Delegierte Verordnung (EU) 2023/205 der Kommission vom 7. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

hende Abfälle) ATT-015 Genehmigung für die Zurückbehaltung von Abfällen und des entsprechenden Wasch-/Vorwaschwassers Kopie der Genehmigung für die Zurückbehaltung der Abfälle des entsprechenden Wasch-/Vorwaschwassers mit Angabe ihres endgültigen Bestimmungsorts ATT-016 Erklärung des Containerverladers Erklärung des Verladers der Container (7.2 c1 c2) ATT-017 Genehmigung der Polizei für die Beförderung von Zyanid ATT-018 Manifest oder Stauplan für gefährliche Güter Spezielle Übersicht oder spezieller Ladeplan gemäß Kapitel VII Teil A-1 Regel 7-2.2 des SOLAS-Übereinkommens ATT-019 Erklärung über die Dichte fester Massengutladung Erklärung gemäß Kapitel XII Regel 10.2 des SOLAS-Übereinkommens, ausgestellt von einer Prüfstelle, die von der Verwaltung des Landes akkreditiert wurde, in dem das Erzeugnis hergestellt wird, oder, falls dies nicht möglich ist, von der akkreditierten Vermessungsorganisation gemäß Anhang 1 Absatz 2.2 der Verordnung Nr. 1340 vom 30. November 2010 oder — in begründeten dringenden Fällen — von einem im Berufsregister eingetragenen Chemiker ATT-020 Visum für Hafenchemiker ATT-021 Bescheinigung über den Sicherheitsstatus der Laderäume Bescheinigung über den Sicherheitsstatus der Laderäume, ausgestellt von einem Chemieberater des Hafens gemäß den Bestimmungen des Artikels 25 der italienischen Gesetzesverordnung (Decreto Legislativo) Nr. 272/99 ATT-022 Begleitdokumente für internationale Reisen und Sicherheitsleistungen Kopie der Begleitdokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 in der geänderten Fassung sowie der Sicherheitsleistungen gemäß der italienischen Ministerialverordnung (Decreto Ministeriale) Nr. 370 vom 3. September 1998 bis zu ihrer Ersetzung durch die in Artikel 194 Absatz 4 der italienischen Gesetzesverordnung (Decreto Legislativo) Nr. 152 vom 3. April 2006 genannte Verordnung (nur internationale Reisen) (7.3b) ATT-023 Belade- und Entladeplan ATT-024 Handbuch gemäß Anlage II Regel 5.3.5 zum MARPOL-Übereinkommen von 1973/78 Von der Verwaltung zugelassenes Handbuch, das gewährleistet, dass keine betriebsbedingte Vermischung von Ladungsrückständen und Wasser stattfindet und dass nach der Anwendung des im Handbuch beschriebenen Lüftungsverfahrens keine Ladungsrückstände im Tank verbleiben ATT-025 Erklärung des Herstellers zu den zu verladenden oder zu entladenden Gütern Erklärung des Herstellers der Güter zu den Eigenschaften und der Menge der zu verladenden/zu entladenden Stoffe/Erzeugnisse ATT-026 Mittel zur Beförderung von Explosivstoffen Angaben zu den Beförderungsmitteln, mit denen die zu verladenden oder zu entladenden Explosivstoffe in den Hafen oder aus dem Hafen verbracht werden (7.2d) ATT-027 Mittel zur Beförderung radioaktiver Stoffe Angaben zu den Beförderungsmitteln, mit denen die zu verladenden oder auszuschiffenden radioaktiven Stoffe in den Hafen oder aus dem Hafen verbracht werden (7.1d) ATT-028 Erklärung zur multimodalen Beförderung gefährlicher Güter Erklärung zu gefährlichen Gütern gemäß Kapitel VII Regel 4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 und Anlage III Regel 5.2 zum MARPOL-Übereinkommen von 1973/74 ATT-029 Kein Hinderungsgrund für das Entladen von Gütern Formblatt zur Mitteilung, dass kein Hinderungsgrund für das Entladen der Güter vorliegt ATT-030 Erklärung über das Verladen nicht gefährlicher Abfälle ATT-031 Ausschiffungsgenehmigung ATT-032 Lichtbild der Person ATT-033 Lotsenausweis ATT-034 Erklärung des Verladers von Straßen- und Schienenfahrzeugen Erklärung des Verladers von Straßen- und Schienenfahrzeugen (7.2 b2 b3) ATT-035 Zulassungsbescheinigung von Straßenfahrzeugen Zulassungsbescheinigung von Straßenfahrzeugen mit Hinweis auf die Eignung für die Beförderung von Explosivstoffen (oder gleichwertiges Dokument) (7.2 b1) ATT-036 Sicherheitscheckliste ATT-037 Schiffszeugnis ATT-038 Außenhautplan ATT-039 Eignungsnachweis Eignungsnachweis gemäß der italienischen Präsidialverordnung (Decreto del presidente della Repubblica) Nr. 50/84 ATT-040 Erklärung über die Eignung der Tanks Erklärung des Schiffsführers über die Eignung der Tanks und ihre Kapazitäten für die Aufnahme der zu verladenden Stoffe/Erzeugnisse ATT-041 Bescheinigung über die Einhaltung besonderer technischer Normen Bescheinigung der Einhaltung besonderer technischer Normen gemäß Artikel 8 der italienischen Präsidialverordnung (Decreto del presidente della Repubblica) Nr. 50/84 ATT-042 Schleppbescheinigung ATT-043 Schleppplan ATT-044 Schleppempfehlungen ATT-045 Erklärung über die Abfallklassifizierung Erklärung über die Abfallklassifizierung (Artikel 5 Absatz 2 der italienischen Ministerialverordnung (Decreto Ministeriale) Nr. 459/1991) ATT-046 Dokumentation der Abfallverfolgung Dokumentation für die Rückverfolgbarkeit von Abfällen gemäß den Artikeln 188bis, 188ter und 193 der italienischen Gesetzesverordnung (Decreto Legislativo) Nr. 152 vom 3. April 2006 (7.3a) ATT-047 NIL-Liste ATT-048 Formblatt für die technischen Daten bei der Leichterung von Mineralöl ATT-049 Formblatt für die technischen Daten bei der Leichterung von Gas Bei der Leichterung von Gas gemäß der italienischen Verwaltungsanordnung (Decreto Direttoriale) Nr. 673/2007 bereitzustellendes Formblatt ATT-050 Erklärung des Schiffsführers gemäß Artikel 21 der Ministerialverordnung vom 3. Mai 1984 Bei der Leichterung von Mineralöl gemäß der italienischen Ministerialverordnung (Decreto Ministeriale) vom 3. Mai 1984 abzugebende Erklärung des Schiffsführers ATT-051 Erklärung des Schiffsführers gemäß Artikel 22 der italienischen Verwaltungsanordnung Nr. 673/2007 Bei der Leichterung von Gas gemäß der italienischen Verwaltungsanordnung (Decreto Direttoriale) Nr. 673/2007 abzugebende Erklärung des Schiffsführers ATT-052 Eignungserklärung gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Ministerialverordnung vom 3. Mai 1984 Bei der Leichterung von Gas gemäß der italienischen Ministerialverordnung (Decreto Ministeriale) vom 3. Mai 1984 abzugebende Eignungserklärung ATT-053 Erklärung des Schiffsführers gemäß Artikel 179 der Königlichen Verordnung (Real Decreto) Nr. 327 vom 30. März 1942 Vom Schiffsführer abzugebende Erklärung zum Erhalt der Freigabe für die Abfahrt Codeliste Art der Buchung Code Beschreibung RET Hin- und Rückfahrt — Hinreise zu einem Bestimmungsort und Rückreise zum ursprünglichen Abfahrtsort SIN Einfache Fahrt — nur Hinreise Codeliste Bunkerkraftstofferzeugnis Code Beschreibung BNK-01 Avio BNK-02 Diesel 0,1 % BNK-03 Dieselöl 10 ppm BNK-04 IFO 180 ATZ BNK-05 IFO 180 BTZ BNK-06 IFO 380 ATZ BNK-07 IFO 380 BTZ BNK-08 IFO 40 ATZ BNK-09 IFO 40 BTZ BNK-10 Schmieröl BNK-11 Erdöl BNK-12 Sonstige BNK-13 Schweröl Codeliste Art der Bunkerbereitstellung Code Beschreibung SHIP Schiff SHORE Land TRUCK Lastkraftwagen Codeliste Himmelsrichtung Code Beschreibung E Osten N Norden NE Nordosten NW Nordwesten S Süden SE Südosten SW Südwesten W Westen Codeliste Einschiffungsstatus der Ladung Code Beschreibung P Teilweise R Rest T Vollständig Codeliste Anweisungen zum Ladungsumschlag Code Beschreibung ZD Ausschiffung ZE Einschiffung ZR Abfälle ZT Umladung Codeliste Ladung, Vorgang Code Beschreibung COP-01 Beladen COP-02 Beladen oberhalb Deck COP-03 Durchfuhr COP-04 Entladen COP-05 Entladen oberhalb Deck COP-06 Vermischen Codeliste Zeugnisaussteller Code Beschreibung ABS American Bureau of Shipping ACS ASIA-Klassifikationsgesellschaft (ASIA Classification Society) ANA Azure Naval Architects BV ASC Alpha Ship Classification ASCS Asia Shipping Certification Services BKI PT Biro Klasifikasi Indonesien BROS Bolivianisches Schiffsregister (Bolivian Register of Shipping) BRS Bulgarisches Schiffsregister (Bulgarian Register of Shipping) BV Bureau Veritas CCRS CR-Klassifikationsgesellschaft (CR Classification Society) CCS Chinesische Klassifikationsgesellschaft (China Classification Society) CLASSARS Ägaisches Schiffsregister (Aegean Register of Shipping) CLASSNU New United Int’l. Marine Services Ltd. CLLC CONARINA LLC CMB Cosmos Marine Bureau Inc. COLAMREG Columbus American Register CONARINA COMPAÑIA NACIONAL DE REGISTRO E INSPECCION DE NAVES CR CR-Klassifikationsgesellschaft (CR Classification Society) CRS Kroatisches Schiffsregister (Croatian Register of Shipping) DBS Dromon Bureau of Shipping DMSC Danforth Marinesurvey & Certification Services DNV DNV AS DNVGL DNV GL AS FSCLASS Foresight Ship Classification GBS Guardian Bureau of Shipping HINSIB Horizon International Naval Surveying and Inspection Bureau, S.A. HMI Honduras Maritime Inspection HNBS Hellas Naval Bureau of Shipping HRS Griechisches Schiffsregister (Hellenic Register of Shipping) IBS Isthmus Bureau of Shipping, S.A. ICBC International Classification Bureau Class ICS Intermaritime Certification Services, ICS Class IMB Intertek Maritime Bureau IMCS Isthmus Maritime Classification Society S.A IMR International Maritime Register IMS Icons Marine Services PTE Ltd IMSA International Marine Survey Association INSB International Naval Surveys Bureau IRCS Iranische Klassifikationsgesellschaft (Iranian Classification Society) IRS Indisches Schiffsregister (Indian Register of Shipping) IS Internationales Schiffsregister ISC International Ship Classification IYB International Yacht Bureau, Inc. JTM JI TAI MARITIME PTE LTD KCS Koreanische Klassifikationsgesellschaft (Korea Classification Society) KOMSA Korea Maritime Transportation Safety Authority KR Koreanisches Register LHR Libero Hellenic Register Ltd. LMS Limdal Marine Services B.V. LR Lloyd’s Register MBA Maritime Bureau of Africa MBS Maritime Bureau of Shipping MC Macosnar Corporation MIC Maritime Inspection Corporation ML Maritime Lloyd MPSURVEY M&P Surveyors, S. de R.L. de C.V. MRMC Alixity Limited, mit der Geschäftsbezeichnung Mark Robinson Maritime Consultants MSR Mediterranean Shipping Register MTSS Maritime Technical Systems and Services Ltd. MYC MY CLASSIFICATION SDN BHD NASHA National Shipping Adjuster Inc. NAUTX Nautx, Ltd. NCB National Cargo Bureau Inc. NCS Novel Classification Society S.A., novelClass NKK Nippon Kaiji Kyokai NUMS New United Marine Services LT OIC OFICINA DE INSPECCION Y CERTIFICACION S.A.S. OMCS Overseas Marine Certification Service, Inc. PCB Panama Classification Bureau, Inc. PHRS Phoenix Register of Shipping S.A. PMDS Panama Maritime Documentation Services PMS Pacific Marine Services PRS Polski Rejestr Statkow (Polnisches Schiffsregister) PSR Panama Shipping Registrar Inc. QRS Qualitas Register of Shipping S.A. RBNA Registro Brasileiro de Navios e Aeronaves LTDA RBS Royal Bureau of Shipping RCB Registro Cubano de Buques REGINAV Registro Internacional Naval, S.A. RINA RINA Services S.p.A RMRS Russisches Schiffsregister (Russian Maritime Register of Shipping) RP Rinave Portuguesa RRR Russian River Register RSA Albanisches Schiffsregister (Register of Shipping of Albania) RSCLASS RS Classification Services MON IKE SCE Swiss Climate Eco Care GmbH SCI SingClass International SCM Ship Classification Malaysia SGL Sing Lloyd SR SAC Register SRU Schiffsregister der Ukraine TASNEEF Emirates Classification Society TASNEEF TBS Togo Bureau Shipping TL Turkish Lloyd UBS Union Bureau of Shipping UMB Universal Maritime Bureau Ltd. UMS United Maritime Survey URACOS United Registration and Classification of Services URS Universal Register of Shipping Ltd. VGRS VEGA REGISTER DANISMANLIK ve TEKNIK HIZMETLER TIC LTD STI VR Vietnam Register VRS Veritas Register of Shipping (ehemals Venezuelan Register of Shipping) YRS Jugoslawisches Schiffsregister (Yugoslav Register of Shipping) Codeliste Status des Zeugnisses Code Beschreibung S Ausgesetzt V Gültig W Entzogen Codeliste Art des Zeugnisses Code Beschreibung AFS Internationales Zeugnis über ein Bewuchsschutzsystem (International Anti-Fouling System Certificate) APP Internationales Zeugnis über die Verhütung von Luftverschmutzungen (International Air Pollution Prevention Certificate) BCARD Blaue Karte der ITF (ITF Blue Card) BCH Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut BUNKER Versicherungsbescheinigung oder sonstige finanzielle Sicherheit für die zivilrechtliche Haftung bei Schäden durch Bunkerölverschmutzung BWM Internationales Zeugnis über die Ballastwasserbehandlung (International Ballast Water Managment Certificate) CAS Konformitätserklärung zum Zustandsbewertungsschema (Condition Assessment Scheme Statement of compliance) CL Klassifizierungszeugnis (Classification certificate) CLC Versicherungsbescheinigung über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden (Certificate of Insurance in Respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage) CS Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Certificate) CY_CPVS Sicherheitszeugnis für Küstenfahrgastschiffe (Coastal Passenger Vessel Safety Certificate) CY_FWT Frischwassertankzeugnis (Fresh Water Tank Certificate) CY_SPVS Sicherheitszeugnis für kleine Fahrgastschiffe (Small Passenger Vessel Safety Certificate) DOC ISM-Konformitätsdokument (Document of Compliance) DOCDG Bescheinigung über die Konformität mit den besonderen Vorschriften für Schiffe, die gefährliche Güter befördern (für alle Schiffe, die gefährliche Güter befördern) gemäß Regel II-2/19.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 EE Internationales Energieeffizienzzertifikat EEDI Energieeffizienzindex (Energy Efficiency Design Index) EIAPP Internationales Motorenzeugnis über die Verhütung der Luftverunreinigung (Engine International Air Pollution Prevention Certificate) GC Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut HSC Sicherheitszeugnis für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (High-Speed Craft Safety Certificate) IMC Versicherung für Seeforderungen (Insurance for Maritime Claims) INF Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung von INF-Ladungen ISPS Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (International Ship Security Certificate) oder Vorläufiges Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (Interim International Ship Security Certificate) IT_CDG Konformitätserklärung für die Beförderung gefährlicher Güter (Italien) IT_CFS Eignungszeugnis/Sicherheitsnachweis (Italien) IT_CI Besatzungsversicherung (Italien) IT_CMF Konformitätserklärung für die Beförderung von Kraftfahrzeugen mit Kraftstoff im Tank (Italien) IT_CR Dokument zur Rolle der Besatzung (Italien) IT_CS Seetüchtigkeitsbescheinigung (Italien) IT_CSDG Konformitätserklärung für die Beförderung fester gefährlicher Massengüter (Italien) IT_CSGB Konformitätserklärung für die Beförderung fester Massengüter mit einem Feuchtigkeitsgehalt über der Feuchtigkeitsgrenze für die Beförderung (Italien) IT_OES Überprüfung der Geräte und Dienste an Bord (Italien) IT_TH Technische Hygienekontrolle (Italien) LL Internationales Freibord-Zeugnis oder Freibord-Ausnahmezeugnis (International Load Line Certificate or Exception) MLC Seearbeitszeugnis (Maritime Labour Certificate) MODU Sicherheitszeugnis für verfahrbare Offshore-Bohreinheiten (Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate) MSDS Sicherheitsdatenblätter: Schiffe, die Öl oder ölhaltige Brennstoffe befördern (Material Safety Data Sheets: ships carrying oil or oil fuel) MT_CA Bescheinigung/Zeugnis einer Klassifikationsgesellschaft MT_HM Schiffskörper und Schiffsmaschinen (Hull & Machinery) NCS Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe mit Kernenergieantrieb (Nuclear Cargo Ship Safety Certificate) NLS Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk) NPSS Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe mit Kernenergieantrieb (Nuclear Passenger