Delegierte Verordnung (EU) 2023/205 der Kommission vom 7. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

02023R0205 — DE — 21.07.2025 — 001.001 Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich ►B DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2023/205 DER KOMMISSION vom 7. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 033 vom 3.2.2023, S. 24) Geändert durch: Amtsblatt Nr. Seite Datum ►M1 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2025/674 DER KOMMISSION vom 7. April 2025 L 674 1 1.7.2025 ▼B DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2023/205 DER KOMMISSION vom 7. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (Text von Bedeutung für den EWR) Artikel 1 Änderung der Verordnung (EU) 2019/1239 Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1239 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Festlegung des EMSWe-Datensatzes Der EMSWe-Datensatz gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1239 ist in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgelegt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 15. August 2025. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ANHANG I MELDEVERPFLICHTUNGEN A. Meldeverpflichtungen aufgrund von Unionsrechtsakten Diese Kategorie von Meldeverpflichtungen umfasst die Informationen, die gemäß den nachstehend aufgeführten Vorschriften zu übermitteln sind: A1 – Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und beim Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 10). A2 – Grenzübertrittskontrollen von Personen Artikel 19 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1). A3 – Meldung von an Bord beförderten gefährlichen oder umweltschädlichen Gütern Artikel 13 der Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 10). A4.1 – Voranmeldung von Abfällen Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2019/883 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen, zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/59/EG (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 116). A4.2 – Abfallabgabebescheinigung Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2019/883 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen, zur Änderung der Richtlinie 2010/65/EU und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/59/EG (ABl. L 151 vom 7.6.2019, S. 116). A5 – Sicherheitsrelevante Angaben vor der Ankunft Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (ABl. L 129 vom 29.4.2004, S. 6). Das in der Anlage zu diesem Anhang enthaltene Formular wird für die Angabe der nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 vorgeschriebenen Datenelemente verwendet. A6.1 – Zahl der an Bord von Fahrgastschiffen befindlichen Personen Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 98/41/EG des Rates vom 18. Juni 1998 über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft befindlichen Personen (ABl. L 188 vom 2.7.1998, S. 35). A6.2 – Angaben zu den an Bord von Fahrgastschiffen befindlichen Personen Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 98/41/EG des Rates vom 18. Juni 1998 über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft befindlichen Personen (ABl. L 188 vom 2.7.1998, S. 35). A7 – Zollformalitäten A7.1 – Meldung der Ankunft (Artikel 133 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1); A7.2 – Gestellung der Waren (Artikel 139 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013); A7.3 – Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung der Waren (Artikel 145 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013); A7.4 – Zollrechtlicher Status der Waren (Artikel 153 bis 155 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013); A7.5 – Elektronische Beförderungsdokumente für den Versand (Artikel 233 Absatz 4 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 952/2013). A7.6 – Ausgangsanzeige (Artikel 267 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013); A7.7 – Summarische Ausgangsanmeldung (Artikel 271 und 272 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013); A7.8 – Wiederausfuhrmitteilung (Artikel 274 und 275 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013). A8 – Sicheres Be- und Entladen von Massengutschiffen Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2001/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2001 zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen (ABl. L 13 vom 16.1.2002, S. 9). A9 – Anmeldung von Schiffen, die für eine erweiterte Überprüfung in Betracht kommen Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafenstaatkontrolle (ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 57). A10 – Seeverkehrsstatistik Artikel 3 der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs (ABl. L 141 vom 6.6.2009, S. 29). B. FAL-Dokumente und Meldeverpflichtungen aufgrund internationaler Rechtsinstrumente Diese Kategorie von Meldeverpflichtungen umfasst die Informationen, die gemäß dem FAL-Übereinkommen und anderen einschlägigen internationalen Rechtsinstrumenten zu übermitteln sind. B1 – FAL 1: Allgemeine Erklärung B2 – FAL 2: Frachterklärung B3 – FAL 3: Erklärung über die Schiffsvorräte B4 – FAL 4: Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung B5 – FAL 5: Besatzungsliste B6 – FAL 6: Fahrgastliste B7 – FAL 7: Gefahrgut-Manifest B8 – Seegesundheitserklärung C. Meldeverpflichtungen aufgrund nationaler Rechtsvorschriften und Anforderungen ▼M1 ANHANG II ABSCHNITT 1 Einleitende Bemerkungen Die Bezeichnungen, Formate und Beschreibungen der Datenelemente in diesem Anhang gelten für den in Artikel 3 der Verordnung (EU) 2019/1239 genannten EMSWe-Datensatz. Die Datenelemente sind in den Abschnitten 2 und 3 nach Datengruppen gegliedert. Die Datengruppen sollen das Lesen und Sortieren der Datenelemente erleichtern. In der Spalte mit der Überschrift „ID“ ist die eindeutige Kennung der Datengruppe (beginnend mit „DG“) oder des Datenelements (beginnend mit „DE“) innerhalb des EMSWe-Datensatzes angegeben. In der Spalte mit der Überschrift „Bezeichnung“ ist die Standardbezeichnung der Datengruppe oder des Datenelements angegeben. Die Spalte mit der Überschrift „Beschreibung“ enthält eine textliche Beschreibung des Datenelements. In der Spalte mit der Überschrift „Format“ sind die Anforderungen an die Datenart und die Datenlänge angegeben. Die Codes für die Datenarten sind nachstehend aufgeführt. a alphabetisch n numerisch an alphanumerisch Die auf den Code folgende Zahl zeigt die zulässige Datenlänge an. Hierfür gilt Folgendes: Zwei Punkte vor der Längenkennung bedeuten, dass das Datenelement keine feste Länge hat, wobei die in der Längenkennung angegebene Zahl an Zeichen jedoch nicht überschritten werden darf. Ein Komma in der Längenkennung bedeutet, dass das Attribut Dezimalstellen enthalten kann, wobei die Ziffer vor dem Komma die Gesamtlänge des Attributs und die Ziffer nach dem Komma die Höchstzahl der Ziffern nach dem Dezimalzeichen anzeigt. Beispiele für Feldlängen und Formate: a1 1 Buchstabe des Alphabets, feste Länge n2 2 Ziffern, feste Länge an3 3 alphanumerische Zeichen, feste Länge a..4 bis zu 4 Buchstaben des Alphabets n..5 bis zu 5 Ziffern an..6 bis zu 6 alphanumerische Zeichen n..7,2 bis zu 7 Ziffern, darunter höchstens 2 Dezimalstellen, ein Trennzeichen mit nicht festgelegter Position In der Spalte mit der Überschrift „IMO-Kompendium“ ist die Kennung (ID) des entsprechenden Datenelements im „IMO-Kompendium über die Erleichterung der Förmlichkeiten und den elektronischen Geschäftsverkehr“ angegeben, das von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation unter der Bezeichnung FAL.5/Rundschreiben 53 veröffentlicht wurde. In der Spalte mit der Überschrift „UZK Anhang B“ ist der Verfahrenscode des entsprechenden Datenelements in Anhang B der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 angegeben. Erfolgen die Angaben in einem Datenelement in Form von Codes, so gilt die Codeliste in der Spalte mit der Überschrift „Codeliste“. Die Codelisten sind entweder in Abschnitt 4, in anderen Unionsrechtsakten oder in internationalen Normen definiert. Die Rechtsgrundlage für die UZK-Codelisten ist Anhang B Titel II der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447. Die bei Bezugnahme auf die GEONOM-Codeliste zu verwendenden Codes sind in Anhang B einleitende Bemerkung 13 Nummer 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 festgelegt. In der Spalte mit der Überschrift „Geschäftsregeln“ (Business Rules, BR) sind gegebenenfalls die für das Datenelement geltenden Geschäftsregeln gemäß Abschnitt 5 angegeben. In den Spalten mit den Überschriften „A1“ bis „C“ in Abschnitt 3 dieses Anhangs ist angegeben, im Rahmen welcher der im Anhang der Verordnung (EU) 2019/1239 aufgeführten Meldeverpflichtungen das Datenelement verwendet wird. ABSCHNITT 2 Bezeichnungen, Formate und Beschreibungen der Datenelemente ID Bezeichnung Beschreibung Format IMO-Kompendium UZK Anhang B Codeliste Geschäftsregeln DG-001 Allgemein DE-001-01 Maßeinheit, codiert Code für die Maßeinheit, in der eine Menge an Bord angegeben wird, etwa persönliche Habe der Besatzung, Schiffsvorräte oder Ladung. an..3 UN/ECE-Empfehlung Nr. 20 (EDIFACT-Codes 6411) DE-001-02 Laufende Nummer Laufende Nummer, die einem Element in einer Liste zugeteilt wurde. n..5 DE-001-03 Datenänderung, codiert Code für die am Datenobjekt vorgenommene Änderung (Aktualisierung, Löschung, Einfügung). an..17 „ADD“, „UPDATE“, „DELETE“ DE-001-04 Daten-UUID Universell eindeutige Kennung (Universal Unique Identifier, UUID) eines durch das System zum Nachweis des Unionscharakters generierten Datenobjekts. an..36 DG-002 Kopfzeile der Nachricht DE-002-02 Datum und Uhrzeit der Authentifizierung Datum und Uhrzeit, an dem bzw. zu der die in der Förmlichkeit enthaltenen Angaben vom Anmelder zertifiziert wurden. an..35 IMO0014 1506000000 BR-001 DE-002-03 Art der Förmlichkeit, codiert Code für die Art der Förmlichkeit. an..3 IMO0192 Siehe Codeliste Art der Förmlichkeit DE-002-04 Art der Zollanmeldung Anzugeben ist der entsprechende Unionscode. an..5 1101000000 Siehe UZK-Codelisten BR-047 DE-002-07 Kennung der Nachricht Kennung der Nachricht. Verwendet für asynchrone Fehlermeldungen oder Bestätigungen im Zusammenhang mit der betreffenden Nachricht. an..70 IMO0277 DE-002-08 Funktion der Nachricht, codiert Code für die Funktion der Nachricht. an..3 IMO0305 UN/EDIFACT-Codes 1225 BR-054 DE-002-09 LRN Die lokale Referenznummer (LRN) wird auf nationaler Ebene festgelegt und vom Anmelder in Absprache mit den Behörden zur Kennzeichnung der einzelnen Anmeldungen vergeben. an..22 1209000000 DE-002-10 Version Kennung der Version der Förmlichkeit oder Antwort. an..17 DE-002-11 Unterart der Nachricht, codiert Code für die Unterart der Förmlichkeit oder Antwort. an..17 Siehe Codeliste Unterart der Nachricht DE-002-12 LRN vorherige Förmlichkeit Die lokale Referenznummer (LRN) einer zuvor im selben Zusammenhang übermittelten Förmlichkeit. an..22 DE-002-13 MRN Hauptbezugsnummer (Master Reference Number, MRN), die von den zuständigen Behörden zur Kennzeichnung der Förmlichkeit vergeben wird. an18 DG-003 Zusätzliche Informationen DE-003-01 Anmerkungen Angabe aller sonstigen Informationen, die für die Ankunft, den Aufenthalt oder die Abfahrt des Schiffes von Belang sind. an..512 IMO0196 DE-003-02 Art der Anlage, codiert Code für die Art des anliegenden Dokuments. an..17 Siehe Codeliste Art der Anlage DE-003-03 Beschreibung der Anlage Beschreibung des anliegenden Dokuments in Textform. an..256 DE-003-04 Kennung der Anlage Eindeutige Kennnummer des anliegenden Dokuments, die vom Zentralregister des Systems zum Nachweis des Unionscharakters vergeben wird. an..256 DG-004 Anmelder DE-004-01 Anmelder, Kennnummer EORI-Nummer des Anmelders. an..17 IMO0017 1305017000, 1310017000 und 1317017000 DE-004-02 Anmelder, Name Vollständiger Name und gegebenenfalls Rechtsform der anmeldenden Partei. an..70 1305016000 DE-004-03 Anmelder, Funktion, codiert Code für die Funktion des Anmelders. an..3 IMO0128 UN/EDIFACT-Codes (3035) DE-004-04 Anmelder, Telefonnummer Telefonnummer, unter der die Behörden weitere Anfragen stellen können. an..35 IMO0516, IMO0517 1310029015, 1310029002 DE-004-05 Anmelder, E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse, unter der die Behörden weitere Anfragen stellen können. an..256 IMO0515 1310029015, 1310029002 DE-004-06 Anmelder, Anschrift, Straße Straßenname in der Anschrift der Partei. an..70 IMO0511 1305018023 DE-004-07 Anmelder, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile Fortsetzung des Straßennamens in der Anschrift der Partei, wenn der Name die Länge des Feldes „Anmelder, Anschrift, Straße“ übersteigt. an..70 IMO0511 1305018024 DE-004-08 Anmelder, Anschrift, Hausnummer Hausnummer oder Bezeichnung des Gebäudes oder der Einrichtung. an..35 IMO0511 IMO0511 1305018025 DE-004-09 Anmelder, Anschrift, Postfach Postfach in der Anschrift der Partei. an..70 IMO0578 1305018026 DE-004-10 Anmelder, Anschrift, Landesteil Entsprechende Region oder Gebietsverwaltungseinheit. an..35 1305018027 DE-004-11 Anmelder, Anschrift, Land Ländercode. a2 IMO0510 1305018020 GEONOM-Code DE-004-12 Anmelder, Anschrift, Postleitzahl Postleitzahl in der Anschrift der Partei. an..17 IMO0513 1305018021 DE-004-13 Anmelder, Anschrift, Ort Ortsname in der Anschrift der Partei. an..35 IMO0512 1305018022 DE-004-14 Anmelder, Kontaktperson: Name Name der Kontaktperson. an..70 1305074016 DE-004-15 Anmelder, Kontaktperson: Telefonnummer Telefonnummer der Kontaktperson. an..35 1305074075 DE-004-16 Anmelder, Kontaktperson: E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse der Kontaktperson. an..256 1305074076 DG-005 Schiff DE-005-01 Name des Schiffes Name des Schiffes gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). an..70 IMO0142 DE-005-02 Anzeiger Schiff hat IMO-Nummer Anzeiger ja/nein, ob das Schiff eine IMO-Nummer hat. n1 Anzeiger ja/nein (1 = ja, 0 = nein) BR-040 DE-005-03 IMO-Nummer des Schiffes Schiffsnummer gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). n7 IMO0140 1905017000, 1906017000, 1908017000 BR-041 DE-005-04 MMSI-Nummer Kennnummer, die von im Seeverkehr verwendeten digitalen selektiven Anwählsystemen (Digital Selective Calling, DSC), automatischen Identifikationssystemen (AIS) und bestimmten anderen Geräten zur eindeutigen Kennzeichnung des Schiffes verwendet wird. n9 DE-005-05 Rufzeichen des Schiffes Schiffskennung gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse), die hauptsächlich im Funkverkehr verwendet wird. an..7 IMO0136 DE-005-06 ENI Europäische Kennnummer (European Number of Identification, ENI) für Schiffe, die auf europäischen Binnenwasserstraßen verkehren. n8 BR-063 DE-005-07 CFR-Nummer Nummer im Fischereiflottenregister der Union (Community Fleet Register, CFR). an..12 DE-005-08 Andere Schiffskennung Weitere Nummern oder Buchstaben, die alternativ oder zusätzlich zum Rufzeichen des Schiffes, zur MMSI-Nummer, zur IMO-Nummer, zur ENI oder zur CFR-Nummer verwendet werden können. an..25 IMO0551 DE-005-09 Flagge des Schiffes, codiert Code für die Staatszugehörigkeit des Schiffes gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). a2 IMO0138 ISO 3166-1 Alpha-2-Code (UN/EDIFACT-Codes 3207 ) BR-025 DE-005-10 Schiffsregister, codiert Flaggenregister, in dem das Schiff verzeichnet ist. an4 Siehe Anhang V der Richtlinie 2009/42/EG BR-046 DE-005-11 Name des Registerhafens Name und Land des Registerhafens gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). an..256 IMO0148 BR-000 DE-005-12 Registerhafen, codiert Code für den Registerhafen gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). an5 IMO0147 UN/LOCODE DE-005-13 Datum der Ausstellung des Registerzeugnisses Im Registerzeugnis angegebenes Ausstellungsdatum. an..35 IMO0145 DE-005-14 Registernummer des Schiffes Eindeutige alphanumerische Kennung des Registerzeugnisses, die vom ausstellenden Staat zu Verfolgungszwecken zugewiesen wird. an..35 IMO0146 DE-005-15 Staatszugehörigkeit des Abgangsbeförderungsmittels Code für die Staatszugehörigkeit des unmittelbaren Beförderungsmittels der Waren zum Zeitpunkt der Ausfuhrförmlichkeiten oder der Förmlichkeiten des Versandverfahrens. a2 1905062000 GEONOM-Code DE-005-16 Art des Schiffes, codiert Code für die Art des Schiffes gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). an..4 IMO0160 1908067000 UN/ECE-Empfehlung Nr. 28 BR-060 DE-005-17 Anzeiger genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr Anzeiger ja/nein, ob an Bord ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr vorliegt. n1 IMO0130 Anzeiger ja/nein (1 = ja, 0 = nein) DE-005-18 Derzeitige Gefahrenstufe des Schiffes, codiert Code für die Gefahrenstufe des Schiffes im Ankunftshafen gemäß der Definition im ISPS-Code. an..3 IMO0137 Siehe IMO-Kompendium DE-005-19 Satellitendienstnummer des Schiffes Rufnummer des anerkannten Satellitenmobilfunkdienstes, die dem Schiff vom Betreiber zugewiesen und in dessen Schiffsverzeichnis eingetragen wurde, sofern vorhanden. an..14 IMO0141 DE-005-20 Satellitendienstanbieter des Schiffes, codiert Anbieter des anerkannten Satellitenmobilfunkdienstes des Schiffes. an..3 IMO0274 Siehe IMO-Kompendium DE-005-21 Äußere Kennzeichnung des Schiffes Auf der Außenseite des Schiffs abgebildete Zahlen und Buchstaben. an..14 DE-005-22 Verkehrszweig des Schiffes, codiert Code für den der Art des Schiffes entsprechenden Verkehrszweig. n1 UN/ECE-Empfehlung Nr. 19 (1: Seeverkehr, 8: Binnenschifffahrt) DE-005-23 Art der Schifffahrt des Schiffes, codiert Zulässige Art der Schifffahrt gemäß den Schiffsdokumenten (z. B. IMO-Zeugnisse). an..17 Siehe Codeliste Art der Schifffahrt DE-005-24 Anzeiger Schiff hat ENI Anzeiger ja/nein, ob das Schiff über eine ENI verfügt. n1 Anzeiger ja/nein (1 = ja, 0 = nein) DG-006 Schiffszeugnisse DE-006-01 Art des Zeugnisses, codiert Code für die Art des Zeugnisses. an..10 IMO0307 Siehe Codeliste Art des Zeugnisses DE-006-02 Anzeiger gültiges Zeugnis Anzeiger ja/nein, ob für das Schiff ein gültiges Zeugnis der angegebenen Art vorliegt. n1 IMO0067 Anzeiger ja/nein (1 = ja, 0 = nein) DE-006-03 Kennung des Zeugnisses Von der ausstellenden Organisation festgelegte Kennnummer des Zeugnisses. an..35 DE-006-04 Beschreibung des Zeugnisses Beschreibung des betreffenden Zeugnisses. an..256 IMO0310 BR-055 DE-006-05 Status des Zeugnisses, codiert Code für den Zeugnisstatus. a1 Siehe Codeliste Status des Zeugnisses DE-006-06 Art des Zeugnisausstellers, codiert Code für die Art der das Zeugnis ausstellenden Organisation. n2 IMO0314 Siehe IMO-Kompendium DE-006-07 Zeugnisaussteller Flaggenstaat, codiert Code für den das Zeugnis ausstellenden Flaggenstaat. a2 IMO0070 ISO 3166-1 Alpha-2-Code (UN/EDIFACT-Codes 3207 ) BR-056 DE-006-08 Zeugnisaussteller, codiert Code für die das Zeugnis ausstellende Stelle oder Organisation (wenn es sich um eine anerkannte Organisation, anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr oder Klassifizierungsgesellschaft handelt). an..17 Siehe Codeliste Zeugnisaussteller BR-057 DE-006-09 Name des Zeugnisausstellers Name der das Zeugnis ausstellenden Stelle oder Organisation (falls es sich um eine notifizierte Stelle, eine Versicherungsgesellschaft oder eine sonstige Stelle oder Organisation handelt). an..70 IMO0129 BR-058 DE-006-10 Datum der Zeugnisausstellung Datum, an dem das Zeugnis ausgestellt wurde. an..35 IMO0145 DE-006-11 Ablaufdatum des Zeugnisses Auf dem Zeugnis angegebenes Ablaufdatum. an..35 IMO0071 DE-006-12 Anmerkungen zum Zeugnis Zusätzliche Informationen oder Betrachtungen im Zusammenhang mit dem Zeugnis. an..256 DE-006-13 Ort der Zeugnisausstellung, codiert Code für den Ort, an dem das Zeugnis ausgestellt wurde. an5 IMO0200 UN/LOCODE DE-006-14 Name des Ortes der Zeugnisausstellung Name des Ortes, an dem das Zeugnis ausgestellt wurde. an..256 DE-006-15 Datum des Gültigkeitsbeginns des Zeugnisses Datum, an dem das Zeugnis gültig wurde. an..35 DE-006-16 Enddatum der verlängerten Gültigkeit des Zeugnisses Datum, bis zu dem die Gültigkeit des Zeugnisses verlängert wurde. an..35 DE-006-17 Datum der jährlichen Überprüfung des Zeugnisses Datum, an dem die jährliche Überprüfung des Zeugnisses stattgefunden hat. an..35 DG-007 Schiffsinformation, Verwaltung DE-007-01 Unternehmen, Nummer (IMO) Eindeutige Kennnummer des Unternehmens in der lückenlosen Stammdatendokumentation (Continuous Synopsis Record, CSR). n7 IMO0031 DE-007-02 Unternehmen, Name (IMO) Name des Unternehmens in der lückenlosen Stammdatendokumentation (Continuous Synopsis Record, CSR). an..70 IMO0032 DE-007-03 Unternehmen, Straße und Hausnummer (IMO) Straßenname und Hausnummer in der