Delegierte Verordnung (EU) 2023/205 der Kommission vom 7. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

rungsgrund für das Entladen von Gütern Formblatt zur Mitteilung, dass kein Hinderungsgrund für das Entladen der Güter vorliegt ATT-030 Erklärung über die Verladung nicht gefährlicher Abfälle ATT-031 Ausschiffungsgenehmigung ATT-032 Lichtbild der Person ATT-033 Lotsenausweis ATT-034 Erklärung des Verladers von Straßen- und Schienenfahrzeugen Erklärung des Verladers von Straßen- und Schienenfahrzeugen (7.2 b2 b3) ATT-035 Zulassungsbescheinigung von Straßenfahrzeugen Zulassungsbescheinigung von Straßenfahrzeugen mit Hinweis auf die Eignung für die Beförderung von Explosivstoffen (oder gleichwertiges Dokument) (7.2 b1) ATT-036 Sicherheitscheckliste ATT-037 Schiffszeugnis ATT-038 Außenhautplan ATT-039 Eignungsnachweis Eignungsnachweis gemäß der italienischen Präsidialverordnung Nr. 50/84 ATT-040 Erklärung über die Eignung der Tanks Erklärung des Schiffsführers über die Eignung der Tanks und ihre Kapazitäten für die Aufnahme der zu verladenden Stoffe/Erzeugnisse ATT-041 Bescheinigung über die Einhaltung besonderer technischer Normen Bescheinigung der Einhaltung besonderer technischer Normen gemäß Artikel 8 der italienischen Präsidialverordnung Nr. 50/84 ATT-042 Schleppbescheinigung ATT-043 Schleppplan ATT-044 Schleppempfehlungen ATT-045 Erklärung über die Abfallklassifizierung Erklärung über die Abfallklassifizierung (Artikel 5 Absatz 2 der italienischen Ministerialverordnung Nr. 459/1991) ATT-046 Dokumentation der Abfallverfolgung Dokumentation für die Rückverfolgbarkeit von Abfällen gemäß den Artikeln 188bis, 188ter und 193 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 152 vom 3. April 2006 (7.3a) ATT-047 NIL-Liste Codeliste Ballastwasserbehandlungsmethode Code Beschreibung DM Verdünnungsmethode FM Durchflussmethode O Sonstige SM Sequenzielle Methode T Behandlung Codeliste Art der Buchung Code Beschreibung RET Code für die Art der Buchung SIN Code für die Art der Buchung Codeliste Bunkerkraftstofferzeugnis Code Beschreibung BNK-01 Avio BNK-02 Diesel 0,1 % BNK-03 Dieselöl 10 ppm BNK-04 IFO 180 ATZ BNK-05 IFO 180 BTZ BNK-06 IFO 380 ATZ BNK-07 IFO 380 BTZ BNK-08 IFO 40 ATZ BNK-09 IFO 40 BTZ BNK-10 Schmieröl BNK-11 Erdöl BNK-12 Sonstige BNK-13 Schweröl Codeliste Art der Bunkerbereitstellung Code Beschreibung SHIP Schiff SHORE Land TRUCK Lastkraftwagen Codeliste Einschiffungsstatus der Ladung Code Beschreibung P Teilweise R Rest T Vollständig Codeliste Anweisungen zum Ladungsumschlag Code Beschreibung ZD Ausschiffung ZE Einschiffung ZR Abfälle ZT Umladung Codeliste Ladung, Vorgang Code Beschreibung COP-01 Beladen COP-02 Beladen oberhalb Deck COP-03 Durchfuhr COP-04 Entladen COP-05 Entladen oberhalb Deck Codeliste Zeugnisaussteller Code Beschreibung ABS American Bureau of Shipping ACS ASIA-Klassifikationsgesellschaft (ASIA Classification Society) ANA Azure Naval Architects BV ASC Alpha Ship Classification ASCS Asia Shipping Certification Services BKI PT Biro Klasifikasi Indonesien BROS Bolivianisches Schiffsregister (Bolivian Register of Shipping) BRS Bulgarisches Schiffsregister (Bulgarian Register of Shipping) BV Bureau Veritas CCRS CR-Klassifikationsgesellschaft (CR Classification Society) CCS Chinesische Klassifikationsgesellschaft (China Classification Society) CLASSARS Ägaisches Schiffsregister (Aegean Register of Shipping) CLASSNU New United Int'l. Marine Services Ltd. CLLC CONARINA LLC CMB Cosmos Marine Bureau Inc. COLAMREG Columbus American Register CONARINA COMPAÑIA NACIONAL DE REGISTRO E INSPECCION DE NAVES CR CR-Klassifikationsgesellschaft (CR Classification Society) CRS Kroatisches Schiffsregister (Croatian Register of Shipping) DBS Dromon Bureau of Shipping DMSC Danforth Marinesurvey & Certification Services DNV DNV AS DNVGL DNV GL AS FSCLASS Foresight Ship Classification GBS Guardian Bureau of Shipping HINSIB Horizon International Naval Surveying and Inspection Bureau, S.A. HMI Honduras Maritime Inspection HNBS Hellas Naval Bureau of Shipping HRS Griechisches Schiffsregister (Hellenic Register of Shipping) IBS Isthmus Bureau of Shipping, S.A. ICBC International Classification Bureau Class ICS Intermaritime Certification Services, ICS Class IMB Intertek Maritime Bureau IMCS Isthmus Maritime Classification Society S.A IMR International Maritime Register IMS Icons Marine Services PTE Ltd IMSA International Marine Survey Association INSB International Naval Surveys Bureau IRCS Iranische Klassifikationsgesellschaft (Iranian Classification Society) IRS Indisches Schiffsregister (Indian Register of Shipping) IS Internationales Schiffsregister ISC International Ship Classification IYB International Yacht Bureau, Inc. JTM JI TAI MARITIME PTE LTD KCS Koreanische Klassifikationsgesellschaft (Korea Classification Society) KOMSA Korea Maritime Transportation Safety Authority KR Koreanisches Register LHR Libero Hellenic Register Ltd. LMS Limdal Marine Services B.V. LR Lloyd's Register MBA Maritime Bureau of Africa MBS Maritime Bureau of Shipping MC Macosnar Corporation MIC Maritime Inspection Corporation ML Maritime Lloyd MPSURVEY M&P Surveyors, S. de R.L. de C.V. MRMC Alixity Limited, mit der Geschäftsbezeichnung Mark Robinson Maritime Consultants MSR Mediterranean Shipping Register MTSS Maritime Technical Systems and Services Ltd. MYC MY CLASSIFICATION SDN BHD NASHA National Shipping Adjuster Inc. NAUTX Nautx, Ltd. NCB National Cargo Bureau Inc. NCS Novel Classification Society S.A., novelClass NKK Nippon Kaiji Kyokai NUMS New United Marine Services LT OIC OFICINA DE INSPECCION Y CERTIFICACION S.A.S. OMCS Overseas Marine Certification Service, Inc. PCB Panama Classification Bureau, Inc. PHRS Phoenix Register of Shipping S.A. PMDS Panama Maritime Documentation Services PMS Pacific Marine Services PRS Polski Rejestr Statkow (Polnisches Schiffsregister) PSR Panama Shipping Registrar Inc. QRS Qualitas Register of Shipping S.A. RBNA Registro Brasileiro de Navios e Aeronaves LTDA RBS Royal Bureau of Shipping RCB Registro Cubano de Buques REGINAV Registro Internacional Naval, S.A. RINA RINA Services S.p.A RMRS Russisches Schiffsregister (Russian Maritime Register of Shipping) RP Rinave Portuguesa RRR Russian River Register RSA Albanisches Schiffsregister (Register of Shipping of Albania) RSCLASS RS Classification Services MON IKE SCE Swiss Climate Eco Care GmbH SCI SingClass International SCM Ship Classification Malaysia SGL Sing Lloyd SR SAC Register SRU Schiffsregister der Ukraine TASNEEF Emirates Classification Society TASNEEF TBS Togo Bureau Shipping TL Turkish Lloyd UBS Union Bureau of Shipping UMB Universal Maritime Bureau Ltd. UMS United Maritime Survey URACOS United Registration and Classification of Services URS Universal Register of Shipping Ltd. VGRS VEGA REGISTER DANISMANLIK ve TEKNIK HIZMETLER TIC LTD STI VR Vietnam Register VRS Veritas Register of Shipping (ehemals Venezuelan Register of Shipping) YRS Jugoslawisches Schiffsregister (Yugoslav Register of Shipping) Codeliste Art des Zeugnisausstellers Code Beschreibung 01 Flagge 02 Klassifikationsgesellschaft 03 Anerkannte Organisation 04 Anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr 05 Notifizierte Stelle 06 Versicherungsgesellschaft 99 Sonstige Codeliste Status des Zeugnisses Code Beschreibung S Ausgesetzt V Gültig W Entzogen Codeliste Art des Zeugnisses Code Beschreibung AFS Internationales Zeugnis über ein Bewuchsschutzsystem (International Anti-Fouling System Certificate) APP Internationales Zeugnis über die Verhütung von Luftverschmutzungen (International Air Pollution Prevention Certificate) BCARD Blaue Karte der ITF (ITF Blue Card) BCH Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut BUNKER Versicherungsbescheinigung oder sonstige finanzielle Sicherheit für die zivilrechtliche Haftung bei Schäden durch Bunkerölverschmutzung BWM Internationales Zeugnis über die Ballastwasserbehandlung (International Ballast Water Managment Certificate) CAS Konformitätserklärung zum Zustandsbewertungsschema (Condition Assessment Scheme Statement of compliance) CL Klassifizierungszeugnis (Classification certificate) CLC Versicherungsbescheinigung über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden (Certificate of Insurance in Respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage) CS Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Certificate) CY_CPVS Sicherheitszeugnis für Küstenfahrgastschiffe (Coastal Passenger Vessel Safety Certificate) CY_FWT Frischwassertankzeugnis (Fresh Water Tank Certificate) CY_SPVS Sicherheitszeugnis für kleine Fahrgastschiffe (Small Passenger Vessel Safety Certificate) DOC ISM-Konformitätsdokument (Document of Compliance) DOCDG Bescheinigung über die Konformität mit den besonderen Vorschriften für Schiffe, die gefährliche Güter befördern (für alle Schiffe, die gefährliche Güter befördern) gemäß Regel II-2/19.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 EE Internationales Energieeffizienzzertifikat EEDI Energieeffizienzindex (Energy Efficiency Design Index) EIAPP Internationales Motorenzeugnis über die Verhütung der Luftverunreinigung (Engine International Air Pollution Prevention Certificate) GC Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut HSC Sicherheitszeugnis für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (High-Speed Craft Safety Certificate) IMC Versicherung für Seeforderungen (Insurance for Maritime Claims) INF Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung von INF-Ladungen ISPS Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (International Ship Security Certificate) oder Vorläufiges Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (Interim International Ship Security Certificate) LL Internationales Freibord-Zeugnis oder Freibord-Ausnahmezeugnis (International Load Line Certificate or Exception) MLC Seearbeitszeugnis (Maritime Labour Certificate) MODU Sicherheitszeugnis für verfahrbare Offshore-Bohreinheiten (Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate) MSDS Sicherheitsdatenblätter: Schiffe, die Öl oder ölhaltige Brennstoffe befördern (Material Safety Data Sheets: ships carrying oil or oil fuel) MT_CA Bescheinigung/Zeugnis einer Klassifikationsgesellschaft MT_HM Schiffskörper und Schiffsmaschinen (Hull & Machinery) NCS Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe mit Kernenergieantrieb (Nuclear Cargo Ship Safety Certificate) NLS Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk) NPSS Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe mit Kernenergieantrieb (Nuclear Passenger Ship Safety Certificate) OPP Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung (International Oil Pollution Prevention Certificate) OSV Konformitätserklärung für Offshore-Versorgungsschiffe (Offshore Supply Vessel Document of Compliance) PAL Versicherungsbescheinigung oder sonstige finanzielle Sicherheit für die Haftung bei Tod oder Körperverletzung von Fahrgästen POLAR Polarschiffzeugnis PSS Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe (Passenger Ship Safety Certificate) REG Registerzeugnis (Certificate of Registry) SC Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Construction Certificate) SE Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Equipment Certificate) SEEMP Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe (Shipboard Energy Efficiency Management Plan) SM Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen (Safety Management Certificate) SMAN Schiffbesatzungszeugnis (Minimum Safe Manning Document) SPP Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung durch Abwässer (International Sewage Pollution Prevention certificate) SPS Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Special Purpose Ship Safety Certificate) SR Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Radio Certificate) SSC Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle (Ship Sanitation Control Certificate) SSCEX Bescheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle (Ship Sanitation Control Certificate) SSTP Bescheinigung über den Raum auf Fahrgastschiffen für besondere Zwecke (Special Trade Passenger Ship Space Certificate) STP Bescheinigung über die Sicherheit auf Fahrgastschiffen für besondere Zwecke (Special Trade Passenger Ship Space Certificate) TM Internationaler Schiffsmessbrief (International Tonnage Certificate) TOW Schleppbescheinigung WRC Versicherungsbescheinigung über die zivilrechtliche Haftung für die Beseitigung von Wracks (Certificate of Insurance in Respect of Civil Liability for the Removal of Wrecks) Codeliste Art des Charterers Code Beschreibung BAREBOAT Bareboat-Zertifikat TIME Zeitcharterer VOYAGE Reisecharterer Codeliste Kategorien der Klasse 7 Code Beschreibung 1 Klasse 7 Kategorie I 2 Klasse 7 Kategorie II 3 Klasse 7 Kategorie III Codeliste Beschluss der Kommission Code Beschreibung COM-01 Freier Verkehr COM-02 Keine Daten COM-03 Beteiligung an der Kommission Codeliste Container-Übermaß Code Beschreibung 5 Abweichende Abmessung Vorderseite 6 Abweichende Abmessung Rückseite 7 Abweichende Abmessung linke Seite 8 Abweichende Abmessung rechte Seite 9 Abweichende Abmessung insgesamt (Überhöhe) 10 Abmessungen der externen Ausrüstung Codeliste Zollrechtliches Versandverfahren Code Beschreibung S2 Bewilligung des vereinfachten Versandverfahrens mit elektronischem Beförderungsdokument (Artikel 233 Absatz 4 UZK) S5 Bewilligung der Ausstellung eines Manifests zum Nachweis des Unionscharakters (Artikel 128 Absatz 2 der Delegierten Verordnung 2015/2446) Codeliste Energieart Code Beschreibung AMMONIA Ammoniak ELECTRICITY Strom HFO Schweröl (heavy fuel oil) HYDROGEN Wasserstoff (hydrogen) IFO Intermediate Fuel Oil (IFO) LNG Flüssigerdgas (liquefied natural gas) LO Schmieröl (lubrication oil) LPG Flüssiggas (liquefied petroleum gas) MDO Schiffsdieselöl (marine diesel oil) METHANOL Methanol MFO Schiffsöl (marine fuel oil) MGO Schiffsgasöl (marine gas oil) OTHER Sonstige Bunkerkraftstoffart Codeliste Nachrichtenarten Förmlichkeiten und Antworten Code Beschreibung ABS Erklärung abwesende Person ACT Erklärung zu voraussichtlichen Tätigkeiten ATA Mitteilung über die tatsächliche Ankunft (Actual time of arrival) ATD Mitteilung über die tatsächliche Abfahrt (Actual time of departure) B