Prüfverordnung (PrüfVO) und Verordnung über die Prüfingenieurinnen, Prüfingenieure und Prüfsachverständigen (PPVO)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

*.6&1$9!7)8-*:+,< *+,&!B:2()1&2&$!%!#2-.):$!1)!B:2:2-*+,.*3,K)1!0:,)D! ;)*.6&1$)!*3*.*.6&1$!:2-!$&!N+,&2&$!2&1! >!2&.)*.,&!1)!=:+,:2-*+,.!1)!(3)*.&!B:2:2-*+,.*3< '):&.0().2&$!2&1!-)!;(&!C*2&$&!:2*83&!5:&&! ,K)1!(1)!1)!;(&!,)!3*.%%.&!B,K)1D (1) G@H!7)8-*:+,;)*.6&1$!L)8-&!2&1!3*+,&$&!&!,)%! O D!: *! J(+,*+,2 ,))&!(1)!J(+,*+,2 ,))!%!N:,%&! I0$&!=:+,3)+,!2&19!*(0.!;()$*,&9!-8)!1!I0< &)!X3&.6.$5.!&!*3*.*.6&1$)!B):.2&$!.6.$!*.D $!=:+,)+,.2&$9!%!#2-.):$!1)!B:2,))&!3?0D!1*!B:2< :3,6&$$!.6.$!%!>&&!1*!>:.?*!"!X2%%)!O!*.9!0)!3! ,))&!(1)!1)!*(&*.$&!&:+,!B:2()1&2&$*)+,.!'):&.0().< S& +,&!1!E&,:.2&$!3:2()1&2&$*)+,.+,)!#&-()1)2&< #2 *832&$!*&)!6.$5.!01)!$&!7)(125.(&*<9!J:&< $&9!*(0.!1*!&!1)!J:%32)$*+,&!B:2()1&2&$!(1)!&! #).*!; 1 <!(1)![-)&.)**&!,:.!&(+,!-)%1!Y&.)**&!1*)! ).)..9!1!2&%..3:)!(1)!%..3:)!%!Z2*:%%&,:&$! '()*+,)-.&!:2-$)2&1!1)!J:%32)$*+,&!B:2()1&2&$!;()$< %.!* &)!6.$5.!*.,&D *,&!*.M!*!&,%&!5&!,(,.+,&!3:2:2-*+,.+,&! 7)8-:2-$:3&!0:,)D!4!7)8-*:+,;)*.6&1$&!*&1!%!N:,< /!U! %&!1)!,&&!(3$&1&!7-+,.&!2&:3,6&$$!2&1!:&! # $% &!7-+,.& C*2&$&!1)!#2-.):$$3)&!2&1!1*!#2-.):$$3)*!&+,.! $32&1&D G"H!7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2)!2&1!7)8-*:+,;)< /!O! *. 6& 1$!,:3&!,)!6.$5.!2&L:).*+,9!$0**&,:-.!2&1! '():2**.?2&$&!1)!#&)5&&2&$ $ %6 T!1&!3:2()1&2&$*)+,.+,&!'()*+,)-.&!?2!)-8 &M! *!%8**&!*+,!1:)83)!2&1!83)!1!E&.0+52&$&!&!,)%! G"H!>(0.!&:+,-($&1!&+,.*!:&1)*!$)$.!*.9!0)1&! =,:)+,!#2 3)+,!*..*!:2-!1%![:2-&1&!,:.&!2&1!83)!1!-8)! :*!7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2)!2&1!7)8-*:+,;)*.6&< -$:3&)-8 2&$!)-()1)+,&!F)6.!2&1!J-*%..! 1$!&2)!7)*(&&!:&)5:&&.9!0+,!1!:$%&&!'():2*< ? 2)!#2*832&$!,))!6.$5.!;)-8$&D!7)8-*:+,;)*.6&1$! *.?2&$&!1*!/!P!*(0!1!3*(&1)&!'():2**.?2&$&!,)*! *&1!;)L-+,..9!%&1*.&*!&%:!I6,)+,!:&!-:+,3?($< I0$&!=:+,3)+,*!2&19!*(0.!)-()1)+,9!,))!I0< & &!=().312&$*;):&*.:.2&$&!.?2&,%&D!4!X:+,< 0*!*&1!1)!#&)5&&2&$*3,K)1!:2-!'):&$&!;()?2< $&!=:+,)+,.2&$9!&:+,$0*&!,:3&D G@H!4!#&)5&&2&$!5:&&!3!B0)3)&&&!2&1!B0)< $ &D!4!7)8-2&$!1)!3:2.+,&*+,&!X:+,0*!%2**!:%! 3)&9!1!&+,.!42.*+,!%!>&&!1*!#).5*!""Q!#3*:.?!"! 1*!+ F ,6-.**.?!1)!7)8-&$&2)&!(1)!1*!7)8-&$&2)*9!-8)! 1*!F)2&1$*.?*!*&19!;)*:$.!0)1&9!0&&!1!F$&*.$< &$&1 ( )!1&!1!#&)5&&2&$!:*!7)8-&$&2)&!(1)!7)8-< 5.!&+,.!$0:,).!*.D!4*!$.!&+,.!-8)!B0)3)&&&!2&1! 2&3)8,2)).!D :2*$*L)(+,&!0()1&!*.9!)-($&D!#3*:.?!O!33.! B0)3)9!0+,!1!>.::.*:&$,K)$5.!&*!R.$1*.::.*! *+,!7)8-&!S& $& 3*+,:1.!0.)$,&1)!'()*+,)-.&!18)-&! 2)&&&9!7)8-&$&2)!2&1!7)8-*:+,;)< 1)!E2)(L6*+,&!S&(&!3*.?&!(1)!&:+,!1%!N+,.!1)! *.6&1$!3!,) E2)(L6*+,&!S&(&!0!#&$,K)$!1)!E2)(L6*+,&!S&(&! ?2;)6**$)!:&$)*!.6 .$5.!1)!R.0)52&$!3-6,$.)!2&1! .)!R.:)3.&1)!&2)!&!&%!*(+,&! ?2!3,:&1&!*&1D S%-:&$!31&&9!1:**!*!1)&!6.$5.!I1)?.!;( !83)< /!P! 0:+,&!5K&&&D!7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2)!2&1! 7)8-*:+,;)*.6&1$!%8**&!%.!&)!J:-.2&$**2%%!;(&! # $%&!'():2**.?2&$& %&1*.&*!I!U\\!\\\!E2)(!-8)!7)*(&&<!*(0!-8)!>:+,<!2&1! 7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2)!2&1!7)8-*:+,;)*.6&< ' )%K$&**+,61&!I!>+,:1&*-:9!1!%&1*.&*!?0%:! %! ')*+,)2&$*I:,)!?2)!')-8$2&$!*.,&!%2**9!,:-.L-+,.< 1$!5K&&&!&2)!7)*(&&!*&9!1 ;)*+,).!*&M!1!#&)5&&2&$*3,K)1!*.!?2*.6&1$!>.! "D!&:+,!,))!7)*K&+,5.!F06,)!1:-8)!3.&9!1:**!*! %!>&&!1*!/!""]!#3*:.?!@!1*!')*+,)2&$*;).):$*$*.?*! ,)!#2-$:3&!()1&2&$*$%6T!%!>&&!1*!/!U!)-8 &9 ;(%!@OD!X(;%3)!@\\]!GBFBD!Y!>D!@QO"H9!?2.?.!$6&1).!:%! 01234567823 22 !"#$%&%'()*)$+,"-./%01/#234"5464#$784$942: 4#2W4?427$<=GL#9$F@M42$R74" 28<?4347G<@A$#@A42 342;<77=28 [4"348<287?#7K=LQ4#9!=2M934"29"<8794$$=28/ (%1>"84?427#@AB234"=284234"C4"AD$92#77434"E"FG#2: %5 44#24\R!#434" ?7@A$=77:=23)47@ADG9#8=287K4=8: 842#4="#2242/E"FG#2842#4="4=23E"FG7<@AH4"79D23#8422<@A 2#774/ IJ?7<9K%.<9K%,=LL4"2'=230/7#237#4H4"!G$#@A9493#47 O34",<@A64#7F?4"342 29"<8<=G>"94#$=284#247;FA: 34"24"M422=287?4AN"34=2H4"KF8$#@A<2K=K4#842 "=287K4=82#7747K="CR"$<84?4#4#24")4AN"34R34"4#2 (O1P#4>""#@A9=284#24"Q64#92#434"$<77=28<$7E"FG#284: 8 $4#@A64"9#847PRM=L4294#247T#98$#4379<<94734">="R: 2#4="#2/E"FG#2842#4="R34"E"FG7<@AH4"79D23#84/E"FG7<@AH4": ' D2#7 ! @A42Y2#R2/34"2#@A9D$94"<$73"4#TR2<9474#27R$$/ 79D23#84"?43<"G34"*424AL#8=283="@A3#424"M422=287: 34"8$<<7?74=22F ?4"342*47@ADG977#9K=23496<#847R279#84,#4: 842/ ?4AN"34P4L29"<87#233#4GF"3#4*424AL#8=284"GR"34": $#@A42,<@A64#74?4#K=84?42/#27?47R234"47#2328<?42K=" 0 28<?42F?4"4#24496<#84)494#$#8=28<24#24"*474$$: >#842H4"<296R"9$#@AM4#934"SD9#8M4#9#234"Q64#92#434"$<7: 7@A<G9/34"42Q64@M3#4E$<2=28R34"P="@AGFA"=28HR2 7=28/K=342T#9<"?4#942342/3#4?4#34"E"FG9D9#8M4#9L#96#": )<=HR"A<?42#79/=23 M427R$$42/7R6#4K=".#@A4"794$$=2834"U?4"6<@A=2834" J3#4,<@A64#74F?4"3#4>"GF$$=2834"?47R234"42CR"<=7: R"32=28784LDV42)<=<=7GFA"=28K=L<@A42P#4*424AL#: 749K=2842GF"3#424"M422=28#23425464#$#842;<@A?4: 8=28#79K=H4"7<842/64226484234"Q<A$34"T#9<"?4#942: "4#@A42=23/7R64#9HR"8474A42/;<@A"#@A9=2842 342/3#4?4#34"E"FG9D9#8M4#9L#96#"M427R$$42/34">29G4"2=28 P#424"M422=287?4AN"34M<22/7R64#94"GR"34"$#@A/<M9=<$#: K6#7@A42342,#434"$<77=2842R34"<=7<234"42*"F2342 7#4"94Y294"$<842<2GR"34"2 )4342M42848423#4R"32=28784LDV4 =G8<?424"$43#8=28 ?4794A42W#4893#4Q64#92#434"$<77=28#24#24L<234"42 (O1P#4 24"M422=287?4AN"34?479D9#89=2H4"KF8$#@A342 W<23/4297@A4#3493#4 24"M422=287?4AN"34#L>#2H4"24A: >#28<2834"Y294"$<842=2394#$98484?4242G<$$7L#9/64$@A4 L42L#934"24"M422=287?4AN"34347<234"42W<2347;F" Y294"$<842G4A$42P#4>#28<287?479D9#8=28L=77GR$84234 3#4E"FG9D9#8M4#9<234"Q64#92#434"$<77=2884$942 ?7<9K 28<?42429A<$942] .D9K4'=23J=23IX?7<9KO.<9K%4297!"4@A423 ('1E"FG#2842#4="#2242/E"FG#2842#4="4=23E"FG7<@AH4": 3#4#2.<9K0842<2294;"#79/ 79D23#843F"G422#@A99D9#864"342/64227#4/#A"4T#9<"?4#942: 3#4H4"GF8?<"42^4@A97?4A4$G4/ % 342R34"284AN"#84347Q=7<LL427@A$=77472<@AI'.<9K% O3#4>"M$D"=28/3<7734" 29"<8<$78424AL#898#$9/6422 ,=LL4"%?4"4#97/#27?47R234"4<$7>296="G7H4"G<774"#2R34" F?4"#A22#@A9"4@A9K4#9#84297@A#43426#"3=23 >296="G7H4"G<774"/;<@A!$<24"#2R34";<@A!$<24"/,<@A64#74": '#L;<$$34",<@AGR"34"=28HR2Y294"$<8423#4T#994#$=28/ 794$$4"#2R34",<@A64#74"794$$4"/)<=$4#94"#2R34")<=$4#94" 3<773#4;"#792<@A.<9KO4"79?48#229/64223#4Y294"$<: R34"Y294"24AL4"#2R34"Y294"24AL4"/L#934L*484279<23 842HR$$79D23#87#23 34"E"FG=28R34"34")47@A4#2#8=28?4G<7796<"42R34"6422 U?4"34229"<8#79#224"A<$?HR23"4#TR2<9422<@ACR"$<84 4#27R279#84")4G<2842A4#978"=23HR"$#489 34"HR$$79D23#842Y294"$<842K=4297@A4#342_34" 24"M42: (01P#4E"FG#2842#4="#2/34"E"FG#2842#4="/3#4E"FG7<@A: 2=287?4AN"34M<223#4;"#7984842F?4"34L)464"?4"4#2L<$ H4"79D23#84R34"34"E"FG7<@AH4"79D23#84/3#4?K634"<=7 =L?#7K=K64#TR2<94H4"$D284"2P#4;"#79H4"$D284"=28=23 6#@A9#84L*"=234#242=G9"<82#@A9<224AL42M<22/L=77 34"42>2347#23<=7"4#@A423K=?48"F2342=2334L)464"?4" 3#4 ?$4A2=28=2H4"KF8$#@A4"M$D"42.#4?K64"A<9342 HR" ?$<=G34"="7!"F28$#@A42;"#79L#9K=94#$42P4" 29"<8 .@A<342K=4"749K42/34"<=74#24"7@A=$3A<G942C4"KN84"=28 8#$9<$78424AL#89/6422F?4"#A22#@A9#224"A<$?34"2<@A 3#474">"M$D"=28429794A9 .<9KOL<V84?$#@A42;"#794297@A#43426R"342#79P<7C4"G<A: (J1>"8#?97#@A?4#34"SD9#8M4#934"E"FG#2842#4="#2242/ " 42M<22F?4"3#44#2A4#9$#@A4.94$$484LDVIIZ<?#7Z4347 `< L?="8#7@A42C4"6<$9=287H4"G<A"42784749K47(`L?C6CG*1 E"FG#2842#4="4R34"E"FG7<@AH4"79D23#842/3<7734" =G9"<8 HRL 94#$64#744#24L<234"42;<@A?4"4#@AR34"4#24"<234"42;<@A: 34"9<-L ,RH4L?4"-ZZ(`L?*C)$.OOO/'&%1/K=$49K984D2: "#@A9=28K=K=R"3242#79/7#237#4H4"!G$#@A949/3#4=G9"<884?4: 342;<770=2T<#%&%0(`L?*C)$.OOX1/#234"5464#$784$942: 8<?846#@M4$964"342 "#2?K6342=G9"<884?4"K==294""#@A942 (Z1E"FG#2842#4="#2242=23E"FG#2842#4="4MN22427#@A =23;<@A"#@A29= ('1 P# 4 4"M422=287?4AN"34GFA"92<@A;<@A?4"4#@A42 ?4#34"E"FG=282="3="@A4#24<234"4E"FG#2842#4="#2R34" 242/E"FG#2842#42=8"442=2 847R234"94W#794234"E"FG#2842#4="#2: 3E"FG7<@AH4"79D23#842/3#4#2844#824: 4#242<234"42E"FG#2842#4="34"74$?42;<@A"#@A9=28H4"9"4: 94"[4#74?4M<229K=L< 942$<7742.<9K8#$9GF"E"FG7<@AH4"79D23#844297!"4@A423 ;D$$42347IZK=$N7@A42@A427#23P#4>#29"<8=28#79#2342 IJ (01C4"$4893#4E"FG#2842#4="#2/34"E"FG#2842#4="R34"3#4 24"M422=287H4"G<A"42 ?K634"E"FG7<@AH4"79D23#84#A"42R34"74#242*47@ADG977#9K/ GF"3423#4 24"M422=28<$7E"FG#2842#4="#2/E"FG#2842#4=" (1U?4"342 29"<8<=G 24"M422=284297@A4#3493#4 R 34"<$7E"FG7<@AH4"79D23#84/E"FG7<@AH4"79D23#84"<=7847!"R: @A426R"342#79/#24#2<234"47W<23/A<97#4?K64"3#4734" 24"M422=287?4AN"34 24"M422=287?4AN"34<2K=K4#842P#4 24"M422=287?4: (%1+L29"<8<=G24"M422=28L=77<28484?4274#2/ AN"34F?4"7423493#4F?4"3#4E"FG#2842#4="#2/342E"FG#284: GF"64$@A4;<@A?4"4#@A4=23/7R64#9HR"8474A42/GF"64$: 2#244 ="R34"E"FG7<@AH4"79D23#842HR"A<234242 M94234" @A4;<@A"#@A9=28423#424"M422=28?4<29"<896#"3=23 "#2" M422=287?4AN"34347W<2347/#234L3#4E"FG#2842#4=: %R?=236#4RG93#4)464"?4"#2R34"34")464"?4"7#@A ?K6K76 ? 34"E"FG#2842#4="R34"E"FG7<@AH4"79D23#84#A"42 ?4"4#974"GR$8$R7<=@A#24#24L<234"42W<234#24L24": 24"M4224=228274 4#2 =42*47@ADG977#9K8"F23426#$$S"D893#474 M422=287H4"G<A"42#23#4742;<@A?4"4#@A42=23/7R64#9 4="/3#4E"FG7<@A4HA4N"" ? 343#4E"FG#2842#4="#2/342E"FG#2842#: 79D23#84R34"342E"FG7<@AH4"79D23#842#2 HR"8474A42/;<@A"#@A9=2842=294"KR842A<9 3#4HR2#A"84GFA"94W#7944#2/$N7@A93#4 24"M422=287?4: P4L 29"<87#233#4GF"3#4 24"M422=284"GR"34"$#@A42 AN"3434";"4#42=23`<27479<39`<L?="83#4>#29"<8=28#2 ,<@A64#74?4#K=84?42/#27?47R234"4 3#4W#7942<@A?7<9K')4#C4"$48=28347*47@ADG977#9K47#2 01234567823 22 !"#$%&$''(&(%&)*#"+,$($$#'-$".$/ @[ $#$+'0",&1"$$21('(&((3!4"$$#$5'216,(''(7'( !41"#$+"M721$#$+H"4,$+$#"$=H"4,$+$#" $8$("&+#$+$9'($&21-*'&(7:0;"7#$1)$#$ ;"H"4,'&210"'(6$+=H"4,'&210"'(6$+" $-$".$$#$+&#'7#'(<<$=';*&<"-$".$$#$+'*/ 1>"0;"+&$+'"<0&$($ -.($ "-$".$$#$+'*/ B"$21(&<'H"4,$+$#"$=H"4,$+$#";"H"4,/ 1>"'9&$''*'1"+$5'216,(''(7'0;"<+$#$ '&210"'(6$+=H"4,'&210"'(6$+"$$) *'())($ '21"+'(<<('(=&''8$("&+#$+ $ "9'('' !&21*"21 ;"=';?(0;"+'1$=$ $"*'())($ 5'216,(''(7'+<>'21(?"3 !&21"21(#$+$&21'"O";"$#$+&$".&$$('(=&", M721$#$+H"4,$+$#"$=H"4,$+$#";"H"4,'&21/ @A 0"'(6$+=H"4,'&210"'(6$+",4"'$!&21*"21#$ 8"<>'21$=B""#,#$C42.$&1)"-$".$$#$+ ,4"'!&21"21(#$+$21(,41"$3 DEFG-$".$$#$+"<'21(=?$$ @S E3 H"4,$+$#"$="H"4,$+$#";"*7?3" 5< 21? " ( +. (=++$'(+-$".$$#$+ H"4,'&210"'(6$+ ++$4*" " -$".$$#$+'*/ DEFG-$".$$#$+&<'H"4,$+$#"$=H"4,$+$#" 1>"'21",(<21&"&#,0"721((= #$-$".$$#$+&<'H"4,'&210"'(6$+=H"4,'&210"/ I3 H"4,$+$#"$="H"4,$+$#";"*7?3" ' (6$+",4"$K?<+$!&21*"21#$=';?(0;"+'/ 1$=,4"K?<+!&21"21(#$+'$+<21?"(+3-$"/ H"4,'&210"'(6$+&'AJ39*$'K&1"0;<<$(1&(= . $$#$+$ &$""96$"+<($ &#21 $ "!"$ #$ L3 H"4,$+$#"$="H"4,$+$#";"*7?3" %& H"4,'&210"'(6$+!61+.(7#"M.<#$+>,,$(/ -$$ ''(&(%&)*#"+]$?("8$("&+#$+$0;$" ".$$#$+'*1>"$&21@W-*'&(7:+,41"(9'(",;<+( <21"N)("0"<"(;" $21(3 :3 "",;""<21O"'21"#$+''21#(7D@P-*'&(7EQ&(7AF DIFH"';$$=$$) &$"$V(+<'(&&("8#";/ $21()1"*'(1(3 DIFR$*'21&('@:S%)*O?O,5 '.&$$-$"/ X 6'21$R$;$;"$) $&21) C21("8#";X6'21$ .$$#$+?""#,$?"$=?$$H"4,$+$#"$=" )Q;$$$+ R$ <21+'(<<($Q(&&(7#"B&1"$1)#$+0;$-#,+&*$ '"O";"$#$+$"+<&''$'$='$*"21/ H"4,$+$#";"*7?3"H"4,'&210"'(6$+ (+(=&<'H"4,$+$#"$=H"4,$+$#";"H"4,'&210"'(6$/ E3 &#'+'#$1(<21$5"4$$$21()1"$"9&+'(= +=H"4,'&210"'(6$+"-#,+&*$$&21'"O";"$#$+ &#'7#,41"$=?$$' 1"*7?3'$T6(+.(;"$#$+'+)6U&#'7#4*$= I3 '21?"?+$=?"1;<(;")$'($'+";*,&1"<6'/ E3 1 $'21(<21 'T6(+.('*"21'$0"+<21*&" '+++$1"*7?31) ;*<+$$H,<21($=$'*/ M"21(+#$+*'(7$= ';$"++$5"#$'6(7,4"H"4,#$+(21$'21" I3 &,4"1$'21(<21"-$".$$#$+'0;"&#''(7#$+$#$ -$<&+$#$8$"21(#$+$=+)6U"H"4,&$?/ '^&21?''0;$_$$($''$0"+<21*&"-$,;"/ '#$+,4"$%&)*#"+(6(+$H"4,'&210"'(6$+$,4" (21$'21-$<&+$#$8$"21(#$+$0;) EE3V&IJJW L3 " #$+$",4<<$)#''($#$ D-)(<3-$73Q3EEJLF$"K?<'+<($$!&''#$+$/ #('21QX"&21$B;"(#$Q21",(*1""'21$3 +,41"(?#"$=0"'(;U$1&(= Q1&*$&'"'()&<+T6(+?"$0;"1""-$".$/ L3 1"*7?3'$T6(+.($$)R),&$+&#'4*(=$ #$+'*1>"&$7#7+$#$&* $ ;"$#$+'+)6U8",4<<#$+'$"H,<21($$21("?&"/ E3 $M'21$+#$+&"4*"=&'''$$) V(+</ ($<6''(= '(&&("8#";X6'21$R$;$;"$) $&21) C21( :3 $ " M#$'"X#*<. G#('21<&$ &#U"1&<* ' "8#";X6'21$R$;$+<21+'(<<($Q(&&("21()6U+ 5'216,(''(7'=,4"$-$".$$#$+&<'H"4,$+$/ 7 $ #"B&1"$1)#$+0;$-#,+&*$) Q$$'"O";"/ #$+$"+<&''$'$#$1$$-#'4*#$+'" #"$=H"4,$+$#";"H"4,'&210"'(6$+=H"4,'&21/ T6 0"'(6$+"&#'+'X";21$?;"$'(=;1$",;""/ $2(1+(= .($7#)Y(X#$.("O;"<&+"M'21$+#$+ &#21$21(0;"4*"+1$=#$("'&+('(=#$ <215$1)+#$+$&21@P-*'&(7LY?($"<&''#$/ +$ &<' H"4,$+$#"$= H"4,$+$#" ;" I3 $$^&21?'$&21V&U+&*"-$".$$#$+'*1>" H"4,'&210"'(6$+= H"4,'&210"'(6$+" $"21((= &"4*"=&''') Q(&&(1""^"<&''#$+&,4" ;" O;"&#''(7#$+$'Q&(7'E^#))"I",4<<$)#''($= P3 ?$$T6(+.(<6$+"&<'"Z&1"$21(&#'+4*( 0;"7#<+$3G-$".$$#$+'*1>"';<<&'T6(+?"$ ?#"3 #$("'&+$=?$$ O;"&#''(7#$+$ 'Q&(7'E $21( DLF@:[%)*O?O,5*<*(#$*"41"(3 ",4<<('$]'1&(&#,-$("&+7#*'(6(+$=&''-$7+ $&21Q&(7I",;<+('(3 D:FG-$".$$#$+'*1>".&$$ $ -*'(6$$ 0;$ DLFH"';$$=$$) &$"$V(+<'(&&("8#";/ )$'($',4$,Z&1"$ ;"*$21($#"#$"1*<21$ X6'21$R$;$;"$) $&21) C21("8#";X6'21$ Y?,<$$&21X"4,$=;*-$".$$#$+'0;"&#''(7#$+$ R$;$+<21+'(<<($Q(&&(7#"B&1"$1)#$+0;$-#,+&*$ $;210;"<+$3\$'*';$"1&(H"4,$+$#"$="H"4/ ) Q$$'"O";"$#$+$"+<&''$ '$=;1$) ,$+$#"=H"4,'&210"'(6$+;""H"4,'&210"'(6$/ Q$$'-*'&(7'IQ&(7E^#))"I0"+<21*&"7#'$= +"M&#&#,'21('*1>"&#,O"<&$+$-#'.#$,(4*" '$*"21(+(=&<'H"4,$+$#"$=H"4,$+$#";"H"4,/ H"4,(6(+.(7#+*$#$R$("<&+$0;"7#<+$3 '&210"'(6$+=H"4,'&210"'(6$+"-#,+&*$$&21'" DPFM8"<>'21$=B""#,;"C42.$&1)"-$".$/ O";"$#$+&#'7#,41"$=?$$1$$-$".$$#$+'*/ $#$+1&(H"4,$+$#"$="H"4,$+$#"*7?3;" 1>"*'21$+(1&(=&'''-$,;""#$+$1$'21(<21 " H"4,'&210"'(6$+ 1" *7?3 '$ -$".$$#$+ " -$".$$#$+'0;"&#''(7#$+$= ' ^&21?'' 0;$ DR".#$#$-$".$$#$+'*'21F&$-$".$$#$+'/ _$$($''$#$'T6(+.('*"21'$&21'"O";"/ *1>"7#"42.7#+*$3 $#$+",4<<$3GM'21$+#$+?"&#,-$("&+"(<(=) 01234567823 22 !"#$!% #$&'#()! $*+$$',-(!.(&$'/)(!0"#*1)(! *1$!*1(*!Q/-$S![$0$#*#()(!2(!"#'<22)3!60? ,-(! 2(3!4!5!602/&"!7!)'&!(&28$,-(3 P+(!F/&"!:!(&!!O&)'2,-/*&!@!% $/&>! 9:;!6(")(!#(!% 2,-()#()(!(/,-!(!602<&"(!=! H3!? ((!!B+$/#22&"#()(!*1$!!% $#*#()!(/,-!F/&"!7! #(!7!2(!(,-&!$*+$$',->!? ((!(/,-)?2(!?$>!/22! (,-&!@ -$!P+$')(!+$ 0$&2!(!(@!/($(!A/(!(!6(")!$*+')&!2&!+$! =3!@&!$!B+''(#()!2!GM3!A 0(2U/-$2S (!% 2,-()#()!$&'&!?#$3!B$*/-$(!(/,-!(!602<&C $!602,-'#22!($!()'&&(!% )#&/,-&#()!0'0&!#(0C "(!=!#(!7!DE(((!10$!!(-&',-!F&''!@!F((!2! $1-$&3 4!GH/!I@0B?B*J!/0)?,D'&!? $(3 K'!=! 97;!Y!O&)'$!2!% $/&2!2(!#(/0-<())!#(!/(! [ 2#()(!(,-&!)0#((3!F!2(!"#$!.(8/$&',-D&!#(! L$1*()(#$(((!#(!L$1*()(#$ B$2,-?)(-&!P$8*',-&&3!F!2(!-$(/@&',-!&<&)3 4!HM! 9:;!Y $!% $/&!)0&!2,-!(!J 2,-<*&2+$(#()3 % 2+($!B+$/#22&"#()( 4!H=! 6'2!L$1*()(#$(((!#(!L$1*()(#$!*1$!F&/(2C L$1*#()!$!02+($(!B+$/#22&"#()( ,-$-&!(!(!N/,-$,-&#()(!O/22P0/#>!O &/''0/#!#(! 9H;!Y!6($D((#()20-E$!(&2,-&!10$!/2!B+$'C I+'"0/#!? $(!(#$!L$2+((!/($D/((&>! )(!$!6($D((#()2P+$/#22&"#()(!(/,-!4!HM!F/&"!H!Z#@C H3!/2!F&##@!2!%/#()(#$? 2(2!/(!($!#&2,-(! @ I+,-2,-#'!+$!(!)',-? $&)2!F&##@!/(!($!/#2C @!$F(! ( :!02!5!2+?!10$!!B$)',-0/$D&!P+(!K<&)D&(! (!2!4!HM!F/&"!H!Z#@@ $!7!$2&$!I/'02/&"3!Y!V(&C '<(2,-(!I+,-2,-#'!/0)2,-'+22(!-/0(> 2,-#()!2&!"#!0)$1((3 =3!2&!@(2&(2!"? !Q/-$(!/'2!@&!$!K$/)? $D28'/(#()! 9=;!Y!% ? $0$(!0"?3!$!% ? $0$!-/&!-$!0"?3!2(! 0*/22&!R()(#$(!0"?3!0*/22&$!R()(#$!)(P$/(&C W ((&(22!2,-$*&',-!+$!@1(',-!(/,-"#? 2(3!Y! ?+$&',-!#(!#(/0-<())!+$!/'2!-/#8&0$#*',-!I+,-C (/,-"#? 2((!W ((&(22!$2&$,D(!2,-!(202+($!/#*! 2,-#''-$$(!0"?3!-/#8&0$#*',-$!I+,-2,-#''-$$!&<&)! F&/&D>!% @ 22#()>!W+(2&$#D&+(!#(!6#2*1-$#()!P+(!K$/)C 2(> ? $D(!2+?!/#*!0/#+$(#()2$,-&',-!\ )'#()(!"#$!L$1C 73!(/,-!602,-'#22!2!F&##@2!@(2&(2!"-(!Q/-$!@&! *#()!P+(!F&/(2,-$-&2(/,-? 2(!#(!]0$?/,-#()!$! $!6#*2&''#()!P+(!F&/(2,-$-&2(/,-? 2(>!$!&,-C %/#/#2*1-$#()>!"#!%/#8$+#D&(!#(!%/#/$&(3!Y!% ? $0C (2,-(!%/#'&#()!+$!@&!P$)',-0/$(!K<&)D&(! $(!0"?3!$!% ? $0$!D/((!0!@1(',-(!L$1*#()2'2&#(C 0&$/#&!)? 2(!2