Prüfverordnung (PrüfVO) und Verordnung über die Prüfingenieurinnen, Prüfingenieure und Prüfsachverständigen (PPVO)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

,%.F"6+!$%*&"#@()"3&L>* 4()"3&1W!3".4()"3&1B##'44'>*44()"3&1F.$%'344()"3&1 X!6%*%*3Q'(;7"*+"*,6S.!*,%.% %()34$%.%'()%1 %IR %.4>*%*$%',%.2!"!"46S)."*+1 6S.,'%PS)."*+,%4N'%+%*4()!634;!3!43%.4&"43?*,'+% 4>Q%'3,'%4%6S.,!4M>.)!$%*$%!()37'()4'*,1 $IJ%"34()%R>43F="*,Q%'3%.%6S.,'%Z%7%;>##"*';!- 6I6S3. @ %77%1 ,'%@3%"%.%.)%$"*+&"43?*,'+%2%)/.,%&"#lQ%(; 3'>*&"43?*,'+%*m*3%.*%)#%*&"#lQ%(;,%.:*3- ,%.:'*)%'34$%Q%.3"*+,%4=."*,$%4'3&%4"*,,%. Q'(;7"*+497!*"*+"*,,%.:.43%77"*+L>*@3.!0%*- P%434%3&"*+,%.=."*,43%"%.1 S$%.4'()3%*6S.,!4P%.*#%7,%Q%4%*1 (IM%.-"*,:*34>.+"*+4"*3%.*%)#%*6S.:7%;3.'&'3?31 +I2%."64+%*>44%*4()!63%*&"#lQ%(;,%.R.S6"*+,%. P%.*Q?.#%1=!41Y!44%.1F$Q!44%."*,F$6?77%&"# :'*)!73"*+,%.m*6!77L%.)S3"*+4L>.4().'63%*1 01234567823 22 !"#$%&'($)*+)#$!,)-."$!/+010#22$&3$*$#2#4 -!"#$W$&$?.00,)#?+2#.):I.*2*.6#$"#$;&$?2!#7#4 -,)-5$6$#&*7,*2')"#-$)8$9!"$): 2'2*4:%$!)6'!0$4:@+**$!4,)"N+*H$!*.!-,)-7,*2')4 #!"#$;!$3,)-"$!<#$&3+,4,)"<#$&+)*(&,**3$#4 "#-$)J)2$!)$0$): 2!'-$,)";!*(&#$=,)-*3$#2!'-$7,*2')"#-$8$9!"$: !"#$% !,)-"$*R+,*),00$!)H$!7$#()#**$* 5!"#$;#)-!#*!$-$&,)-)+(>+2,!*(,27!$(2 7,*2')"#-$<2$&&$A 7,*2')"#-$8$9!"$: ZC3$#"$!8$*2$&&,)-,)"K9*(,)-$#)$!8+,&+*2E+2$))+( ?5$6$#&*!*2+2#*2#*($;!$3,)-$)7,*2')"#-$8$9!"$: D3*+27F>,00$!F8,(*2+3$3,)">,00$!G+)"#$ &!"#$;#)2!+-,)-#)"+*@+**$!3,(7,*2')"#-$ +!"#$D36+**$!3$*$#2#-,)-7,*2')"#-$8$9!"$: 8$9!"$A 3!"#$<2+"2$!)$,$!,)-,)"8."$).!"),)-7,*2')4 BC3$#;#)-+)-$#)$!8+,3$-#))+)7$#-$,)"$#)$!D)7$#-$ "#-$8$9!"$: 3$!"$)8$-#))$#)$!8$*$#2#-,)-E+2$))+(D3*+27F (!"#$% !,)-"$*K#$-$)*(+2*?+2+*2$!*7,*2')"#-$ >,00$!)F,)"G+)"#$ 8$9!"$: ++,8+,*2$&&$)!"$)<(,27H.)I$!*.)$),)""$! "!"#$N!,)"*2(?*$)26'**$!,)-7,*2')"#-$8$9!"$C J06$&27,*2')"#-$8$9!"$: 3!"#$% !,)-"$*K#$-$)*(+2*?+2+*2$!*7,*2')"#-$ &$)[B3 E#$8+,+,*#(2*3$9!"$#*2#)3$-!)"$2$);#)7$&'&4 $!$(2#-2:"#$E+2$))+(D3*+27F+)"#$7,*2')"#-$) 8$9!"$: 8$9!"$)7,3$!0#22$&)7,0L6$(? (9!2&#($I.&#7$#"#$)*2*2$&&$7,0L6$(?"$!E,!(4 FC"$!D36$!H.)N$+!$)!"#$9$)2&#($<#($!$#2: !,)-H.!+3$)3$"#)-2$!H$!?$!*!$-$&)"$!M+=)+4 0$): GC"$!T$!#)"$!,)-,)"T$!.&-,)-H.)<2!+2+2$)H.) "!"#$%&'($)*+)#$!,)-."$!/+010#22$&3$*$#2#4 $!$3&#($!8$"$,2,)-: -,)-5$6$#&*7,*2')"#-$)8$9!"$): BC"$*<(,27$*"$!#)PFD3*+27F"$*R+03,!-#*($)T$!4 $#0N$)$0#-,)-*H$!+!$)3$2$#&#-2$)8$9!"$),)" +**,)-**(,27-$*$27$*H.0\CM'!7F]]X[R03NT8&C <COX:7,&$272-$')"$!2+0GGC^+),+!G_GX[R03NT8&C <2$&&$): *.$!)#0;#)7$&+&&$!.!"$!&#(:8$9!"$),)"<2$&&$) < CF]G:#)"$!5$6$#&*-$&2$)"$)%+**,)--$)+))2$)T$!+*4 *,)-**(,27-2$!C )+(>,00$!GA OC3$#"$!M$&",)-"$!D,)+0$"$!>,27,)-)+(PQG E# K$ $;)2*($#",)-!$#)$`3$!0#22&,)-)+(<+27F2!#2"#$ #2,)-"$!8+,+,*#(2*3$9!"$."$!#0%+&&$#!$!T$!#)4 R8+,SE+2$))+(D3*+27F>,00$!G+)"#$ +7,*2')"#-$)8$9!"$)."$!<2$&&$)!K+)"$*1&+),)-: , "$! )-#!$T$!2!$2,)-C [OD)#)"$)D3*'27$)G,)"B)#(2-$)+))2$<2$&&$)" !4 <2+"2$!)$,$!,)-,)"N$*,)"$#2**(,27:8!+)"*(,27 $) ,)">.2+&&!$22,)-:K,2H$!?$!:T$!?$!,)"<2!+=$)4 0#22E+ 2$)),!0#2;#)6#&&#-,)-"$!3$2!.$)$)I$!*.)3$!4 6$*$):;#*$)3+)6$*$):E$)?0+&*(,27:L.&&!$(2: $&26$!"$)C N$6$!3$!$(2:8$!-!$(2:@.),)-*6$*$):@+&"!$(2: D3*()#22G @+**$!!$(2:D36+**$!!$(2:8."$).!"),)-:J06$&24 *(,27:>+2,!*(,27:U00#**#.)**(,27:D!3$#2**(,27: R+$)$)26#(?&,)-,)"!+)"$!$V$(2*3$!$#($: % !"#$E+,$!"$!<11 E+, $!"$!< $#($!,)-H.)E+2$) $#($!,)-"$!E+2$)-$&2$)!"#$ *.6$#2"#$*$!"+*T.!+3$)3$+(2&#(*#)": 3T$!4,)";)2*.!-,)-*,)2$!)$0$)!;&$?2!#7#2'2: 6+!,)-H.)D?2$)C>#()29"#$$)T2. 3$9 ! " &#( $) E#$) *2*2 $ & &$ !*(!#2$)3$!"#$D,3$4 %$!)6'!0$:N+*:@+**$!:D36+**$!:I.*2:W$&$?.00,4 N!,)""$!D)&+-$G$!.3$)$)E+(2$) & # $<2$&&$)+3$)"#$+, 7,&9*($):*.3+&"*#$ )#?+2#.),)"D3'&&$*.6#$"#$#$!!7,*2')"#-$ 7,!;!!$#(,)-"$*L6$(?*:7,"$0*# $3$!0#22$&26,!"$): 8$9!"$."$!<2$&&$: )#(2 0$ !3 $)92#-2 6$ !" $) C (!"#$<2$,$!$!$3,)-7,*2')"#-$8$9!"$7,0L6$(? "$!;#)$#2*3$6$!2,)-"$*N!,)"3$*#27$*,)""$! D!2#?$&G %$*2*$27,)-"$!N!,)"*2$,$!: ab cdefbgbhijikl "!"#$% !,)-"$*K#$-$)*(+2*?+2+*2$!*7,*2')"#-$ mabcdnop 8$9!"$: $!"#$;!$3,)-"$!<#$&3$),27,)-*-$3 !:"$!<#$&4 *(D, N!,)"H.)PQXD3*+27F>,00$!X"$!R+03,!-#4 3+,4,)"<#$&+)*(&,**3$#2!'-$,)"!;!*(&#$=,)-*4 <C]$B)8+,.!"),)-[R8+,SH.0ZC^+),+!G_GX[R03NT8&C 6#!"H$!.!")$2q 3$#2!'-$7,*2')"#-$)8$9!"$)."$!<2$&&$): 5$6$#&*!*2+2#*2#*($;!$3,)-$)7,*2')"#-$8$9!"$ PF ."$!<2$&&$A D)6$)",)-*3$!$#( XC3$#"$!%$*2*$27,)-:D,$3,)-,)"Y)"$!,)-"$!R+,*4 ),00$!)7,!T$!H.&&*2')"#-,)-,)"8$!#(2#-,)-"$! [FE#$*$T$!.!"),)--#&2!"#$I!,)-2$()#*($! J)2$!&+-$)E+2$))+(D3*+27F>,00$!)G,)"B+)"#$ D)&+-$)#) +!"#$<2$,$!$!$3,)-7,*2')"#-$8$9!"$: FCT$!?+,**2'22$)#0<#))$H.)PF"$!T$!?+,**2'22$)H$!4 3!"#$K+)"$*1&+),)-7,*2')"#-$8$9!"$: .!"),)-H.0BC^,)#G_GX[R03NT8&C<CBXO:BZQ:-$')4 (!"#$D36+**$!3$*$#2#-,)-7,*2')"#-$8$9!"$: "$!2+0FFC>.H$03$!G_GX[R03NT8&C<CZXB:Z\X:#)"$! "!"#$D3+&&$)2*.!-,)-7,*2')"#-$8$9!"$: 5$6$#&*-$&2$)"$)%+**,)-: $!"#$N!,)"*2(?*$)26'**$!,)-7,*2')"#-$8$9!"$: *2$'!2*2+ GCT 00&,)-**2'22$)#0<#))$H.)PF"$!T$!*+00&,)-*4 $)H$!.!"),)-H.0BC^,)#G_GX[R03NT8&C<CBXO: !"#$% !,)-"$*K#$-$)*(+2*?+2+*2$!*7,*2')"#-$ B\X:-$')"$!2+0F]CD,-,*2G_GX[R03NT8&C<CX_Z: 8$9!"$: X_]:#)"$!5$6$#&*-$&2$)"$)%+**,)-: 01234567823 22 !"#$"%&'($"'")*+,$-$%$./$"0 3$$.4J'%!,4$"R.$2!'%$ ."7)$)$2!'%$ -$/&N8; 12$%$3$-'"-((4&44$"./5.""$67"89)$2$%$3$: @2! 'L%!4).$*Q+'"-$"./H&,,$")$$(4$"`"3$4.$3: -'"-((4&44$"6$7)"'"-67/;<'-'(4=>>?@/3AB2, " !%/$'")"!I%G$($"4,.I%$"T")$'"-$"67)$U.$)$.": 511CD0-$&")$4!/E'".=>=;?@/3AB2,5;10CCD0 3$4.$3"!%/$J'6$!",!(($"a).$2$4$.3$."7)$)$2$4$.: 3$.")$"Q3.-$"H&,,$" .")$F$G$.,(-$,4$")$"H!(('"-0 ;@7I%%&'($"./5.""$67"8=<3(!4J1K'//$9@2!'L ?1Db$.,WQ+'"-$"67"4$I%".(I%$"<",!-$"'")c.".I%: .")$F$G$.,(-$,4$")$"H!(('"-0 4'"-$"(.")".I%4J',&((.- M-$(I%,7(($"$"A 7N-!!-$"./5.""$)$(8=<3(!4J$'") <3(!4JOK'//$)$A!!-$"6$7)"'"-67/E'". ?;Dd3$F$)$)'I%-$+Q%4$*Q+'"-%!4).$7)$)$*Q+: =>=;?@/3AB2,5;10M9D0-$&")$4!/99K76$/3$ (!I%6$(4&").-$)$2!'%$ ."0)$/2!'%$ "0)$2$4$.3$." =>=;?@/3AB2,5M;0MP;D0.")$F$G$.,(-$,4$")$"H!(: 7)$)$/2$4$.3$'"6$JQ-,.I%$."$2$(I%$.".-'"-e3$. ('"-0 H$(4(4$,,'"-67"\&"-$,"/.4$."$/-$(7")$4$"\&"-$,3$: P!,,-$/$."3.,)$")$"'")3$'+(3.,)$")$"5I%',$"0 .I%4eJ'Q3$-$3$"0!'()$V$.4W'"#40< 40_/+!"-'") G$"").$*Q+'"-3!'7)"'"-($I%4,.I%-$+7)$4.(47)$ 7)- c $3".()$*Q+'"-%$67-$%$"R.$*Q+(!I%6$(4&").-$ (7G$.4!"(.$3!'7)"'"-($I%4,.I%$<"+7)$'"-$"%."(.I%4: '"6$J $ )$*Q+(!I%6$(4&").-$%!4)$2!'!'+(.I%4(3$%^)$ ,.I%)$(2!")(I%'4J$(-$(4$,,4G$)$"R.$*Q+'"-3$(I%&"#4 /.44$,"Q-`, .I%$."$R'I%(I%.+4)$2$(I%$.".-'"-J'Q3$: (.I%3$.3!',.I%$"<",!-$""!I%5!4J9K'//$P!'+).$ Y!")!"$4 ().$7)$)$*Q+(!I%6$(4&").-$."$."$/!")$$" 5.I%$%$.4((47/6$(7-'"-8;9@2!'L3,$.34'"3$Q%4 $."$7W.$.!%"" # 40(7%!4(.$7)$$/.4)$*Q+3$(I%$.".-'"- $7)$($."$<"$#$""'"-)$2!'!'+(.I%4(3$: ?=DR.$($B$7)"'"--.,4!'I%+Q).$*Q+'"-4$I%".(I%$ %^)$67J',$-$" <",!-$"."@!,,$"3!'4$"/.4.")'(4.$,,$7)$-$G$3,.I%$ ?MDU$)$"3$.)$"*Q+'"-$"\&"-$,+$(4-$(4$,,40%!4).$ K'4J'"-/.4$."$A$(I%7((+,&I%$67"/$%!,(=>>>/S0).$ *Q+(!I%6$(4&").-$3JG)$*Q+(!I%6$(4&").-$)$2!'%$: 67)$/9R$J$/3$=>=;-$"$%/.-4G')$"5!4J9-.,4 ."3JG)$/2!'%$ "7)$)$2$4$.3$."3JG)$/2$4$.: ".I%40(7+$"$."$A$"$%/.-'"-+Q).$G$($"4,.I%$T")$'"- 3$.")$2$(I%$.".-'"-"!I%<3(!4J;/.4!"-$/$(($"$ $."$3$(4$%$")$"3!',.I%$"<",!-$"!I%)$/9E!"'!=>=M H.(4($4J'"-A$,$-$"%$.4J'2$($.4.-'"-)$\&"-$,J'-$3$" $4$.,4G.) R.$2!'%$ ."0)$2!'%$ 0).$2$4$.3$."7)$)$2$4$.3$ 8= %!4).$\&"-$,.""$%!,3)$-$($4J4$"H.(467,,(4&").-J' *Q+'"-$" 3$($.4.-$"c-$3$").$"!I%H.(4!3,!'+)'I%J'+Q%$")$" $"$'4$"*Q+'"-$"0)!(().$3$!"(4!")$4$"\&"-$,".I%4 ?9DR'I%*Q+(!I%6$(4&").-$+Q).$*Q+'"-4$I%".(I%$ 3$($.4.-4G')$"0%!4).$*Q+(!I%6$(4&").-$7)$)$*Q+: <",!-$"/Q(($"!'+.%$U.#(!/#$.4'")2$4.$3((.I%$%$.4 (!I%6$(4&").-$)$2!'!'+(.I%4(3$%^)$).$('"6$JQ-,.I% $."(I%,.$N,.I%)$(3$(4.//'"-(-$/&N$"V'(!//$"G.#$"( $."(I%,.$N,.I%)$(-$(7")$4$"\&"-$,3$.I%4(/.4$."$Q3$: 67"<",!-$"?U.#:*."J.W:*Q+'"-D-$WQ+4G$)$"X (I%,&-.-$"2$'4$.,'"-)$(A$+&%)'"-(-!)$(/.4J'4$.,$"0 9YQ+4'"-(!",!-$"!'(-$"7//$"(7,I%$0).$$."J$,"$ G$ ""$((.I%'/\&"-$,%!")$,40).$).$2$4.$3((.I%$%$.4 Z&'/$./($,3$"A$(I%7(('"/.44$,3!."(H$.$3$:7)$ )!(4U. ' ") $,,$ #(!/#$.43$$."4&I%4.-$"7)$$."$)7%$")$A$+!% " $"4,Q+4$"0 =7%,$"/7"7[.):<",!-$"J'\$(('"-054$'$'"-'") ?PD2$(4$%4$."$)7%$")$A$+!%0%!4).$*Q+(!I%6$(4&": U!"'"-?]L:U!"!",!-$"D0 ).-$7)$)$*Q+(!I%6$(4&").-$).$()$2!'!'+(.I%4(3$: Z!'I%!3J'-(!",!-$"0 %^)$)'I%d3$/.44,'"-)$2$(I%$.".-'"-"!I%<3(!4J; 1R 'I#3$,Q+4'"-(!",!-$"0 $."(I%,.$N,.I%)$(-$(7")$4$"\&"-$,3$.I%4('"6$JQ-,.I% ;H$'$,^(I%!",!-$"0!'(-$"7//$"".I%4($,3(4&").-$H$': 7 /.4J'4$.,$"a).$2!'!'+(.I%4(3$%^)$#!"").$K'4J'"--!"J $,^(I%!",!-$"/.447I#$"$"54$.-,$.4'"-$"7%"$R 'I#: ;0 )$4$.,G$.($3.(J'B7,!-$$."$2$(I%$.".-'"-"!I%<3(!4J $%^%'"-(!",!-$"0 !'()$(.I%).$2$($.4.-'"-)$A$+!%$-.340'"4$(!-$" R!(G$.4$$B7-$%$")$7)$)$(*Q+(!I%6$(4&").-$""!I% M2!")/$,)$:'")<,!/.$'"-(!",!-$"0 <3(!4JM3,$.34%.$67"'"3$Q%4 P$,$#4.(I%$<",!-$"$."(I%,.$N,.I%)$5.I%$%$.4((47/: ?CDR.$2!'!'+(.I%4(3$%^)$#!""+Q).$*Q+3$(I%$.".: 6$(7-'"-$" -'"-)$*Q+(!I%6$(4&").-$"$."\'(4$$."+Q%$"'"))$(: ?=DR.$*Q+'"-$""!I%<3(!4J9(.") ($"B$G$")'"-67(I%$.3$"R.$A '")(&4J$+Q).$*Q+'"- 967)$$(4$"<'+"!%/$)$K'4J'"-)$3!',.I%$"<",!: ! 4$I%".(I%$<",!-$"'")c.".I%4'"-$"0).$-$/&N)$*Q+: -$"0 "G$.('"-+Q).$."@!/3'-4&4.-$"*Q+(!I%6$(4&").-$" ='"6$JQ-,.I%"!I%$."$4$I%".(I%$"T")$'"-)$3!',.: ?</4 +Q 4$I%".(I%$<",!-$"'")c.".I%4'"-$"67/99\!.=>>M I%$"<",!-$"0 ,<"J599>D.")$F$G$.,(-$,4$")$"H!(('"-$."-$: +Q%4G')$"0(."))'I%).$*Q+(!I%6$(4&").-$"J'3$!I%: '"6$JQ-,.I%"!I%$."$G$($"4,.I%$"T")$'"-)$4$I%: 4$"U$.4$%.".(4).$2!'!'+(.I%4(3$%^)$3$$I%4.-40).$ ".(I%$"<",!-$"(7G.$ b&4.-#$.4)$*Q+(!I%6$(4&").-$"0."(3$(7")$$).$c."%!,: 1F$G$.,(.""$%!,3$."$H.(467")$.E!%$"?G.$)$#$%: 4'"-)$A '")(&4J$+Q).$*Q+'"-0J'Q3$G!I%$" $")$*Q+'"-$"D )'I%J'+Q%$" 8 ?DR.$2!'%$ ."0)$2!'%$ 0).$2$4$.3$."7)$)$ 2$(4$%$")$<",!-$" 2$4$.3$%!4*Q+(!I%6$(4&").-$/.4)$R'I%+Q%'"-)$ *Q+'"-$""!I%)$"<3(&4J$"9'")=J'3$!'+4!-$"0)!+Q ?9D2$.3$(4$%$")$"4$I%".(I%$"<",!-$".(4).$H.(4"!I% ).$"^4.-$"B7 .I%4'"-$"'")+!I%,.I%-$$.-"$4$"< 3$.4(: 8=<3(!4J=K'//$167/V$.4W'"#4)$,$4J4$"*Q+'"-J' #&+4$3$$.4J'(4$,,$"'")).$$+7)$,.I%$"_"4$,!-$" $I%"$" 01234567823 22 !"#$%&$'()*+&,&-./01%"/$(&%./#23(,$&344$& 0DF *($% 53(6$&7"3%"#6%$$("#$'()*+&,%&&$(/-81$%&$"9-/($"&-./ 0D? *($% 6$4 :-,6$"!&;(-*##($#$&"6%$"$(<$(3(6&+&,6+(./=+*)/($&> 0DM *($% 0? 0DN :I+"./+&,"2$("+./7@(6&+&,"2$("#St$ @(6&+&,"5%6(%,;$%#$& 0DR s).;#(%## @(6&+&,"5%6(%,%4A%&&$6$"0B?C1"-#=DA-#=DE+44$( 0 0 DB C+*,-1$&$(8$6%,+&, Do *($% DFGH-+@/-&6$8#75$(23("I#=8%./36$(*-/(8I""%, D> -8"H-+/$((%& 36$(H-+/$((36$(-8"H$#($%1$(%& 36$( n *($% 0 H$#($%1$($&#,$,$&6$&00+&6F6%$23(,$"./(%$1$&$& :$%8F '()*+&,$& 36$(JI&,$81$"$%#%,+&,$& &%./#36$(&%./# *($% ($./#=$%#%,6+(./*)/($&8I""#7 > -8"'()*"-./2$("#I&6%,$36$('()*"-./2$("#I&6%,$($&#,$K 0D*($% ,$&0C1"-#=?+&$(8-+1#$:$%8L()*+&,$&23(&%44#7 0*($% F> -8"'()*"-./2$("#I&6%,$36$('()*"-./2$("#I&6%,$($&#,$K 0F*($% ,$&0C1"I#=$M+&6N&%./#+&2$(=),8%./$%&$H$"./$%&%K 0?*($% ,+&, 36$(1$%O$"#"#$88+&, 23& JI&,$8&75$8./$6%$ 0M*($% H$#(%$1""%./$(/$%#+&6P%(;"-4;$%#1$$%&#(I./#%,$&36$( $%&$6(3/$&6$Q$*-/(6-("#$88$&7$%&$& JI&,$81$(%./# 0N*($% )1$(,%1#7 0R*($% ?> -8"'()*"-./2$("#I&6%,$36$('()*"-./2$("#I&6%,$($&#,$K :$%8? ,$&0C1"-#=M+&(%./#%,$'()*1$"./$%&%,+&,$&-+""#$88#7 M> -8"'()*"-./2$("#I&6%,$36$('()*"-./2$("#I&6%,$($&#,$K '()*"-./2$("#I&6%,$ ,$&0C1"-#=R1$%1$"#$/$&6$(6(3/$&6$(Q$*-/(6%$"$ *)(6%$'()*+&,#$./&%"./$(C&8-,$& &%./#+&2$(=),8%./6$(H-+-+*"%./#"1$/S(6$4%##$%8#7 0B H$"3&6$($<3(-+""$#=+&,$& N> -8"'()*"-./2$("#I&6%,$36$('()*"-./2$("#I&6%,$($&#,$K 0o O-./(%./#+&,$& ,$&0C1"-#=B6%$$%&,$*)/(#$&Q(+&6"I#=$*)(6%$'()K 0Fn O-./,+#-./#$& *+&,#$./&%"./$(C&8-,$&+&6T%&(%./#+&,$&&%./#1$-./K 0FD C+*,-1$&$(8$6%,+&, #$#7 R> -8"'()*"-./2$("#I&6%,$36$('()*"-./2$("#I&6%,$($&#,$K :$%8M ,$&0C1"-#=B'()*1$"./$%&%,+&,$&-+""#$88#76%$234 '()* "- ./2$("# I& 6%,$ *)(T(6K+&6Q(+&61-+ $%&,$*)/(#$&J+"#$(-15$%./$&> C(#%;$8F 0F H$"3&6$($<3(-+""$#=+&,$& UVWXWYZ[Z\]] 0FF O-./,+#-./#$& ^_VW]Y`V]aW^b`Z\VZ`V[W`ZZVZc]aW^b`Z\VZ`V[WV]] 0F? H$+(#$%8+&,23&H-+,(+&6,+#-./#$& [ZY]aW^bdefghVWdijZY`\VZ]] 0FM A./(%*#8%./$(u$&&#&%"&-./5$%" kaaUlm 0FN C+*,-1$&$(8$6%,+&, C+*Q(+&623&0BMC1"-#=A-#=D7C1"-#=?A-#=FE+4K :$%8N 4$(F6$(G-41+(,%"./$&H-+3(6&+&,GH-+@234N>9-&+-( O8%$,$&6$H-+#$&7P%&6;(-*#-&8-,$& nMG41Q<H8>A>oF5%(62$(3(6&$#p qZgerid^_VWd`fgi 0FR v1$(#(-,+&,1-+-+*"%./#8%./$(C+*,-1$& :$%8D :$%8R C88,$4$%&$<3("./(%*#$& <$(,) # +& , 6$('()*% &, $&%$+(%&&$&+&6'()*%&,$&%$+($ 0 D C&5$&6+&,"1$($%./ 0FB <$(,)#+&,6$('()*%&,$&%$+(%&&$&+&6'()*%&,$&%$+($ 0 '()*%&,$&%$+(%&&$&7'()*%&,$&%$+($ +&6 '()*"-./2$(K 0Fo * )(A#-&6"%./$(/$%# *($% "#I&6%,$ 0?n *($% 0 F <3(-+""$#=+&,$&6$(C&$(;$&&+&, 0?D *($% 0 ? C88,$4$%&$<3(-+""$#=+&,$& 0? *($% 0 M C88,$4$%&$'*8%./#$& 0?F *($% 0 N C&$(;$&&+&,"2$(*-/($& 0 R T(8S"./$&7P%6$((+*+&6s).;&-/4$6$(C&$(;$&&+&, 0?M * 0?? ($% 0 B O)/(+&,6$(H$=$%./&+&,'()*%&,$&%$+(%&7'()*%&,$&%K 0?N *( * ( $% $% $+(36$('()*"-./2$("#I&6%,$7'()*"-./2$("#I&6%,$( 0 o Q8$%./5$(#%,;$%#7,$,$&"$%#%,$C&$(;$&&+&, :$%8B :$%8 @(6& +&,"5%6(%,;$%#$& '()*%&,$&%$+(%&&$&+&6'()*%&,$&%$+($ 0?R @(6&+&,"5%6(%,;$%#$& 0Dn H$"3&6$($<3(-+""$#=+&,$& :$%8o 0DD H$%(-# v1$(,-&,"23("./(%*#$& 0D '()*+&,6$(1$"3&6$($&<3(-+""$#=+&,$& 0?B v1$(,-&,"23("./(%*#$& 01234567823 22 !"! @D!1!=6,$5.!3*.?&9!K--&.+,!V%.)!?2!351&9 # $%&!'()*+,)-.& OD!$&;):&.0().+,!2&1!2&:3,6&$$!.6.$!*&19 /!"! PD!1&!F*+,6-.**.?!&!J:%32)$!,:3&9!0(3!1)!F*+,6-.*< *.?!1)!B.)3*%..L2&5.!1)!7)8-&$&2)&&&!2&1! #&0&12&$*3)+, 7)8-&$&2)!3?,2&$*0*!L)8-*:+,;)*.6&1$&! 4*!')()1&2&$!)$.!1!#&)5&&2&$!2&1!6.$5.! 7 )*(&!*.!2&1!1%!W).!1)!J:2L.&1):**2&$!&.< 1)!7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2)!2&1!7)8-*:+,;)*.6&< UD!1)! *L +,.9!2&1 12.*+,!>L):+,!&!C().!2&1!>+,)-.!3,))*+,&D 1$&!&!1&!=:+,3)+,&!&:+,!>:.?!@!*(0!1!A3).):$2&$! 3:2:2-*+,.+,)!#2-$:3&!3!=$&1&!B:2.&!2&1!C&1< E$&;):&.0().+,!.6.$!%!>&&!1*!>:.?*!"!X2%%)!O!*.9! 5):-.:&:$&D!7)8-&$&2)&&&!2&1!7)8-&$&2)!0)1&! 0) :&)5:&&.!&!1%!=:+,3)+,!>.:&1*+,),.9!7)8-*:+,;)< "D!*&!3)2-+,!6.$5.!:*!&?$!Y&,:3)&!(1)!Y&,:< *.6&1$!0)1&!1:)83)!,&:2*!:&)5:&&.!&!1&!=:+,3)< 3)!&*!B8)(*!*3*.*.6&1$!:2-!$&!N+,&2&$!2&1! +,& '):&.0().2&$!:2*83.9 "D!.+,&*+,!#&:$&!*(0 @D!:H!!!! *+,!%.!:&1)&!7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2< @D!E)1<!2&1!F)2&13:2D )&9!7)8-*:+,;)*.6&1$&9!Y&$&2)&&&9!Y&$&2< /!@! )&9!#)+,.5.&&&!(1)!#)+,.5.&!?2*:%%&$< *+,(**&!,:.9 7)8-&$&2)&&&9!7)8-&$&2)!! 3 H! &&),:3! 1**! Z2*:%%&*+,2***! '()*.:&19! 2&1!7)8-*:+,;)*.6&1$ F*+,6-.*-8,))&9!F*+,6-.*-8,))!(1)!L)*K&+,! G"H!7)8-&$&2)&&&!2&1!7)8-&$&2)!&,%&!&! ,:-.&1!F**+,:-.)&!(1)!F**+,:-.)!%.!&)! ,)%!I0$&!=:+,3)+,!2&19!*(0.!;()$*,&9!-8)!1! )+,.+,!$*+,).&!.&1&!>.2&$!*.!2&1 I0$!=:+,)+,.2&$!3:2:2-*+,.+,!7)8-:2-$:3&!:2-< +H!5):-.!>:.?2&$9!>.:.2.!(1)!F**+,:-.*;).):$!1**! $)2&1!1)!J:%32)$*+,&!B:2()1&2&$!&!1)!I0*!$.&< Z2*:%%&*+,2***!*&!#2-$:3&!:*!7)8-&$&2< 1&!=:**2&$!(1)!;(&!'()*+,)-.&!:2-$)2&1!1)!J:%32)$< )&9!7)8-&$&2)!(1)!7)8-*:+,;)