Prüfverordnung (PrüfVO) und Verordnung über die Prüfingenieurinnen, Prüfingenieure und Prüfsachverständigen (PPVO)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

(>!?+P+(!2!@(2&(2!*1(*!Q/-$! )(!P$'/()(>!/22!-$!0"?3!-@!!J$1(!*1$!!P+$)(+@C '/()!F&/(2,-$-&2(/,-? 2!/#*)2&''&!-/0(!#(! @ (!% ? $&#()!#(@&&'0/$!@!6(2,-'#22!/(!!V$E**(#()! @(2&(2!(!Q/-$!'/()!@&!$!&,-(2,-(!%/#'&#()! 2!V$)0(222!@1(',-!/$)')&!? $(3!V(? (#()(! 0&$/#&!)? 2(!2(!@122(S!!T &!($!&,-(2,-(! ))(!!% ? $&#()!$!L$1*#()2'2&#()(!2(!(($-/'0! %/#'&#()!/$*!U+,-!(#$!02!"#!-E,-2&(2!$!Q/-$(! P+(!"? ![+,-(!(/,-!% D/((&)/0!$!% ? $&#()!))(10$! /()$,-(&!? $(> $!6($D((#()20-E$!2,-$*&',-!"#!0)$1((3 :3!#$,-!-$!A 2&#()(!/'2!R()(#$(((!+$!R()(#$! 97;!V(!% ? $0$(!0"?3!(!% ? $0$>!!0"?3!$!! 10$#$,-2,-(&&',-!N<-)D&(!0?2(!-/0(>!(2C L$1*#()!(,-&!02&/((!-/&>!D/((!2!(2)2/@&!(#$!"? C 02+($! (!0$&2!F8D&$#@!/(!#(&$2,-',-(! @/'!?$-+'(S!2!)'&!/#,->!2+? &!!L$1*#()!(!(@! K$/)? $D(!0/$0&&&!-/0(!#(!V$*/-$#()!@!6#*2&'C /($(!A/(!(,-&!02&/((!?+$(!2&3!Y!L$1*#()!2&!@! '(!P+(!F&/(2,-$-&2(/,-? 2(!/#,-!*1$!10$#$,-C )2/@&(!.@*/()!"#!?$-+'(3 2,-(&&',-!2,-?$)!W+(2&$#D&+((!/#*? 2(> X3!!*1$!(!L$1*()(#$(!0"?3!((!L$1*()(#$!$! ((9!:);!R 2&!(!"#!8$1*(!L$2+(!? )(!($!(/,-)?2C U? ')(!N/,-$,-&#()!$*+$$',-(!N/,-D((&(22! 2&''&(2!% #(-&',-(!% (&$<,-&)#()!+$!/@&',-!*2&)C -($#()!(,-&!(!$!A/)>!/2!L$1*#()2P$*/-$(! #(!V$*/-$#()(!02&"(!#( 53!10$!!$*+$$',-(!W ((&(22!$!(2,-'<))(!0/#C /0"#')(>& (/, -!60 2/ ! "!=!)/("!+$!&'? 2!(!$!P+$)2-((!N+$@! D/((!2!#$,-!(&28$,-(!B$'<()$#()!$! +$(#()2$,-&',-(!B+$2,-$*&(!P$*1)(3 6$0&2"&!+$!(!/($!J 2&/'&#()!2!L$1*#()2P$*/-C Y $!Z/,-? 2!2$!W ((&(22!2&!))(10$!$!6($D(C $(2!/#2))',-(!? $(3!Y!"#!8$1*(!L$2+(!2+''!28<&2C (#()20-E$!"#!*1-$(3!Y!6($D((#()!D/((!*1$!(!+$! &(2!$![+,-(!P+$!@!U? ')(!L$1*#()2&$@(!(! @ -$$!N/,-$,-&#()(!$&'&!? $(3 Z/,-&'2/#2)',-!0!$!6($D((#()20-E$!(!&^&',-$! N+$@!0/(&$/)(3!Y @!6(&$/)!2(!(!% )$1(#()!#(!(! 4!HH! <$"&',-2!6&&2&!0"#*1)(3!V(&2,-#()(!(/,-!F/&"!H!&$**&! % $/& /2!P+$2&"(!O&)'!2!% $/&2!+$!22(!F&''P$&$C 9H;!Y!6($D((#()20-E$!0'&!((!% $/&3!Y2$! &#()3 -/&!P+$!$!6($D((#()!(!J#&/,-&(!10$!!V)(#()!$! 44!H7!02!HX! 6(&$/)2&''$(!0"?3!2!6(&$/)2&''$2!"#!$2&''(3!Y $!% $/&! 9*$; D/((!P$'/()(>!/22!!6(&$/)2&''$(!0"?3!$!6(&$/)2&''$! -$!0"?3!2(!*/,-',-(!W ((&(22!/$')&3 4!H5! 9=;!Y $!% $/&!02&-&!/#2!@(2&(2!2,-2!O&)'$(3! K< #2,-#( ) 2P $ 2# ,->!_$(#()2P$2&E` Y!6($D((#()20-E$!0$#*&!!O&)'$!2!% $/&23! F!')&!/#2!@!W$2!$!% $/&2@&)'$!/2!P+$2&"(! 9H;!B$2#,-&!(!% ? $0$(!+$!(!% ? $0$!@!T#)! O&)'!#(!/2!2&''P$&$&(!P+$2&"(!O&)'!*2&3! 2!6($D((#()2P$*/-$(2!"#!&<#2,-(!+$!($!/($(! Y @!% $/&!2+''(!L$2+((!/#2!$![22(2,-/*&!#(!N+$C % ? $0$(!0"?3!(@!/($(!% ? $0$!"#!-'*(>!?$!/2! 2,-#()>!/#2!$!%/#?$&2,-/*&>!(!R()(#$P$0<((!#(! 6($D((#()2P$*/-$(!(2)2/@&!/'2!(,-&!02&/((!0? $C $!6($D((#()20-E$!/()-E$(3!Y!% $#*#()!$*+')&! &&3! 01234567823 22 !"#"#$"%"%&"'(#)&"$*+,%-$./"01'(2-30/"01$"%4"$5 E-0+"%"#$3D&%"$-$//"00"$N"%7"$/-$.6:%0)&%"#'"$0:7#" $-$.06"%32&%"$042$$/#"!"7"%'"%#$'879/"%!"7"%'"%6:$ R"0+(".-$."$&#$0#)&+(#)&/"0S<32$.0-$//"%@-%)&3D&5 /"%7"#+"%"$;"#($2&<"2-0."0)&(:00"$7"%/"$91'02+8=.#(+ %-$./"%'2-+")&$#0)&"$C%D3-$.-$//"%!2-8-0+2$/0'"0#)&5 "$+0>%")&"$/9 +#.-$."$ #$ "#$"% C%D32$7"#0-$. +%"33"$9@#" 8-0+B$/#." ?@#"A$+0)&"#/-$."$$2)&/"$1'0B+8"$=-$/+%#33+ - !"&,%/"#0+'"%")&+#.+I/#";B+#.4"#+/"%C%D3#$."$#"-%#$$"$ /"%!"#%2+:/"%/207B&%"$//"%C%D3-$.2-30#)&+3D&%"$/" #&$%/&/""%%2-C0%.D"3.#$"' ."$#"-%"I#$0'"0:$/"%"/#"A#$&2(+-$./"%6:$ "$"$C%D32$7"#0-$."$I8-D'"%72)&"$9N"%5 E#+.(#"//"0!"#%2+"09 3D.+/#"C%D3#$."$#"-%#$:/"%/"%C%D3#$."$#"-%3D%*+2$/0#5 F=G )&"%&"#+$#)&+D'"%/#"8-%!"-%+"#(-$./"%J%D$/-$."%3:%5 /"%(#)&"*2)&4-$/":/"%&2+0#"'879"%T7"#3"(&#$0#)&+(#)& HD)4+%#++ /"%6"%7"$/"+"$ 1$$2&<"$ :/"%/"%':/"$<")&2$#0)&"$ @201$"%4"$$-$.06"%32&%"$.#(+2(0$#)&+2'."(".+I7"$$ M" 1- $$.%,U"$I0#$/6:$#&%'879#&< #< A#$6"%$"&<"$<#+/"% 3+%2.."'"%#$ '879/"< 1-3+%2.."'"%C%D302)&6"%0+B$/#." /#"!"7"%'"%#$:/"%/"%!"7"%'"% 3D%A%/5-$/J%-$/'2-"#$8-0)&2(+"$9 =9 6:%!".#$$ <D$/(#)&"%C%D3-$.0("#0+-$."$ $2)& F= VC%D3#$."$#"-%#$$"$ -$/ C%D3#$."$#"-%"3D%*+2$/0#5 1'02+8:/"% )&"%&"#+D'"%72)&"$ /#" :%/$-$.0."<BU" !2-2-03D&%-$. 9 2-06:$#&%'879#&< $#)&+8-6"%+%"+"$/"$J%D$/"$ $2)&FQ=W!2-[&#$0#)&+(#)&/"%6:$#&$"$.">%D3+"$'"8#"5 6:$/"%;"#($2&<"2< 1$"%4"$$-$.06"%32&%"$8-%D)4+%#++K P' & -$.07"#0" '"0)&"#$#.+"$ *+2$/0#)&"%&"#+0$2)&7"#0"9 @#" /"%J%-$/$2)&L-<<"%#0+."."$D'"%/"< !"#%2+.(2-'&23+ 0#)&"%72 )&-$. /"%:%/$-$.0."<BU"$ !2-2-03D&%-$. 42$$ 8-<2)&"$I#< M%2$4&"#+032((/-%)&N:%(2.""#$"%B%8+(#)&"$ S<322$-.3-*$+# )&>%:'"$ '"0)&%B$4"$K0#"#0+\"/:)& #$ "#$"< !"0+B+#.-$.9O< P'%#."$.#(+/201$"%4"$$-$.06"%32&%"$2(0 )&"$/"%A#$/'("##)$4"# %WB-3#.4"#+6:%8-$"&<"$I/200"#$2-0%"#5 $/#"!2-2-03D&%-$.."7B&%("#0+"+#0+9 $#)&+'"0+2$/"$9 F=Q Y]#"."$/#"N:%2-00"+8-$."$3D%/"$1'0)&(-00/"%C%D5 3-$."$$2)&1'02+8X:/"%V$#)&+6:%I-$+"%%#)&+"+/#"C%D3#$5 1-3.2'"$"%("/#.-$. ."$#"-%#$'879/"%C%D3#$."$#"-%/#"!2-2-30#)&+0'"&,%/"9 =C%D3#$."$#"-%#$$"$ -$/ C%D3#$."$#"-%"3D%*+2$/0#5 #)&"G@#"C%D3#$."$#"-%#$$"$-$/C%D3#$."$#"-%"3D%*+2$/5 )&"%&"#+/D%3"$'2-2-30#)&+(#)&"C%D32-3.2'"$$-%/2$$72&%5 0 %&"#+&2'"$"#$N"%8"#)&$#0D'"%/#"6:$#&$"$2-0."5 $"&<"$I7"$$0#"3D%/"%"$R2)&%#)&+-$.2$"%42$$+0#$/9*#" 3 D&%+"$ C%D32-3+%B."$2)& "#$"< 6:$ /"%:'"%0+"$ !2-2-35 0#$/2-)&'"%")&+#.+I"#$8"($"!2-+"#("<#+&,)&0+"$0/-%)&5 0 #)&+0'"&,%/"3"0+."(".+"$E-0+"%8-3D&%"$9@20N"%8"#)&$#0 0)&$#++(#)&"<*)&7#"%#.4"#+0.%2//"%2$/"%"$R2)&%#)&+-$."$ #0+\"7"#(03D%"#$M2("$/"%\2&%I0>B+"0+"$08-< =9EB%8/"0 8->%D3"$9J"&,%"$7#)&+#.";"#(""#$"%'2-(#)&"$1$(2."<#+ 3:(."$/"$^2&%"0I/"%1$"%4"$$-$.0'"&,%/"6:%8-("."$9 <#$/"0+"$0 D'"%/-%)&0)&$#++(#)&"< *)&7#"%#.4"#+0.%2/ 8- FF=_-$/` R2)&%#)&+-$."$I3D%/#"/#"C%D3#$."$#"-%#$:/"%/"%C%D3#$5 ."$#"-%3D%*+2$/0#)&"%&"#+$#)&+2$"%42$$+#0+I&2+0#"'879"% 3%"# -$+"%#&%"%'8790"#$"%R"/"%3D&%-$.7"#+"%"I3D%/#"0"R2)&5 %#)&+-$."$2$"%42$$+"C%D3#$."$#"-%#$$"$:/"%C%D3#$."$#5 ;"#(? "-%"3D%*+2$/0#)&"%&"#+&#$8-8-8#"&"$I/"%"$A%."'$#00"/"% 3%"# P'"%>%D3-$.#$/"$C%D3'"%#)&+2-38-$"&<"$0#$/K/#"1-35 +%2.."'"%#$'879/"%1-3+%2.."'"%#0+/2%D'"%8--$+"%%#)&+"$9 FF='#0G C%D3#$."$#"-%#$$"$-$/C%D3#$."$#"-%"/D%3"$C%D35 3%"# 2-3+%B."$-%2$$"&<"$I7"$$0#"-$+"%!"%D)40#)&+#.-$./"0 S<32$.0#&%"%C%D3+B+#.4"#+-$//"%T"#+I/#"0#"'"$,+#."$I ;"#(X -< 2-3/"%!2-0+"(("2$7"0"$/8-0"#$I/#"P'"%72)&-$./"% :%/$-$.0."<BU"$!2-2-03D&%-$.$2)&1'02+8V0#)&"%0+"(("$ C%D302)&6"%0+B$/#."3D%/#"C%D3-$. 4,$$"$9 +")&$#0)&"%1$(2."$ ?C%D3#$."$#"-%#$$"$ -$/ C%D3#$."$#"-%"3D%*+2$/0#5 FQ )&"%&"#+4,$$"$0#)&2(0W:)&0)&-(("&%"$/"6:%'"&2(+(#)&/"% !"0:$/"%"N:%2-00"+8-$."$ /#"$0+%")&+(#)&"$H"."(-$."$2-)&&2->+'"%-3(#)&E#+2%'"#5 +"$/"2-0/"< #&$"$8-.":%/$"+"$7#00"$0)&23+(#)&"$C"%0:5 =1(0C%D302)&6"%0+B$/#."3D%/#"C%D3-$.+")&$#0)&"% $2('"/#"$"$91$."&,%#."/"0T-02<<"$0)&(-00"0$2)&FX 1$(2."$#< *#$$"6:$F=1'02+8=*2+8=-$/F1'02+8=/"% *2+8L-<<"%0+"&"$2$."0+"((+"$E#+2%'"#+"$/"$$2)&FV C%D36"%:%/$-$.C%D3N[6:<==9L:6"<'"%`VW<'JN!(9 1'02+8=*2+8Y.("#)&I0:3"%$/#"C%D3#$."$#"-%#$'879/"% *9YV?IYYV#$/"%\"7"#(0."(+"$/"$R200-$.7"%/"$$-%C"%5 C%D3#$."$#"-%3D%*+2$/0#)&"%&"#+&#$0#)&+(#)&#&%"%E#+7#%5 0:$"$2$"%42$$+I/#" 4-$.'"#/"%C%D3+B+#.4"#+"#$Z"#0-$.0%")&+&2+-$//#"C%D5 =9 "#$O$."$#"-%0+-/#-<2$"#$"%/"-+0)&"$W:)&0)&-(":/"% 3-$./"%*+2$/0#)&"%&"#+0$2)&7"#0"2< J"0)&B3+00#+8/"%C%D5 "#$.("#)&7"%+#."0*+-/#-< 2$"#$"%2-0(B$/#0)&"$W:)&5 3#$."$#"-%#$:/"%/"0C%D3#$."$#"-%0I3D%/"$/#"1$"%4"$5 0)&-("2'."0)&(:00"$&2'"$I $-$.2(0C%D3#$."$#"-%#$:/"%C%D3#$."$#"-%2-0."0>%:)&"$ 7:%/"$#0+I"%3:(.+9 9 D'"%"#$"'"0:$/"%"*2)&4-$/"#$/"%R2)&%#)&+-$.#< XC%D3#$."$#"-%#$$"$ -$/ C%D3#$."$#"-%"3D%*+2$/0#5 * #$$"6:$F_6"%3D."$I2-3/#"0#)&#&%"C%D3+B+#.4"#+ )&"%&"#+>%D3"$/#"N:((0+B$/#.4"#+-$/H#)&+#.4"#+/"%*+2$/5 6:8 ' " #"&"$0:((I/-%)&"#$R2)&.-+2)&+"$."<BUF?`"#$"% 0#)&"%&"#+0$2)&7"#0"2-)&3D%/"$!%2$/32((0:7#"/#"A#$&2(5 "%'$%2/)"&%+:&'2"'%"0$+"I$-$!2 / -2-30#)&+0'"&,%/"'"0+#<<+"$*+"((" +-$./"%1$3:%/"%-$."$2$/"$ZB%<"0)&-+8-$//#"A$"%5 .#""#$0>2%-$.9@#":'"%0+"!2-2-30#)&+0'"&,%/"42$$3D%/"$ ?9 2(0O$."$#"-%#$$"$:/"%O$."$#"-%"<#$/"0+"$03D$3^2&%" C%D3'"%#)&+/"%C%D3#$."$#"-%#$'879/"0C%D3#$."$#"-%0"#$ #$/"%R2)&%#)&+-$.I#$/"%/#"C%D3+B+#.4"#+2-0."D'+7"%5 01234567823 22 !"#$$%!&'()*+",-!*.*+/!/0"!"+!1 !(2+!3+"4 ^/"*(!"!38 $+,-4&'()*+",-!P+$"!+"*!(1,-!+!R'9(-4 *"!50+!6(-'!2+!7'891 /!3+*/0+')*!-(2: '1 /!2+3!7'89!D# !< $(/!'!2(*'(/*!N(,-'+,-*1 /! ;+!< 3$1 /!2+!'!+!=(*5!>!?133'!@!/( *!=*$$! B ' 7'89&'(W+"%!H1'*+$1 /"D'3A/%!O(-(21 /!'!X""/4 .*C: '9#$/*!1',-!+!< ') 1 /"2-A': B@C!<20+,-!D# !E!F!=(*5!>!?133'!G!38""!7'89"(,-4 +BG C!;'!?(,-0+"!'!2"# '!=(,-)1 !2"*-*!(1"! 3! ",-'+9*$+,-!1 !+3!38 $+,-4&'()*+",-!P+$:! D'"*.+/!98'!+!7'891 /!*,- +",-'!< $(/!+,-*!+/4 K13!38 D'(*0#'*$+,-!*.*+/!"+%!0 !"+!H",-.9*+/*!+"!I *'4 ",-'+9*$+,-$+!,P-4+&$!'(')9#*+$"/,'-+ !P+$!0+'!1'!51/$(""%!0'!! ,-!(2/$/*!-(*:! -3"!#'!+'!J'/(+"(*+# !"+%!'!K0,)!+!'! ;1',-98-'1 /!D'/$+,-2(''!7'891 /!2"*-*!1 !'! E!G>! H",-.9*+/*!98'!+!7'89*.*+/)+*!(,-!<2"(*5!>!)+'!9(,-$+4 <1 9/(2 '$+/1 / ,-!L+"1 /!1 *'$+/: BGC!H+"**!'!A99*$+,-!M'0($*1 /!'!N'+!1 ! < $(/!2",-++/!+!a2'8+'! ;+ !7 ' 89"(,- D '" * . +/ !9 +!7'891 /!*,- +",-'! "*+331 /!'!*,- +",-! O(""*(*!O(321'/!3+*!!98'!+!<1"821 /!'!P.*+/)+*! < $(/!3+*!!A99*$+,-4',-*$+,-!< 9#''1 /!+3! ($"!7'89"(,-D'"*.+/!'9#''$+,-!Q *+""!1 ! =+ !D# !EE!>!1 !@!7'89MJ:!L'!9"*/"*$$*!X./$! R'9(-'1 /!98'!*,- +",-!< $(/!/$*!($"!7'89"(,-D'4 2 +,-*!+!'!D# !!7'89"(,-D'"*.+/!9"*/$/*!N'+"*! "*.+/!(,-!<2"(*5!>:!=+!0'!+!'!S+"*!(,-!E!T!<2"(*5! 51" +*+/*%!-(2!"+!+!H(1(19"+,-*"2-A'!82'!+"!X./$! !1 *''+,-*!1 !+-'!+!7'892'+,-*!51!82'/2: F!+,-*!/98-'*: E!@U! P+$![! N(,-'+,-*1 / 7 '8 9 "(,- D '" * . + /!98'!R'4!1 !^'1 2(1 7'89"(,-D'"*.+/!98'!+!7'891 /!*,- +",-'!< $(/! E!G@! )A !98'!9#$/!N(,-'+,-*1 /!(')( *!0'V H"# '!M#'(1""*51 / >:!S89*1 /"($(/!BE!@!<2"(*5!>!?133'!>!7'89MJC% B>C!<$"!7'89"(,-D'"*.+/!98'!R'4!1 !^'1 2(1!0'! @:!Q#-$3# #W+4< $(/!51'!X""1 /%!=*1'1 /!1 ! >:!" 7 '"# !1'!(')( *%!0 L('1 /!BYJ4L('($(/C!BE!@!<2"(*5!>!?133'!@! +'!!(^ $"!< /-A'+/!'!N(,-'+,-*1 /!H(1+/+1'0"%! #*,- +)!#'!+"!=*1+/(/"!3+*!=,-0'&1 )*! 7'89MJC% b/+1'/#$#/+!+!=*1+13!(!+'!1*",-!O#,-4 G:!Z(1,-(251/"($(/!BE!@!<2"(*5!>!?133'!G!7'89MJC% ",-1$!#'!+!/$+,-0'*+/"!=*1+13!(!+'!(1"$.+4 F:!;'1,)2$89*1 /"($(/!BE!@!<2"(*5!>!?133'!F!7'89MJC% @:!" ",-!O#,-",-1$!(2/",-$#""!-(2% [:!N1'$A",-($(/!BE!@!<2"(*5!>!?133'![!7'89MJC% +!1 !6(-'!+3!H(10"!*.*+/%!(D# !3+"*"!'+! 6(-'!+3!R'4!1 !^'1 2(1!3+*!'!< 9'*+/1 /!#'! T:!H'(3$4!1 !<$('3+'1 /"($(/!BE!@!<2"(*5!>! H 1'*+$1 /!D# !=*("+,-'-+*"(,-0+"!2*'(1*! /0"!"+% ?133'!T!X7'89MJC% \:!R$)*'+",-!< $(/!+",-$+]$+,-!'!=+,-'-+*""*'#34 G:!" 1 +!82'!D'*+9*!Q *+""!1 !R'9(-'1 /!+3!R'4! !^'1 2(1!D'98/% D'"#'/1 /!BE!@!<2"(*5!>!?133'!\!7'89MJC: ;+!< ') 1 /!(,-!=(*5!>!?133'!>!)( !(19!S89*1 /"4 '+/ F:!0 '!"+!"$2"*!#,-!+-'!X+*('2+*!#,-!< /-A4 !"!K1"(33",-$1"""!(,-!E!F!=(*5!@!?133'!@!(! ($(/!98'!^('(/!(,-!E!>T!'!^('(/D'#' 1 /!D#3! +3! G:!61 +!@_@[!BO32^MH$:!=:!G[F%!GT>C%!/.'*!(3!>>:!?#D34 H#-'1I*'*'-3 -3!'!H(10+'*",-(9*!#'!(!+3! !2*+$+/*!"+: 2'!@_@[!BO32^MH$:!=:!T[G%!T\[C%!+!'!`0+$"!/$*! ;'!?(,-0+"!'!< ') 1 /"D#'(1""*51 /!(,-!=(*5!>! N(""1 /!2",-'.)*!0': ?133'!G!+"*!1',-!+!N(,-/1*(,-*!+3!=+ !D# !E!GG! +"!H+'(*"%!'!2+!+'!D# !'!#2'"*!H(1(19"+,-*"24 E!G_! -A'!2"*+33*!=*$$!/2+$*!+"*%!51!'2'+/:!a2'!("! N(,-/1*(,-* M #'$+/!'!< ') 1 /"D#'(1""*51 /!(,-!=(*5!>!?134 3'!F!-(*!+!H0'2'+!250:!'!H0'2'!+!2"# '! B>C!;("!N(,-/1*(,-*!+*!'!N"*"*$$1 /%!#2!+!H0'4 R')$.'1 /!(251/2: 2'+!#'!'!H0'2'!+!98'!+!7'89"(,-D'"*.+/!250:! B@C!<20+,-!D# !E!F!=(*5!>!?133'!G!38""!7'89"(,-4 +!7'89"(,-D'"*.+/!'9#''$+,-!2"# '!=(,-4 D'"*.+/!98'!R'4!1 !^'1 2(1!+,-*!+/D'(*0#'*$+,-! )1 !+!'!2(*'(/*!N(,-'+,-*1 /!2"+*5*!1 !(0! *.*+/!"+%!0 !"+!+!9(,-$+,-'!O+"+,-*!98'!+-'!P.*+/)+*! )( : ($$+!D'(*0#'*$+,-!"+!1 !L+"1 /!+,-*!1 *'$+/: B@C!?(,-510+"!"+ E!GG! >:!139(""!Q *+""!(19!3!^2+*!'!2(*'(/*! N(,-/1*(,-* N(,-'+,-*1 /!-+"+,-*$+,- ;("!N(,-/1*(,-*!2'1-*!(19 (C!< $(/*,- +)!BX""*,- +)%!7$(1 /%!H',- 1 /! >:!'!H1'*+$1 /!D# !H(1/'1 /1*(,-*!BE!GFC% 1 !Q# "*'1)*+# C% 2C!P,- +",-'! H(12"*+331 /! 1 ! ($$/3+! @:!3!",-'+9*$+,-!Q *+"(,-0+"!BE!G[C: (!')( *'!Z/$!'!P,- +)% E!GF! @:!+!'9#''$+,-!Q *+""!'!2(1#' 1 /"',-*$+4 H1' * +$1 / !D# !H(1/'1 /1*(,-* ,-!M#'",-'+9*%!+"2"# '!'!Z/$1 /!51'!7'84 B>C!;+!H0'2'+!#'!'!H0'2'!-(*!3!H+'(*!BE!G@! 91 /!*,- +",-'!< $(/%!513!H'(",-1*5%!51!H(1&'#4 <2"(*5!>!=(*5!@C!+!M'5+,- +"!($$'!+ '-($2!+"!K+*4 1)*!1 !H(1('*:! '(13"!D# !50+!6(-'!D#'!< *'(/"*$$1 /!'"*$$*!H(14 01234567823 22 !"#$%"&'()*+&&,'-.'!&/'0&*&1$% 1.'/2..&' "&D'92'M#%6."&'7&."1//"&'=&1+&'5&!&'!&/'=&$% 1.$%&' /1!&."&.'*&% '3"#$%"&'!1&'4&56+"1 '27&!$%8 Z7&5#$% .80&&1'Q)!'F]."&/.'3/7L'^'_),'I3D'L#/8 .$% 1""+1$%&'-9#7&'!#+&&:'*5&1'() '!1&.&'*&% '3"8 7D'27&"#&,' #$%"&'.1!'&.) !&"'()*+&&,';1&'3"#$%"&'/2..&'9)+8 BEC'M2'@1!A#9"#+#&'!#9'!1&'&)<61.$%&'-A"1&&8 &!&'&!8' !' !7#.<&*191.$%&'=%&/&'7&%#!&+> .&++.$%#9"';Q0'FND'L#/7D'=]<&&&%/1 &' #$%' ?,'4# !(&9)/ &' !'1%&'@1A '#9'7#+1$%&' P'YE#'L4#['&"&1+&, - +#&'B4)!&84#5&A8@&$%.&+51A CD E,'F1$%&%&1"'!&'32 ! '!&'7#+1$%&'- +#&D BGC';1&';Q0'FND'L#/7' !'!&'=&$% 1.$%&'Z7&5#8 G,'7)!&8' !'9&+./&$%#1.$%&'- #%/&'*/'=#(&%#+8 $ % .80&&1'Q)!'F]."&/.'3/7L'^'_),'I3D'L#/7D' &%&7&'92'!1&'1% &'27&"#&&'-/".%#!+ &'3&72%8 "&' !'*/'4&&$% ./)!&++D &' !'-.+#&'#$%'`#K#7&'!&'4#&72%&)! '1' H,'7)!&8' !'9&+./&$%#1.$%&'I& JK&, !&'X&5&1+.'&+"&!&'M#.. ,' ;1&'3"#$%"&'#$%'F#"*'E'&."&'L#+7.#"*'.)++&'1/'M#++&'() ' BHC';1&';Q0'FND'L#/7D' !'!&'=&$% 1.$%&'Z7&5#8 32 ! .().$%+6&'!1&'N1.#"*7&&1$%&'/1"'!&'&9)!&8 $% .80&&1'Q)!'F]."&/.'3/7L'^'_),'I3D'L#/7D' +1$%&'O#!7&!1 &'9&."+&&, BEC';&'4&1#"'7&"&1+"'!#.'0&*&1$% 1.' !'!1&'7&1!&'()8 "&."&%&'1/'O#%/&'!&'1% &'27&"#&&'7##9.1$%"+18 &+&"&'3"#$%"&'#$%'-7.#"*'?'1/'L17+1$A'#9'!1&'N18 4&%J'- $%& 9#7&'!&'O&$%".8' !'M#$%#9.1$%"'!&'*."6!1&' '!&'4&5&7&1'7*5,'!&.'4&5&7&.,'N1&'4&5&7&1' &"&1+&,';1&.&'A# '#++&/&1' !'1/'N1*&+9#++'@&1. &' !&, 7*5,'&1'4&5&7&D'!1&')!&'!&'7&&1".'!##$%'!1&'- 9)!& 8 &'!&.'P'GE'-7.#"*'?'F#"*'?'Q//&'G'1$%"'&92++"D'51!'1$%"' =&1+'Y */'.$%19"+1$%&'I& "1.#$%5&1.'*&+#..&, BGC'@1&!&%)+"'!1&'4&5&7&1')!&'!&'4&5&7&'!&' 0&2" '!&'V291&1&1 &' !'V291&1&& .$%19"+1$%&'I& "1.#$%5&1.D'1."'&1&'&&"&'0)+#&'!&.' P'Ga 0&*&1$% 1..&.' !'!&'3"#$%"&'#$%'-7.#"*'?' !'!&'4&8 "&1+ '#$%'-7.#"*'E''&9)!&+1$%D'5& '.&1"'!&'+&"*"&' 0&2" '!&'V291&1&1 &' !'V291&1&&'' 4&"&1+ '/&%'#+.'92 9'R#%&'(&#&'.1!, 92'F"#!.1$%&%&1" P'GS' ;1&'V291&1&1 &' !'V291&1&&'92'F"#!.18 F$%19"+1$%&'I& "1.#$%5&1. $%&%&1"'&%#+"&'92'1%&'V29"6"1A&1"'&1&'0&2" D'!1&'#.' ;1&'4&5&7&1')!&'!&'4&5&7&'%#"'.$%19"+1$%'(&"1&9"&' & 1&'3&72%'7&."&%",';1&.&'1$%"&"'.1$%'#$%'!&'4#&72%8 & )! , I& "1..&'#$%*5&1.&'7&1'!&' ?,'4&56+"1 '27&!$%.$% 1""+1$%'.$%51&1&'&)"&$% 18 PP'Gb'71.'HU' .$%&'-9#7&D'1.7&.) !&&'7&1'4#/#K #%/&'!&' B9&1C 3&)"&$% 1.$%&'I#"&)1&'GD E,'N9#.. '!&'@&$%.&+51A '() '4# !' !'7#+18 =&1+'a' $%&'- +#&'!$%'&&1 &"&'4&&$% .(&9#%&D G,'-7+&1" ' !'4&"&1+ '() '- #7&'*'F1$%&%&1"' [! .51!1A&1"& !&'32 ! '7#+1$%&'- +#&D P'HY' H,'41+! '() '4&&$% .8')!&'NA& "1./)!&++&'#+.' 3 !+#&'!&'4&"&1+ '!&.'=#(&%#+"&.'!&.'4#8 [ ! .51!1A&1"& !.D S,'N/1""+ ' !'4&"&1+ '() '7)!&/&$%#1.$%&' 3&+Q# $%'P'aH'-7.#"*'?'F#"*'?'Q//&'?G'L4#['A# '/1"' I& JK&D'#$%'1/'L17+1$A'#9'!1&'T "&.$% ./&8 )!&'9#%K&+' ! 7 71.'*'Scc'ccc'N)'7&+&"'5&!&D'5&'().6"*+1$%' 6..1'&"&&' "%)!&, P'GU' ?,'P'a'!1&'4&*&1$% 'V291&1&1D'V291&1&')!&' -9#7&&+&!1 V29.#$%(&."6!1&D'V29.#$%(&."6!1&'92%"')!&'5&D' )% &'V29.#$%(&."6!1&D'V29.#$%(&."6!1&'*'.&1D' V29.#$%(&."6!1&'92'N!8' !'3 !7#'7&.$%&11&' 4& .$%&11 &'#.."&++"D'!1&'#$%'0).$%19"&'!&'L#/8 !1&'0)++."6!1A&1"' !'O1$%"1A&1"'!&'- #7&'27&'!&' 7 1.$%&'4#)! ')!&'#9 !'!&'L#/718 4# !'%1.1$%"+1$%'F")997&."#!D'F"A"' !'&)+)18 . $%&'4#)! ''() '&1&'7*5,'&1&/'V29.#$%(&8 .$%&'N19+2..&D'!&..&'=#96%1A&1"' !'!1&'&")99&&' ."6!1&'#.&."&++"'5&!&'!29&D - #%/&'*'32 ! ')!&'N17&"" '!&'7#+1$%&' E,'!&'4#&72%&)! '&1&'Q#$%+#..'#9'!#.'L) )#' - +#&,'W.7&.) !&&'<29&' !'7&.$%&11&'.1&'!1&'4&&$%8 &56%"D &'*'W"&#A"1) '*51.$%&'4)!&' !'4#5&A'.)51&' !#.'I) *&<"'*'4&#9.1$%"1 ' !'I) ")++&'!&'4#8 G,'P'S'-7.#"*'?'F#"*'U'.1$%'`1"#7&1"&!&'1'&1&/'.)+$%&' !&1&.$%#9"&')!&'!&.'=#5&A.(&%#+"&.