Prüfverordnung (PrüfVO) und Verordnung über die Prüfingenieurinnen, Prüfingenieure und Prüfsachverständigen (PPVO)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

*$!!$%!9: O* 1 T/,;@O.<8<S6RCKRPUC.$11#$0!)$+1" PK<W"!"+PRPR +$9:1.-9:$+O$."!#$!"9:)$ O!)$% +M+N'!# ,*)$!%9:1J JO*)$!%9:1#$%$1?* T/,;@O.<8<VPUC-!)$+H$($-.%#$.1$!)$!D"%%!#%-!)Z 45<Y0 + 4 VVQ TO;O. <B8< 6RPU C. $11#$0!)$+1" P6<D$,+"+ 4< T'+$-U PRP4TO;O.<B8<SR\UC)$+O!)$%JO*)$!%9:1J!)&.1."%1$!J P< T'+$-U ?$+*+)!!#?* V<W.-PRP4TO;O.<B8<P6VQCP54\UC)$ S< I+#0!$!)$ B!'*+"1-*!$! A"#$>."! #$02 35 /" ,+#-%9:$! O*)$!%9:1#$%$1 ?* PR<D$,+"+PRP4 T/,;@O.<8<P5UC.$11#$0!)$+1" 44<XG1*,$+PRPK &,%"1PZ S<4 ;$:[.,$%1"!)!)/$9G$!C)-$)$ L"1+%9:1!1$+J T/,;@O.<8<64RUC-!)$+H$($-.%#$.1$!)$!D"%%!#%-!)Z .-$#$!C 4< T'+$-U S<P #$%9:N11$+O",$%1"!)-1$-!#$$%%$!$+A"#$CO$!$!J P< T'+$-U !!#)$+&+1$!C&!#",$! 81"'"!#T#$$%%$! S< I+#0!$!)$ B!'*+"1-*!$! A"#$>."! #$02 35 -!4CSR /[:$UC 7+*!$!)+9:$%%$+%*(-$)$! ;$.0!)$:[:$!" 81"'2)$+O0$,$-#$>."!1$! S<4 &, %"1PZ ;$.0!)$?$+0!)$+!#$!C"9: %*($-1O",$%1"!) "' ?*!)1$ X+ 1 $+&'J*)$+I-!,+-!#!#?*!Y"1$+-".-$!"2$+:"., 9:!-%9:$!O"($+G$!- 8-!!$?*!3PL$+S L"9:,"+#+!)%1N9G$!*)$+[''$!1.-9:$!@$+G$:+%'.09:$! ) $+ I+%"1,"%1*''?$+*+)!!#?* V<W.-PRP4TO;O.<B ,$1+*''$!-%1C 8 <P 6V QUC#$0!)$+1"4S<W.-PRPSTO;O.<BL+<4Q\8<4UC-! S<S Y"+G-$+!#)$+O0$C;$:[.$!)/$9G$!C)-$$!1'$+!1 )$+H$($ -.%#$.1$!)$!D"%%!#C ($+)$!%*..$!C S<P D. 09 :$ ) $+Y"2!":$"')$ *)$+- O*)$!< S<K L"1+)$!G".$C K< T'+ $-U S<6 ?*+:"!)$!$*,$+-+)-%9:$;$(0%%$+%*(-$#$%9:N11$!) 6< I+#0!$!)$ B!'*+"1-*!$! +O"J*)$+O$1+-$,%,$J %9:N1$!%($+1$O-*1*>$!"9: 3SROL"189:; !) 34K %9:+$-,!##$023VZ /,OL"189:&;C S<\ &!#",$!!)="+%1$..!#$!+]%$1!#)$+!"1+J I- O$%9:+$-,!#)$%?*+:"!)$!$! Y"1$+-".%" &'J!) %9:1+$9:1.-9:$!&!'*+)$+!#$!)$%O$,"!#%>."!%< !,+-!#!#%*+1< K< T'+$-U \< T'+$-U 6< T'+$-U =" % &! '*+)$+!#%>+*'-.!"9:34&,%"148"16$+#-,1%-9: \< I-#$!%10!)-#$&!1+0#$CL"9:($-%$CO$+$9:!!#$!C8-J B!!$!+0# ",:0! # - ?* @*+:",$!"%)$ A$-%1!#%,-.);$,0)$!) $ C)$ A$-%1!#%,-.)D+$-"!."#$! !)E*)$+)$ ."1-*!$!*)$+;1"9:1$!Z A$-%1!#%,-.) B!#$!-$+,"($+G$C H$($-.% A$-%1!#%>:"%$ \<4 ,$-I-!#+-''$!-!L"1+!)A"!)%9:"'1)-$-!345&,%"1 @*+>."!!#< KOL"189:;#$!"!!1$!&!#",$!C \<P &!#",$! ?*+G*$!)$! #$%9:N11$! &+1$!C3KK &,%9:!-115 OL"189:;C!))$+,$",%-9:1-#1$!O$+N9G%-9:1-#!#)$+ ^$#$ &+1$!%9:1,$."!#$< ="%&!'*+)$+!#%>+*'-.!"9:34&,%"148"16$+#-,1%-9:"% O$."!#$!"9:)$ /",+#!-%$9!:$!+^$ I+ '*+ )$+ . -9:$ B! ' *+" 1- * M+N'!#($#$+$9:1.-9:$+ #$#$%$1T/^;U-!)$+ )$ A$-%1!#%,-.)D+$-"!."#$!CA$-%1!#%>:"%$I!1(+'%>."J D"%%!#?* PP<W"!"+4V5KT/,;@O. <8<K4CQSUC.$11 !!#< #$0!)$+1" \<=$$,$+PRPPT/,;@O.<8<\R6UC-!)$+ &,%9:!-116 H$($-.%#$.1$!)$!D"%%!#%-!)Z ^".) 4< O"?*+."#$!#$023P&,%"16Z I+'*+)$+.-9:$B!'*+"1-*!$!+M+N'!#!"9:)$ A"!J 4<4 , ! $-B!"!%>+9:!":$?*!8*!)$+!1!#$!)-$8*!)$+J 1!#%?$+1+0#$!"9:34V&,%"16/^;C )$%(".)#$%$1?* 4S<Y0+4V5QT/,;@O.<8<5KUC.$11 4<P ,$ -],"1$!)$%[''$!1.-9:$!;+!)$%)$+[''$!1.-9:J #$0!)$+1" P<=$$,$+PR4ST/,;@O.<8<KQKUC-!)$+ +$ 9:1.-9:$@$+1+"#!"9: 34S&,%"16/^; %*(-$)-$ H$($-.%#$.1$!)$!D"%%!#%-!)Z O$%9:+$-,!#)$+&+1C="$+TO$#-!!!)I!)$U!))$% 4< T'+$-U ]'"!#%)$+Y"2!":$< 01234567823 22 !"#$ Q/!:0"441)'+"!Q/A@")0J(::"!1)'1)+Q/A@)-0")0J(:C %&!'()*")+",)-!./0#-)")*1.2/'"34/)'".(567 : "!1)'#)E41:#?"89J/::"!?-41."):0!B."F+".G"(44" +"!Q/A@4(A@")1)+8)'/9"+"!81:0/1@B@")F 89:/0*; %<+#"=!+/:>/1?-!@/9")#)8):3!1A@'")-..")")B ")0C NG! 1)+!#::".#0\"'")J/::"!!=AE@/401)'")1)+89J/:C 4#A@")D"!E"@!:4(A@")-+"!B ")04#A@'")10*0")3!#?/0") :"!9"@/)+41)':/)4/'")F D"!E"@!:4(A@")F N%&)0J(::"!1)'::A@"./.#00"A@)#:A@")8)'/9")*1+") %2/'"1)+G!B5"+"!?-!@/)+")")1)+'"34/)0")H9"!C 89 J/::"!/)4/'")1)0"!>"!=AE:#A@0#'1)'+"!8)'/9") /@!0")=9"!B ")04#A@"I"'".#08!01)+G"J#A@0+"! /1:M1.."!)%1)+N< K/@!*"1'"F8)*/@4+"!9"0!- ")")L0"4434(0*"1)++"!.#0 O&!'()*")+",)-!./0#-)")*1!>/1C1)+>"0!#"9:9":A@!"#C +"!H9"!/@!0?"!91)+")")M10*1)'")F"#):A@4#"54#A@+"! 91)''".(56P; "!-!+"!4#A@")LA@4"33E1!?")=!K"1"!J"@!C1)+2#""!C &!4(10"!1)'*1!89J/::"!9":"#0#'1)'.#08)'/9")*1+") /@!*"1'" Q/!:0"441)'")#)M1.."!)%9#:N%1)+T89J/::"!0^C N!"#$ 3")F894"#01)':/!0F!"4"?/)0")&)0J(::"!1)':'"'"):0()C O&!'()*")+",)-!./0#-)")*1!>/1C1)+>"0!#"9:9":A@!"#C +")F89J/::"!")0:0"@1)'FC/94"#01)'1)+C9"@/)+41)'F 91)''".(56P; 8!0FS")'"1)+Q/1"!+"!&#)4"#01)'F89J/::"!9"@/)+C +#">":A@!"#91)'?-)8!0FQ/1"!>"'#))1)+&)+"$1)+ 4 1)':/)4/'")F8!0+"!"#)'":"0*0")0"A@)#:A@")D"!/@!") R. /)'?-)L-)+"!)10*1)'")B ")04#A@"!I"'"-+"! 1)++"!&#)4"#0:0"44")$ B ")04#A@'")10*0"!3!#?/0"!D"!E"@!:4(A@").#081:C T&#'"):0()+#'"M/A@J"#:"F>"!"A@)1)'")FL#.14/0#-)") )/@."+"!L-)+"!)10*1)'")=!/1::A@4#"54#A@+#">/1C -+"!G10/A@0"); /1:=@!1)'9"0!" ")+"S/5)/@.") T<]/9"44/!#:A@"H9"!:#A@0+"!/941::J#!E:/.")K4(A@")F T!"#$ >"":0#'1)':/!01)+8941::9"#J"!0"F Q/:8)-!+"!1)':3!-#4)/A@6<89:/0*<L/0*O"!'#90:#A@/1: T>"!"A@)1)'1)+>"."::1)'+":\"'")J/::"!:^:0".:F+"! +".2"#:01)':9#4+K!"#/)4/'")F2"#:01)':3@/:"&)0J1!:34/C \=AE@/401)'F+"!:A@/+4-:")H9"!4101)'1)++"!Q!-::"4C )1)' "#)!#A@01)'")F 89:A@)#00U T%>"!"A@)1)'+"!Q/A@)-0")0J(::"!1)'1)+81:0/1@B@") 89J/::"! ?-)Q/A@4(A@")F+#"=9"!Q/A@/94(1"-+"!#))")4#"C '")+"\#))")")0J(::"!0J"!+")F &!-!+"!4#A@",)-!./0#-)")*1!V!=1)'/9J/::"!!"A@04#C TN>"."::1)'+"!89J/::"!9"@/)+41)':/)4/'")F A@"!>"4/)'")/A@6<</+":W/.91!'#:A@")89J/::"!'":"0*": TO]"A@)#:A@"_"#A@)1)'")1)+Q/0")94(00"!*189J/::"!C W.989JG$#)+"!K/::1)'?-.NX14#YY<W.9GD>4 @"9"C1)+89J/::"!9"@/)+41)':/)4/'")F\"'")J/::"!C LOUFUY$F*14"0*0'"()+"!0/.TX/)1/!YOW.9GD>4 !=AE@/401)'")1)+Q!-::"4"#)!#A@01)'")F\=AE:0/1:#A@"C LP%F<7$F#)+"!Z"J"#4:'"40")+")K/::1)':#)+; !1)'") <>/1?-!4/'")'".(5689:/0*O; Q/:8)-!+"!1)':3!-#4)/A@6<89:/0*<L/0*O"!'#90:#A@ L#"4/):A@41::'")"@.#'1)''".(567W.989JG /9@()'#'?-.D-!@/9")/1:+".2"#:01)':9#4+G"9(1+"1)+ &!'()*")+",)-!./0#-)")*1.2#"'"):A@/0:E/0/:0"! , ))")!(1."F+".2"#:01)':9#4+K!"#/)4/'")F2"#:01)':9#4+ '".(56789:/0*<-+"!"#'"):0()+#'"[/0/:0"!/1:E=)0"; ] " "A@)#:A@"81:!=:01)'1)+-̀+"!+".2"#:01)':9#4+,)'")#C 1 !9/1J"!E"F=!+#"*"#A@)"!#:A@")Q/!:0"441)'")Z"J"#4: 81:*1'/1:+".L#"4E/0/:0"! 2"#:01)':3@/:"&)0J1!:34/)1)'F=!+#"81:0"441)'+"! %&!'()*")+",)-!./0#-)")*1.2/'"34/)'".(567 M/A@J"#:"FQ/0")94(00"!1)+>"!"A@)1)'")Z"J"#4:2"#:C 89:/0*; 01)':3@/:"G")"@.#'1)':34/)1)' %<2/'"1)+WB@")+"!&#)4"#01)'::0"44")=9"!M-!./4@BC 89:A@)#00P @"))144MWM$F %&)0J(::"!1)':4/'"34/).#0Q/!:0"441)'/44"!89J/::"!/)C I/::"! 4/'")F#):9":-)+"!"\=AE@/401)'")F2"#01)'")FLA@(A@0"F &!-!+"!4#A@",)-!./0#-)")*1!V!=1)'J/::"!!"A@04#C 894/1:0"44")FM-0")0J(::"!1)'FQ!-::"4"#)!#A@01)'")F A@"!>"4/)'")/A@+".I/::"!@/1:@/40:'":"0*IWG$?-. 89J/::"!9"@/)+41)':C1)+C@"9"/)4/'"):-J#"89J/::"!C %<X14#YYP>G>4,LOUO$F*14"0*0'"()+"!0/.<81'1:0 :/.."4'!19")1)0"!8)'/9"+"!89J/::"!?-41.")C YO>G>4,M!<UPL<F%$F:-J#"+".W/.91!'#:A@")I/:C :0!B."FM"))J"#0")FG"(44"FQ"AE"4C1)+L-@4@B@")=9"! :"!'":"0*WI/G$#)+"!K/::1)'?-.PS(!*YYO MWM+"!\-@!4"#01)'")1)+LA@(A@0"F %%B ")04#A@"89J/::"!4"#01)'")?-!+".>/1'!1)+:0=AE W.9GD>4LP7$F*14"0*0'"()+"!0/.NQ"*".9"!Y< "#):A@4#"54#A@+"!Q"AE"4C1)+L-@4@B@")1)+&!.#0041)' :W.9 #) +; GD>4LO<YFO<P$F#)+"!Z"J"#4:'"40")+")K/::1)' +"!\=AE:0/1"9")"=9"!MWMF <>/1?-!4/'")'".(5689:/0*O; %N/941::J#!E:/."K4(A@").#08)'/9"+"!G!B5")F %O+#"*1!D"!='1)':0"@")+")H9"!4101)':4(A@").#0 L 0"441)')/@."+"!I/::"!9"@B!+"9"#G"J(::"!9")10C WB@")/)'/9")+":G"4()+":1)++"!&#):0/1@B@")9"*-C !) *1 " '-+"!>/1")#.H9"!:A@J"..1)':'"9#"0 #$ '")/1MWMF&!.#0041)'+":H9"!4101)':?-41."):F %TWB@")/)'/9")9"*-'")/1MWM=!+#"W-A@C1)+]#"C %&! '()*")+",)-!./0#-)")*1.2/'"34/)'".(567 89:/0*; 31)E0"+":>/1'!1)+:0=AE: N&!'()*")+",)-!./0#-)")*1+")>/134/)1)'")'".(5 %<2/'"+"!&#)4"#0C1)+&)0)/@.":0"44")1)++"!/)'"91)C 6U; +")")2"#01)'")F N<Q/A@4(A@")/1:#A@0:34/)?-)Q(A@"!)F+#"=9"!Q/A@/9C %8)4/'")*1!D"!:#AE"!1)'?-)M#"+"!:A@4/':J/::"!-+"! 4(1"-+"!#))")4#"'")+"\#))")")0J(::"!0J"!+")F.#0 89J/::"!FQ!/#)/'")1)+KB!+"!9!1))"):-J#"*1'"@BC 01234567823 22 !" #$%%!$%&!'()#**$%!&!(%!&!+),-$%! @4F!M ),.7$%!&)!M )#(%&)!=!M ,.!&!7(%#(#%! (%),.*/))%%!0*1,.%2 W(L%(.= !=#!<%(7%!9$!b/%)#$-#/%2!W(#(*!$%&! 343!5 61))(7)#(%&2!8/,.6())),.$#9(%*(%2!8/,.6(): <$))#(##$%2 ))-/9/%%2 @4X!M ),.7$%!&!7(7),.##%!+1%&$%!=#!<%(: 34;!7!"(!&!<%*(!%!%=!>,.$#97#!<%(7!&! 7%!9$!W(#(*%2!' #(**$%%!$%&!M($#,.%-%4 ?/%2 I4!N%)#1%&!<%#12!Y(,.6 )2!M ,.%$%%2!>=$: 34@!7!"(!&!<%*(!%!%=!A7),.6 ==$%)7#! *(#/%%!/&!5$#(,.#%S <%(7!&)!(-#$**%!B*)!&)!C(..$%&#./,.6()))! ! <-#$**!$%&!($))(-1J#!0/#/)!&)!M ,.)!&! D(-#$**!8EFGG:B*H2 7(%#(#%!W(L%(.= 4 34I!(7J*$))6-)(= !0*1,.%!=#!<%(7!&!5KL%!$%&! '()!<%J/&$%)P/J*!%(,.!Q!F!<7)(#9!F!>(#9!@!7#!),.! M J)#$%)(#%4 (7.1%!_/=!+/.(7%!($)!&=!" )#$%)7*&!5 71$&!$%&! ;4!N1%9%&!O%J/=(#/%%!9$!&%!M($P*(%$%%!=1L! O %%%1$= !$%&/̀&!&=!" )#$%)7*&!0(%*(%2!a6 *)! &!" )#$%)P.()!N%#6$J)P*(%$%4 Q!RS! ;4F!'()#**$%!(**!6())79/%%!<%*(%!D9$=!M )P*! <7),.%##!FF! " #$%%2!TU,-.(*#7,-%2!M$%%%2!<%*(%!9$=! >P*.(**% V=(%!=#!6())J1.&%&%!>#/JJ%2!<76())7: .(%&*$%)(%*(%2! +),-$%)(%*(%2! '(%(: NJ/&*,.!O%J/=(#/%%!9$!BUJ$%!)P*.(**%,.#: ),.1,.#2!W )))#**%H!%),.*L*,.!&!?$:!$%&!<7*1$J! *,.!M *(%!%(,.!&=!8(=7$),.%!>P*.(**%)#9! =#!M =(L$%!$%&!8K.%=(L%2 D8=7>P*.5H!_/=!;4!' 9=7!XGFX!D8=75+M*4!>4!@G@H2! ;4X!N%#61))$%!=#!5 J1**2!TU,-.(*#$%2!7%%J(**)! 9$*#9#!1%&#!(=!Fc4!0 7$(!XGXF!D8=75+M*4!>4!c@2!ccH2!%! Y/#%#61))$%4 &!a6 *)!*#%&%!0())$%!)%&S @4!N1%9%&!O%J/=(#/%%!9$!M($:!79.$%)6 )! F4!DJH M #7)7),.7$%!=1L!Q!ZS! @4F!M ),.7$%!&!5 61))7%$#9$%2!&!N%#61))$%): X 4!DJH (%*(%2!&!<76())7.(%&*$%!$%&!&!8/,.6())7: 4!N 3 <7 1%9%&!O%J/=(#/%%!9$=!"(P*(%!=1L!Q!c! )(#9!XS #/JJ%.#2 @4X!M ),.7$%!&!<%*(%!9$=!V=(%!=#!6())J1.: >P*! "( $%&!N%#J%$%!9$!&%!%!Q!X!<7)1#9!X!$%&!3!8=7: .5!($JJU.#%!Y$#9$%%2!6 %%!&!%!&!+/: &%&%!>#/JJ%!$%&!.%![*%!=#!<%(7%!&!>#/JJ2! ),.J &!=(L7%&%!W())2!&!\())J1.&$%)-*())2! 6 &#%! %(%%#%!N%#J%$%)_/(7%!$%#),.##%! &)!<(#9$)#(%&)!)/6!&!),..#)#,.%),.%! ;4!N1%94%&!O%J/=(#/%%!9$!&%!M($P*(%$%%!=1L! N%,.#$%%!$%&!"K),.6())U,-.(*#$%4 I4!N%)#1%&!Y(,.6 )2!M ,.%$%%!79.$%): ! Q !RS '()#**$%!&!5 )#(*#$%!&!>P*.(**!=!8%7*,-!($J! 6 )!>=$*(#/%%]!5$#(,.#%S! I4F!Y(,.6 )!9$!+),-$%)J1.-#2!7%%J(**)! &!+/(7%!%(,.!Q!;!8=7>P*.54 M/&%$#(,.#%2! @4!DJH I4X!7%%J(**)!.^&($*),.!M ,.%$%!_/%!T #%#/%): I4!DJH %,.#$%%!$%&!+),-$%)(%*(%2 '()!<%J/&$%)P/J*!%(,.!Q!F!<7)(#9!F!>(#9!@!7#!),.!($)! I43!7%%J(**)!M 6 #$%!&!M *()#$%!&)!<76()))! &=!" )#$%)7*&!5 71$&!$%&!O%%%1$= 2!" )#$%)P.()! $%&!Y/#6 %&-#!&!M .(%&*$%4 +/P*(%$%4 '()!<%J/&$%)P/J*!%(,.!Q!F!<7)(#9!F!>(#9!@!7#!),.! <7),.%##!FX! (7.1%!_/=!+/.(7%!($)!&=!" )#$%)7*&!5 71$&!$%&! O%%%1$= 2!&=!" )#$%)7*&!0(%*(%!&=!" )#$%): b%&7#$$%)%,.#$%% 7*&!#,.%),.!<$)U)#$%!$%&/̀&!&=!" )#$%)7*&!O%: NJ/&*,.!O%J/=(#/%%!9$!BUJ$%!&!1$=*,.%! %$7($6 -2!JU!&!9,.%),.%!'()#**$%%!a6 *)! +/($))#9$%%!_/%!b%&#()%,.#$%%!=1L!Q!;@! " )#$%)P.()!N%#6$J)P*(%$%2!JU!&!<$J)#**$%!&! <7)(#9!X!>(#9!F!Y$== !X!&)!<,.#%!M$,.)!>/9(*)#9: Y(,.6 )2!'(#%7*1##!$%&!M ,.%$%%!a6 *)!" ): 7$,.!d!b%&!$%&!C$%&.*J!d!%!&!0())$%!_/=!FF4!>P: #$%)P.()!5 %.=$%)P*(%$%4 #=7!XGFX!DM5M*4!O!>4!XGX3H2!9$*#9#!1%&#!(=!34!<P*! <7),.%##!FG! XGX@!DM5M*4!O!Y4!FGc!>4!F2!FGH2!%!+7%&$%!=#!Q!3I!&)! ' %-=(*),.$#9 8( =7$!b%&7#$$%))#9)!_/=!Xc4!<P*!XGG;! D8=75+M*4!>4!XFFH2!9$*#9#!1%&#!(=!34!' 9=7!XGX;! NJ/&*,.!O%J/=(#/%%!9$!BUJ$%!&%-=(*),.$#9: D8=75+M*4!>4!IXRH2!%!&!a6 *)!*#%&%!0())$%!)%&S ,.#*,.!M *(%!%(,.!&=!' %-=(*),.$#9)#9!_/=! F4!DJH @4!<P*!XGF3!D8=75+M*4!>4!F;XH2!9$*#9#!1%&#!(=!@4!W19! X4!DJH XGX@!D8=75+M*4!>4!XIRH2!%!&!a6 *)!*#%&%!0())$%! 34!N1%9%&!O%J/=(#/%%!9$=!"(P*(%!=1L!Q!c! )%&S <7)(#9!XS F4!DJH '()#**$%!$%&!0*1,.%(%(7!&)!%91$%#%!<$L%: X4!DJH )P**1%&)4 34!DJH ;4!N1%9%&!O%J/=(#/%%!9$!&%!M($P*(%$%%!=1L! ;4!DJH Q!RS @4!N1%9%&!O%J/=(#/%%!9$!M($:!/&!M #7)7: ;4F!8K.2!M#!$%&!MU)#$%).K.!&!0 %)#!%!a&=! ),.7$%!=1L!Q!ZS M #$$%)($=2 01234567823 22 !"#$%&%'()*"*+"*,-+./0%12%3.%""*+4!.35%2%3.%"- H2=27BW.KD@K1<I1'*,%.5%Q%'74+%73%*,%*P!44"*+ "*+4.!"#!"6+%3%'73*!()8.'99%*-"*,:7%#%*3!.;'*- 4'*,E ,%.*1 KH6.%'I <=!.,%.>$%*97?3&%"*,@!*'3?.!"443!33"*+ A:.+?*&%*,%B*6>.#!3'>*%*&".2!"-"*,2%3.'%$4$%4().%'- < H6.%'I H6.%'I $"*++%#?0CDE F*&!)7,%.'*4+%4!#3&"$%3.%"%*,%*8'*,%.1!"6+%3%'73 :. +?*&%*,%B*6>.#!3'>*%*&",%*2!"97!*"*+%*+%#?0 *!()8.'99%*-"*,:7%#%*3!.;'*,%.*"*,8'*,%.*#'3 CUE :'*+7'%,%."*+4)'76% =."*,.'44&%'()*"*+,%.+%4!#3%*8S()%#'3J!.43%77"*+ GH6.%'I !77%.?"#%1P"*;3'>*4$%.%'()%1F.$%'3467?()%*1@().?*;%1 J!4F*6>.,%."*+49.>6'7*!()CKF$4!3&K@!3&A%.+'$34'() X! *,Q!4()$%(;%*18>()43%77%*16%43%'*+%$!"3%.=%.?3%1 !$)?*+'+L>#M>.)!$%*!"4,%#N%'43"*+4$'7,=%$?",%"*, 4%.!!"4%4* Y. !$&S+%1@9S7%*12>,%*%'*7?"6%"*,@()#"3&Q!4- B**%*.?"#%"*,O>,%.,%#N%'43"*+4$'7,P.%'!*7!+%*1N%'4- A:.+?*&%*4, +S 4% %B*6>.#!3'>*%*&".2!"->,%.2%3.'%$4$%- 3"*+49)!4%:*3Q".6497!*"*+ 4().%'$"*++%#?0CDE F$4()*'33K< J!.43%77"*+,%.P"*;3'>*4!$7?"6% N%$%*4#'33%7 GH6.%'I :.6>.,%.7'()%B*6>.#!3'>*%*&".R.S6"*+7%$%*4#'33%7- J!4F*6>.,%."*+49.>6'7*!()CKF$4!3&K@!3&A%.+'$34'() .%()37'()%.2%7!*+%*!(),%#N%$%*4#'33%7-"*,P"33%.#'33%7- !$)?*+'+L>#M>.)!$%*!"4,%#N%'43"*+4$'7,=%$?",%"*, +%4%3&$"()'*,%.P!44"*+L>#KA@%93%#$%.TKH2=27TK B**%*.?"#%"*,O>,%.,%#N%'43"*+4$'7,Z%()*'4()%F"4.S4- B@AA1TB@UI1&"7%3&3+%?*,%.3!#GV!'T 3"*+1N%'43"*+49)!4%:*3Q".6497!*"*+ [\]^_`aba H&"CKGI c^d`\efghdia F$4()*'33K lQ%(;,%.R7!*"*+"*,X%.43%77"*+L>*M%.-"*,:*3- j$%.#'337"*+L>*J!3%*&".F"6+!$%*%.6S77"*+ 4>.+"*+4%'*.'()3"*+%*1 !*,%.%.@3%77%* ,I2%&'.;44()>.*43%'*6%+%.#%'43%.'*$&Q,%*2%&'.;4- HKIJ'%2!"!"64'()34$%)/.,%'43$%.%()3'+316>7+%*,%J!3%* 4()>.*43%'*6%+%.#%'43%.&"#lQ%(;,%.R.S6"*+L>* *!()V!0+!$%,%4F$4!3&%4!*J.'33%&",%.%*F"6+!$%*%.- @()>.*43%'*%*"*,!*,%.%*F$+!4!*7!+%*n 6S77"*+&"S$%.#'33%7*E $%',%.:.3%'7"*+%'*%.=%*%)#'+"*+1%'*%.l"43'##"*+1 KW!#%1F*4().'63"*,4>*43'+%8>*3!;3,!3%* %'*%4M>.$%4()%',44>Q'%%'*%.!$Q%'()%*,%*:*34()%'- !I,%.!#2!"2%3%'7'+3%**!()CCA$'4AGX2!"k1 ,"*+J!3%**!()F$4!3&K!*,'% $I,%.=."*,43S(;4%'+%*3S#%.'*$&Q,%4=."*,43S(;4%'- !I@ &"43?*,'+%*2%)/.,%*>,%.@3%77%*6S.N!*,%497!*"*+1 3!,3%.*%"%."*+"*,2>,%*>.,*"*+12.!*,4()"3& +%*3S#%.44>Q'%,%.:.$$!"-"*,W'%0$.!"()$%.%()- "*,W>36!77.%33"*+1m#Q%734()"3&1W!3".4()"3&1 3'+3%*1 B##'44'>*44()"3&1F.$%'344()"3&1=%4"*,)%'344()"3&1 N!+%,%4=."*,43S(;41+%*!"%P7".43S(;4$%&%'()*"*+ N"63L%.;%).1M%.;%)."*,@3.!0%*Q%4%*1:'4%*$!)*- "*,X!"4*"##%.1 Q%4%*1J%*;#!74()"3&1l>77.%()31=%Q%.$%.%()312%.+- <2!"L>.7!+%**!(),%*CC<$'4G1 .%()31Y>)*"*+4Q%4%*1Y!7,.%()31Y!44%..%()31 2!"+%*%)#'+"*+4$%4()%',#'3!77%*F*7!+%* F$Q!44%..%()3"*,=."*,43S(;4%*3Q?44%."*+1X!6%*- %*3Q'(;7"*+"*,6S.!*,%.% %()34$%.%'()%14>Q%'3 HIJ'%2!"!"64'()34$%)/.,%'43$%.%()3'+316>7+%*,%J!3%* ,'%4%6S.,!4M>.)!$%*$%!()37'()4'*,1 &"S$%.#'33%7*E $IM%.;%).4"*3%.*%)#%*$%'M>.)!$%*'#W!)$%.%'() K$%':'*+!*+%'*%4F*3.!+4J!3%**!()F$4!3&K!*,'% %'*%4M%.;%).4Q%+%41 !I&"43?*,'+%*2%)/.,%*>,%.@3%77%*6S.N!*,%497!*"*+1 (IP M%.-"*,:*34>.+"*+4"*3%.*%)#%*6S.:7%;3.'&'3?31 %.*Q?.#%1=!41Y!44%.1F$Q!44%.1R>431Z%7%;>##"- @3!,3%.*%"%."*+"*,=%4"*,)%'344()"3&12.!*,4()"3& *';!3'>*"*,F$6?77%4>Q'%,'%)'%.6S.&"43?*,'+% "*,W>36!77.%33"*+1N"63L%.;%).1M%.;%)."*,@3.!0%*- 2%)/.,%>,%.@3%77%1 Q%4%*1:'4%*$!)*Q%4%*1J%*;#!74()"3&1l>77.%()31 =%Q%.$%.%()312%.+.%()31Y>)*"*+4Q%4%*1Y!7,.%()31 ,I6S.,%*2!"!.$%'3%.4()"3&&"43?*,'+%2%)/.,%&"# Y!44%..%()31F$Q!44%..%()312>,%*>.,*"*+1m#Q%73- lQ%(;,%.:.6S77"*+