Delegierte Verordnung (EU) 2024/2024 der Kommission vom 26. Juli 2024 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/1056 durch Festlegung des gemeinsamen eFTI-Datensatzes und der eFTI-Teildatensätze

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Nr. 20 (UNECE (UN/EDIFACT) Codes 6411) CL-032 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 7085 CL-033 UNECE (UN/EDIFACT) Zulässige Codes: Codes 8053 AE = Ladefläche (Teil des Kraftfahrzeugs, der beladen wird); (Teil 9 ADN) AM = Kühlcontainer; BR = Lastkahn; BX = Gedeckter Güterwagen; BPO = Lastkraftwagen, befördert auf einem anderen Beförderungsmittel; BPP = Lastkraftwagen und Anhänger, befördert auf einem anderen Beförderungsmittel; BPQ = Zugmaschine und Sattelanhänger, befördert auf einem anderen Beförderungsmittel; BPR = Sack (Behälter); BPX = Container, der nicht den Vorschriften des Zollübereinkommens über Container entspricht; CN = Container; DPL = Fahrzeugseitige Ausrüstung (Lastkraftwagen); RF = Plattformwagen; RR = Schienenfahrzeug; SM = Sattelanhänger; SW = Wechselbehälter; TE = Anhänger; TN = Tank. (11) Institut national de la statistique et des études économique — Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung. (12) Generaldirektion Steuern und Zollunion der Europäischen Kommission (GD TAXUD). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 777/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 eFTI-Erweiterungen dieser Codeliste: T1 = TANKFAHRZEUG; T2 = AUFSETZTANK/ABNEHMBARER TANK; T3 = TANKCONTAINER; T4 = ORTSBEWEGLICHER TANK; T5 = BATTERIEFAHRZEUG; T6 = MEGC; T7 = MEMU; T9 = KESSELWAGEN (RID); T10 = BATTERIEWAGEN (RID); T11 = IBC (GROẞPACKMITTEL); T12 = VERPACKUNG; T13 = GROẞVERPACKUNG; T14 = FAHRZEUG; DV = TROCKENGÜTERSCHIFF; GT = TANKSCHIFF TYP G; GT = TANKSCHIFF TYP C; GT = TANKSCHIFF TYP N. CL-034 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 8155 oder — für Seecontainer — ISO 6346 oder eisenbahnspezifische Codes CL-035 UNECE (UN/EDIFACT) Zulässige Codes: Codes 8169 4 = Leer. eFTI-Erweiterungen dieser Codeliste: T14 = Leer, ungereinigt; T15 = Leer, Rückstände. CL-036 eFTI Code Zulässige Codes: Verpackungsgefahren I-WEIẞ; stufe II-GELB; III-GELB; I; II; III; Entfällt. CL-037 UNECE-Empfehlung Zulässige Codes: Nr. 19 (UNECE 1 = Seeverkehr; (UN/EDIFACT) 2 = Schienenverkehr; Codes 8067) 3 = Straßenverkehr; 8 = Binnenschifffahrt. CL-038 UNECE-Empfehlung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Nr. 21 (UNECE (UN/EDIFACT) Codes 7065) CL-039 UNECE-Empfehlung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Nr. 21 Anhang I CL-040 UNECE-Empfehlung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Nr. 23 (UNECE (UN/EDIFACT) Codes 8023) 778/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE CL-041 UNECE-Empfehlung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Nr. 28 (UNECE (UN/EDIFACT) Codes 8179) CL-042 UNECE Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Tunnelbeschränkungska tegorien (ADR 8.6.4) CL-044 eFTI Spezifische Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: technische Benennung 1 = Technische Benennung „Gemisch A“ oder „Butan“, „Gemisch A01“ oder „Butan“, „Gemisch A02“ oder „Butan“, „Gemisch A0“ oder „Butan“, „Gemisch A1“, „Gemisch B1“, „Gemisch B2“, „Gemisch B“, „Gemisch C“ oder „Propan“, verwendbar für die Zwecke von Absatz 5.4.1.1.1 b) ADR/RID/ADN; 2 = Technische Benennung „Gemisch P1“ oder „Gemisch P2“, verwendbar für die Zwecke von Absatz 5.4.1.1.1 b) ADR/RID/ADN; 3 = Technische Benennung „Gemisch F1“, „Gemisch F2“ oder „Gemisch F3“, verwendbar für die Zwecke von Absatz 5.4.1.1.1 b) ADR/RID/ADN; 4 = Nähere Angabe bei generischer oder nicht anderweitig genannter offizieller Benennung für die Beförderung. CL-045 eFTI Art des Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: Grenzübergangs EN = Eingang; EX = Ausgang. CL-046 eFTI Laden Wird bereitgestellt, wenn Anträge eingereicht werden. Sicherheitsmaßnahme Betreff CL-047 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 4517 CL-048 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 9303 CL-049 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 1153 CL-050 eFTI Code Art der Lizenz Wird bereitgestellt, wenn Anträge eingereicht werden. CL-051 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 4451 CL-052 eFTI Code Methode der Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: Gewichtsüberprüfung 1 — VGM (Verified Gross Mass — Überprüftes Bruttogewicht) Methode 1; 2 — VGM (Verified Gross Mass — Überprüftes Bruttogewicht) Methode 2. CL-053 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 4065 CL-054 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 5375 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 779/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 ABSCHNITT 6 Geschäftsregeln A. Tabelle 31 enthält die Geschäftsregeln (Business Rules, BR) für die Verwendung spezifischer Datenelemente, sofern diese im Zusammenhang mit einem eFTI-Teildatensatz erforderlich sind, wobei 1. in der Spalte mit der Überschrift „Geschäftsregel Kennung“ für jede Geschäftsregel eine spezifische Kennung im Format „BR-xxx“ angegeben wird. Die Geschäftsregelkennungen wurden für die Zwecke der vorliegenden delegierten Verordnung festgelegt und gelten nicht anderweitig; 2. in der Spalte mit der Überschrift „ID“ die Kennnummer des Datenelements im Format „eFTIxxx(x)“ angegeben wird; 3. in den Spalten mit der Überschrift „Geschäftsregel“ die anzuwendende Regel beschrieben wird. B. Ob die Verwendung eines spezifischen Datenelements einer Geschäftsregel unterliegt, ist in der betreffenden Spalte der Tabellen zur Beschreibung der eFTI-Teildatensätze in den Abschnitten 3 und 4 dieses Anhangs angegeben. C. 780/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE Tabelle 31 Geschäftsregeln für die Verwendung spezifischer Datenelemente Geschäftsregel ID Geschäftsregel Kennung BR-001 eFTI401; ADN: Gilt für leere Ladetanks oder Ladetanks, deren Ladung gelöscht wurde. eFTI529 BR-002 eFTI461 ADN: Gilt für die Beförderung von UN 1203 in Tankschiffen. BR-003 eFTI392 ADN: Gilt für die Beförderung von UN 1203 in Tankschiffen; zu verwenden, wenn sich der Tank auf einem Lastkahn mit laufendem Motor befindet. BR-004 eFTI825 Gilt, wenn gefährliche Güter zur Auslieferung an mehrere Empfänger, die zu Beginn der Beförderung nicht benannt werden können, befördert werden. BR-005 eFTI1014 Gilt, wenn Freistellungen nach Unterabschnitt 1.1.3.6 ADN/RID/ADR in Anspruch genommen werden. BR-006 eFTI1017 Gilt, wenn Freistellungen nach Unterabschnitt 1.1.3.6 ADN/RID/ADR in Anspruch genommen werden. BR-007 eFTI258 Gilt, wenn Freistellungen nach Unterabschnitt 1.1.3.6 RID/ADR in Anspruch genommen werden. BR-008 eFTI317 Gilt, wenn am Verladeort keine Möglichkeit besteht, die genaue Menge der Abfälle zu messen, und die Menge der Abfälle nach Absatz 5.4.1.1.3.2 ADR/RID/ADN geschätzt wird. BR-009 eFTI263; Gilt, wenn in Spalte 20 der Tabelle C angegeben. eFTI265; eFTI820 BR-010 eFTI319 Gilt für mit Inhibitoren chemisch stabilisierte Ladungen, wenn in Spalte 20 der Tabelle C angegeben. BR-011 eFTI319 Gilt für durch Abdeckung mit einem Inertgas stabilisierte Ladungen, wenn in Spalte 20 der Tabelle C angegeben. BR-012 eFTI319 Gilt für mit anderen Methoden als mit Inhibitoren oder durch Abdeckung mit einem Inertgas stabilisierte Ladungen, wenn in Spalte 20 der Tabelle C angegeben. BR-013 eFTI833 Gilt, wenn in Spalte 6 der Tabelle A in Kapitel 3.2 „250“ angegeben ist. BR-014 eFTI546; Gilt für Kesselwagen und Tankcontainer, in denen tiefgekühlt verflüssigte Gase eFTI548 befördert werde, hier in Bezug auf Tankcontainer. BR-015 eFTI420; Gilt für Kesselwagen und Tankcontainer, in denen tiefgekühlt verflüssigte Gase eFTI422 befördert werde, hier in Bezug auf Kesselwagen. BR-016 eFTI317 Gilt optional für organische Peroxide Typ G (siehe Absatz 2.2.52.1.6 ADR/RID/ADN) BR-017 eFTI317 Gilt optional für selbstzersetzliche Stoffe Typ G (siehe Absatz 2.2.41.1.11 ADR/RID/ADN) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 781/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 BR-018 eFTI418 Gilt optional für die Beförderung von Klasse 2, wenn Kesselwagen ohne vorherige Reinigung wieder befüllt wurden. BR-019 eFTI427 Gilt optional für die Beförderung von Klasse 2, wenn Kesselwagen ohne vorherige Reinigung wieder befüllt wurden und in eFTI416 „Masse der neuen Ladung“ angegeben ist. BR-020 eFTI397; Gilt für Güterbeförderungseinheiten, die vor der Beförderung auf dem Landweg oder eFTI418; auf Binnenschiffen begast und nicht vollständig belüftet wurden. eFTI420; eFTI424; eFTI426; eFTI498; eFTI544; eFTI546; eFTI548; eFTI550; eFTI552 BR-021 eFTI422 Gilt für Güterbeförderungseinheiten, die vor der Beförderung auf dem Landweg oder auf Binnenschiffen begast und nicht vollständig belüftet wurden; erfordert Code 530 in eFTI420. BR-022 eFTI307 Gilt für die Beförderung in einer den Luftweg einschließenden Beförderungskette. BR-023 eFTI550 Gilt für die Beförderung in einer den Seeweg einschließenden Beförderungskette. BR-024 eFTI317 Gilt für die Beförderung von Ammoniumnitratdünger. BR-025 eFTI825 Gilt für die Beförderung von Klasse 7, wenn eine Sendung im ausschließlichen Versand erfolgen muss. BR-026 eFTI296 Gilt für die Beförderung gefährlicher Güter in Verpackungen nach Kapitel 4.1 ADR/ RID. BR-027 eFTI382; Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Verpackungen mit Ausnahme jener für eFIT454 Klasse 7. Kann nur verwendet werden, wenn „LEER, UNGEREINIGT“ oder „RÜCKSTÄNDE DES ZULETZT ENTHALTENEN STOFFES“ das Beförderungsgerät betrifft, das in der betreffenden Datengruppe für Beförderungsgeräte beschrieben ist. BR-028 eFTI450; Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Verpackungen mit Ausnahme jener für eFTI454 Klasse 7. BR-029 eFTI307; Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Verpackungen mit Ausnahme jener für eFTI382 Klasse 7. Kann im Falle von eFTI307 nur verwendet werden, wenn das Gefäß durch Code und/oder Text als Verpackung in der betreffenden Logistikgruppe für Verpackungen beschrieben ist. BR-030 eFTI378; Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Umschließungsmittel mit Ausnahme eFTI450 von Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Güter anderer Klassen als der Klasse 7 enthalten. BR-031 eFTI382; Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Umschließungsmittel mit Ausnahme eFTI454 von Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Güter anderer Klassen als der Klasse 7 enthalten, sowie für leere ungereinigte Gefäße für Klasse 2 mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1 000 Litern. 782/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE BR-032 eFTI307 Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Umschließungsmittel mit Ausnahme von Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Güter anderer Klassen als der Klasse 7 enthalten, sowie für leere ungereinigte Gefäße für Klasse 2 mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1 000 Litern. Kann nur verwendet werden, wenn das Gefäß durch Code und/oder Text als Verpackung in der betreffenden Logistikgruppe für Verpackungen beschrieben ist. BR-033 eFTI319 Gilt für die Beförderung leerer ungereinigter Altverpackungen (UN 3509). BR-034 eFTI552 Gilt für die Beförderung von Feststoffen in Schüttgut-Containern BK1 oder BK2. BR-035 eFTI249; Gilt für Klasse 1. eFTI746 BR-036 eFTI232; Gilt für die Beförderung gefährlicher Güter in Tankschiffen. eFTI235; eFTI240; eFTI251 BR-037 eFTI69; eFTI71 Gilt für Klasse 6.2. BR-038 eFTI827 Gilt für Klasse 7. BR-039 eFTI1133; Gilt für Stoffe der Klasse 7. eFTI236; eFTI287; eFIT288; eFTI290; eFTI292 BR-040 eFTI247 Gilt für Stoffe der Klasse 7, wenn sie spaltbar, aber von der Klassifizierung als solche ausgenommen sind, da sie nach Absatz 2.2.7.2.3.5 c) bis e) ADR/RID/ADN befördert werden. BR-041 eFTI289 Gilt für spaltbare Stoffe der Klasse 7. BR-042 eFTI256 Gilt für Zusammensetzungen von Lithiumbatterien, die in Ausrüstungen enthalten sind, und Lithiumbatterien, die mit Ausrüstungen verpackt sind. BR-043 eFTI256 Gilt für Flaschen, die nicht den Bestimmungen des Kapitels 6.2 entsprechen und ausschließlich an Bord eines Schiffes oder Luftfahrzeugs verwendet werden. BR-044 eFTI256 Gilt für Lithium-Ionen-Zellen oder -Batterien und Lithium-Metall-Zellen oder -Batterien, bei denen festgestellt wurde, dass sie so beschädigt oder defekt sind, dass sie nicht mehr dem nach den anwendbaren Vorschriften des Handbuchs Prüfungen und Kriterien geprüften Typ entsprechen, die jedoch die Anforderungen der Sondervorschrift 376 erfüllen. BR-045 eFTI790 Gilt für LSA-II- und LSA-III-Stoffe, SCO-I- und SCO-II-Gegenstände der Klasse 7. BR-046 eFTI256 Gilt für Produktionsserien von höchstens 100 Zellen oder Batterien oder Vorproduktionsprototypen von Zellen oder Batterien, sofern diese Prototypen für die Prüfung befördert werden und nach Verpackungsanweisung P910 des Unterabschnitts 4.1.4.1 ADR/RID bzw. Verpackungsanweisung LP905 des Unterabschnitts 4.1.4.3 ADR/RID verpackt sind. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 783/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 BR-047 eFTI256 Gilt für Strahlungsdetektoren, die das betreffende Gas in nicht wiederbefüllbaren Druckgefäßen enthalten, welche die Vorschriften des Kapitels 6.2 und der Verpackungsanweisung P200 des Unterabschnitts 4.1.4.1 nicht erfüllen, aber den Anforderungen der Sondervorschrift 378 entsprechen. BR-048 eFTI319 Gilt für radioaktive Stoffe, die den Definitionen und Kriterien anderer Klassen entsprechen, wenn die Menge die in Unterabschnitt 3.5.1.2 festgelegten Grenzwerte überschreitet. BR-050 eFTI317 Gilt für die Beförderung eines Stoffes der Klassen 1 bis 9, der den Klassifizierungskriterien des Absatzes 2.2.9.1.10 ADR/RID/ADN entspricht. Gilt nicht für UN 3077, UN 3082 und für Einzelverpackungen und zusammengesetzte Verpackungen, wenn diese Einzelverpackungen oder die Innenverpackungen dieser zusammengesetzten Verpackungen — für flüssige Stoffe eine Menge von höchstens 5 l haben; — für Feststoffe eine Nettomasse von höchstens 5 kg haben. BR-051 eFTI256 Gilt für die Beförderung von Motoren oder Maschinen, die mehr als 1 000 l Flüssigkraftstoff enthalten (für UN 3528 und UN 3530) oder deren Kraftstofftank einen Fassungsraum von mehr als 1 000 l hat (für UN 3529). BR-052 eFTI335; Gilt für die Beförderung von Gasspeichersystemen, die für den Einbau in eFTI336; Kraftfahrzeugen ausgelegt und zugelassen sind, zur Entsorgung, zum Recycling, zur eFTI338; Reparatur, zur Prüfung, zur Wartung oder vom Herstellungsort zum eFTI340; Fahrzeugmontagewerk. eFTI971 BR-053 eFTI256 Gilt für die Beförderung von Metallhydrid-Speichersystemen, die für einen Einbau in Fahrzeugen, Wagen, Schiffen, Maschinen, Motoren oder Flugzeugen vorgesehe