Delegierte Verordnung (EU) 2024/2024 der Kommission vom 26. Juli 2024 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/1056 durch Festlegung des gemeinsamen eFTI-Datensatzes und der eFTI-Teildatensätze

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

er Klasse 4.1; 5.4.1, 5.5.2, 5.5.3 3 = Kein Stoff der Klasse 5.2; ADR/RID/ADN) 4 = UMWELTGEFÄHRLICH; 5 = MEERESSCHADSTOFF/GEFÄHRLICH FÜR DIE MEERESUMWELT; 6 = BERGUNGSVERPACKUNG; 7 = BERGUNGSDRUCKGEFÄẞ; 8 = ABFALL NACH ABSATZ 2.1.3.5.5; 9 = ALS KÜHLMITTEL; 10 = ALS KONDITIONIERUNGSMITTEL; 11 = Beförderung nach Absatz 2.2.52.1.8; 12 = HEIẞ; 13 = Klassifiziert nach Unterabschnitt 2.1.2.8; 14 = GESCHMOLZEN; 15 = Beförderung nach Absatz 2.2.52.1.9; 16 = UN-Nummer und offizielle Benennung für die Beförderung stimmen mit denen im Zeugnis des Ursprungslands der Bauart überein; 17 = Ammoniumnitratdünger ist stabilisiert; 18 = UN 3359, BEGASTE GÜTERBEFÖRDERUNGSEINHEIT, Klasse 9; 19 = Nur die Container-/Fahrzeugpackbescheinigung gilt; 20 = Beförderung nach Absatz 4.3.2.4.3; 21 = Beförderung nach Unterabschnitt 7.5.8.1; 22 = Beförderung nach Absatz 4.3.2.4.4; 23 = BEFÖRDERUNG NACH UNTERABSCHNITT 4.1.2.2 b); 24 = BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 4.3.2.3.7 b); 25 = BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 6.7.2.19.6.1 b); 772/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE 26 = BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 6.7.3.15.6.1 b); 27 = BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 6.7.4.14.6.1 b); 28 = LEERE VERPACKUNG; 29 = LEERES GEFÄẞ; 30 = LEERES GROẞPACKMITTEL (IBC); 31 = LEERE GROẞVERPACKUNG; 32 = Beförderung nach Unterabschnitt 7.5.8.1 ADR (oder RID); 33 = Lieferverkauf; 34 = Beförderung unter ausschließlicher Verwendung; 35 = Fahrer ist für die Besonderheiten der Beförderung geschult und Inhaber eines entsprechenden Zeugnisses; 36 = Gefährliche Güter in freigestellten Mengen; 37 = Verdacht auf ansteckungsgefährlichen Stoff der Kategorie A; 38 = LEER, UNGEREINIGT; 39 = RÜCKSTÄNDE DES ZULETZT ENTHALTENEN STOFFES; 40 = Beförderung nach Unterabschnitt 4.1.6.10; 41 = BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 1.1.4.7.1; 42 = BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 1.1.4.7.2; 43 = Beförderung nach Absatz 1.1.4.2.1; 44 = MENGE NACH ABSATZ 5.4.1.1.3.2 GESCHÄTZT; 45 = Beförderung nach Absatz 4.3.2.4.3 ADR (oder RID); 46 = BEFÖRDERUNG NACH UNTERABSCHNITT 1.1.4.4. CL-012 eFTI Art des Gaskraftstoffs Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: 1 = Verflüssigt; 2 = Komprimiert. CL-013 eFTI Art der Messung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: (Absatz 5.4.1.1.15 ADR/ T1 = Kontroll- und Notfalltemperatur nach Absatz 5.4.1.1.15 ADR/ADN. ADN) CL-014 eFTI Vorgeschriebenes Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: Verfahren 1 = Artikel 6 der Verordnung Nr. 11 des Rates (EWG) ist anwendbar; 2 = Artikel 6 der Verordnung Nr. 11 des Rates (EWG) ist gemäß Artikel 9 jener Verordnung nicht anwendbar. CL-015 eFTI Erklärung Betreff Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: (Abschnitte 5.4.1, 5.5.2 S1 = „Klassifizierung von Feuerwerkskörpern durch die zuständige Behörde von ADR/RID/ADN) XX mit der Referenz für Feuerwerkskörper XX/YYZZZZ bestätigt“ nach Absatz 5.4.1.2.1 g) ADR/RID/ADN; S2 = „MIT RÜCKSTÄNDEN VON ...“, gefolgt von der (den) den Rückständen entsprechenden Klasse(n) und Nebengefahr(en) in numerischer Reihenfolge nach Absatz 5.4.1.1.19 ADR/RID/ADN; S3 = Beförderungspapier muss die Bezeichnung des Gases enthalten; S4 = Beförderungspapier muss die Stabilisierungsmethode enthalten; S5 = Beförderungspapier muss die Erklärung enthalten, dass Ölschrote, Ölsaatkuchen und Ölkuchen, welche pflanzliches Öl enthalten, lösemittelbehandelt und nicht selbstentzündlich sind, während der Beförderung keine gefährlichen Gase in gefährlichen Mengen freisetzen können (kein Explosionsrisiko); S6 = Beförderungspapier muss folgende Angaben enthalten: a) Bezeichnung und Menge des hinzugegebenen Stabilisators, b) Datum, an welchem der Stabilisator hinzugegeben wurde, und seine unter normalen Umständen zu erwartende Wirksamkeitsdauer, c) Temperaturgrenzen, die den Stabilisator beeinflussen; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 773/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 S7 = Offizielle Benennung für die Beförderung, ergänzt durch die gemäß Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 2 für das freigestellte Versandstück radioaktiver Stoffe geltende Benennung; S8 = Nicht gefährliche Güter; S9 = Menge des Begasungsmittels; S10 = „Schüttgut-Container BK(x) von der zuständigen Behörde von … zugelassen“ (+) Art des Schüttgut-Containers (BK1 oder BK2); S11 = „Schüttgut-Container BK(x) von der zuständigen Behörde von … zugelassen“ (+) zuständige Behörde, die den Schüttgut-Container zugelassen hat; S12 = Art des Begasungsmittels; S13 = „Sondervorschrift 640X“, wobei „X“ der entsprechende Großbuchstabe ist, der in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 6 ADR/RID/ADN nach dem Verweis auf die Sondervorschrift 640 erscheint; S14 = Erklärung des Absenders über Einschränkungen hinsichtlich der Versandart, des Fahrzeugs oder Wagens und notwendige Angaben über den Beförderungsweg; S15 = Erklärung des Absenders über die für die Sendung geeigneten Notfallvorkehrungen; S16 = Erklärung gemäß den Vorschriften einer besonderen Vereinbarung; S17 = Erklärung über die Einhaltung der Stau- und Trennvorschriften des IMDG-Codes, aufzunehmen in das Beförderungspapier; S18 = Erklärung des Absenders über zusätzliche Maßnahmen; S19 = MASSE DER NEUEN LADUNG ... KG. CL-016 Nummern zur Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Kennzeichnung der Gefahr (Absatz 5.3.2.3.2 ADR/RID/ADN) CL-017 ISO (6) 3166-1 Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Alpha-2-Code (UNECE (7) (UN/EDIFACT (8)) Codes 3207) CL-018 ISO 4217 (UNECE Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. (UN/EDIFACT) Codes 4217) CL-019 IATA-Flughafencodes Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. CL-020 ISO 8601 (UNECE Zulässige Codes: (UN/EDIFACT) 102 = CCYYMMDD; Codes 2379) 203 = CCYYMMDDHHMM; 205 = CCYYMMDDHHMMZHHMM. CL-021 eFTI Begrenzte Mengen Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: Eisenbahn 1 = Gefährliche Güter in begrenzten Mengen nach Unterabschnitt 1.4.3.6 b RID. (Unterabschnitt 1.4.3.6 RID) (6) Internationale Organisation für Normung (International Organisation for Standardisation, ISO). (7) Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic Commission for Europe, UN/CEFACT) Core Components Library. (8) Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr (United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport). 774/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE CL-022 eFTI Sondervorschriften Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: (Kapitel 3.3 SP310 = Beförderung nach Sondervorschrift 310; ADN/ADR/RID) SP356 = Zulassung des im Beförderungspapier angegebenen Metallhydrid-Speichersystems; SP623 = Beförderung bei einer Mindesttemperatur des Stoffes von 32,5 °C; SP662 = Beförderung nach Sondervorschrift 662; SP363 = Beförderung nach Sondervorschrift 363; SP373 = Beförderung nach Sondervorschrift 373; SP376 = Beförderung nach Sondervorschrift 376; SP378 = Beförderung nach Sondervorschrift 378; SP390a = UN 3091 LITHIUM-METALL-BATTERIEN, MIT AUSRÜSTUNGEN VERPACKT; SP390b = UN 3481 LITHIUM-IONEN-BATTERIEN, MIT AUSRÜSTUNGEN VERPACKT; SP392 = Sondervorschrift Buchstabe h Ziffer i für die Beförderung von Gasspeichersystemen. CL-023 eFTI Beförderung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: Gefahrenklasse 0 = 0; (Unterabschnitt 1.1.3.6 1 = 1; ADR/RID) 1a = 1 Fußnote a; 2 = 2; 3 = 3; 4 = 4. CL-024 UN/LOCODE (9) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. CL-025 eFTI Anzeiger Ja/Nein Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig: 1 = Ja; 2 = Nein. CL-026 UNECE (UN/EDIFACT) Zulässige Codes Codes 1001 4 = Prüfbericht; 85 = Ladeverzeichnis für Zollzwecke; 87 = Zusammenfassendes Sammelgutladeverzeichnis, Bericht; 333 = Zollanmeldung zur Ladungsbeschau; 380 = Handelsrechnung; 398 = Crossdocking-Versandanzeige; 610 = Versandanweisungen; 700 = Frachtbrief 703 = Hausfrachtbrief; 704 = Sammelkonnossement; 730 = LKW-Frachtbrief; 740 = AWB (Air Waybill) 741 = Master-AWB (Master Air Waybill) 970 = Wagenbericht. eFTI-Erweiterungen dieser Codeliste: T1 = Metallhydrid-Speichersystem (Versandstück) von der zuständigen Behörde des Herstellungslands zugelassen; T2 = Genehmigung der zuständige Behörde mit Angabe der Beförderungsbedingungen und Hinweis auf die die Genehmigung erfordernde Rechtsvorschrift; T3 = Gültigkeit der Baumuster- und ADR-Zulassung des Fahrzeugs/Schiffs; (9) UN/CEFACT Code List by Country and Territory. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 775/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 T4 = Behördliche Zulassung des Schutzabteils oder des Schutzumschließungssystems nach Unterabschnitt 7.5.2.2 Fußnote a) unter der Tabelle; T5 = Bescheinigung, dass das Fahrzeug/der Container alle Vorschriften nach 5.4.2 IMDG-Code erfüllt; T6 = Zeugnis der Tankbaumusterzulassung; T9 = Behördliche Genehmigung [Genehmigung der zuständigen Behörde mit Angabe der Beförderungsbedingungen]; T10 = Genehmigung der zuständigen Behörde; T11 = Personenausweisdokument; xx2 = ÖKOMBI Lieferschein; xx3 = SAT Frachtbrief; E01 = Intercontainer Übergabeschein; E02 = CEMT Fahrtenberichtsheft; E03 = Dokumentenliste. CL-027 UNECE (UN/EDIFACT) Zulässige Codes: Codes 2005 530 = Datum der Begasung. eFTI-Erweiterung dieser Codeliste: A1 = Ende der Haltezeit. CL-028 UNECE (UN/EDIFACT) Zulässige Codes: Codes 3035 AB = Agent/Vertreter des Käufers; AE = Agent/Vertreter des Anmelders; AF = Hauptverpflichteter des Versandverfahrens; AH = Agent/Vertreter des Hauptverpflichteten des Versandverfahrens; AQ = Zugelassener Absender; AR = Zugelassener Ausführer; AT = Zugelassener Einführer; AU = Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter (Versandverfahren); CA = Beförderer; CG = Agent des Beförderers; CN = Empfänger; CPD = Zahler am Bestimmungsort; CX = Agent des Empfängers; CZ = Absender; DGB = Partei der Rechnungsbearbeitung; EX = Ausführer; EV = Unterauftragnehmer; FW = Spediteur; GS = Vertreter des Absenders; IM = Einführer; IV = Rechnungsempfänger; PE = Zahlungsempfänger; POA = Hafenbehörde. eFTI-Erweiterung dieser Codeliste: T1 = Eisenbahnbehörde. CL-029 UNECE (UN/EDIFACT) Zulässige Codes: Codes 3055 1 = CCC (Customs Co-operation Council — Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens); 2 = CEC (Commission of the European Communities — Kommission der Europäischen Union (10)); 3 = IATA (International Air Transport Association — Internationaler Luftverkehrsverband); 5 = ISO (International Organization for Standardization — Internationale Organisation für Normung); 6 = UNECE (United Nations Economic Commission for Europe — Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa); (10) Europäische Kommission. 776/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE 12 = UIC (International Union of Railways — Internationaler Eisenbahnverband) 20 = BIC (Internationales Containerbüro); 54 = IMO (International Maritime Organisation — Internationale Seeschifffahrtsorganisation); 87 = Zugewiesen vom Beförderer; 97 = CH, Eidgenössische Steuerverwaltung; 107 = FR, INSEE (11); 140 = CEC (Commission of the European Communities — Kommission der Europäischen Union), DG/XXI-01 (12); 268 = FR, DGI (Direction Generale des Impots — Generaldirektion Steuern); ZZZ = Einvernehmlich definiert. eFTI-Erweiterungen dieser Codeliste: T1 = OTIF (Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail — Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr) T4 = SE, Behörde, die die Steueridentifikationsnummer verwaltet; T5 = BE, Behörde, die die Steueridentifikationsnummer verwaltet; T6 = AT, Behörde, die die Steueridentifikationsnummer verwaltet; T7 = DE, Behörde, die die Steueridentifikationsnummer verwaltet; T8 = BG, Behörde, die die Steueridentifikationsnummer verwaltet; T9 = SE, Abfallbehörde; 501 = ERA (European Union Agency for Railways — Eisenbahnagentur der Europäischen Union) 502 = UIRR (International Union for Road-Rail Combined Transport — Internationale Vereinigung für den kombinierten Verkehr Schiene-Straße); 503 = RNE (RailNetEurope). CL-030 UNECE (UN/EDIFACT) Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig. Codes 4237 CL-031 UNECE-Empfehlung Alle Codes dieser Codeliste sind zulässig.