Delegierte Verordnung (EU) 2024/2024 der Kommission vom 26. Juli 2024 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/1056 durch Festlegung des gemeinsamen eFTI-Datensatzes und der eFTI-Teildatensätze

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

n sind. Gilt nicht, wenn die Sendung durch eine Kopie der von der zuständigen Behörde des Herstellungslands erteilten Zulassung begleitet ist. BR-054 eFTI833 Gilt für die Beförderung von Metallhydrid-Speichersystemen, die für einen Einbau in Fahrzeugen, Wagen, Schiffen, Maschinen, Motoren oder Flugzeugen vorgesehen sind. Gilt nicht, wenn im Beförderungspapier angegeben ist, dass die Verpackung des Metallhydrid-Speichersystems von der zuständigen Behörde des Herstellungslands zugelassen wurde. BR-055 eFTI320 Gilt für die Beförderung von Gemischen (siehe Absatz 2.2.2.1.1 ADR/RID/ADN) in Kesselwagen, Batteriewagen, Wagen mit Aufsetztanks/abnehmbaren Tanks, ortsbeweglichen Tanks, Tankcontainern oder MEGC. Gilt nicht, wenn die nach Sondervorschrift 581, 582 oder 583 zugelassenen technischen Benennungen zur Ergänzung der offiziellen Benennung für die Beförderung verwendet werden oder die Zusammensetzung des Gemisches in Massenanteilen angegeben ist. BR-056 eFTI256 Gilt für die Beförderung von Neutronenstrahlungsdetektoren, die druckloses Bortrifluorid-Gas enthalten und den Bestimmungen der Sondervorschrift 373 entsprechen. BR-057 eFTI317 Gilt für die Beförderung von Bergungsverpackungen, einschließlich Bergungsgroßverpackungen, und Bergungsdruckgefäßen. 784/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE BR-058 eFTI317 Gilt für die Beförderung von Abfällen, die gefährliche Güter enthalten (ausgenommen radioaktive Abfälle). Wenn die Vorschrift für Abfälle in Absatz 2.1.3.5.5 ADR/RID/ADN angewendet wird, ist die Erklärung „ABFALL NACH ABSATZ 2.1.3.5.5“ erforderlich. BR-059 eFTI379 Gilt für Züge, die gefährliche Güter befördern. BR-060 eFTI261 Gilt für Züge, die nach Kapitel 3.4 RID in begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter befördern. BR-061 eFTI319; Gilt für UN 0333, UN 0334, UN 0335, UN 0336, UN 0337. eFTI388; eFTI456 BR-062 eFTI256 Gilt für UN 1829 Schwefeltrioxid, mindestens 99,95 % rein, das ohne Inhibitor in Tanks befördert wird. BR-063 eFTI319 Gilt für UN 3175. BR-064 eFTI255 Gilt für UN-Nummern, denen in Spalte 15 der Tabelle A in Kapitel 3.2 ein Tunnelbeschränkungscode zugewiesen ist, mit Ausnahme von „-“. BR-065 eFTI550 Gilt, wenn Tanks oder gefährliche Güter in loser Schüttung, für die das ADR eine orangefarbene Tafel mit der Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr vorschreibt, im Huckepackverkehr auf Eisenbahnwagen befördert werden. BR-066 eFTI317 Gilt, wenn es sich bei der Ladung um Trockeneis (UN 1845) handelt oder die Versandstücke, Fahrzeuge und Container Stoffe enthalten, die bei der Verwendung zu Kühl- oder Konditionierungszwecken ein Erstickungsrisiko darstellen können (wie Trockeneis (UN 1845), Stickstoff, tiefgekühlt, flüssig (UN 1977), Argon, tiefgekühlt, flüssig (UN 1951) oder Stickstoff) und vor der Beförderung nicht vollständig belüftet wurden. BR-067 eFTI827 Gilt, wenn die Beförderung einer Sondervereinbarung unterliegt. BR-068 eFTI1133 Gilt, wenn die Beförderung der Sondervorschrift SP581 unterliegt. BR-069 eFTI1133 Gilt, wenn die Beförderung der Sondervorschrift SP582 unterliegt. BR-070 eFTI1133 Gilt, wenn die Beförderung der Sondervorschrift SP583 unterliegt. BR-071 eFTI426; Gilt, wenn die Beförderung der Sondervorschrift SP640 unterliegt. eFIT552 BR-072 eFTI317 Gilt, wenn die ansteckungsgefährlichen Stoffe, die befördert werden sollen, unbekannt sind, aber im Verdacht stehen, die Kriterien für die Aufnahme in Kategorie A und die Zuordnung zur UN-Nummer 2814 oder 2900 zu erfüllen. BR-073 eFTI433 Gilt, wenn ein Zulassungszeugnis für das Fahrzeug/Schiff erforderlich ist. BR-074 eFTI424; Gilt, wenn die gefährlichen Güter nach Kapitel 3.4 ADN/RID/ADR verpackt sind. eFTI550 BR-075 eFTI833 Gilt, wenn das organische Peroxid oder der selbstzersetzliche Stoff unter Bedingungen befördert werden, für die eine Genehmigung der zuständigen Behörde erforderlich ist. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 785/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 BR-076 eFTI433; Gilt, wenn der Beförderung gefährlicher Güter in einem Fahrzeug/Container eine eFTI555 Fahrt auf See vorausging. BR-077 eFTI827 Gilt für See- und Binnenschiffe, wenn letztere nur Container geladen haben, wenn die Stau- und Trennvorschriften des IMDG-Codes erfüllt sind. BR-078 eFTI317 Gilt für selbstzersetzliche Stoffe (Klasse 4.1) und für organische Peroxide (Klasse 5.2), bei denen die Behörden die Nichtanzeige des Gefahrzettels 1 zulassen. BR-079 eFTI279; Gilt für selbstzersetzliche Stoffe (Klasse 4.1) und für organische Peroxide (Klasse 5.2), eFTI283 bei denen während der Beförderung die Temperatur kontrolliert werden muss. BR-080 eFTI617; Lastkahn mit Motor. eFTI618 BR-081 eFTI242 Verträglichkeitsgruppen nach Absatz 2.2.1.1.6 ADR/RID/ADN. BR-082 eFTI236 Gilt nicht für die Klassen 1, 2 und 7. BR-083 eFTI416 Alle Arten von Erklärungen und Messgrößen sind durch einen Betreffcode gekennzeichnet. BR-084 eFTI309 Alle Arten von Erklärungen sind durch einen Betreffcode gekennzeichnet. BR-085 eFTI307 Bei Beförderungen nach Unterabschnitt 1.1.4.7 ADR/RID/ADN ist die entsprechende Erklärung in das Beförderungspapier aufzunehmen — wählen Sie den betreffenden Code (siehe CL-011, Code 41 oder 42). BR-086 eFTI317 Bei Beförderungen nach Unterabschnitt 2.1.2.8 ADR/RID/ADN ist folgende Erklärung in das Beförderungspapier aufzunehmen: „Klassifiziert nach Unterabschnitt 2.1.2.8“. BR-087 eFTI424; Bei Beförderungen nach Unterabschnitt 4.1.2.2 b), Absatz 4.3.2.3.7 b), eFTI550 6.7.2.19.6.1 b), 6.7.3.15.6.1 b) oder 6.7.4.14.6.1 b) ADR/RID ist die entsprechende Erklärung in das Beförderungspapier aufzunehmen: „BEFÖRDERUNG NACH UNTERABSCHNITT 4.1.2.2 b)“; „BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 4.3.2.3.7 b)“; „BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 6.7.2.19.6.1 b)“; „BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 6.7.3.15.6.1 b)“ bzw. „BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 6.7.4.14.6.1 b)“. BR-088 eFTI301 Für Lithiumbatterien der UN-Nummern 3090, 3091, 3480 und 3481 gilt der Gefahrzettel „9“. Für radioaktive Stoffe der Klasse 7 gilt der Gefahrzettel „7“. BR-089 eFTI970 Als Bezeichnung des Gutes im Beförderungspapier sind beim Zusammenpacken von zwei verschiedenen Gütern die in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 1 aufgeführten UN-Nummern und die in Spalte 2 in Großbuchstaben gedruckten offiziellen Benennungen für die Beförderung beider Stoffe oder Gegenstände anzugeben. Werden mehr als zwei verschiedene Güter nach Abschnitt 4.1.10 Sondervorschriften MP 1, MP 2 und MP 20 bis MP 24 in einem Versandstück vereinigt, so müssen im Beförderungspapier unter der Bezeichnung des Gutes die UN-Nummern aller im Versandstück enthaltenen Stoffe und Gegenstände in der Form „Güter der UN-Nummern ...“ angegeben werden. 786/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE BR-090 eFTI307 Bei Beförderungen von Flaschen, Großflaschen, Druckfässern, Kryo-Behältern und Flaschenbündeln unter den Bedingungen des Unterabschnitts 4.1.6.10 ADR/RID ist im Beförderungspapier zu vermerken: „Beförderung nach Unterabschnitt 4.1.6.10“. BR-091 eFTI424 Bei Beförderungen von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks/ abnehmbaren Tanks, Batteriefahrzeugen, Tankcontainern und MEGC unter den Bedingungen des Absatzes 4.3.2.4.4 ADR/RID ist im Beförderungspapier zu vermerken: „Beförderung nach Absatz 4.3.2.4.4“. BR-092 eFTI550 Bei Beförderungen von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks/ abnehmbaren Tanks, Batteriefahrzeugen, Tankcontainern und MEGC unter den Bedingungen des Absatzes 4.3.2.4.4 ADR/RID ist im Beförderungspapier zu vermerken: „Beförderung nach Absatz 4.3.2.4.4“. BR-093 eFTI374; Wenn ein Beförderungsmittel, Ausrüstungen und Versandstücke für die Beförderung eFTI448; gefährlicher Güter verwendet werden und Kennnummern vorliegen, sind diese eFIT618 anzugeben. BR-094 eFTI483 Die Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr ist vor den der UN-Nummer vorangestellten Buchstaben „UN“ anzugeben, wenn — die Kennzeichnung nach Unterabschnitt 5.3.2.1 RID vorgeschrieben ist; — die vollständige Ladung aus Versandstücken besteht, die denselben Stoff oder Gegenstand enthalten, und nach Unterabschnitt 5.3.2.1 RID gekennzeichnet ist; — Tanks oder gefährliche Güter in loser Schüttung, für die das ADR eine orangefarbene Tafel mit der Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr vorschreibt, im Huckepackverkehr auf Eisenbahnwagen befördert werden. BR-095 eFTI387; Wenn Gefahrgutangaben im Zusammenhang mit Ausrüstungen erforderlich sind. eFTI455 BR-096 eFTI424; Werden ungereinigte leere Tanks, ungereinigte leere Batteriefahrzeuge oder eFTI550 ungereinigte leere MEGC nach den Vorschriften des Absatzes 4.3.2.4.3 der nächsten geeigneten Stelle, wo eine Reinigung oder Reparatur durchgeführt werden kann, zugeführt, ist im Beförderungspapier zusätzlich zu vermerken: „Beförderung nach Absatz 4.3.2.4.3“. BR-097 eFTI424; Werden ungereinigte leere Fahrzeuge und Container nach den Vorschriften des eFTI550 Unterabschnitts 7.5.8.1 ADR/RID der nächsten geeigneten Stelle, wo eine Reinigung oder Reparatur durchgeführt werden kann, zugeführt, ist im Beförderungspapier zusätzlich zu vermerken: „Beförderung nach Unterabschnitt 7.5.8.1“. BR-098 eFTI317 Wenn die offizielle Benennung für die Beförderung eines Stoffes, der in flüssigem Zustand bei einer Temperatur von mindestens 100 °C oder in festem Zustand bei einer Temperatur von mindestens 240 °C befördert oder zur Beförderung aufgegeben wird, nicht angibt, dass es sich um einen Stoff handelt, der unter erhöhter Temperatur befördert wird (zum Beispiel durch Verwendung des Ausdrucks „GESCHMOLZEN“ oder „ERWÄRMT“ als Teil der offiziellen Benennung für die Beförderung), ist direkt vor der offiziellen Benennung für die Beförderung der Ausdruck „HEIẞ“ hinzuzufügen. BR-099 eFTI279; Wenn der Ausdruck „STABILISIERT“ Teil der offiziellen Benennung für die eFTI283 Beförderung ist und die Stabilisierung durch Temperaturkontrolle erfolgt. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 787/789 DE ABl. L vom 20.12.2024 BR-100 eFTI317 Bei allen internationalen Beförderungen von Versandstücken, für die eine Zulassung der Bauart oder eine Genehmigung der Beförderung durch die zuständige Behörde erforderlich ist und für die in den verschiedenen von der Beförderung berührten Staaten unterschiedliche Zulassungs- oder Genehmigungstypen gelten, muss die in Absatz 5.4.1.1.1 ADR/RID/ADN vorgeschriebene Angabe der UN-Nummer und der offiziellen Benennung für die Beförderung in Übereinstimmung mit dem Zulassungszeugnis des Ursprungslands der Bauart erfolgen. BR-101 eFTI238; Gilt nicht für die Beförderung leerer ungereinigter Altverpackungen (UN 3509). eFTI243; eFTI247 BR-102 eFTI825 Gilt nur in Fällen, die unter das ADN oder das ADR fallen. BR-103 eFTI240 Obligatorisch im Schienenverkehr. BR-104 eFTI374 Nur bei RID. Gilt für Züge, die gefährliche Güter befördern. BR-105 eFTI281; Zu verwenden im Falle einer Erklärung nach Absatz 5.4.1.1.15 ADR/ADN. eFTI285 BR-106 eFTI317 Wenn ein Muster eines selbstzersetzlichen Stoffes (siehe Absatz 2.2.41.1.15 ADR/RID/ADN) oder eines organischen Peroxids (siehe Absatz 2.2.52.1.9 ADR/RID/ADN) befördert wird, ist eine entsprechende Erklärung in das Beförderungspapier aufzunehmen, z. B.: „Beförderung nach Absatz 2.2.52.1.9“. BR-107 eFTI317 Wenn ein Stoff, der gemäß der Begriffsbestimmung in Abschnitt 1.2.1 ADR/RID/ADN ein fester Stoff ist, in geschmolzenem Zustand zur Beförderung aufgegeben wird, ist die offizielle Benennung für die Beförderung durch die Präzisierung „GESCHMOLZEN“ zu ergänzen, sofern diese nicht bereits Teil der offiziellen Benennung für die Beförderung ist (siehe Unterabschnitt 3.1.2.5). BR-108 eFTI346 Wenn abweichend von Absatz 5.3.2.1.2 ADR/ADN ein Mehrabteiltankfahrzeug oder eine Beförderungseinheit mit mehr als einem Tank nach Absatz 5.3.2.1.3 ADR/ADN gekennzeichnet wird, sind die in jedem Tank oder Tankabteil enthaltenen Stoffe im Beförderungspapier anzugeben. BR-109 eFTI970 Wenn explosive Stoffe oder Gegenstände mit Explosivstoff in Verpackungen nach Verpackungsanweisung P101 befördert werden, ist im Beförderungspapier zu vermerken: „Verpackung von der zuständigen Behörde von … zugelassen“ (siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 ADR/RID, Verpackungsanweisung P101). BR-110 eFTI319 Unterliegen in Tabelle A des Kapitels 3.2 ADR namentlich genannte Güter nicht den Vorschriften des ADR, da sie gemäß Teil 2 als nicht gefährlich gelten, darf der Absender eine entsprechende Erklärung in das Beförderungspapier aufnehmen, z. B.: „Keine Güter der Klasse ...“. BR-111 eFTI320 Gilt für die Beförderung von Gemischen (siehe Absatz 2.2.2.1.1 RID) in Kesselwagen, Batteriewagen, Wagen mit Aufsetztanks/abnehmbaren Tanks, ortsbeweglichen Tanks, Tankcontainern oder MEGC. Gilt nicht, wenn die nach Sondervorschrift 581, 582 oder 583 zugelassenen technischen Benennungen zur Ergänzung der offiziellen Benennung für die Beförderung verwendet werden oder die Zusammensetzung des Gemisches in Volumenanteilen angegeben ist. 788/789 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj ABl. L vom 20.12.2024 DE BR-112 eFTI587; Wenn sich der Ladeort (ASBIE1100) vom Ort der Übernahme (ASBIE1048) eFTI589 unterscheidet, ist eine der folgenden Angaben zu machen: Datenelement eFTI587, Datenelement eFTI589 oder geeignete Kombination von zu ASBIE1100 (Ladeort) gehörenden Datenelementen. BR-113 eFTI600; Wenn sich der Entladeort (ASBIE1104) vom Ort der Lieferung (ASBIE1051) eFTI602 unterscheidet, ist eine der folgenden Angaben zu machen: Datenelement eFTI600, Datenelement eFTI602 oder geeignete Kombination von zu ASBIE1104 (Entladeort) gehörenden Datenelementen. BR-114a eFTI593; Diese Angaben sind zu machen, wenn Geschäftsregel BR-112 angewendet wird. eFTI594; BR-114b eFTI606; Diese Angaben sind zu machen, wenn Geschäftsregel BR-113 angewendet wird. eFTI608 BR-115 eFTI590; Wenn ein Ladeort (ASBIE1100) genannt wird, ist wenigstens der Name oder die eFTI592 Kennnummer der bescheinigenden (d. h. den Stempel führenden) Terminal- oder Hafenbehörde anzugeben. Dies gilt auch für Fälle, in denen der Ladeort mit dem Ort der Übernahme identisch ist. BR-116 eFTI603; Wenn ein Entladeort (ASBIE1104) genannt wird, ist wenigstens der Name oder die eFTI605 Kennnummer der bescheinigenden (d. h. den Stempel führenden) Terminal- oder Hafenbehörde anzugeben. Dies gilt auch für Fälle, in denen der Entladeort mit dem Ort der Lieferung identisch ist. BR-117 eFTI1137; Wenn es um die Abgabe von Leercontainern geht, ist wenigstens die Kennnummer eFTI1139 oder der Ortsname anzugeben. BR-118 eFTI1137; Wenn es um die Abholung von Leercontainern geht, ist wenigstens die Kennnummer eFTI1139 oder der Ortsname anzugeben. BR-119 eFTI1135 Muss verwendet werden, wenn es um die Abgabe von Leercontainern geht. BR-120 eFTI1135 Muss verwendet werden, wenn es um die Abholung von Leercontainern geht. BR-121 eFTI169 Wenn die Versandinformationen nur einen House-AWB betreffen, kann nur eine AWB-Nummer angegeben werden. Wenn die Versandinformationen einen Master-AWB betreffen, ist die Angabe keiner bis mehrerer House-AWB-Nummer(n) möglich. BR-122 eFTI848 Wenn AOM verwendet wird, ist die verwendete Methode anzugeben. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2024/oj 789/789