Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über ein Katastrophenschutzverfahren der Union Text von Bedeutung für den EWR

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

rderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen (ABl. L 297 vom 15.11.2001, S. 7). (3) Entscheidung 2007/779/EG, Euratom des Rates vom 8. November 2007 über ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz (ABl. L 314 vom 1.12.2007, S. 9). (4) Entscheidung 2007/162/EG, Euratom des Rates vom 5. März 2007 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz (ABl. L 71 vom 10.3.2007, S. 9). (5) Entscheidung 1999/847/EG des Rates vom 9. Dezember 1999 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz (ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 53). (6) Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1). (7) Gemeinsame Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission (ABl. C 25 vom 30.1.2008, S. 1). (8) ABl. C 317 vom 12.12.2008, S. 6. (9) Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren (ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13). (10) Beschluss 2007/124/EG, Euratom des Rates vom 12. Februar 2007 zur Auflegung des spezifischen Programms Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte für den Zeitraum 2007 bis 2013 (ABl. L 58 vom 24.2.2007, S. 1). (11) Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (ABl. L 208 vom 5.8.2002, S. 1). (12) Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1). (13) ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1 (14) Beschluss Nr. 1082/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 2119/98/EG (ABl. L 293 vom 5.11.2013, S. 1). (15) Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. September 2013 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (ABl. L 248 vom 18.9.2013, S. 1). (16) Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates vom 11. November 1996 betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten (ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2). ANHANG I Prozentsätze für die Zuweisung der Finanzausstattung für die Durchführung des Unionsverfahrens nach Artikel 19 Absatz 1 Prävention : 20 % +/- 8 Prozentpunkte Vorsorge : 50 % +/- 8 Prozentpunkte Bewältigung : 30 % +/- 8 Prozentpunkte Grundsätze Bei der Durchführung dieses Beschlusses räumt die Kommission den Maßnahmen, für die im Beschluss eine Frist festgelegt ist, bis zu deren Ablauf Priorität ein, damit die betreffende Frist eingehalten wird. ANHANG II Entsprechungstabelle Entscheidung 2007/162 EG, Euratom Entscheidung 2007/779 EG, Euratom Vorliegender Beschluss Artikel 1 Absatz 1 — Artikel 1 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 4 Artikel 1 Absatz 3 — Artikel 1 Absatz 4 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 2 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 1 — Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 1 Absatz 5 Artikel 2 Absatz 1 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 2 Absatz 2 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 2 Absatz 3 Artikel 1 Absatz 6 Artikel 2 Nummer 1 — Artikel 2 Nummer 2 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 2 Nummer 3 Artikel 20 Buchstabe b Artikel 2 Nummer 4 Artikel 8 Buchstabe d Artikel 2 Nummer 5 Artikel 7 und Artikel 8 Buchstabe a Artikel 2 Nummer 6 Artikel 8 Buchstabe b Artikel 2 Nummer 7 Artikel 8 Buchstabe c Artikel 2 Nummer 8 Artikel 18 Absatz 1 Artikel 2 Nummer 9 Artikel 18 Absatz 2 Artikel 2 Nummer 10 Artikel 16 Absatz 7 Artikel 2 Nummer 11 — Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Absatz 1 Artikel 20 und Artikel 21 Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a Artikel 22 Buchstabe a Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b Artikel 22 Buchstabe b und Artikel 23 Absatz 1 Buchstaben a, b und c Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 4 Absatz 3 Artikel 23 Absätze 2 und 4 Artikel 4 Absatz 4 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe i Artikel 4 Absatz 1 Artikel 9 Absatz 1 Artikel 4 Absatz 2 Artikel 9 Absatz 3 Artikel 4 Absatz 3 Artikel 9 Absätze 1 und 2 Artikel 4 Absatz 4 Artikel 9 Absatz 4 Artikel 4 Absatz 5 Artikel 9 Absatz 5 Artikel 4 Absatz 6 Artikel 9 Absatz 6 Artikel 4 Absatz 7 Artikel 9 Absatz 9 Artikel 4 Absatz 8 Artikel 9 Absatz 7 Artikel 5 Artikel 24 Artikel 5 Nummer 1 Artikel 8 Buchstabe a Artikel 5 Nummer 2 Artikel 8 Buchstabe b Artikel 5 Nummer 3 Artikel 8 Buchstabe c Artikel 5 Nummer 4 Artikel 8 Buchstabe d Artikel 5 Nummer 5 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 5 Nummer 6 — Artikel 5 Nummer 7 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 5 Nummer 8 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f Artikel 5 Nummer 9 Artikel 18 Artikel 5 Nummer 10 Artikel 8 Buchstabe e Artikel 5 Nummer 11 Artikel 8 Buchstabe g Artikel 6 Absatz 1 Artikel 25 Absatz 1 Artikel 6 Absatz 2 Artikel 25 Absatz 2 Artikel 6 Absatz 3 Artikel 25 Absatz 3 Sätze 3 und 4 Artikel 6 Absatz 4 — Artikel 6 Absatz 5 Artikel 25 Absatz 3 Sätze 1 und 2 Artikel 6 Absatz 6 — Artikel 6 Artikel 14 Artikel 7 Artikel 28 Absatz 1 Artikel 7 Absatz 1 Artikel 15 Absatz 1 Artikel 7 Absatz 2 Artikel 15 Absatz 3 Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe b Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c Artikel 7 Absatz 3 Sätze 1 und 3 Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 16 Absatz 6 Artikel 7 Absatz 4 Artikel 15 Absatz 5 Artikel 7 Absatz 5 — Artikel 7 Absatz 6 Artikel 17 Absatz 3 Satz 1 Artikel 8 Artikel 26 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 16 Absatz 1 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 16 Absatz 2 Satz 1 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 3 — Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 4 — Artikel 8 Absatz 2 Artikel 16 Absatz 4 Artikel 8 Absatz 3 — Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe a Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe a Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe b Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe c Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe c Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe d Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe d Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe e Artikel 8 Absatz 5 Artikel 16 Absatz 8 Artikel 8 Absatz 6 Unterabsatz 1 Artikel 17 Absatz 1 und Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b Artikel 8 Absatz 6 Unterabsatz 2 Artikel 17 Absatz 3 Satz 2 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 1 — Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 2 Artikel 16 Absatz 2 Satz 2 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 3 Artikel 16 Absatz 9 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 4 Artikel 16 Absatz 11 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 5 — Artikel 8 Absatz 8 Artikel 16 Absatz 10 Artikel 8 Absatz 9 Buchstabe a Artikel 16 Absatz 12 Artikel 8 Absatz 9 Buchstabe b Artikel 16 Absatz 13 Artikel 9 Artikel 16 Absatz 2 Artikel 9 Artikel 18 Artikel 10 Artikel 19 Absatz 3 Artikel 10 Artikel 28 Artikel 11 — Artikel 11 Artikel 29 Artikel 12 Absatz 1 Artikel 27 Absatz 1 Artikel 12 Absatz 2 — Artikel 12 Absatz 3 — Artikel 12 Absatz 4 — Artikel 12 Absatz 5 — Artikel 12 Absatz 1 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe e Artikel 12 Absatz 2 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 12 Absatz 3 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 12 Absatz 4 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe c Artikel 12 Absatz 5 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe h Artikel 12 Absatz 6 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 12 Absatz 7 — Artikel 12 Absatz 8 — Artikel 12 Absatz 9 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Halbsatz Artikel 13 Artikel 13 Artikel 33 Artikel 14 Artikel 19 Artikel 15 Artikel 14 Artikel 34 Artikel 15 Artikel 36 Artikel 16 Artikel 37 Satz 2 Artikel 17 Artikel 16 Artikel 38