Beschluss 2012/642/GASP des Rates vom 15. Oktober 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

s zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu. 217. Tupik, Wera Michailauna Tupik, Wera Michailowna TYПIK, Вера Мiхайлаўна ТУПИК, Вера Михайловна Richterin am Leninski Bezirksgericht der Stadt Minsk. Sie war direkt an den Repressionen der Justiz gegen die friedlichen Demonstranten vom 19. Dezember 2010 beteiligt. Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Natallja Wassiljewitsch zu 15 Tagen Haft sowie Kazjaryna Parfiljewa, Aljaksandr Piatnizki und Swiatlana Rasliakowa jeweils zu 10 Tagen Haft. Im Juli 2011 verurteilte sie weitere Aktivisten zu 10 Tagen Haft. Ihre Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu. 218. Tuschynski, Ihar Heraninawitsch Tuschinski, Igor Geroninowitsch ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович Stellvertretender Justizminister mit Zuständigkeit für die juristische Unterstützung der Institutionen, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu wirtschaftlichen Fragen erarbeiten, sowie für die Registrierung von juristischen Personen. Verantwortlich für die Rolle und das Handeln des belarussischen Justizministeriums und der belarussischen Justiz, die bedeutende Instrumente der Repression gegen die Bevölkerung sind, indem er die Justiz mit staatlicher Propaganda infiltriert, die Repressionen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft bewirkt und rechtfertigt, und indem er die Registrierung von NRO und politischen Parteien verweigert oder zurückzieht. 219. Unukewitsch, Tamara Wassileuna Wnukewitsch, Tamara Wassiljewna УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна Richterin am Stadtgericht Minsk. Sie hat als beisitzende Richterin die Berufungen gegen die Urteile gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Irina Chalip, Sergej Marzelew und Pawel Sewerinez abgewiesen. Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. 220. Uzjuryn, Andrei Aljaksandrawitsch Wtjuryn, Andrei Aleksandrowitsch УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч ВТЮРИН, Андрей Александрович geboren 1971 Pensa (Russland) Leiter der Sicherheitsabteilung des Präsidenten. Unter seiner Aufsicht nahmen mehrere Mitarbeiter seines Dienstes an Verhören politischer Aktivisten nach den Protesten vom 19. Dezember 2010 teil. 221. Wakultschyk, Walery Paulawitsch Wakultschik, Waleri Pawlowitsch ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович Geburtsdatum: 19.06.1964 Region Brest Leiter des Untersuchungsausschusses, ehemaliger Leiter des Operativen und Analytischen Zentrums der Präsidialverwaltung, verantwortlich für Telekommunikation, einschließlich Überwachung, Filterung und Kontrolle von sowie Eingriff in verschiedene(n) Kommunikationskanäle(n), z.B. Internet. 222. Waltschkowa, Maryjana Leanidauna Woltschkowa, Marianna Leonidowna ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна ВОЛЧКОВА, Марианна Леонидовна Richterin am Bezirksgericht Partisanski in Minsk. In den Jahren 2010-2011 verurteilte sie die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 7.7.2011: Lelikau, Andrej, 7 Tage Haft; b) 7.7.2011: Lapazik, Jauhen, Strafe unbekannt; c) 7.7.2011: Sjarhejeu, Uladsimir, 11 Tage Haft; d) 4.7.2011: Szepanenka, Aljaksandr, 5 Tage Haft; e) 4.7.2011 Pljuto, Tazjana, 20 Tagessätze (700 000 BLR); f) 23.06.2011, Kanapljannik, Sjarhej, 20 Tagessätze (700 000 BLR); g) 20.12.2010: Furman Wiktar, 11 Tage Haft; h) 20.12.2010: Astaschou, Anton, 11 Tage Haft; i) 20.12.2010: Nawumawa, Waljanzina, 11 Tage Haft. Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und ist somit verantwortlich für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus. 223. Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch Woropajew, Igor Grigorjewitsch ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич Stellvertretender Geschäftsführer für wissenschaftliche Arbeit des Unternehmens "Research Institute on electronic computers", das unter der Kontrolle des staatlichen Komitees für Militärindustrie steht, sowie ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 224. Warenik, Natallja Sjamjonauna Warenik, Natalja Semjonowna ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна ВАРЕНИК, Наталья Семеновна Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk. Sie war direkt an den Repressionen der Justiz gegen die friedlichen Demonstranten vom 19. Dezember 2010 beteiligt. Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Waljanzina Furman und Wadsim Klyscheika zu jeweils 10 Tagen Haft. Ihre Art, die Prozesse zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie hielt an gegen die Angeklagten vorgebrachten nicht relevanten Beweismitteln und Zeugenaussagen fest. 225. Wassilewitsch, Ryhor Aljaksejewitsch Wassilewitsch, Grigori Aleksejewitsch ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич Geburtsdatum: 13.02.1955 Ausweisnr.: 3130255A011PB5 Generalstaatsanwalt. Überwachte die Strafverfolgung aller Personen, die nach der Unterdrückung der friedlichen Proteste vom 19. Dezember 2010 inhaftiert waren. 226. Wassiljeu, Aljaksei Aljaksandrawitsch Wassiljew, Aleksei Aleksandrowitsch ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович Leiter der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Minsk. Als Vorsitzender der regionalen Wahlkommission war er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 im Verwaltungsbezirk Minsk verantwortlich. 227. Wehera, Wiktar Paulawitsch Wegera, Wiktor Pawlowitsch BEREPA, Biктap Паўлавiч ВЕГЕРА, Виктор Павлович Erster Stellvertretender Leiter des KGB. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. Er leitete das Verfahren gegen Ales Bjaljatski (einer der bekanntesten Menschenrechtsverteidiger, Präsident des belarussischen Menschenrechtszentrums "Viasna" und Vizepräsident von FIDH) ein. Ales Bjaljatski hat aktiv die Personen verteidigt und unterstützt, die unter den repressiven Maßnahmen im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition zu leiden hatten. 228. Wolkau, Sjarhei Michailawitsch Wolkow, Sergei Michailowitsch ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч ВОЛКОВ, Сергей Михайлович Er war aktiv an den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft in Belarus beteiligt. Als ein früherer Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB war er verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 229. Jakuntschychin, Aljaksandr Anatoljewitsch Jakuntschichin, Aleksandr Anatoljewitsch ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич Richter am zentralen Bezirksgericht in Minsk. Er verurteilte 2010-2011 die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a 17.11.2011: Makajeu, Aljaksandr, 5 Tage Haft; b 7.7.2011: Tukaj, Illja, 12 Tage Haft; c 7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft; d) 31.1.2011: Kulakou, Ljeanid, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); e) 21.12.2010: Jaromjenak, Uladsimir, 15 Tage Haft; f) 20.12.2010: Daroschka Aljaksej,12 Tage Haft; g) 20.12.2010: Kachno, Herman, 12 Tage Haft; h) 20.12.2010: Paljakou, Wital, 15 Tage Haft. Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldbußen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und ist somit verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus. 230. Jarmalizki, Sjarhej Uladsimirawitsch Jermolizki, Sergej Wladimirowitsch ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович Direktor des Gefangenenlagers in Schklow. Er war für die unmenschliche Behandlung der Inhaftierten und die Verfolgung des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolaj Statkjewitsch, der im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 19. Dezember 2010 verhaftet worden war, sowie anderer Häftlinge verantwortlich. 231. Juferyzyn, Dsmitryj Wiktarawitsch Juferizyn, Dmitrij Wiktorowitsch ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович Richter am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Er verurteilte 2010 die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 20.12.2010: Tscharuchin Kanstanzin, 30 Tagessätze (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010: Jarmola Mikalaj, 15 Tage Haft; c) 20.12.2010: Halka Dsmitry, 10 Tage Haft; d) 20.12.2010: Nawumau Wiktar, 12 Tage Haft; e) 20.12.2010: Haldsenka Anatol, 10 Tage Haft. Er verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und ist somit verantwortlich für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus. 232. Saharouski, Anton Sagorowski, Anton ЗАГАРОЎСКI, Антон ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, mit dem Fall des Demonstranten Wassili Parfenkow befasst. Verantwortlich für die Durchsetzung der politisch motivierten Ordnungs- und Haftstrafen gegen Vertreter der Zivilgesellschaft. 233. Sajzau, Vadsim Jurjewitsch Sajzew, Wadim Jurjewitsch ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич Geburtsdatum: 1964 Leiter des KGB. Verantwortlich für die Umgestaltung des KGB in das wichtigste Organ zur Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition. Verantwortlich dafür, dass über die Medien falsche Informationen über die Demonstranten vom 19. Dezember 2010 verbreitet wurden; angeblich hätten sie Gegenstände mitgebracht, um sie als Waffen zu benutzen. Er persönlich bedrohte das Leben und die Gesundheit der Ehefrau und des Kindes des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow. Von ihm gingen im Wesentlichen die Befehle aus, die demokratische Opposition gesetzeswidrig zu schikanieren und Gefangene zu foltern und zu misshandeln. 234. Saizawa, Wiktoryja Henadzeuna Saizewa, Wiktorija Gennadjewna ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна Richterin am Stadtgericht Minsk. Sie hat als beisitzende Richterin die Berufungen gegen die Urteile gegen den ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow sowie die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Ilja Wassilewitsch, Fjodor Mirsajanow, Oleg Gnedtschik und Wladimir Jerjomenok abgewiesen. Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. 235. Sacharau, Aljaksei Iwanawitsch Sacharow, Aleksei Iwanowitsch ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч ЗАХАРОВ, Алексей Иванович Er war aktiv an den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft in Belarus beteiligt. Als ein früherer Leiter der Abteilung militärische Spionageabwehr des KGB war er verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. Unter seiner Aufsicht nahmen KGB-Mitarbeiter an den Verhören politischer Aktivisten nach den Demonstrationen vom 19. Dezember 2010 teil. 236. Sapasnik, Maryna Swjataslawauna Sapasnik, Marina Swjatoslawowna ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна ЗАПАСНИК, Марина Святославовна Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2011 die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 18.7.2011, Paljakou Wital, 12 Tage Haft; b) 7.7.2011, Marosau S., 10 Tage Haft, c) 7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 Tage Haft; d) 7.7.2011, Marosowa S., 10 Tage Haft, e) 7.7.2011, Warabej Aljaksandr, 15 Tage Haft; f) 4.7.2011, Masurenka Mikita, 10 Tage Haft. Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und ist somit verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus. 237. Schadobin, Jury Wiktarawitsch Schadobin, Juri Wiktorowitsch ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч ЖАДОБИН, Юрий Викторович Geburtsdatum: 14.11.1954 Ausweisnr.: 3141154A021PB0 Verteidigungsminister. Als Mitglied des Sicherheitsrates billigt er die auf Ministerebene gefassten Beschlüsse über Repressionen; dazu gehört der Beschluss über die Unterdrückung der friedlichen Proteste vom 19. Dezember 2010. Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte. 238. Schuk, Alena Sjamjonauna Schuk, Elena Semenowna ЖУК, Алена Сямёнаўна ЖУК, Елена Семеновна Richterin am Bezirksgericht Perwomajskij in Witebsk. Am 24. Februar 2012 verurteilte sie Syarhei Kavalenka, der seit Anfang Februar 2012 als politischer Gefangener gilt, zu zwei Jahren und einem Monat Gefängnis wegen Verstoßes gegen Bewährungsauflagen. Alena Schuk war unmittelbar verantwortlich für die Verletzung der Menschenrechte einer Person, da sie Syarhei Kavalenka das Recht auf ein faires Verfahren verweigerte. Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Witebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße Flagge, ein Symbol der Oppositionsbewegung, aufgehängt hatte. Die anschließend von Elena Schuk verhängte Strafe war angesichts der Art des Vergehens unverhältnismäßig hoch und stand nicht im Einklang mit der Strafprozessordnung von Belarus. Das Vorgehen von Alena Schuk stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. 239. Schuk, Dsmitry Aljaksandrawitsch Schuk, Dmitri Aleksandrowitsch ЖУК, Дзмiтрый Аляксандр-авiч ЖУК, Дмитрий Александрович Geburtsdatum 7.7.1970 Ausweisnr.: 3070770A081PB7 Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA. Verantwortlich für die Verbreitung von Staatspropaganda in den Medien, die die Repressionen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft vom 19. Dezember 2010 unter Verwendung gefälschter Informationen unterstützt und gerechtfertigt hat. 240. Schukouskaja, Schanna Aljaksejeuna Schukowskaja, Schanna Aleksejewna ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk. Sie war direkt an den Repressionen der Justiz gegen die friedlichen Demonstranten vom 19. Dezember 2010 beteiligt. Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Iryna Jaraschewitsch und Michail Jakawenka zu 15 bzw. 10 Tagen Haft. Am 7. Juli 2011 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Barys Sidarejka zu 10 Tagen Haft, weil er an einem stillen Protest teilgenommen hatte. Ihre Art, die Prozesse zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu. 241. Schukouski, Sjarhej Kanstanzsinawitsch Schukowski, Sergej Konstantinowitsch ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинов-ич Staatsanwalt am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk, befasst mit dem Fall Irina Chalip, Sergej Marzelew und Pawel Sewerinez, herausragenden Vertretern der Zivilgesellschaft. Die von ihm vertretene Anklage war eindeutig und unmittelbar politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Sie stützte sich auf eine falsche Bewertung der Ereignisse vom 19. Dezember 2010, die weder durch Beweise noch durch Zeugenaussagen gedeckt war. 242. Sjankjewitsch, Walianzina Mikalaeuna Senkjewitsch, Walentina Nikolajewna ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk. Sie verurteilte 2010 die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 20.12.2010: Jarmolau Jahor, 12 Tage Haft; b) 20.12.2010: Palubok Aljaksandr, 15 Tage Haft; c) 20.12.2010: Michalkin Sachar, 10 Tage Haft; d) 20.12.2010: Smalak Sjarhej, 15 Tage Haft; e) 20.12.2010: Wassiljewski Aljaksandr, 15 Tage Haft. Sie verhängte wiederholt Haftstrafen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und ist somit verantwortlich für die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition in Belarus. 243. Simouski, Aljaksandr Leanidawitsch Simowski, Alexandr Leonidowitsch ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович Geburtsdatum: 10.1.1961 Geburtsort: Deutschland (DDR) Ausweisnr.: 3100161A078PB5 Medienberater und ehemaliger Präsident der staatlichen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft. Bis Dezember 2010 war er der Hauptakteur der Regierungspropaganda, der die Opposition systematisch verunglimpfte und schwere Verstöße gegen die Menschenrechte und häufiges gewaltsames Vorgehen gegen die Opposition und die Zivilgesellschaft in Belarus rechtfertigte. B. Organisationen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Namen Transkription der belarussischen Schreibweise Transkription der russischen Schreibweise Namen (belarussische Schreibweise) Namen (Russische Schreibweise) Informationen zur Identifizierung Gründe für die Aufnahme in die Liste 1. "Beltecheksport" ЗАО "Белтехэкспорт" Republik Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost Avenue, 86-B Tel: (+375 17) 263-63-83, Fax: (+375 17) 263-90-12 Ehemals im Besitz von Wladimir Peftiew. Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom. Beltecheksport profitiert vom Regime als Hauptexporteur von Waffen und Militärausrüstung, die sich im Besitz des Staates befinden oder von staatlichen Unternehmen produziert werden. Beltecheksport unterstützt das Lukaschenko-Regime auch in finanzieller Hinsicht durch den von ihm getätigten Waffenverkauf. 2. Sport-Pari ‧ЗАО Спорт-пари‧ (оператор республиканс-кой лотереи) Von Wladimir Peftiew über seine Einrichtungen "Business Networt" und "BT Telecommunications" kontrollierte Einrichtung. Sport-Pari wird gemeinsam von Wladimir Peftiew und von Dmitri Aleksandrowitsch Lukaschenko kontrolliert, da letztgenannter die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt, der wiederum einen obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari hält. 3. Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications частное унитарное предприятие ЧУП ‧БТ Телекоммуникации‧ Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 4. LLC Delovaya Set ООО Деловая сеть Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 5. CJSC Sistema investicii i inovacii ЗАО Системы инвестиций и инноваций Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 6. PUC Sen-Ko ЧУП Сен-Ко Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 7. PUC BT Invest ЧУП БТ Инвест Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 8. Malinowschtschisnenski Vodka- und Spirituosengesellschaft Akwadiw Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 9. Beltekh Holding Белтех Холдинг Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 10. Spetspriborservice Спецприборсервис Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 11. Tekhnosoyuzpribor Техносоюзприбор Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew. 12. LLC Triple ООО ТРАЙПЛ Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 Holdinggesellschaft von Jurij Tschisch. Jurij Tschisch bietet dem Lukaschenko-Regime finanzielle Unterstützung, insbesondere durch seine Holdinggesellschaft LLC Triple. 13. JLLC Neftekhimtrading СООО НефтеХимТрейдинг Eingetragen 2002 in Minsk Tochtergesellschaft von LLC Triple. 14. CJSC Askargoterminal ЗАО Аскарготерминал Tochtergesellschaft von LLC Triple. 15. LLC Triple Metal Trade ООО Трайплметаллтрейд Tochtergesellschaft von LLC Triple. 16. JSC Berezovsky KSI ОАО Березовский комбинат силикатных изделий Tochtergesellschaft von LLC Triple. 17. JV LLC Triple-Techno СП ООО Трайпл- Техно Tochtergesellschaft von LLC Triple. 18. JLLC Variant СООО Вариант Tochtergesellschaft von LLC Triple. 19. JLLC Triple-Dekor СООО Трайпл- Декор Tochtergesellschaft von LLC Triple. 20. JCJSC QuartzMelProm СЗАО Кварцмелпром Tochtergesellschaft von LLC Triple. 21. JCJSC Altersolutions СЗАО Альтерсолюшнс Tochtergesellschaft von LLC Triple. 22. JCJSC Prostoremarket СЗАО Простомаркет Tochtergesellschaft von LLC Triple. 23. JLLC AquaTriple СП ООО Акватрайпл Tochtergesellschaft von LLC Triple. 24. LLC Rakowski browar ООО Ракаўскi бровар Tochtergesellschaft von LLC Triple. 25. MSSFC Logoysk ГСОК Логойск Tochtergesellschaft von LLC Triple. 26. Triple-Agro ACC Трайпл-Агро Tochtergesellschaft von LLC Triple. 27. CJSC Dinamo-Minsk ЗАО ФК Динамо- Минск Tochtergesellschaft vonLLC Triple. 28. JLLC Triplepharm СООО Трайплфарм Tochtergesellschaft von LLC Triple. 29. LLC Triple-Veles ООО Трайпл-Велес Tochtergesellschaft vonLLC Triple. 30. Univest-M Юнивест Steht unter der Kontrolle von Anatolij Ternawskij. 31. FLLC Unis Oil ИООО Юнис Ойл Tochtergesellschaft von Univest-M. 32. JLLC UnivestStroyInvest СООО ЮнивестСтройИнвест Tochtergesellschaft von Univest-M.