Delegierte Verordnung (EU) 2016/341 der Kommission vom 17. Dezember 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für bestimmte Vorschriften des Zollkodex der Union, für den Fall, dass die entsprechenden elektronischen Systeme noch nicht betriebsbereit sind, und zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Der Anmelder trägt in Feld 2 den Code 00300 ein um anzugeben, dass der Anmelder und der Versender identisch sind. Die Rechtsvorschriften der Union sehen vor, dass bestimmte besondere Vermerke in anderen Feldern als Feld 44 einzutragen sind. Für die Codierung dieser Vermerke gelten jedoch dieselben Regeln wie für die in Feld 44 vorgesehenen Vermerke. Wenn aus den Rechtsvorschriften der Union nicht hervorgeht, in welchen Feldern der besondere Vermerk anzubringen ist, ist er in Feld 44 einzutragen. Alle besonderen Vermerke sind am Ende dieses Titels aufgeführt. Die Mitgliedstaaten können besondere einzelstaatliche Vermerke vorsehen, sofern für deren Codierung andere Regeln gelten als für die Codierung der besonderen unionsinternen Vermerke. 15.3.2016 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 69/211 2. Vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen (a) Die zusammen mit der Anmeldung vorgelegten unionsinternen oder internationalen Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen oder sonstigen Verweise sind in Form eines vierstelligen alphanumerischen Codes anzugeben, auf den gegebenenfalls entweder eine Kennnummer oder ein sonstiger eindeutiger Hinweis folgt. Das Verzeichnis der Unterlagen, Bescheinigungen, Bewilligungen und sonstigen Verweise mit den entsprechenden Codes ist in der TARIC-Datenbank enthalten. (b) Was die zusammen mit der Anmeldung vorgelegten nationalen Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen angeht, so sollten diese in Form eines Codes aus einem numerischen und drei darauf folgenden alphanumerischen Zeichen (z. B. 2123, 34d5,...) angegeben werden, auf den entweder eine Kennnummer oder ein sonstiger eindeutiger Hinweis folgt. Die vier Zeichen des Codes ergeben sich aus der Nomenklatur des jeweiligen Mitgliedstaats. Feld 47: Abgabenberechnung Erste Spalte: Art der Steuer a) Folgende Codes sind zu verwenden: Zölle auf gewerbliche Waren A00 Zusatzzölle A20 Endgültige Antidumpingzölle A30 Vorläufige Antidumpingzölle A35 Endgültige Ausgleichszölle A40 Vorläufige Ausgleichszölle A45 Mehrwertsteuer B00 Ausgleichszinsen (MwSt.) B10 Verzugszinsen (MwSt.) B20 Ausfuhrabgaben C00 Ausfuhrabgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse C10 Verzugszinsen D00 Ausgleichszinsen (z. B. aktive Veredelung) D10 Im Namen anderer Länder erhobene Abgaben E00 b) Die ausschließlich für nationale Zwecke vorgesehenen Codes müssen aus einem numerischen Zeichen gefolgt von zwei alphanumerischen Zeichen gemäß der Nomenklatur des jeweiligen Mitgliedstaats bestehen. Letzte Spalte: Zahlungsart Die Mitgliedstaaten können die folgenden Codes verwenden: A Barzahlung B Kreditkarte C Scheck D Andere (z. B. Abbuchung vom Konto eines Zollagenten) E Zahlungsaufschub L 69/212 DE Amtsblatt der Europäischen Union 15.3.2016 F Zahlungsaufschub für Zölle G Zahlungsaufschub für die Mehrwertsteuer (Artikel 23 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie) H Elektronischer Zahlungsverkehr J Zahlung durch die Postverwaltung (Postsendungen) oder durch andere öffentlich-rechtliche Körperschaften K Verbrauchsteuergutschriften oder -rückzahlungen M Hinterlegungen, einschließlich Barhinterlegungen P Barhinterlegung auf das Konto eines Zollagenten R Sicherheitsleistung S Einzelsicherheit T Sicherheit für Rechnung eines Zollagenten U Sicherheit für Rechnung des Beteiligten (Dauerbewilligung) V Sicherheit für Rechnung des Beteiligten (Einzelbewilligung) O Sicherheit bei einer Interventionsstelle Feld 49: Kennung des Lagers Der Code setzt sich wie folgt aus drei Elementen zusammen: — Kennzeichen für die Lagerart: R Öffentliches Zolllager Typ I S Öffentliches Zolllager Typ II T Öffentliches Zolllager Typ III U Privates Zolllager V Verwahrungslager für die vorübergehende Verwahrung von Waren Y anderes Lager als Zolllager Z Freizone oder Freilager — Die vom Mitgliedstaat bei der Erteilung der Bewilligung vergebene Kennnummer (an..14). — Den für Feld 2 festgelegten Ländercode für den Mitgliedstaat der Bewilligung (a2). Feld 50: Inhaber des Verfahrens Wird eine Kennnummer verlangt, wird die EORI-Nummer in der Zusammensetzung gemäß Feld 2 angegeben. Feld 51: Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land) Es sind die in Feld 29 angegebenen Codes zu verwenden. Feld 52: Sicherheitsleistung Code Sicherheitsleistung 15.3.2016 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 69/213 Folgende Codes (n1) sind zu verwenden: Sachverhalt Code Andere Angaben Befreiung von der Sicherheitsleistung Artikel 95 0 — Nummer der Bescheinigung über die Befreiung Absatz 2 des Zollkodex von der Sicherheitsleistung Gesamtsicherheit 1 — Nummer der Sicherheitsbescheinigung — Zollstelle der Sicherheitsleistung Einzelsicherheit durch einen Bürgen 2 — Hinweis auf die Sicherheitsleistung — Zollstelle der Sicherheitsleistung Einzelsicherheit in Form einer Barsicherheit 3 Einzelsicherheit mit Sicherheitstiteln 4 — Nummer des Einzelsicherheitstitels Befreiung von der Sicherheitsleistung, wenn der 5 gesicherte Betrag den statistischen Mindestwert für Anmeldungen gemäß Artikel 89 Absatz 9 des Zollkodex nicht überschreitet. Nicht erforderliche Sicherheitsleistung (Artikel 89 6 Absatz 8 des Zollkodex) Befreiung von der Sicherheitsleistung für be 8 stimmte öffentliche Einrichtungen Angabe der Länder unter Rubrik „gilt nicht für“: Die in Feld 2 angegebenen Ländercodes sind zu verwenden. Feld 53: Bestimmungszollstelle (und Land) Es sind die in Feld 29 angegebenen Codes zu verwenden. Besondere Vermerke — Code XXXXX Kategorie „allgemein“ — Code 0xxxx Rechtsgrundlage Sachverhalt Besondere Vermerke Feld Code Artikel 163 der Delegierten Ver Bewilligungsantrag auf der An „Vereinfachte 44 00100 ordnung (EU) 2015/2446 meldung zu einem besonderen Bewilligung“ Verfahren Anlage C1 Mehrere Ausführer, Empfänger „andere“ 2, 8 00200 oder Vorpapiere und 40 Anlage C1 Anmelder ist zugleich Versen „Versender“ 14 00300 der Anlage C1 Anmelder ist zugleich Ausfüh „Ausführer“ 14 00400 rer Anlage C1 Anmelder ist zugleich Empfän „Empfänger“ 14 00500 ger L 69/214 DE Amtsblatt der Europäischen Union 15.3.2016 Bei Einfuhr: Code 1xxxx Rechtsgrundlage Sachverhalt Besondere Vermerke Feld Code Artikel 2 Absatz 1 der Verord Vorübergehende Aussetzung „Einfuhr mit Luftfahrt 44 10100 nung (EG) Nr. 1147/2002 der autonomen Zölle tauglichkeitsbescheini gung“ Artikel 241 Absatz 1 Unterab Erledigung der aktiven Verede „AV-Waren“ 44 10200 satz 1 der Delegierten Verord lung nung (EU) 2015/2446 Artikel 241 Absatz 1 Unterab Erledigung der aktiven Verede „AV-Waren, Handelspo 44 10300 satz 2 der Delegierten Verord lung (besondere handelspoliti litik“ nung (EU) 2015/2446 sche Maßnahmen) Artikel 238 der Delegierten Ver Vorübergehende Verwendung „VV-Waren“ 44 10500 ordnung (EU) 2015/2446 Artikel 86 Absatz 3 des Zollko Festsetzung des Einfuhrabga „Sonderregel für die Be 44 10800 dex benbetrags für in der aktiven rechnung der Einfuhrab Veredelung entstandene Ver gaben für Veredelungs edelungserzeugnisse gemäß Ar erzeugnisse“ tikel 86 Absatz 3 des Zollko dex Bei Ausfuhr: Code 3xxxx Rechtsgrundlage Sachverhalt Besondere Vermerke Feld Code Artikel 254 Absatz 4 Buch Ausfuhr landwirtschaftlicher Artikel 254 Absatz 4 44 30300. stabe b des Zollkodex Erzeugnisse im Rahmen der Buchstabe b des Zollko Endverwendung dex Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 Endverwendung: Zur Ausfuhr vorgesehene Waren — Anwendung der landwirtschaftlichen Ausfuhrerstattungen ausgeschlossen TITEL III TABELLE DER SPRACHENVERMERKE UND DER ENTSPRECHENDEN CODES Sprachenvermerke Codes — BG Ограничена валидност Beschränkte Geltung — 99200 — CS Omezená platnost — DA Begrænset gyldighed — DE Beschränkte Geltung — EE Piiratud kehtivus — EL Περιορισμένη ισχύς — ES Validez limitada — FR Validité limitée — HR Ograničena valjanost — IT Validità limitata 15.3.2016 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 69/215 Sprachenvermerke Codes — LV Ierobežots derîgums — LT Galiojimas apribotas — HU Korlátozott érvényû — MT Validità limitata — NL Beperkte geldigheid — PL Ograniczona ważność — PT Validade limitada — RO Validitate limitată — SL Omejena veljavnost — SK Obmedzená platnost' — FI Voimassa rajoitetusti — SV Begränsad giltighet — EN Limited validity — BG Освободено Befreiung — 99201 — CS Osvobození — DA Fritaget — DE Befreiung — EE Loobutud — EL Απαλλαγή — ES Dispensa — FR Dispense — HR Oslobođeno — IT Dispensa — LV Derīgs bez zīmoga — LT Leista neplombuoti — HU Mentesség — MT Tneħħija — NL Vrijstelling — PL Zwolnienie — PT Dispensa — RO Dispensă — SL Opustitev — SK Oslobodenie — FI Vapautettu — SV Befrielse. — EN Waiver — BG Алтернативно доказателство Alternativnachweis — 99202 — CS Alternativní důkaz — DA Alternativt bevis — DE Alternativnachweis — EE Alternatiivsed tõendid — EL Εναλλακτική απόδειξη — ES Prueba alternativa L 69/216 DE Amtsblatt der Europäischen Union 15.3.2016 Sprachenvermerke Codes — FR Preuve alternative — HR Alternativni dokaz — IT Prova alternativa — LV Alternatīvs pierādījums — LT Alternatyvusis įrodymas — HU Alternatív igazolás — MT Prova alternattiva — NL Alternatief bewijs — PL Alternatywny dowód — PT Prova alternativa — RO Probă alternativă — SL Alternativno dokazilo — SK Alternatívny dôkaz — FI Vaihtoehtoinen todiste — SV Alternativt bevis — EN Alternative proof — BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени . . . . . . . . . Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die (наименование и страна) Gestellung erfolgte . . . . . . . . . . . (Name und — CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo . . . . . (název a země) Land) — 99203 — DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt . . . . . . . . . . . . . (navn og land) — DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte . . . . . . . (Name und Land) — EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nimi ja riik) — EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο . . . . (Όνομα και χώρα) — ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina . . . . . . . . . . (nombre y país) — FR Différences: marchandises présentées au bureau . . . . . . . . . . . . . . (nom et pays) — HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena . . . . . . . . . . . . . . . (naziv I zemlja) — IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci . . . . . . . . . (nome e paese) — LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas . . . . . (nosaukums un valsts) — LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės . . . . . . . . (pavadinimas ir valstybė) — HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (név és ország) — MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati . . . . . . . . (isem u pajjiż) — NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land) — PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar . . . . . . . (nazwa i kraj) — PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia . . . . . . . . . . . . (nome e país) — RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal . . . . . . . . . . . . . . . . . (nume şi ţara) — SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo . . . . . (naziv in država) — SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný . . . . . . . . . . (názov a krajina). — FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nimi ja maa) — SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes . . . . . . . . . . . . . . . . . (namn och land) — EN Differences: office where goods were presented . . . . . (name and country) 15.3.2016 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 69/217 Sprachenvermerke Codes — BG Излизането от . . . . . . . . . . . . . . . . . . подлежи на ограничения или такси съгласно Ausgang aus . . . . . . - gemäß Verordnung/ Регламент/Директива/Решение № …, Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschrän — CS Výstup ze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podléhá omezením nebo dávkám podle kungen oder Abgaben unterworfen — nařízení/směrnice/rozhodnutí č … 99204 — DA Udpassage fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … — DE Ausgang aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen — EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… — EL Η έξοδος από . . . . . . . . . . . . . . υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. … — ES Salida de . . . . . . . . . . . . . sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … — FR Sortie de . . . . . . . . . . . . . . . . soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … — HR Izlaz iz . . . . . . . . . . . . . . . . . . podliježe ograničenjima ili pristobjama na temeleju Uredbe/Direktive/Odluke br. … — IT Uscita dalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … — LV Izvešana no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, — LT Išvežimui iš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, — HU A kilépés . . . . . . . . . . . . . . . területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik — MT Ħruġ mill- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … — NL Bij uitgang uit de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — PL Wyprowadzenie z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … — PT Saída da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … — RO Ieşire din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr … — SL Iznos iz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … — SK Výstup z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č …. — FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja — SV Utförsel från . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … — EN Exit from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — BG Освободено от задължителен маршрут Befreiung von der verbindlichen Beför — CS Osvobození od stanovené trasy derungsroute — 99205 — DA fritaget for bindende transportrute — DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute L 69/218 DE Amtsblatt der Europäischen Union 15.3.2016 Sprachenvermerke Codes — EE Ettenähtud marsruudist loobutud — EL Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής — ES Dispensa de itinerario obligatorio — FR Dispense d'itinéraire contraignant — HR Oslobođeno od propisanog plana puta — IT Dispensa dall'itinerario vincolante — LV Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta — LT Leista nenustatyti maršruto — HU Előírt útvonal alól mentesítve — MT Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt — NL Geen verplichte route — PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu — PT Dispensa de itinerário vinculativo — RO Dispensă de la itinerarul obligatoriu — SL Opustitev predpisane poti — SK Oslobodenie od predpísanej trasy — FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta — SV Befrielse från bindande färdväg — EN Prescribed itinerary waived — BG Одобрен изпращач Zugelassener Versender — 99206 — CS Schválený odesílatel — DA Godkendt afsender — DE Zugelassener Versender — EE Volitatud kaubasaatja — EL Εγκεκριμένος αποστολέας — ES Expedidor autorizado — FR Expéditeur agréé — HR Ovlašteni pošiljatelj — IT Speditore autorizzato — LV Atzītais nosūtītājs — LT Įgaliotas siuntėjas — HU Engedélyezett feladó — MT Awtorizzat li jibgħat — NL Toegelaten afzender — PL Upoważniony nadawca — PT Expedidor autorizado — RO Expeditor agreat — SL Pooblaščeni pošiljatelj — SK Schv