Delegierte Verordnung (EU) 2025/1353 der Kommission vom 1. Juli 2025 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2534 über Haushaltswäschetrockner in Bezug auf Informationen über die Reparierbarkeit und zur Präzisierung einiger Aspekte der Mess- und Berechnungsmethoden, des Produktdatenblatts, der technischen Dokumentation und des Nachprüfungsverfahrens

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

. L, 2023/2533, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj). (1) Dieser Eintrag gilt nicht als relevant im Sinne des Artikels 2 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2017/1369. (2) Angaben für das eco-Programm. (3) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369. (4) Wenn der endgültige Inhalt dieses Feldes in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben. (5) Die Lieferanten müssen den Link zu der Webseite angeben, auf der die einschlägigen Informationen verfügbar sind. Die Website muss gemäß dem Zeitplan und den Bestimmungen aus Anhang II Nummer 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2533 zugänglich sein. (6) Die Lieferanten müssen den Link zu der Webseite angeben, auf der die einschlägigen Informationen verfügbar sind. Die Website muss gemäß dem Zeitplan und den Bestimmungen aus Anhang II Nummer 5 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2023/2533 zugänglich sein. (7) Die Lieferanten müssen den Link zu der Webseite angeben, auf der die einschlägigen Informationen verfügbar sind. Die Website muss gemäß dem Zeitplan und den Bestimmungen aus Anhang II Nummer 5 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2023/2533 zugänglich sein. (8) Bei gasbetriebenen Wäschetrocknern berechnet als gewichteter durchschnittlicher Energieverbrauch pro 100 Trocknungszyklen gemäß Anhang IV Abschnitt 1 Buchstabe f dieser Verordnung, geteilt durch 100.“ ANHANG IV „ANHANG Va Produktdatenblatt mit Angaben zur Reparierbarkeit Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer ii muss der Lieferant ab dem 1. Januar 2027 die Informationen gemäß Tabelle 4a in die Produktdatenbank eingeben. Gemäß Artikel 3 Absatz 1a dieser Verordnung können die Lieferanten jedoch ab dem 24. November 2025 die Angaben nach Tabelle 4a anstelle der Angaben nach Anhang V Tabelle 4 dieser Verordnung in die Produktdatenbank eingeben. Im Nutzerhandbuch oder in anderen mit dem Produkt bereitgestellten Unterlagen ist klar und deutlich der Verweis auf das Modell in der Produktdatenbank in Form einer vom Menschen lesbaren Internetadresse (URL) oder eines QR-Codes anzugeben, oder es ist die Registriernummer des Produkts anzugeben. Tabelle 4a Inhalt, Aufbau und Format des Produktdatenblatts Handelsmarke (1) (3): Modellkennung (1): Technologie des Wäschetrockners [elektrischer Abluftkondensator, elektrischer Wärmepumpenkondensator, konventioneller elektrischer Kondensator, gasbetrieben] Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Nennkapazität (2) (kg) x,x Abmessungen (1) (3) in cm Höhe x Breite x Tiefe x Energieeffizienzindex (EEI) (2) x,x Energieeffizienzklasse (2) [A/B/C/D/E/F/G] (4) Kondensationseffizienz (%) (2) (falls zutreffend) xx Kondensationseffizienzklasse (falls zutreffend) (2) [A/B/C/D] (4) Gewichteter Energieverbrauch in kWh pro Trocknungszyklus (8). Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab. x,xx Programmdauer (2) (Stunden:Minuten) Nennkapazität x:xx Art [Einbaugerät/frei stehend] halbe Nennkapazität x:xx Luftschallemissionen (2) (dB(A) re 1 pW) x Luftschallemissionsklasse (2) [A/B/C/D] (4) Aus-Zustand (falls zutreffend) (W) x,xx Bereitschaftszustand (falls zutreffend) (W) x,xx Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend) x,xx vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend) x,xx Bei Haushaltswäschetrocknern mit Wärmepumpe die chemische Bezeichnung oder die anerkannte Industriebezeichnung des verwendeten Kältemittelgases, unbeschadet der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 über fluorierte Treibhausgase (1) (1) (3). Angaben zur Reparierbarkeit: Reparierbarkeitsklasse (auf der Grundlage des nachstehenden Index) [A/B/C/D/E] (4) Reparierbarkeitsindex (1) x,xx Wert ‚Zerlegungstiefe‘ (SDD ) (1) (3) x,xx Wert ‚Befestigungselemente (Typ)‘ (SF ) (1) (3) x,xx Wert ‚Werkzeuge (Typ)‘ (ST ) (1) (3) x,xx Wert ‚Reparaturinformationen‘ (SRI ) (1) (3) x,xx Weblink zu Informationen über die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für fachlich kompetente Reparateure und Endnutzer (1) (3) (5) https://xxx Weblink zu Reparaturanweisungen für Endnutzer (1) (3) (6) https://xxx Weblink zu Richtbeträgen für die Preise vor Steuern (1) (3) (7) https://xxx Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen gewerblichen Garantie (1) (3) (Monate) Weitere Angaben (5) Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2023/2533 der Kommission (2) zu finden sind: (5) “ (1) Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 195, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj). (2) Verordnung (EU) 2023/2533 der Kommission vom 17. November 2023 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswäschetrockner, zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/826 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 932/2012 der Kommission (ABl. L, 2023/2533, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj). (1) Dieser Eintrag gilt nicht als relevant im Sinne des Artikels 2 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2017/1369. (2) Angaben für das eco-Programm. (3) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369. (4) Wenn der endgültige Inhalt dieses Feldes in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben. (5) Die Lieferanten müssen den Link zu der Webseite angeben, auf der die einschlägigen Informationen verfügbar sind. Die Website muss gemäß dem Zeitplan und den Bestimmungen aus Anhang II Nummer 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2023/2533 zugänglich sein. (6) Die Lieferanten müssen den Link zu der Webseite angeben, auf der die einschlägigen Informationen verfügbar sind. Die Website muss gemäß dem Zeitplan und den Bestimmungen aus Anhang II Nummer 5 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2023/2533 zugänglich sein. (7) Die Lieferanten müssen den Link zu der Webseite angeben, auf der die einschlägigen Informationen verfügbar sind. Die Website muss gemäß dem Zeitplan und den Bestimmungen aus Anhang II Nummer 5 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2023/2533 zugänglich sein. (8) Bei gasbetriebenen Wäschetrocknern berechnet als gewichteter durchschnittlicher Energieverbrauch pro 100 Trocknungszyklen gemäß Anhang IV Abschnitt 1 Buchstabe f dieser Verordnung, geteilt durch 100. ANHANG V Anhang VI der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2534 wird wie folgt geändert: 1. Nummer 1 wird wie folgt geändert: a) In Unterabsatz 1 erhält der einleitende Teil folgende Fassung: „Bei elektrischen Haushaltswäschetrocknern muss die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i genannte technische Dokumentation folgende Angaben enthalten:“ b) Buchstabe g erhält folgende Fassung: „g) die Werte der in Tabelle 5 für das eco-Programm aufgeführten technischen Parameter, die für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte gelten.“ 2. Die Überschrift von Tabelle 5 erhält folgende Fassung: „ Tabelle 5 Angegebene technische Parameter für elektrische Haushaltswäschetrockner“. 3. Nummer 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: „Bei gasbetriebenen Wäschetrocknern muss die technische Dokumentation gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i die in Absatz 1 Buchstaben a bis f dieses Anhangs aufgeführten Angaben und die in Tabelle 6 für das eco-Programm aufgeführten Informationen enthalten. Die Werte in Tabelle 6 gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte.“ 4. Tabelle 6 wird wie folgt geändert: a) Die Überschrift erhält folgende Fassung: „ Tabelle 6 Angegebene technische Parameter für gasbetriebene Haushaltswäschetrockner “; b) Zeile 4 zum Gasverbrauch im eco-Programm bei Teilbefüllung erhält folgende Fassung: „Gasverbrauch im eco-Programm bei Teilbefüllung (Egdry,½ ) kWh/Trocknungszyklus X,XX“ c) Die Zeilen 10, 11 und 12 zur Programmdauer des eco-Programms erhalten folgende Fassung: „Programmdauer des eco-Programms bei vollständiger Befüllung (Tdry ) h:min X:XX Programmdauer des eco-Programms bei Teilbefüllung (Tdry½ ) h:min X:XX Gewichtete Programmdauer des eco-Programms (Tt ) h:min X: XX“ 5. Nummer 3 erhält folgende Fassung: „3. Wurden die in der technischen Dokumentation enthaltenen Angaben für einen bestimmten Haushaltswäschetrockner a) anhand eines Modells ermittelt, das in Bezug auf die relevanten bereitzustellenden Informationen dieselben technischen Merkmale aufweist, aber von einem anderen Lieferanten hergestellt wird, b) durch Berechnung auf der Grundlage der Bauart oder durch Extrapolation anhand der Werte eines anderen Modells des gleichen oder eines anderen Lieferanten ermittelt, so sind in der technischen Dokumentation die Einzelheiten der Berechnung, die von den Lieferanten vorgenommene Bewertung der Genauigkeit der Berechnung und gegebenenfalls die Erklärung zur Gleichwertigkeit der Modelle verschiedener Lieferanten aufzuführen.“ ANHANG VI „ANHANG VIa TECHNISCHE DOKUMENTATION MIT ANGABEN ZUR REPARIERBARKEIT 1. Bei elektrischen Haushaltswäschetrocknern muss die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii genannte technische Dokumentation folgende Angaben enthalten: a) eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung geeignete Beschreibung des Modells; b) Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen oder sonstige angewandte Messnormen; c) besondere Vorkehrungen, die bei der Montage, Installation, Wartung und Prüfung des Modells zu treffen sind; d) die Angaben und die Ergebnisse der Berechnungen gemäß Anhang IV; e) Prüfbedingungen, sofern sie in den Unterlagen gemäß Buchstabe b dieses Abschnitts nicht ausreichend beschrieben sind; f) etwaige gleichwertige Modelle, einschließlich der Modellkennungen; g) die Werte der in Tabelle 6a für das eco-Programm aufgeführten technischen Parameter, die für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte gelten; h) eine Beschreibung der Zerlegungsschritte für jedes in Anhang IV Abschnitt 5 aufgeführte vorrangige Teil, einschließlich der für jeden Schritt gegebenenfalls erforderlichen Werkzeuge und Befestigungselemente; i) die Reparatur- und Wartungsinformationen gemäß Anhang II Nummer 5 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2023/2533. Die gemäß den Buchstaben a bis g bereitgestellten Angaben sind auch die vorgeschriebenen besonderen Teile der technischen Dokumentation, die der Lieferant gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2017/1369 in die Datenbank eingeben muss. Tabelle 6a Angegebene technische Parameter für elektrische Haushaltswäschetrockner PARAMETER EINHEIT WERT Nennkapazität für das eco-Programm in Intervallen von 0,5 kg (c) kg X,X Energieverbrauch im eco-Programm bei vollständiger Befüllung (Edry) kWh/Trocknungszyklus X,XX Energieverbrauch im eco-Programm bei Teilbefüllung (Edry,½) kWh/Trocknungszyklus X,XX Gewichteter Energieverbrauch im eco-Programm (EtC ) kWh/Trocknungszyklus X,XX Standard-Energieverbrauch im eco-Programm (SEC ) kWh/Trocknungszyklus X,XX Energieeffizienzindex (EEI) — X,X Programmdauer des eco-Programms bei vollständiger Befüllung (Tdry ) h:min X:XX Programmdauer des eco-Programms bei Teilbefüllung (Tdry½ ) h:min X:XX Gewichtete Programmdauer des eco-Programms (Tt ) h:min X:XX Durchschnittliche Kondensationseffizienz im eco-Programm bei vollständiger Befüllung (Cdry ) (falls zutreffend) % XX Durchschnittliche Kondensationseffizienz im eco-Programm bei Teilbefüllung (Cdry½ ) (falls zutreffend) % XX Gewichtete Kondensationseffizienz im eco-Programm (Ct ) (falls zutreffend) % XX Luftschallemissionen während des eco-Programms dB(A) in Bezug auf 1 pW X Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po ) (falls zutreffend) W X,XX Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm ) (falls zutreffend) W X,XX Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt? — Ja/Nein Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (Pnsm ) (falls zutreffend) W X,XX Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (Pds ) (falls zutreffend) W X,XX Reparierbarkeitsindex - X,XX 2. Bei gasbetriebenen Wäschetrocknern muss die technische Dokumentation gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii die in Absatz 1 Buchstaben a bis f, h und i dieses Anhangs aufgeführten Angaben und die in Tabelle 6b für das eco-Programm aufgeführten Informationen enthalten. Die Werte in Tabelle 6b gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte. Die gemäß Unterabsatz 1 dieser Nummer bereitgestellten Angaben, mit Ausnahme der Buchstaben h und i, sind auch die vorgeschriebenen besonderen Teile der technischen Dokumentation, die der Lieferant gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2017/1369 in die Datenbank eingeben muss. Tabelle 6b Angegebene technische Parameter für gasbetriebene Haushaltswäschetrockner PARAMETER EINHEIT WERT Nennkapazität für das eco-Programm in Intervallen von 0,5 kg (c) kg X,X Gasverbrauch im eco-Programm bei vollständiger Befüllung (Egdry ) kWh/Trocknungszyklus X,XX Gasverbrauch im eco-Programm bei Teilbefüllung (Egdry,½ ) kWh/Trocknungszyklus X,XX Hilfsstromverbrauch im eco-Programm bei vollständiger Befüllung kWh/Trocknungszyklus X,XX Hilfsstromverbrauch im eco-Programm bei Teilbefüllung kWh/Trocknungszyklus X,XX Gewichteter Energieverbrauch im eco-Programm (EtC ) kWh/Trocknungszyklus X,XX Standard-Energieverbrauch im eco-Programm (SEC ) kWh/Trocknungszyklus X,XX Energieeffizienzindex (EEI) — X,X Programmdauer des eco-Programms bei vollständiger Befüllung (Tdry ) h:min X:XX Programmdauer des eco-Programms bei Teilbefüllung (Tdry½ ) h:min X:XX Gewichtete Programmdauer des eco-Programms (Tt ) h:min X:XX Luftschallemissionen während des eco-Programms dB(A) re 1 pW X Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po ) (falls zutreffend) W X,XX Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm ) (falls zutreffend) W X,XX Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt? — Ja/Nein Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (Pnsm ) (falls zutreffend) W X,XX Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (Pds ) (falls zutreffend) W X,XX Reparierbarkeitsindex — X,XX 3. Wurden die in der technischen Dokumentation enthaltenen Angaben für einen bestimmten Haushaltswäschetrockner a) anhand eines Modells ermittelt, das in Bezug auf die relevanten bereitzustellenden Informationen dieselben technischen Merkmale aufweist, aber von einem anderen Lieferanten hergestellt wird, b) durch Berechnung auf der Grundlage der Bauart oder durch Extrapolation anhand der Werte eines anderen Modells des gleichen oder eines anderen Lieferanten ermittelt, so sind in der technischen Dokumentation die Einzelheiten der Berechnung, die von den Lieferanten vorgenommene Bewertung der Genauigkeit der Berechnung und gegebenenfalls die Erklärung zur Gleichwertigkeit der Modelle verschiedener Lieferanten aufzuführen. “ ANHANG VII Die Anhänge VII, VIII, IX und X der Delegierten Verordnung (EU) 2023/2534 werden wie folgt geändert: 1. In Anhang VII erhalten die Nummern 1 und 2 folgende Fassung: „1. Zur Gewährleistung der Einhaltung der Anforderungen aus Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer i und Artikel 4 Buchstabe c sind in visuell wahrnehmbarer Werbung die Energieeffizienzklasse und das Spektrum der für das Label verfügbaren Energieeffizienzklassen gemäß Nummer 4 dieses Anhangs anzugeben. 2. Zur Gewährleistung der Einhaltung der Anforderungen aus Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer ii und Artikel 4 Buchstabe d sind in technischem Werbematerial die Energieeffizienzklasse und das Spektrum der für das Label verfügbaren Energieeffizienzklassen gemäß Nummer 4 dieses Anhangs anzugeben.“ 2. Anhang VIII wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 erhält folgende Fassung: „1. Das von den Lieferanten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii bzw. Buchstabe c Ziffer iv bereitgestellte Label ist auf dem Anzeigemechanismus in der Nähe des Produktpreises darzustellen, wenn dieser angegeben wird, und in allen anderen Fällen in der Nähe des Namens oder der Abbildung des Produkts. Die Größe ist so zu wählen, dass das Label gut sichtbar und leserlich ist, und die Proportionen müssen der in Anhang III bzw. Anhang IIIa festgelegten Größe entsprechen. Das Label kann mithilfe einer geschachtelten Anzeige angezeigt werden, wobei das für den Zugang zum Label verwendete Bild den Vorgaben unter Nummer 2 dieses Anhangs entsprechen muss. Bei einer geschachtelten Anzeige muss das Label beim ersten Mausklick auf das Bild, beim ersten Maus-Rollover über das Bild bzw. beim ersten Berühren oder Aufziehen des Bildes auf einem Touchscreen erscheinen.“ b) Nummer 3 Buchstabe b erhält folgende Fassung: „b) das Bild ist mit einem Link zum Label gemäß Anhang III bzw. Anhang IIIa versehen;“ c) Nummer 4 erhält folgende Fassung: „4. Das von den Lieferanten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii bzw. Buchstabe c Ziffer v bereitgestellte elektronische Produktdatenblatt ist auf dem Anzeigemechanismus in der Nähe des Produktpreises darzustellen, wenn dieser angegeben wird, und in allen anderen Fällen in der Nähe des Namens oder Fotos des Produkts. Die Größe ist so zu wählen, dass das Produktdatenblatt gut sichtbar und leserlich ist. Das Produktdatenblatt kann mithilfe einer geschachtelten Anzeige oder durch Verweis auf die Produktdatenbank angezeigt werden, wobei der Link für den Zugriff auf das Produktdatenblatt in letzterem Fall klar und leserlich die Angabe ‚Produktdatenblatt‘ enthalten muss. Bei einer geschachtelten Anzeige muss das Produktdatenblatt beim ersten Mausklick auf den Link, beim ersten Maus-Rollover über den Link bzw. beim ersten Berühren oder Aufziehen des Links auf einem Touchscreen erscheinen.“ 3. Anhang IX wird wie folgt geändert: a) Nummer 1 erhält folgende Fassung: „1. Die in Tabelle 8 festgelegten Prüftoleranzen gelten nur für die Nachprüfung der angegebenen Werte durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten nicht als zulässige Toleranz für die Festlegung dieser Werte in der technischen Dokumentation oder für die Auslegung der Werte verwendet werden, um die Anforderungen zu erfüllen oder eine bessere Leistung anzugeben.“ b) Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iii erhält folgende Fassung: „iii) die ermittelten Werte, d. h. die bei der Prüfung gemessenen Werte der relevanten Parameter und die aufgrund dieser Messungen berechneten Werte, entsprechen: a) den in Tabelle 7 aufgeführten Validitätskriterien; b) den jeweiligen Prüftoleranzen in Tabelle 8.“ c) Nummer 6 erhält folgende Fassung: „6. Wird das unter Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iii genannte Ergebnis nicht erreicht, so wählen die Behörden der Mitgliedstaaten drei weitere Exemplare des gleichen Modells für die Prüfung aus. Alternativ können drei weitere Exemplare eines oder mehrerer anderer gleichwertiger Modelle ausgewählt werden. Wird das unter Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iii geforderte Ergebnis in Bezug auf den Reparierbarkeitsindex nicht erreicht, so wählen die Behörden des Mitgliedstaats ein weiteres Exemplar des gleichen Modells zur Prüfung aus.“ d) Die Nummern 8 und 9 erhalten folgende Fassung: „8. Das Modell erfüllt die geltenden Anforderungen, wenn für die unter Nummer 6 genannten drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 8 angegebenen Prüftoleranzen liegt; davon ausgenommen ist das Ergebnis in Bezug auf den Reparierbarkeitsindex: in diesem Fall erfüllt das Modell die geltenden Anforderungen, wenn der für das unter Nummer 6 genannte zusätzliche Exemplar ermittelte Wert den in Tabelle 8 angegebenen Prüftoleranzen entspricht. 9. Wird das unter Nummer 8 geforderten Ergebnis nicht erreicht, so erfüllen das Modell und alle gleichwertigen Modelle die Anforderungen dieser Verordnung nicht; davon ausgenommen ist das Ergebnis in Bezug auf den Reparierbarkeitsindex, bei dem davon ausgegangen wird, dass das Modell nicht den Anforderungen dieser Verordnung entspricht.“ e) Nummer 12 erhält folgende Fassung: „12. Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden nur die in Tabelle 7 aufgeführten Validitätskriterien und die in Tabelle 8 aufgeführten Prüftoleranzen und in Bezug auf die in diesem Anhang genannten Anforderungen nur das unter den Nummern 1 bis 9 festgelegte Verfahren an. Auf die in den Tabellen 7 und 8 aufgeführten Parameter werden keine anderen Validitätskriter