Delegierte Verordnung (EU) 2023/205 der Kommission vom 7. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Gewässer, Breitengrad X DE-026-03 Einfahrt in nationale Gewässer, Längengrad X DE-026-04 Ausfahrt aus nationalen Gewässern, Datum und Uhrzeit X DE-026-05 Ausfahrt aus nationalen Gewässern, Breitengrad X DE-026-06 Ausfahrt aus nationalen Gewässern, Längengrad X DG-027 Navigation DE-027-01 Anzeiger geplante Durchfahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal X DE-027-02 Datum und Uhrzeit des Beginns der Durchfahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal X DE-027-03 Datum und Uhrzeit des Endes der Durchfahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal X DG-028 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten DE-028-01 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, codiert X DE-028-02 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Beschreibung X DE-028-03 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Ort X DE-028-04 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Ort, codiert X DE-028-05 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Datum des Beginns X DE-028-06 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Enddatum X DE-028-07 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Ort, Breitengrad X DE-028-08 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Ort, Längengrad X DE-028-09 Maßnahmen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff, codiert X DE-028-10 Maßnahmen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff, Beschreibung X DE-028-11 Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten, Name des zweiten Schiffes X DG-029 Agent im Hafen DE-029-01 Agent, Kennnummer X X X X X X X X DE-029-02 Agent, Name X X X X X X X X DE-029-03 Weiterer Agent, Name X DE-029-04 Agent, Name der Kontaktperson X X X X X X X DE-029-05 Weiterer Agent, Name der Kontaktperson X DE-029-06 Agent, Festnetztelefon X X X DE-029-07 Agent, Mobiltelefonnummer X X X DE-029-08 Agent, E-Mail-Adresse X X DE-029-09 Agent, Straße und Hausnummer bzw. Postfach. X X DE-029-10 Agent, Postleitzahl X X DE-029-11 Agent, Ort X X DE-029-12 Agent, Landesteil X X DE-029-13 Agent, Land, codiert X X DG-030 Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (International Ship Security Certificate, ISSC) DE-030-01 Anzeiger gültiges ISSC X DE-030-02 Grund, warum das Schiff über kein gültiges ISSC oder gültiges vorläufiges ISSC verfügt X DE-030-03 Grund, warum das Schiff über kein gültiges ISSC oder gültiges vorläufiges ISSC verfügt, codiert X DE-030-04 ISSC-Vertragsstaat, codiert X DE-030-05 Name der anerkannten Stelle zur Gefahrenabwehr X DE-030-06 Ablaufdatum des ISSC X DE-030-07 Art des ISSC, codiert X DE-030-08 Kennung des ISSC X DG-031 Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Unternehmen DE-031-01 Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, Name X DE-031-02 Beauftragter für die Sicherheit im Unternehmen, Rang oder Dienstgrad X DE-031-03 Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, Mobiltelefonnummer X DE-031-04 Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, E-Mail-Adresse X DE-031-05 Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, Festnetztelefon X DE-031-06 Beauftragter für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, Anschrift X DG-032 Gesundheit DE-032-01 Anzeiger betroffenes Gebiet besucht X DE-032-02 Anlaufhafen im betroffenen Gebiet, codiert X DE-032-03 Datum des Aufenthalts im betroffenen Gebiet, codiert X DE-032-04 Anzeiger verstorbene Person X DE-032-05 Anzeiger Krankheit an Bord X DE-032-06 Anzeiger mehr Kranke als erwartet X DE-032-07 Anzeiger Kranke jetzt X DE-032-08 Anzeiger Arzt konsultiert X DE-032-09 Anzeiger Infektionsbedingungen an Bord X DE-032-10 Anzeiger Gesundheitsschutzmaßnahmen durchgeführt X DE-032-11 Anzeiger krankes Tier X DE-032-12 Anzahl der Kranken X DE-032-13 Gesundheitsschutzmaßnahmen, Beschreibung X DE-032-14 Gesundheitsschutzmaßnahmen, Ort X DE-032-15 Gesundheitsschutzmaßnahmen, Datum X DE-032-16 Name des gegenzeichnenden Arztes X DG-033 Bescheinigung über die Gesundheitskontrolle DE-033-01 Anzeiger gültige Bescheinigung über die Befreiung von der Gesundheitskontrolle oder gültige Bescheinigung über die Gesundheitskontrolle X DE-033-02 Ausstellender Hafen der Bescheinigung über die Gesundheitskontrolle, codiert X DE-033-03 Datum der Ausstellung der Bescheinigung über die Gesundheitskontrolle, codiert X DE-033-04 Anzeiger erneute Kontrolle erforderlich X DG-034 Person an Bord, Übersicht DE-034-01 Anzahl der Personen an Bord X X X X DE-034-02 Anzahl der Fahrgäste X X X DE-034-03 Anzahl der Besatzungsmitglieder X X DE-034-04 Anzeiger blinde Passagiere aufgefunden X X DE-034-05 Anzahl der Fahrer X DG-035 Person an Bord DE-035-01 Art der Person, codiert X X X X X DE-035-02 Person, Nachname X X X X X X DE-035-03 Person, Vorname X X X X X X DE-035-04 Person, Staatsangehörigkeit, codiert X X X X X DE-035-05 Person, Geburtsdatum X X X X X DE-035-06 Person, Geburtsort X X X DE-035-07 Person, Geburtsland, kodiert X X X DE-035-08 Person, Geschlecht, codiert X X X X DE-035-09 Person, Hafen der Einschiffung, codiert X X X X DE-035-10 Person, Datum und Uhrzeit der Einschiffung X DE-035-11 Person, Hafen der Ausschiffung, codiert X X X DE-035-12 Person, Datum der Ausschiffung X DE-035-13 Anzeiger Person im Transit X X DE-035-14 Besatzungsmitglied, Rang oder Dienstgrad, codiert X X X X DE-035-15 Besatzungsmitglied, Rang oder Dienstgrad, Bezeichnung X X X X DE-035-16 Person, Ausweis- oder Reisedokument, Art, codiert X X X DE-035-17 Person, Ausweis- oder Reisedokument, Nummer X X X DE-035-18 Person, Ausweis- oder Reisedokument, ausstellender Staat, codiert X X DE-035-19 Person, Ausweis- oder Reisedokument, Name der ausstellenden Stelle X DE-035-20 Person, Ausweis- oder Reisedokument, Ort der Ausstellung, Text X DE-035-21 Person, Ausweis- oder Reisedokument, Datum der Ausstellung X DE-035-22 Person, Ausweis- oder Reisedokument, Ablaufdatum X X DE-035-23 Person, Ausweis- oder Reisedokuments, Inhaberschaft, codiert X DE-035-24 Person, Nummer des Visums X X DE-035-25 Person, Beschreibung der besonderen Betreuung oder Hilfe X DE-035-26 Person, Art der Bewegung, codiert X DE-035-27 Person, Anmerkungen X DE-035-28 Erklärung zur irregulären Ausschiffung X DE-035-29 Person, Telefonnummer für den Notfall X DE-035-30 Fahrgast, Telefonnummer X DE-035-31 Fahrgast, E-Mail-Adresse X DE-035-32 Fahrgast, Anschrift, Straße X DE-035-33 Fahrgast, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X DE-035-34 Fahrgast, Anschrift, Hausnummer X DE-035-35 Fahrgast, Anschrift, Postfach X DE-035-36 Fahrgast, Anschrift, Postleitzahl X DE-035-37 Fahrgast, Anschrift, Ort X DE-035-38 Fahrgast, Anschrift, Landesteil X DE-035-39 Fahrgast, Anschrift, Land, codiert X DE-035-40 Eindeutige technische Kennung des Fahrgasts X DG-036 Persönliche Habe der Besatzung DE-036-01 Persönliche Habe der Besatzung, Beschreibung X DE-036-02 Persönliche Habe der Besatzung, Beschreibung, codiert X DE-036-03 Persönliche Habe der Besatzung, Menge an Bord X DG-037 Person, Angaben zum Gesundheitszustand DE-037-01 Krankheit X DE-037-02 Datum des Auftretens der Symptome X DE-037-03 Anzeiger Gesundheitszustand gemeldet X DE-037-04 Gesundheitszustand, codiert X DE-037-05 Fallbehandlung, codiert X DE-037-06 Ort der Evakuierung, codiert X DE-037-07 Ort der Evakuierung, Name X DE-037-08 Behandlung X DE-037-09 Person, Angaben zum Gesundheitszustand, Anmerkungen X DG-038 Buchungsangaben des Fahrgasts DE-038-01 Fahrgast, eindeutige Referenznummer X DE-038-02 Fahrgast, Ticketnummer X DE-038-03 Kennung des das Ticket verkaufenden Unternehmens X DE-038-04 Art der Buchung, codiert X DE-038-05 Land der Buchung, codiert X DE-038-06 Datum und Uhrzeit der Buchung X DE-038-07 Datum und Uhrzeit der letzten Buchungsänderung X DE-038-08 Fahrgast, Sitz- oder Kabinennummer X DE-038-09 Anzeiger Heimtierbox X DE-038-10 Art der Reise im Transit/Interlining, codiert X DE-038-11 Datum und Uhrzeit des Eincheckens X DE-038-12 Zahlungsart, codiert X DE-038-13 Buchung, Betrag der Zahlung X DE-038-14 Währung der Zahlung, codiert X DE-038-15 Erhaltener Umrechnungskurs X DE-038-16 Kreditkartennummer X DE-038-17 Name des Kreditkartendienstleisters X DE-038-18 Name des Kreditkarteninhabers X DE-038-19 Buchende Person, Name X DE-038-20 Buchende Person, Anschrift, Straße X DE-038-21 Buchende Person, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X DE-038-22 Buchende Person, Anschrift, Hausnummer X DE-038-23 Buchende Person, Anschrift, Postfach X DE-038-24 Buchende Person, Anschrift, Postleitzahl X DE-038-25 Buchende Person, Anschrift, Ort X DE-038-26 Buchende Person, Anschrift, Landesteil X DE-038-27 Buchende Person, Anschrift, Land, codiert X DE-038-28 Buchende Person, Telefonnummer X DE-038-29 Buchende Person, E-Mail-Adresse X DE-038-30 Anzeiger Rückreise gebucht X DE-038-31 Datum und Uhrzeit der Rückreise X DG-039 Person, Grenzangaben DE-039-01 Anzeiger Landgangerlaubnis X DE-039-02 Art der Fahrgastakkreditierung, codiert X DE-039-03 Art des Aufenthaltstitels, codiert X DE-039-04 Aufenthaltstitel, ausstellendes Land, codiert X DE-039-05 Person, Reiseroute X DE-039-06 Ausschiffung, erster Grenzübertritt, codiert X DE-039-07 Ausschiffung, Verkehrszweig bis zum ersten Grenzübertritt, codiert X DE-039-08 Anzeiger Person von Versicherungspflicht befreit X DG-040 Angaben zur Zugangskontrollkarte für die Besatzung DE-040-01 Zugangskontrollkarte für die Besatzung, Nummer X DE-040-02 Zugangskontrollkarte für die Besatzung, Datum des Gültigkeitsbeginns X DE-040-03 Zugangskontrollkarte für die Besatzung, Enddatum der Gültigkeit