2001/146/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. September 2000 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache COMP/36.653 — Opel) (Text von Bedeutung für den EWR)(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 2707)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

61GN Sliedrecht Diese Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel nach Artikel 256 EG-Vertrag. Brüssel, den 20. September 2000 Für die Kommission Mario Monti Mitglied der Kommission (1) ABl. 13 vom 21.12.1962, S. 204/62. (2) ABl. L 148 vom 15.6.1999, S. 5. (3) ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 18. (4) ABl. L 15 vom 18.1.1985, S. 16. (5) ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 25. (6) Die Antwort auf die einzelnen Anschuldigungen seitens der Kommission in deren Mitteilung der Beschwerdepunkte vom 21. April 1999 sind in folgenden Kapiteln dieser Entscheidung zu finden: 1 A.I., 1 C. I. und 1 C. II. Es wurde eine gemeinsame Erwiderung im Namen von Opel Nederland BV und General Motors Nederland BV abgegeben, die nachfolgenden Bezugnahmen auf Argumente von Opel Nederland BV betreffen beide Unternehmen. Der Standpunkt der Kommission zu diesen Antworten ist in den entsprechenden Kapiteln dieser Entscheidung zu finden. (7) Danach erstreckte sich jedoch der Aufgabenbereich einiger Mitarbeiter noch auf beide Unternehmen. (8) Opel Nederland BV, Staff overview persons and functions, Oktober 1996 (Dok. 59). (9) Quelle: ACEA. (10) Zahlen für 1992 , 1993 und 1994: Fax (einschließlich Anhänge) von M. H. Klinke (Adam Opel AG, Rüsselsheim) an (Verteiler): Re-Imports into Germany, datiert vom 23.9.1994 (Dok. 14); Zahlen für 1996: internes Fax von [Marketing Services Supervisor](11)(11) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an diverse: Export Sales, datiert vom 18.9.1996 (Dok. 17c; Originalsprache Niederländisch) und interne E-Mail von [Sales Staff Manager](12)(12) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Treasurer](13)(13) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Export Sales, datiert vom 20.9.1996 (Dok. 53e). (14) Berichte über Autopreise in der Europäischen Union, veröffentlicht von der Generaldirektion Wettbewerb; siehe insbesondere die Pressemitteilungen IP/96/145 vom 15.2.1996, IP/96/722 vom 29.7.1996, IP/97/113 vom 14.2.1997, IP/97/640 vom 11.7.1197, IP/98/154 vom 13.2.1998 und IP/98/652 vom 10.7.1998. (15) Häufig wird argumentiert, ein Preisunterschied von mehr als 12 % für ein bestimmtes Modell biete ausreichende Anreize für einen Parallelhandel; dieser Prozentsatz kann je nach Preis des Autos variieren. (16) Entwurf eines Schreibens der Opel Nederland BV an Händler, datiert vom 10.9.1996 (Dok. 58.22; Originalsprache Niederländisch) und interne E-Mail von [Finance Staff Manager](17)(17) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Director of Sales and Marketing](18)(18) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Export2-Schreiben, datiert vom 10.9.1996 (Dok. 58.23) einschließlich Anlage (geänderte Fassung des oben genannten Entwurfsschreibens vom 10.9.1996). (19) Originalsprache Englisch. Interner Vermerk (Entwurf) von [Finance Staff Manager](20)(20) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Export of new vehicles, datiert vom 23.9.1996 (Dok. 60). (21) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Finance Staff Manager](22)(22) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Merchandising Manager](23)(23) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Senior Merchandising Specialist](24)(24) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. [Director of Sales and Marketing](25)(25) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Sales Manager](26)(26) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Managing Director](27)(27) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Treasurer](28)(28) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Sales Staff Manager](29)(29) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Dealer Organization & Development Manager](30)(30) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Marketing Services Supervisor](31)(31) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Conclusions meeting on export, datiert vom 26.9.1996 (Dok. 17h). (32) Interne E-Mail von (Secretary](33)(33) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Director of Sales and Marketing](34)(34) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. und andere: Dealer Audits-Export, datiert vom 15.7.1996 (Dok. 22). (35) Interne E-Mail von [Managing Director](36)(36) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Director of Sales and Marketing](37)(37) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Van Zijll Arnhem/export, datiert vom 18.9.1996 (Dok. 43; Originalsprache Niederländisch). (38) Originalsprache Englisch. E-Mail von [Finance Staff Manager](39)(39) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an General Motors (Europe): Destination based registration bonusses, datiert vom 23.9.1996 sowie beigefügter Vermerk von [Finance Staff Manager](40)(40) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Export of new vehicles, datiert vom 23.9.1996 (Dok. 60). Was Punkt 4. dieses Dokuments ("Überprüfung von Händlern auf Lieferung an Endabnehmer") betrifft, erkennt die Kommission das Recht der Hersteller oder ihrer Importeure an, zu überprüfen, ob sich Verkäufe im Einklang mit den Bestimmungen des Händlervertrags befinden. Die Opel Nederland BV machte geltend, dass dieses Dokument durch das Aussageverweigerungsrecht des Juristen geschützt sein sollte, da es auf dem schriftlichen Rat eines unabhängigen Rechtsanwalts sowie auf einem mündlichen Rat eines externen Rechtsberaters beruhe (Randnummer 71 der Antwort von Opel Nederland). Die Kommission weist diese Argument zurück, da sich das fragliche Dokument nicht auf die Wiedergabe des Wortlauts oder des Inhalts der Mitteilung eines Rechtsberaters beschränkt und die darin enthaltenen rechtlichen Überlegungen nicht zu Beweiszwecken herangezogen werden. (41) Originalsprache Englisch. Handschriftlicher Vermerk auf interner E-Mail von [Secretary](42)(42) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. (gezeichnet [Sales Manager](43)(43) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.): Dealer Audits-Export, datiert vom 15.7.1996 (Dok. 22). (44) Interne E-Mail von [Sales Staff Manager](45)(45) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Director of Sales and Marketing](46)(46) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Retail (en delen I) September, datiert vom 8.9.1996, und Antwort von [Director of Sales and Marketing](47)(47) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. (Dok. 54a; Originalsprache Niederländisch). (48) Bemerkung der Kommission: Anpassung des Standardhändlervertrags an die damals neue Gruppenfreistellungsverordnung (EG) Nr. 1475/95. (49) Interne E-Mail von [Finance Staff Manager](50)(50) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Merchandising Manager](51)(51) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [System & Audit Manager](52)(52) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Director of Sales and Marketing](53)(53) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Sales Manager](54)(54) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Sales Staff Manager](55)(55) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Marketing Manager](56)(56) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Bonus bij export, datiert vom 12.9.1996 (Dok. 55a; Originalsprache Niederländisch). (57) Schreiben von Wolves Autoservice, Rijssen, an Opel Nederland BV, datiert vom 2.9.1996 (Dok. 70; Originalsprache Niederländisch). (58) Siehe Schreiben an Opel Nederland BV von Wolves Autoservice BV, datiert vom 2.9.1996 (Dok. 70b), Hemera (30.8.1996, Dok. 73b), Staals (2.9.1996, Dok. 75) und Nedam (30.8.1996, Dok. 77); Originalsprache überall Niederländisch. (59) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Finance Staff Manager](60)(60) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an alle Mitarbeiter von Opel Nederland BV, die an dieser Sitzung teilnahmen: Conclusions meeting on export, datiert vom 26.9.1996 (Dok. 17h). (61) Siehe Randnummer 54 der Antwort von Opel Nederland. (62) Siehe z. B. das Zitat in Erwägungsgrund (26) und in den in Fußnote 13 genannten Entwurfsschreiben. (63) Siehe Dealer Verkoop en Service Contract 2/92, General Motors Nederland BV, z. B. Artikel 2.2., Artikel 7.12. und Nachtrag Speciale Invloedssfeer (Dok. 110, Originalsprache Niederländisch). (64) Händlervertrag: Opel Nederland BV, Dealer Verkoop en Service Contract, Supplement Beoordelingsrichtlijnen, ... van kracht vanaf 1 januari 1997, 2.1., Schritt 1 und 2 (Dok. 111; Originalsprache Niederländisch). (65) Siehe Händlervertrag (Fußnote 29), Schritt 3 bis 6. (66) Siehe Randnummer 5 auf Seite 4 sowie die Randnummer 20, 57, 82 und 119 der Antwort von Opel Nederland. (67) Siehe Randnummer 82 und 83 ihrer Antwort, sowie zur Dauer dieser Maßnahme Erwägungsgrund (163) und (164) dieser Entscheidung. (68) Siehe Randnummer 53 und 54, 138 und 139 der Antwort von Opel Nederland. (69) Siehe Randnummer 75, 78 und 83 der Antwort von Opel Nederland. (70) Von diesen Händlern erhielten insgesamt 18 das zweite Ermahnungsschreiben. (71) Siehe z. B. Randnummer 53 der Antwort von Opel Nederland. (72) Dokument: Star Wars Astra Actie - Deelnemingsvoorwaarden, (correctie), datiert vom 8.9.1995 (Dok. 93b; Originalsprache Niederländisch). (73) Dokument: Opel Paradepaarden, Deelnemingsvoorwaarden, ohne Datum (Dok. 99; Originalsprache Niederländisch). (74) Schreiben der Opel Nederland BV an Händler: Astra retail bonus actie "Zomer" 1 June - 30 September 1996, datiert vom 11.6.1996 (Dok. 90; Originalsprache Niederländisch) mit Anlage: Astra "Zomer" Deelnemingsvoorwaarden, ohne Datum (Dok. 99; Originalsprache Niederländisch); Übersicht: Status overzicht Astra Retail bonus actie "Zomer", datiert vom 8.8.1996 (Dok. 92; Originalsprache Niederländisch). (75) Interne E-Mail von [District Manager](76)(76) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Sales Manager](77)(77) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: transito car - II, datiert vom 23.5.1996 (Dok. 51; Originalsprache Niederländisch). (78) Interne E-Mail von [Marketing Manager](79)(79) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Director of Sales and Marketing](80)(80) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Paradepaarden-scoren door export-van Zijll, datiert vom 5.7.1996 (Dok. 54 b; Originalsprache Niederländisch). (81) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Marketing Manager](82)(82) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an diverse: Export of retailed units, impact on market reason, datiert vom 23.8.1996 (Dok. 54i). (83) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Marketing Manager](84)(84) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an diverse, Cross border sales and campaign structure, datiert vom 18.9.1996 (Dok. 26); zur Bonuspolitik siehe auch interne E-Mail von [Merchandising Manager](85)(85) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an diverse: Export, datiert vom 23.8.1996 (Dok. 54h; Originalsprache Niederländisch), Interne E-Mail von [Marketing Manager](86)(86) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an diverse: Export of retailed units, impact on market radio, datiert vom 23.8.1996 (Dok. 54i) sowie E-Mail von Opel Nederland BV ([Dealer Organization & Development Manager](87)(87) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.) an General Motors (Europe) (M. Bergmann): Destination based Registration of bonuses, datiert vom 23.9.1996 (Dok. 17i). (88) Interne E-Mail von [Finance Staff Manager](89)(89) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Merchandising Manager](90)(90) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Bonuses bij export, datiert vom 3.9.1996 (Dok. 27; Originalsprache Niederländisch). (91) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Finance Staff Manager](92)(92) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an diverse: Conclusions meeting on export, datiert vom 26.9.1996 (Dok. 17h). (93) Unterlagen: Astra Bonuscampagne, Deelnemingsvoorwaarden, undatiert (Dok. 108, Originalsprache Niederländisch); der gleiche Wortlaut wurde in der CORSA Inruil ander merk campagne, Deelnemingsvoorwaarden, undatiert, verwendet (Dok. 99; Originalsprache Niederländisch). (94) Siehe Randnummern 50, 51 und 101 ihrer Antwort: Opel Nederland BV gibt im Übrigen zu, dass die einschränkende Klausel bereits im September 1996 angewendet wurde. (95) Entscheidung 98/273/EG der Kommission - Sache IV/35.733 - Volkswagen - (ABl. L 124 vom 25.4.1998, S. 73, Randnummer 81 ). (96) Siehe z. B. Randnummern 3, 48 bis 52, 86, 99, 101 und 162 bis 165 der Antwort von Opel Nederland. (97) Siehe Erwägungsgrund (53) dieser Entscheidung mit Bezug auf die Verkaufsförderungskampagnen "Astra" und "Corsa". (98) Interne E-Mail von [Secretary Sales Manager](99)(99) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Managing Director, General Motors Nederland BV (1995)](100)(100) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. (mit Kopie an [Director of Sales and Marketing](101)(101) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Finance Staff Manager](102)(102) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Sales Staff Manager](103)(103) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. und [Sales Manager](104)(104) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.): Kort geding, ..., datiert vom 28.6.1995 (Dok. 58.15; Originalsprache Niederländisch) und zu diesem Verfahren das Fax von Barents & Krans, Advocaten Notarissen, an Opel Nederland BV: Levering aan buitenlandse dealers, datiert vom 7.6.1995 (Dok. 58.1; Originalsprache Niederländisch) und insbesondere die Passage: Bij brief van 2 juni j.l. ... sowie das Schreiben von Lahtouwers Den Bosch BV an AGS Nederland Beheer bv: levering auto's, datiert vom 2.6.1995 (Dok. 58.4; Originalsprache Niederländisch). (105) Interne E-Mail von [Sales Staff Manager](106)(106) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [Treasurer](107)(107) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.: Export Sales, datiert vom 20.9.1996 (Dok. 53e). (108) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Secretary](109)(109) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. [gezeichnet ([Sales Manager](110)(110) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.)] an diverse ([Treasurer](111)(111) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Systems & Audit Manager](112)(112) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Director of Sales and Marketing](113)(113) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Managing Director](114)(114) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Director after Sales](115)(115) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet., [Finance Staff Manager](116)(116) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet.): Dealer Audits - Export, datiert vom 15.7.1996 (Dok. 22). (117) Originalsprache Englisch. Interne E-Mail von [Director of Sales and Marketing](118)(118) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. an [District Manager](119)(119) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nicht offengelegt werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind durch ein * gekennzeichnet. und [Sales Manager](120)(120) Teile der vorliegenden Entscheidung wurden so abgefasst, dass vertrauliche Angaben nich