Beschluss der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Frankreichs, Lettlands, Litauens, Polens, Portugals, Rumäniens und des Vereinigten Königreichs im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

24.11.2020 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 401/1 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 14. Oktober 2020 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Frankreichs, Lettlands, Litauens, Polens, Portugals, Rumäniens und des Vereinigten Königreichs im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen (2020/C 401/01) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (1), gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 27. April 2011 erließ die Kommission den Beschluss 2011/278/EU (3) zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG. (2) Am 5. September 2013 erließ die Kommission den Beschluss 2013/448/EU (4) über nationale Umsetzungsmaßnahmen für die übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten für den Zeitraum 2013-2020. (3) Mit dem Beschluss 2014/9/EU (5) änderte die Kommission die Beschlüsse 2010/2/EU (6) und 2011/278/EU hinsichtlich der Liste der Sektoren und Teilsektoren, von denen angenommen wird, dass sie einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind (im Folgenden „Carbon-Leakage-Liste“). (4) Mit den Beschlüssen C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) und C(2014) 1167 (10) wies die Kommission den Zentralverwalter des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union an, die nationalen Zuteilungstabellen und die geänderten nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Bulgariens, Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Estlands, Irlands, Griechenlands, Spaniens, Frankreichs, Kroatiens, Italiens, Zyperns, Lettlands, Litauens, Luxemburgs, Ungarns, der Niederlande, Österreichs, Polens, Portugals, Rumäniens, Sloweniens, der Slowakei, Finnlands, Schwedens und des Vereinigten Königreichs im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen. (5) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Belgien der Kommission mit Schreiben vom 26. August 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer mit. (6) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Tschechien der Kommission mit Schreiben vom 28. September 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer sowie Änderungen infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (7) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Dänemark der Kommission mit Schreiben vom 7. Oktober 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer sowie Änderungen infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (8) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Deutschland der Kommission mit Schreiben vom 5. Oktober 2020, 6. Oktober 2020 und 7. Oktober 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer sowie Änderungen infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (9) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Frankreich der Kommission mit Schreiben vom 1. Oktober 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer sowie Änderungen infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (10) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Lettland der Kommission mit Schreiben vom 2. April 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (11) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Litauen der Kommission mit Schreiben vom 24. September 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (12) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Polen der Kommission mit Schreiben vom 15. Juni 2020, 8. Juli 2020, 17. Juli 2020, 6. August 2020, 11. September 2020, 23. September 2020, 29. September 2020 und 5. Oktober 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer mit. (13) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Portugal der Kommission mit Schreiben vom 2. Oktober 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer mit. (14) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte Rumänien der Kommission mit Schreiben vom 24. August 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer mit. (15) Im Einklang mit Artikel 52 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 teilte das Vereinigte Königreich der Kommission mit Schreiben vom 1. September 2020, 28. September 2020 und 6. Oktober 2020 Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle zwecks Zuteilung kostenloser Zertifikate an neue Marktteilnehmer sowie Änderungen infolge wesentlicher Kapazitätsverringerungen, teilweiser Einstellungen von Tätigkeiten, der späteren Erholung der Aktivitätsraten und Änderungen der Carbon-Leakage-Liste mit. (16) Nach Auffassung der Kommission sind die mitgeteilten Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Frankreichs, Lettlands, Litauens, Polens, Portugals, Rumäniens und des Vereinigten Königreichs mit dem Beschluss 2011/278/EU vereinbar. Der Zentralverwalter des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union sollte daher angewiesen werden, diese Änderungen im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen — BESCHLIEßT: Einziger Artikel Der Zentralverwalter des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union erfasst die in den Anhängen I bis XI enthaltenen Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Frankreichs, Lettlands, Litauens, Polens, Portugals, Rumäniens und des Vereinigten Königreichs entsprechend im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union. Brüssel, den 14. Oktober 2020 Für die Kommission Frans TIMMERMANS Exekutiv-Vizepräsident (1) ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32. (2) ABl. L 122 vom 3.5.2013, S. 1. (3) Beschluss 2011/278/EU der Kommission vom 27. April 2011 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 130 vom 17.5.2011, S. 1). (4) Beschluss 2013/448/EU der Kommission vom 5. September 2013 über nationale Umsetzungsmaßnahmen für die übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 240 vom 7.9.2013, S. 27). (5) Beschluss 2014/9/EU der Kommission vom 18. Dezember 2013 zur Änderung der Beschlüsse 2010/2/EU und 2011/278/EU hinsichtlich der Sektoren und Teilsektoren, von denen angenommen wird, dass sie einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind (ABl. L 9 vom 14.1.2014, S. 9). (6) Beschluss 2010/2/EU der Kommission vom 24. Dezember 2009 zur Festlegung eines Verzeichnisses der Sektoren und Teilsektoren, von denen angenommen wird, dass sie einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind, gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 1 vom 5.1.2010, S. 10). (7) Beschluss C(2013) 9281 der Kommission vom 18. Dezember 2013 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, die nationalen Zuteilungstabellen Irlands, Griechenlands, Lettlands, der Niederlande, Österreichs, Portugals, Schwedens und des Vereinigten Königreichs im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen. (8) Beschluss C(2014) 123 der Kommission vom 17. Januar 2014 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, die nationalen Zuteilungstabellen der Tschechischen Republik, Dänemarks, Frankreichs, Litauens, Ungarns und der Slowakei im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen. (9) Beschluss C(2014) 674 der Kommission vom 12. Februar 2014 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, die nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Deutschlands, Estlands, Luxemburgs, Sloweniens und Finnlands im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen. (10) Beschluss C(2014) 1167 der Kommission vom 26. Februar 2014 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, die nationalen Zuteilungstabellen Bulgariens, Spaniens, Kroatiens, Italiens, Zyperns, Lettlands, Polens, Rumäniens und des Vereinigten Königreichs im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen. ANHANG I Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Belgien Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 BE-new-150 204481 Nippon Shokubai Europe NV Nippon Shokubai Europe NV 0 0 0 0 0 32 412 63 071 61 845 157 328 INSGESAMT 0 0 0 0 0 32 412 63 071 61 845 157 328 ANHANG II Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Tschechien Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 CZ000000000000021 21 Smurfit Kappa Czech s.r.o. Smurfit Kappa Czech s.r.o., závod Morava Paper 0 0 0 0 0 0 303 3 495 3 798 INSGESAMT 0 0 0 0 0 0 303 3 495 3 798 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Tschechien Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 CZ000000000000051 51 Heineken Česká republika, a.s. Královský pivovar Krušovice a.s. 3 766 3 371 2 986 2 612 2 250 1 327 1 090 863 18 265 CZ000000000000142 142 Teplárny Brno, a.s. Teplárny Brno, a.s. - Provoz Špitálka 93 859 81 911 72 564 63 513 54 747 46 264 38 057 15 072 465 987 ANHANG III Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Dänemark Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 DK-existing-DK-270-1003084683 270 DAKA DENMARK A/S DAKA DENMARK A/S, Dakavej 10 169 177 346 DK-existing-DK-272-1003084713 272 DAKA DENMARK A/S Daka Denmark a/s Kronjydevej 8 98 104 202 INSGESAMT 0 0 0 0 0 0 267 281 548 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Dänemark Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 DK-existing-DK-348-1002905302 348 MUNCK ASFALT A/S Munck Asfalt A/S, Aarup 1 242 1 111 984 861 741 626 515 210 6 290 DK-existing-DK-43-1004258440 43 Lyngby Kraftvarmeværk A/S DTU Kraftvarmeværk 24 430 10 931 4 842 4 238 3 653 3 087 2 539 2 011 55 731 DK-existing-DK-150-1003064635 150 Fjernvarme Horsens A.m.b.A Fjernvarme Horsens A/S - Glentevej 266 237 210 184 159 134 110 87 1 387 DK-existing-DK-211-1016563362 211 VORDINGBORG FJERNVARME A/S Bødkervænget Varmecentral 0 412 0 0 0 464 0 151 1 027 ANHANG IV Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Deutschland Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 DE000000000206158 206158 Storengy Deutschland GmbH Kavernenspeicher Peckensen 381 1 074 951 833 718 607 499 99 5 162 DE000000000209444 209444 GASCADE Gastransport GmbH Erdgasverdichterstation Rehden 0 0 0 0 0 846 498 198 1 542 DE000000000000158 158 Johann Bergmann GmbH & Co. Bergmann Kalkofen 2 0 0 0 0 0 0 9 693 14 637 24 330 DE000000000000423 423 Deppe Backstein-Keramik GmbH Ziegelei 0 0 0 0 0 0 3 181 3 557 6 738 DE000000000205616 205616 Weser-Metall GmbH Bleihütte Nordenham 0 0 0 0 0 5 734 19 740 19 357 44 831 DE000000000206843 206843 Aviretta GmbH Aviretta_Ettringen 0 0 17 576 32 325 31 732 31 138 36 099 36 902 185 772 DE000000000210456 210456 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft BMW Werk München Energiezentrale 0 0 0 0 0 0 3 191 7 935 11 126 DE000000000210457 210457 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft BMW FIZ Energiezentrale 0 0 0 0 0 0 2 693 6 419 9 112 DE000000000210458 210458 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Werk 1.31 Kesselhaus 0 0 0 0 0 0 1 995 4 622 6 617 DE000000000210483 210483 Stadtwerke Kiel AG Küsten-Kraftwerk Kiel 0 0 0 0 0 1 261 22 287 49 462 73 010 DE000000000210880 210880 Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH Blockheizkraftwerk Hollerstauden 0 0 0 0 0 0 750 679 1 429 DE000000000212600 212600 Takeda GmbH Energiezentrale Takeda GmbH 0 0 0 0 0 0 7 119 7 629 14 748 INSGESAMT 381 1 074 18 527 33 158 32 450 39 586 107 745 151 496 384 417 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Deutschland Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 DE000000000000284 284 Magnesita Refractories GmbH Magnesita Refractories GmbH, Werk Hagen 35 688 35 068 34 441 33 808 33 167 32 520 31 865 18 532 255 089 DE000000000000361 361 Ziegelwerk Stengel GmbH Ziegelwerk Stengel Werk Neuburg 2 636 2 591 2 544 2 113 2 451 3 143 3 080 2 305 20 863 DE000000000000410 410 Girnghuber GmbH Werk 1 HMz 10 657 10 472 10 285 10 096 9 904 14 169 9 516 13 598 88 697 DE000000000000620 620 Chemitas GmbH Dampfkesselanlage im Kesselhaus H105 16 961 16 666 16 368 16 067 15 763 15 455 15 144 7 416 119 840 DE000000000000830 830 Brauerei Beck GmbH & Co. KG Beck's Kesselhaus-001 29 896 26 755 11 851 20 746 17 883 7 556 6 216 9 846 130 749 DE000000000000872 872 Stadtwerke Lemgo GmbH HKW-West 7 082 12 675 5 615 4 914 4 236 7 159 5 889 2 333 49 903 DE000000000000927 927 ExxonMobil Production Deutschland GmbH Thermalanlage SD 2 Osterwald 29 343 28 833 14 159 13 898 13 635 13 369 6 550 12 830 132 617 DE000000000000928 928 Amberger Kaolinwerke Eduard Kick GmbH & Co. KG Kaolintrocknung Werk Hirschau 12 757 12 536 12 314 12 092 11 870 11 648 11 426 1 306 85 949 DE000000000000944 944 Stadtwerke Wernigerode GmbH HW Kupferhammer 2 863 2 562 1 135 993 856 1 445 1 187 470 11 511 DE000000000000963 963 Onyx Kraftwerk Zolling GmbH & Co. KGaA Kraftwerk Zolling, Block 5 und Hilfskesselanlage 34 438 30 553 26 915 23 530 20 386 17 474 14 783 10 215 178 294 DE000000000001008 1008 Roche Real Estate Services Mannheim GmbH Heizwerk RES bei Roche Diagnostics Mannheim 21 892 21 075 20 272 19 486 21 693 20 476 19 289 6 995 151 178 DE000000000001058 1058 Energieversorgung Schwerin GmbH & Co. Erzeugung KG HW Lankow 2 453 2 195 1 944 1 701 1 465 1 238 1 017 403 12 416 DE000000000001089 1089 Fernwärmeversorgungs- GmbH Dessau Heizwerk Ost 183 43 134 30 101 22 71 29 613 DE000000000001257 1257 swb Erzeugung AG & Co. KG Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 1+2 7 654 6 849 7 353 6 834 6 326 5 834 5 353 2 445 48 648 DE000000000001329 1329 Saarstahl AG Dampfkesselanlage Saarstahl AG 17 929 18 142 8 909 8 745 8 579 8 412 8 243 16 145 95 104 DE000000000001524 1524 Stadtwerke Cottbus GmbH HKW Cottbus Gesamtanlage 158 841 131 319 106 741 85 031 66 056 29 210 35 856 13 354 626 408 DE000000000001778 1778 Constellium Singen GmbH Kesselhaus 3 768 3 702 3 636 3 569 3 501 3 433 1 682 3 295 26 586 DE000000000001831 1831 Open Grid Europe GmbH Open Grid Europe GmbH Werk Werne 78 368 70 134 62 120 54 352 46 822 39 536 16 243 25 700 393 275 DE000000000004120 4120 Erlanger Stadtwerke AG Heizwerk ESTW AG 42 37 33 28 21 22 20 15 218 DE000000000201734 201734 Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH Grobblechwalzwerk 78 419 38 529 75 679 74 286 7 279 71 458 70 019 34 288 515 557 DE000000000202382 202382 Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke DH-Weiterverarbeitung 4 267 4 162 4 058 3 954 3 850 3 747 3 643 1 828 29 509 DE000000000203768 203768 Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (HARP) Werk Grevenbroich Veredlung 6 119 6 013 5 905 5 796 5 687 5 576 5 464 4 350 44 910 DE000000000204904 204904 Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH Eisengießerei 61 253 60 190 59 114 58 026 56 926 55 817 54 692 33 892 439 910 DE000000000205004 205004 Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH Anlage zum Walzen von Stahl, inkl. Wärmebehandlung 20 288 18 157 16 082 14 071 12 122 10 236 8 411 3 332 102 699 DE000000000002699 2699 Odenwald Faserplattenwerk GmbH Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern 20 706 20 332 19 956 19 576 19 193 18 806 18 417 16 717 153 703 ANHANG V Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Frankreich Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 FR-new-10400104 205940 NOVAPEX NOVAPEX 0 1 332 1 443 1 417 1 391 2 201 3 794 3 720 15 298 FR-new-07000778 206382 MAXAM TAN MAXAM 0 0 0 0 0 8 454 9 430 9 247 27 131 FR000000000000869 869 AIRBUS OPERATIONS SAS AIRBUS OPERATIONS SAS Site de Clément Ader 0 0 0 0 888 6 769 6 640 6 511 20 808 FR000000000000385 385 Rhodia Opérations Rhodia opérations etablissement du Pont de Claix 0 0 0 0 0 1 713 7 792 6 172 15 677 FR000000000000217 217 Société de Distribution de Chaleur de Moulins Société de Distribution de Chaleur de Moulins 0 0 0 0 0 0 537 1 362 1 899 FR000000000000837 837 Tereos Starch & Sweeteners Europe Tereos Starch & Sweeteners Europe 18 192 17 875 17 559 18 194 36 982 36 290 35 599 34 906 215 597 FR-new-03801634 211758 SPIE batignolles malet SPIE batignolles malet - Grands Chantiers - PE 15 0 0 0 0 0 0 466 621 1 087 INSGESAMT 18 192 19 207 19 002 19 611 39 261 55 427 64 258 62 539 297 497 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013–2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Frankreich Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Neue Marktteilnehmer und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 FR000000000001137 1137 TEREOS STARC