Europäische Union

2003/675/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (COMP/35.587 — PO Video Games, COMP/35.706 — PO Nintendo Distribution und COMP/36.321 — Omega — Nintendo) (Text von Bedeutung für den EWR.)(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4072)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32003D0675. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Originaldateien und Anlagen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

) "[...] we have learnt over the past few days that one of our key retailers has been illicitely offered supply of Killer Instinct on SNES at a price of £[...]* [...] we are assured that the stock available is the correct UK version. This was offered by [...]* who in addition offered a variety of French and Portuguese SNES and Game Boy products. [...] I hope these points provide some assistance with your investigations" [Sprache des Originals] (S. 1444). (256) THEs Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Anlage A, Rn. 126. (257) "Were not accorded the follow-up that, in hind sight, [were] necessary to ensure compatibility between our written agreements and practices in the market" [Sprache des Originals] (S. 1640). (258) Siehe beispielsweise S. 1119-1122, 1135-1139, 1504, 1471-1472 und 1505. (259) S. 743. (260) S. 773. (261) S. 743. (262) Schreiben vom 25.4.1997, S. 444. Nintendo gab in einem Schreiben vom 30.10.1995 an, dass dies auch auf die anderen unabhängigen Vertriebshändler zutraf, die ähnliche Klauseln in ihren Verträgen hatten. (263) S. 301 und 458. (264) S. 1097 bis 1100. NOEs Behauptung basierte auf dem großen Anteil von Verkäufen an Abnehmer, die THE als "andere Kunden" klassifizierte, und von denen NOE vermutete, dass sich darunter Verkäufe von THE an Parallelhändler befanden. (265) S. 1762. (266) S. 829. (267) Vergleiche S. 829 mit S. 132-136. Siehe auch S. 817. Auf THEs Liste ist mit "Chaves Portugal" Concentra gemeint (S. 136). [...]* ist Angestellter von Unsaco, Bergsalas Untervertriebshändler für Norwegen, (S. 1696). (268) Zwei Rechnungen vom 9.1.1996 und 23.2.1996 auf den S. 830, 831 und 832. (269) S. 891. (270) S. 820. (271) S. 810. THE leugnet dies und gibt an, dass die Anzeige nicht an Händler außerhalb des Vereinigten Königreichs gerichtet war. (272) S. 882. (273) S. 1752 und 817, fünf Unternehmen hatten sich erkundigt (S. 1762). Da keine zwingenden Einschränkungen bestanden, hätte THE gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1983/83 der Kommission (ABl. L 173 vom 30.6.1983, S. 1) diese Unternehmen beliefern können. Ein Verbot für aktive Verkäufe bezieht sich nur auf die Kundenwerbung. (274) S. 136. (275) Siehe Artikel 1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. (276) S. 107 und 108. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen lauteten: "Los clientes pueden vender los productos de Nintendo, solo en el territorio Español" (S. 420A). (277) Zu ähnlichen Anweisungen S. 1251. (278) S. 1028 Originaltext: "En cualquier caso, y para evitar que los importadores italianos se puedan surtir [SN + SMAS Products] a través de otros clientes, por la presente se prohíbe la facturación a cualquier cliente, que no sea una gran superficie, de cantidades superiores a 100 uds. de esta configuración, sin la autorización firmada por tu parte de dicho pedido. Tu ruego que cada vez que te pase el departamento de facturación un pedido de SN+SMAS para tu autorización, tengas la seguridad razonable de que dicho producto sea para consumo nacional." (279) S. 1028 Originaltext: "Un detallado análisis de las ventas de esta configuración a nuestros clientes nos lleva irremediablemente a la conclusión que, con un alto grado de probabilidad, los responsables de esta exportación son uno ó ambos de estos clientes. En consecuencia, queda prohibida la venta a [...]* y [...]* de SN+SMAS, salvo autorización expresa y firmada por mi". (280) S. 1027 Originaltext: "Nota Aclaratoria: Según la conversación mantenida con Vd. en el día de ayer, pongo en su conocimiento que las Vídeo Consolas que les estoy pidiendo en la presente, son para venderlas aquí en España. [...] Confío que con esta aclaración, quede totalmente satisfecho en lo que al destino que voy a dar a las consolas se refiere." (281) S. 1027 Originaltext: "No me creo que no vengan a exportar, por lo menos una parte. Servir únicamente 500, diciendo al cliente que estamos a la espera de recibir mas stock." (282) "As I mentioned already to you several times before, there are pretty clear indications that one or several of your customers are involved in grey exports - especially Super Nintendo hardware. [...] Clear indication: A. Software/hardware ratio is out of balance with these customers. B. Your orders between Super Nintendo software and hardware - especially in the last time - are in total and with specific customers completely out of line. C. You make - rightfully so - a lot of noises on grey imports which from to time come from the outside and expect respective support. Obviously you must give the same support to other countries in the same way. May I kindly ask you to have this subject again checked out thoroughly and take the necessary precautions and control instruments to avoid these obvious problems" [Sprache des Originals] (S. 1161). (283) S. 116 und 118. (284) S. 110, 118, 119 und 120. (285) "Received yesterday an invoice copy as per enclosure showing items, prices and quantities having been shipped - as [...]* (of NF) claims - into France. Could you investigate and inform 1. who that company is, 2. whether it is your customer, 3. what kind of business they have, 4. to whom they sell and, 5. whether the indication from France is correct" [Sprache des Originals] (S. 1224 und 1225). (286) S. 1226 Originaltext: "Exportación de producto" [..] Me dirijo a ti, ya que hemos detectado que [...]* S.L. ha estado enviando producto de Nintendo España s.a. a algun distribuidor de videojuegos en Francia. Como tu ya sabes, el producto que Nintendo España s.a. te suministra, es exclusivamente para vender en el mercado nacional y el hecho de exportar este producto a Francia o a cualquier otro pais, no es una practica que nosotros aprobemos en ningun caso. Te ruego dejes de efectuar cualquier tipo de operación con clientes que no pertenecen al territorio nacional, o nos veremos en la obligación de tomar medidas que en ningun caso creemos que tu empresa se merezca. (287) S. 1230. (288) Schreiben auf S. 1040-1041 (17. Januar 1996), 1042 (undatiert), 1044-1045 (22. Januar 1996), 1155 (30. Mai 1996), 1161-1162 (10. Juni 1996), 1266 (28. Januar 1996), 1280-1281 (28. Februar 1996), 1336-1337 (1. April 1996), 1492 (5. September 1996), 1498 (21. Oktober 1996), 1515-1516 (1. April 1997) und 1554 (21. Oktober 1997). Die Zitate und Beispiele stammen von den S. 1042, 1044 und 1281. (289) "We have detected (and bought) Killer Instinct (SNES) and Yoshi's Island (SNES) originating from Bergsala (Sweden), in stores located throughout the country. We believe that this product is being imported and sold by [...]*. Could you please talk to Bergsala and ask them to control the situation" [Sprache des Originals] (S. 1041). [...]* ist ein in Schweden niedergelassener Parallelhändler (S. 1126). (290) "Ref your fax of today about Spain [...][...]*: We have received faxes from this company offering us various software but we have done no business whatsoever with them" [Sprache des Originals] (S. 1267). (291) S. 1161. (292) "COMPLETELY DESTROYS THE SPANISH MARKET" [Sprache des Originals] (S. 1042). (293) S. 1045. (294) "We absolutely can not allow this kind of thing" [Sprache des Originals] (S. 1281). (295) Die formale vertragliche Beziehung zwischen NN und seinen Kunden besteht aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen (S. 417-418). (296) "Regarding export please note that this represents no serious problem. Our customers will as usual keep small stocks and will concentrate on retailing" [Sprache des Originals] (S. 1049). (297) S. 632 Originaltext: "Meerdere malen heeft Nintendo opmerkingen gemaakt dat [...]* doorleverde aan Omega. Dit was statistisch te zien, volgens Nintendo. Verschillende keren heeft Nintendo de levering opgeschort, alsmede geblokkeerd. Meerdere malen heeft men inzage gevorderd in de administratie van [...]*". (298) "I would appreciate if you could thoroughly check out whether and which of your customers might be behind this offer and interfere immediately to stop delivery of the merchandise if still possible" [Sprache des Originals] (S. 998). Aus NBs Antwort an NOE auf dasselbe Schreiben wird deutlich, dass die fraglichen Produkte aus dem Vereinigten Königreich stammten. NB brachte daraufhin die Angelegenheit bei NUK zur Sprache. (299) S. 998 (28. Oktober 1994) 1020-1021 (27. April 1995), 1049 (13. Februar 1996), 1050-1051 (21. Februar 1996), 1058-1059 (26. Februar 1996), 1061 (26. Februar 1996), 1078 (18. März 1996), 1088 (27. März 1996), 1158 (30. Mai 1996), 1216 (28. Oktober 1996), 1218 (26. März 1997), 1220 (25. April 1996), 1334 (1. April 1996), 1412 (23. Mai 1996), 1445 (5. Juni 1996), 1500 (28. Oktober 1996), 1506 (6. Dezember 1996) und 1509 (10. Dezember 1996). Dass NN einen Preisverfall fürchtete, geht beispielsweise aus den S. 1021, 1049, 1051, 1058 hervor. Kundenbeziehungen werden auf den S. 1051 und 1058 erwähnt. (300) S. 2216. (301) S. 998 (28. Oktober 1994) 1031 (27. Dezember 1995), 1049 (13. Februar 1996), 1052 (23. Februar 1996), 1060 (26. Februar 1996), 1219 (14. April 1997), 1221 (29. April 1997), 1224-1225 (3. Juli 1997), 1227-1229 (24. Oktober 1997), 1255 (undatiert), 1257 (29. Dezember 1995), 1258 (8. Januar 1996) und 1259 (9. Januar 1996). NF kontrollierte auch mit statistischen Mitteln, ob seine Abnehmer parallelimportierte Produkte führen. (302) Schreiben von Contact an NOE vom 4. September 1997 (S. 1536-1538). (303) "Considering our sales terms there is no risk of export from France" [Sprache des Originals] (S. 1566). (304) S. 1228. (305) Vor 1998 wurden diese rückwirkenden Rabatte von NF nach der jährlichen Laufzeit des Vertrages gezahlt und für 1998 teilweise rückwirkend jedes halbe Jahr und teilweise nach Ablauf des jährlichen Vertragszeitraums. Siehe Versionen dieser Musterverträge für 1995 und 1996 (S. 361-413), S. 2234 für 1997 und S. 1546 für 1998. (306) S. 132. (307) Im Mustervertrag für Einzelhändler stand: "De produkten van Nintendo Belgium zijn uitsluitend bestemd voor verkoop aan particulieren" (S. 355) und "Les produits Nintendo sont uniquement destinés à la vente aux particuliers" (S. 351) (Die Produkte von Nintendo Belgium sind ausschließlich für den Verkauf an Endverbraucher bestimmt). (308) "I would appreciate if you could thoroughly check out whether and which of your customers might be behind this offer and interfere immediately to stop delivery of the merchandise if still possible" [Sprache des Originals] (S. 998). (309) S. 1245. (310) NB unternahm nichts, weil seine Ermittlungen ergeben hatten, dass die Produkte aus dem Vereinigten Königreich importiert wurden und nicht aus Belgien. Daraufhin wandte sich NB in der Angelegenheit an NUK. (311) "Our customers in Luxemburg are complaining about the enclosed advertisement of Grey Game Boy (German packaging) [...]. The goods are coming from the [...]* chain. [...]. Could you please investigate this matter further [...] ?" [Sprache des Originals] (S. 1460). (312) S. 1462. (313) S. 998 (28. Oktober 1994), 1245 (2. Februar 1996), 1303 (1. April 1996), 1435 (30. Mai 1996) 1460 (24. Juni 1996), 1462 (24. Juni 1996), 1482 (24. Juli 1996), und 1501 (6. November 1996). (314) S. 138-153. (315) S. 1229 und 1566 und insbesondere handschriftliche Notizen auf S. 1564. Siehe auch Rn. 131. (316) "1. [...]*'s received until now in different deliveries 960 pieces of Lylat Wars. This is just enough to deliver his approximatively 100 customers in the French part of Belgium. 2. Following the fact that in the start of Contact Data Belgium, he delivered some Hardware in France, we are very cautious with this customer and would never deliver him this big quantities. [...] As we discussed last week with you, we are very cautious in our deliveries as we do not want to have any export [...]" [Sprache des Originals] (S. 1575). (317) S. 141, Ziffer 4.6. (318) S. 1575. (319) S. 1536 (4. September 1997), 1575 (28. Oktober 1997), 1581 (3. November 1997), 1595 (12. November 1997), 1605 (4. Dezember 1997) und 1608 (4. Dezember 1997). (320) "The following proposal is now on the Belgian market: 1420 pieces of N64 HW at [...]* with German manual." [Sprache des Originals] (S. 1581). (321) S. 1605, 1606 und 1607. (322) S. 1610. (323) S. 1608. (324) "[...] Our customers are cancelling their orders for the N64 console because they apparently can get them cheaper in France. From the 8000 backorders we received, 6000 have been cancelled. This is definitely the main priority for our discussion in Monaco. Immediate action in this context is no doubt mandatory" [Sprache des Originals] (S. 1536-1538). (325) S. 1539-1542. (326) S. 1595. (327) S. 415 Originaltext: "Vertragsgebiet [...] Die Kunden dürfen Nintendo-Produkte nur in der Bundesrepublik Deutschland an Endverbraucher verkaufen". (328) "The general terms and conditions of sale between NOE and its customers, which were in place until August 1995, contained an obligation on NOE's customers not to supply Nintendo products outside Germany" [Sprache des Originals] (S. 107). (329) "We can control our customers well enough that any bigger number that would show up for any product - which is not within the normal framework of the customer - could be localized and shipments stopped" [Sprache des Originals] (S. 1001 und 1002). (330) Nintendos Vorlage vom 1. September 1998, S. 22 (S. 2302). (331) S. 1512, 1513 and 1514 Originaltext: "Die Kontaktaufnahme mit [...]* ergab, dass die Ware fürs Ausland vorgesehen ist. Ich habe daraufhin die Angelegenheit abgelehnt." (332) S. 998. (333) S. 157. (334) S. 154. (335) S. 2501-2502 und 2506. (336) "3.2 [...] Nintendo appoints Distributor as its exclusive independent and authorised distributor for the sale of covered products to Authorised Dealers in the territory [...] and authorised Distributor to purchase Covered Products from Nintendo for importation into Greece and for distribution and sale therein" [Sprache des Originals] (S. 157). (337) "3.3 [...]Distributor may not sell the Covered Products through sub-distributors" [Sprache des Originals] (S. 157). (338) "4.3 [...] Distributor shall not sell any Covered Products to any person who is not an Authorised Dealer, nor shall Distributor sell any Covered Products to any person if Distributor has reason to believe that such person intends to or will export such Covered Products to any country outside of the European Community or sell or transfer such Covered Products to anyone other than a retail customer purchasing such products in the ordinary course of business" [Sprache des Originals] (S. 159). (339) 2.2 [...] The term "Authorised Dealers" shall mean and be limited to those persons which specialize in selling consumer products at retail to consumers and which have been authorized by Nintendo to deal in the Covered Products, [...]* At least annually during the term, of Distributor's distributorship Nintendo and Distributor shall mutually agree on a list of Authorized Dealers in the Territory" [Sprache des Originals] (S. 156). (340) S. 160. (341) "8.2 [...] Nintendo [...] shall have the right at any time during the term of the distributorship to make such examination of such books, records, and correspondence as Nintendo may deem appropriate" [Sprache des Originals] (S. 171). (342) S. 1066 (6. März 1996), 1272 (22. Februar 1996), 1387 (2. April 1996), 1290 (1. April 1996), 1429 (30. Mai 1996), 1674 (2. August 1993), 1675 (27. März 1993) und 1749 (7. März 1996). (343) "For the survival of Nintendo business in Greece" [Sprache des Originals] (S. 1066). (344) "To protect our market" [Sprache des Originals] (S. 1675). (345) "As you are aware, the distributor in Greece contacted me by fax about an issue [...] We have traced the source of this problem to a long established NUK/THE Games customer. I do not believe that this problem should reoccur since his recent order has not been fulfilled. I have notified this to [...]* (from Itochu) and we have agreed that he will keep me directly in touch with the situation on an ongoing basis" [Sprache des Originals] (S. 886). (346) S. 1749. (347) S. 2595-2610, 1622-1624, Nortecs Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Rn. 1. (348) S. 1559 (23. Oktober 1997), 1560 (23. Oktober 1997), 1561 (23. Oktober 1997), 1568-1569 (26. Oktober 1997), 1577 (3. November 1997), 1587 (7. November 1997), 1596 (17. November 1997), 1600 (20. November 1997), 1604 (3. Dezember 1997), 1612 (11. Dezember 1997), 1614 (16. Dezember 1997), 1622 (5. Januar 1998) und 1789 (7. November 1997). Zu den Anstrengungen Nortecs, die Parallelexporteure ausfindig zu machen, siehe insbesondere S. 1577. (349) S. 1604. (350) "Completely destroy what we tried to build" [Sprache des Originals] (S. 1561). (351) "Jeopardises our efforts to control and clean the local market" [Sprache des Originals] (S. 1560). (352) "Will be a disaster for Nintendo Products in Greece [...]. I urge you to realise this situation and assist our efforts in this country" [Sprache des Originals] (S. 1569). (353) "This situation is killing us" [...] [Sprache des Originals] (S. 1596). (354) "Immediate reaction [...] is absolutely indispensable for us to survive" [Sprache des Originals] (S. 1600). (355) "N64 parallel import from UK [...] I must admit that your instructions to THE not to supply any customer who would export to [...]*, the parallel importer has worked and has delayed things for a while [...] The company which was about to supply products to [...]* is [...]*. It is impossible for us to get a written proof for this, but the man who gave us the information was well paid by us, so I believe him. Nevertheless [...]* is negotiating with other UK sources at present [...] Kindly check it out" [Sprache des Originals] (S. 1577). (356) 'Having solved the headaches of the parallel importers, [...], 1998 will be a bright year for N64 in Greece' [Sprache des Originals] (S. 1622). (357) S. 244. (358) S. 136. Schreiben von Concentra vom 17. September 2002. (359) S. 241. (360) S. 243, 244 und 245. (361) "[...] an important market share of parallel products (around [...]* %) coming mainly from European Community Countries [...]" [Sprache des Originals] (S. 1746). (362) S. 1386. (363) S. 1428. (364) "Unfortunately we are sure that some retailers will not resist to this opportunity of making additional margin on N64 [and asked NOE for help as] We hope Nintendo can find a solution for this situation, in the very near future" [Sprache des Originals] (S. 1601). (365) S. 200. (366) S. 196. (367) S. 200. (368) "The term 'Authorised Distributors' shall mean and be limited to those persons, companies or other entities which specialize in selling consumer products at the wholesale level and which have been authorized by Nintendo to resell the Covered Products to Authorised Dealer" [Sprache des Originals] (S. 199). (369) "3.3 Sub-distributors. Distributor intends to sell part of the Covered Products through sub-distributors but may do so only if Nintendo has given prior written approval for each and every of such sub-distributors. Such granting of an approval is in Nintendo's full discretion and any approval may be revoked by Nintendo at any time and any reason without notice" [Sprache des Originals] (S. 200, 201 und 202). (370) S. 240 und 201. (371) Lineas Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Rn. 4.1. (372) S. 1201 (8. Juli 1996), 1326-1333 (1. April 1996), 1420-1422 (29. Mai 1996), 1471 (10. Juli 1996), 1505 (3. Dezember 1996), 1578 (3. November 1997), 1579-1580, (3. November 1997) 1582 (6. November 1997) und 1592 (7. November 1997). (373) "We got prooves that [...]*, one of the well known parallel importers of Nintendo in Italy, sourced products from the following suppliers/countries: 1. Germany: [...]* [...]; 2. UK: [...]* [...], [...]* [...], [...]* [...], [...]* [...], [...]* [...], [...]* [...]; 3. Belgium: [...]* [...]; 4. Spain: [...]* [...], [...]* [...] We rely on your prompt actions to stop this phenomenon which is massively impeding the regular spreading of our business. We strongly hope you undertake as soon as possible the significant step to interrupt it" [Sprache des Originals] (S. 1201). (374) "But if you can give me further details we may be able to trace it back to see whether we supplied any dubious dealers who may have done a deal with [...]*" [Sprache des Originals] (S. 1471). (375) Lineas Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Rn. 4.1. (376) S. 1505. (377) Lineas Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Rn. 4.2. (378) Bergsalas Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte. (379) S. 2300. (380) Bergsalas Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte. (381) "We received a letter from our subsidiary in Spain, in which they are complaining that they have detected Killer Instinct (SNES) and Yoshi's Island (SNES) originating from you. They believe that these products are being imported and sold by [...]*." [Sprache des Originals] [...]* ist ein Parallelhändler mit Sitz in Schweden. (S. 1126). (382) "Is it possible for you to control this situation? Please let us have your comments about this matter" [Sprache des Originals] (S. 1264). Dieses Schreiben war von NE an NOE gerichtet, von wo es an NCL weitergeleitet wurde (S. 1266). (383) S. 1265. (384) "Parallel export of Scandinavian N64 hardware to Greece" Bergsala reassured NOE: "I have checked with our agents in every country and all of them can swear that they have sold nothing to Greece or outside the territory. [...]* Of course I can guarantee for Bergsala in Sweden. If you find some more info like some shipping docks please let me know and I will of course fully cooperate with you to keep Europe clean from parallel goods" [Sprache des Originals] (S. 1518). (385) S. 1676. (386) S. 1264 (25. Januar 1996), 1266 (25. Januar 1996), 1423 (30. Mai 1996), 1497 (8. Oktober 1996), 1517-1518 (30. April 1997), 1574 (27. Oktober 1997), 1576 (28. Oktober 1997) und 1795 (17. November 1997). (387) S. 1567 (24. Oktober 1997), 1583 (6. November 1997), 1597 (17. November 1997) und 1603 (28. November 1997). (388) S. 1576 (28. Oktober 1997). (389) "We are facing a problem whit gray import from England ! The company is [...]* and I'l fax there fax to you to. Is there any thing we can do to prevent this problem?" [Sprache des Originals] (S. 1497). (390) S. 1009-1012. (391) S. 1028 und 1251. (392) S. 1161. (393) S. 1001 und 1002. (394) S. 632. (395) S. 1544. "Bestimmte Läden müssen angesichts der Verhältniszahlen importieren. Erinnert sie daran, dass die Kooperationsverträge aufgelöst werden, falls dies der Fall ist". Aus dem Schreiben wird deutlich, dass NF das Verhältnis zwischen Hardware- und Softwareverkäufen meinte. (396) S. 1229 und 1566. (397) "[...] our effort to improve coordination of Nintendo's business" [Sprache des Originals] (S. 1296-1302). (398) S. 1431 bis 1434 und 1152 bis 1154. (399) "For top management review" [Sprache des Originals] (S. 1431). (400) S. 1676. (401) S. 1750. (402) Am 3. November 1997 fragte NOE bei Linea an (S. 1578): "[...]* Ist es möglich, dass Sie hinsichtlich dieser Produkte den italienischen Importeur und den britischen Exporteur ausfindig machen?" Drei Tage später hieß es in einem Schreiben (S. 1582): "Wir bräuchten von Ihnen: A. Namen und Adressen der wichtigsten 'grauen Importeure' in der Vergangenheit; B. dasselbe von Firmen, die vielleicht N64 aus dem Vereinigten Königreich anbieten, C. Mengen, Preis und Lieferdaten von gegenwärtigen oder zukünftigen Angeboten auf dem Markt, D. jeder Hinweis auf die Quelle wäre natürlich von größtem Nutzen." In einem Fax vom 6.11.1997 von [...]* an NOE (S. 1583) hieß es: "Wie versprochen teile ich Ihnen alle Informationen mit, die ich in Bezug auf den Parallelimport aus dem Vereinigten Königreich habe". In einem Schreiben von NORTEC an NOE vom 20.11.1997 (S. 1600) heißt es unter anderem: "Wie ich [...]* versprochen habe, sende ich Ihnen heute per Kurier alle Beweismittel, die wir von versch

Quellenbestand vom 5. Oktober 2026. Die Sammlung wird schrittweise erweitert. Dokumentfassungen sind nicht mit der Zahl eigenständiger Gesetze gleichzusetzen.