2013/488/EU: Beschluss des Rates vom 23. September 2013 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

unterschritten werden. (2) Deutschland: VS = Verschlusssache. (3) Frankreich verwendet in seinem nationalen System nicht den Geheimhaltungsgrad „RESTREINT“. Frankreich behandelt und schützt die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ eingestuften Informationen in einer Weise, bei der die in den Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union beschriebenen Standards und Verfahren nicht unterschritten werden. (4) Für Malta sind die maltesischen und englischen Kennzeichnungen austauschbar. (5) Schweden: Die in der oberen Reihe aufgeführten Geheimhaltungsgrade werden von den Verteidigungsbehörden verwendet, die in der unteren Reihe aufgeführten Geheimhaltungsgrade von den anderen Behörden. Anlage C LISTE DER NATIONALEN SICHERHEITSBEHÖRDEN BELGIEN Autorité nationale de Sécurité SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement 15, rue des Petits Carmes 1000 Brüssel Tel. Sekretariat: +32 25014542 Fax +32 25014596 E-Mail: nvo-ans@diplobel.fed.be ESTLAND National Security Authority Department Estonian Ministry of Defence Sakala 1 15094 Tallinn Tel. +372 717 0019, +372 7170117 Fax +372 7170213 E-Mail: nsa@mod.gov.ee BULGARIEN State Commission on Information Security 90 Cherkovna Str. 1505 Sofia Tel. +359 29333600 Fax +359 29873750 E-Mail: dksi@government.bg Webseite: www.dksi.bg IRLAND National Security Authority (Nationale Sicherheitsbehörde) Department of Foreign Affairs 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Tel. +353 14780822 Fax +353 14082959 TSCHECHISCHE REPUBLIK Národní bezpečnostní úřad (National Security Authority) Na Popelce 2/16 150 06 Praha 56 Tel. +420 257283335 Fax +420 257283110 E-Mail: czech.nsa@nbu.cz Webseite: www.nbu.cz GRIECHENLAND Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα) Ελλάδα Τηλ.: +30 2106572045 (ώρες γραφείου) +30 2106572009 (ώρες γραφείου) Φαξ: 30 2106536279 +30 2106577612 Hellenic National Defence General Staff (HNDGS) Counter Intelligence and Security Directorate (NSA) 227-231 HOLARGOS STG 1020 ATHENS Tel. +30 2106572045 +30 2106572009 Fax +30 2106536279 +30 2106577612 DÄNEMARK Politiets Efterretningstjeneste (Danish Security Intelligence Service) Klausdalsbrovej 1 2860 Søborg Tel. +45 33148888 Fax +45 33430190 Forsvarets Efterretningstjeneste (Danish Defence Intelligence Service) Kastellet 30 2100 Copenhagen Ø Tel. +45 33325566 Fax +45 33931320 SPANIEN Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n 28023 Madrid Tel. +34 913725000 Fax +34 913725808 E-Mail: nsa-sp@areatec.com DEUTSCHLAND Bundesministerium des Innern Referat ATS III 3 Alt-Moabit 101 D 11014 Berlin Tel. +49 30186810 Fax +49 30186811441 E-Mail: oesIII3@bmi.bund.de FRANKREICH Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg 75700 Paris 07 SP Tel. +33 171758177 Fax +33 171758200 KROATIEN Office of the National Security Council Croatian NSA Jurjevska 34 HR-10000 Zagreb Tel. +385 14681222 Fax +385 14686049 Webseite: www.uvns.hr LUXEMBURG Autorité nationale de Sécurité Boîte postale 2379 1023 Luxemburg Tel. +352 24782210, +352 24782253 Fax +352 24782243 ITALIEN Presidenza del Consiglio dei Ministri D.I.S. — U.C.Se Via di Santa Susanna, 15 Roma Tel. +39 0661174266 Fax +39 064885273 UNGARN Nemzeti Biztonsági Felügyelet (National Security Authority of Hungary) 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 11/B Tel. +36 17952303 Fax +36 17950344 Postal address: 1357 Budapest, P.O. Box 2 E-Mail: nbf@nbf.hu Webseite: www.nbf.hu ZYPERN ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΆΜΥΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ) Υπουργείο Άμυνας Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4 1432 Λευκωσία, Κύπρος Τηλέφωνα: +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 Τηλεομοιότυπο: +357 22302351 Ministry of Defence Minister’s Military Staff National Security Authority (NSA) 4 Emanuel Roidi street 1432, Nikosia Tel. 357 22807569, +357 22807643, +357 22807764 Fax +357 22302351 E-Mail: cynsa@mod.gov.cy MALTA Ministry for Home Affairs and National Security P.O. Box 146 Valletta Tel. +356 21249844 Fax +356 25695321 LETTLAND National Security Authority Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia P.O. Box 286 LV-1001 Riga Tel. +371 67025418 Fax +371 67025454 E-Mail: ndi@sab.gov.lv NIEDERLANDE Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties Postbus 20010 2500 LT Den Haag Tel. +31 703204400 Fax +31 703200733 Ministerie van Defensie Beveiligingsautoriteit Postbus 20701 2500 ES Den Haag Tel. +31 703187060 Fax +31 703187522 LITAUEN Lietuvos Respublikos paslapčių apsaugos koordinavimo komisija (The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania National Security Authority (Nationale Sicherheitsbehörde) Gedimino 40/1 LT-01110 Vilnius Tel. +370 70666701, +370 70666702 Fax +370 70666700 E-Mail: nsa@vsd.lt ÖSTERREICH Informationssicherheitskommission Bundeskanzleramt Ballhausplatz 2 1014 Wien Tel. +43 1531152594 Fax +43 1531152615 E-Mail: ISK@bka.gv.at POLEN Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego — ABW Behörde für Innere Sicherheit 2A Rakowiecka St. 00-993 Warszawa Tel. +48 225857360 Fax +48 225858509 E-Mail: nsa@abw.gov.pl Webseite: www.abw.gov.pl SLOWAKEI Národný bezpečnostný úrad National Security Authority (Nationale Sicherheitsbehörde) Budatínska 30 P.O. Box 16 850 07 Bratislava Tel. +421 268692314 Fax +421 263824005 Webseite: www.nbusr.sk PORTUGAL Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Rua da Junqueira, 69 1300-342 Lisboa Tel. +351 213031710 Fax +351 213031711 FINNLAND National Security Authority Ministry for Foreign Affairs P.O. Box 453 FI-00023 Government Tel. +358 16055890 Fax +358 916055140 E-Mail: NSA@formin.fi RUMÄNIEN Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat (Romanian NSA — ORNISS National Registry Office for Classified Information) Str. Mureș nr. 4, sector 1 012275 București Tel. +40 212245830 Fax +40 212240714 E-Mail: nsa.romania@nsa.ro Webseite: www.orniss.ro SCHWEDEN Utrikesdepartementet (Ministry for Foreign Affairs) UD-RS SE-103 39 Stockholm Tel. +46 84051000 Fax +46 87231176 E-Mail: ud-nsa@foreign.ministry.se SLOWENIEN Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov Gregorčičeva 27 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 14781390 Fax +386 14781399 E-Mail: gp.uvtp@gov.si VEREINIGTES KÖNIGREICH UK National Security Authority Room 335, 3rd Floor 70 Whitehall London SW1A 2AS Tel. 1: +44 2072765645 Tel. 2: +44 2072765497 Fax +44 2072765651 E-Mail: UK-NSA@cabinet-office.x.gsi.gov.uk Anlage D LISTE DER ABKÜRZUNGEN Abkürzung Bedeutung AQUA Appropriately Qualified Authority (entsprechend qualifizierte Behörde) BPS Boundary Protection Services (Dienste für den Schutz von Systemübergängen) CAA Crypto Approval Authority (Krypto-Zulassungsstelle) CCTV Closed Circuit Television (Videoüberwachung) CDA Crypto Distribution Authority (Krypto-Verteilungsstelle) CFSP Common Foreign and Security Policy (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP) CIS Communication and Information Systems handling EUCI (Kommunikations- und Informationssysteme, in denen EU-VS bearbeitet werden) Coreper Committee of Permanent Representatives (Ausschuss der Ständigen Vertreter, AStV) CSDP Common Security and Defence Policy (Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik, GSVP) DSA Designated Security Authority (Beauftragte Sicherheitsbehörde) ECSD European Commission Security Directorate (Direktion Sicherheit der Europäischen Kommission) EUCI EU Classified Information (EU-Verschlusssachen, EU-VS) EUSR EU Special Representative (EU-Sonderbeauftragter) FSC Facility Security Clearance (Sicherheitsbescheid für Unternehmen) GSC General Secretariat of the Council (Generalsekretariat des Rates) IA Information Assurance (Informationssicherung) IAA Information Assurance Authority (Stelle für Informationssicherung) IDS Intrusion Detection System (Einbruchsmeldeanlage) IT Information Technology (Informationstechnologie) NSA National Security Authority (Nationale Sicherheitsbehörde) PSC Personnel Security Clearance (Sicherheitsermächtigung) PSCC Personnel Security Clearance Certificate (Sicherheitsermächtigungsbescheinigung) PSI Programme/Project Security Instructions (Sicherheitsanweisung für ein Programm/Projekt) SAA Security Accreditation Authority (Sicherheits-Akreditierungsstelle) SAB Security Accreditation Board (Sicherheits-Akkreditierungsgremium) SAL Security Aspects Letter (Geheimschutzklausel) SecOPs Security Operating Procedures (sicherheitsbezogene Betriebsverfahren) SCG Security Classification Guide (VS-Einstufungsliste) SSRS System-Specific Security Requirement Statement (Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen) TA TEMPEST Authority (TEMPEST-Stelle)