2011/202/EU: Beschluss des Rates vom 28. Februar 2011 über den Abschluss eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

1.5.2. Überweisungsbelege — Gesetz 6-94 vom 1. Juni 1994 21, 22, 23 und 26 CAT, CTI, PS — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 463 CAT, CTI, PS — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 134 CAT, CTI, PS — CEMAC-Zollkodex 327 und 328 CAT, CTI Verifikator 4.11.5.3. Scheckkopien — CEMAC-Zollkodex 134 CAT, CTI — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 426, 463 CAT, CTI, PS — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 CAT, CTI, PS Verifikator 4.11.5.4. Zahlungsquittungen — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 461, 462 und 463 CAT, CTI, PS — Zollkodex der CEMAC 134 CAT, CTI Kriterium 4.12.: Das Holzunternehmen setzt als Subunternehmer nur ordnungsgemäß tätige Firmen ein. Indikator: 4.12.1.: Das Holzunternehmen stellt sicher, dass alle seine Subunternehmer die erforderlichen Genehmigungen haben und ihre Angestellten vorschriftsmäßig bezahlen. Verifikator 4.12.1.1. von den zuständigen Behörden erteilte Genehmigungen — Einheitsrechtsakt zum Recht von Handelsgesellschaften und wirtschaftlichen Interessenvereinigungen vom 17. April 1997 10 und 15 CAT, CTI — Einheitsrechtsakt zum allgemeinen Handelsrecht 16, 17, 18, 23, 24 und 40 CAT, CTI Verifikator 4.12.1.2. Werkvertrag — Einheitsrechtsakt zum Recht von Handelsgesellschaften und wirtschaftlichen Interessenvereinigungen 173 CAT, CTI Indikator 4.12.2.: Das Holzunternehmen fördert und unterstützt die Vergabe von Unteraufträgen im Rahmen der Aufarbeitung von aufgegebenem Holz und Verarbeitungsnebenprodukten. Verifikator 4.12.2.1. Vertrag — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 118 CAT, CTI Indikator 4.12.3.: Das Holzunternehmen beachtet die mit den Subunternehmern geschlossenen Verträge. Verifikator 4.12.3.1. Werkvertrag — Einheitsrechtsakt zum Recht von Handelsgesellschaften und der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen 173 CAT, CTI Verifikator 4.12.3.2. Vertrag über die Bereitstellung von Personal — Gesetz Nr. 6-96 vom 6. März 1996 73-3 CAT, CTI Grundsatz 5.: Das Holzunternehmen beachtet die Vorschriften im Bereich Holztransport und -vermarktung. Kriterium 5.1.: Der Holztransport entspricht den geltenden Vorschriften. Indikator 5.1.1.: Die jeweiligen Beförderungsmittel für Forsterzeugnisse sind bei den zuständigen Dienststellen registriert und angemeldet. Verifikator 5.1.1.2. Fahrzeugschein — Dekret 2003-61 vom 6. März 2003 2 und 3 CAT, CTI, PS — Beschluss 2844 vom 12. April 2005 10 und 11 Verifikator 5.1.1.3. Versicherung — Allgemeines Steuergesetzbuch (Buch V) 503 CAT, CTI, PS Indikator 5.1.2.: Die Zulassungen und die Beförderungsgenehmigungen für Forsterzeugnisse entsprechen sich und werden regelmäßig aktualisiert. Verifikator 5.1.2.1. Beförderungsgenehmigung — Dekret 90/135 vom 31. März 1990 5 CAT, CTI, PS Verifikator 5.1.2.2. Seetüchtigkeitszeugnis — CEMAC-Binnenschifffahrtsordnung 23 CAT, CTI, PS Verifikator 5.1.2.3. Zulassung — Beschluss 5694 vom 17. September 2001 1 bis 9 CAT, CTI, PS Verifikator 5.1.2.4. Zulassung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 48 CAT, CTI, PS Indikator 5.1.3.: Die Beförderungsmittel werden regelmäßig kontrolliert. Verifikator 5.1.3.1. Protokoll der technischen Überwachung — Beschluss Nr. 11599 vom 15. November 2004 9 CAT, CTI, PS Verifikator 5.1.3.2. Kontrollbescheinigung der technischen Überwachung des Fahrzeugs — Beschluss Nr. 11599 vom 15. November 2004 1 bis 24 CAT, CTI, PS — Gemeinschaftliche Straßenverkehrsordnung der CEMAC 23 CAT, CTI, PS Indikator 5.1.4.: Das Holzunternehmen beachtet die Pflichten bzw. Einschränkungen des Holztransports. Verifikator 5.1.4.1. Fahrtenblatt — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 121 CAT, CTI, PS Verifikator 5.1.4.2. Schiffsmanifest/Seefrachtbrief — CEMAC/RDC-Binnenschifffahrtsordnung 1, 2, 3, 4 CAT, CTI Verifikator 5.1.4.3. Ladeschein zur Identifizierung der Ladung — Beschluss 1033 vom 14. Mai 2008 3 CAT, CTI — Dekret 98-39 vom 29. Januar 1998 3 und 4 CAT, CTI Kriterium 5.2.: Die vermarkteten Produkte sind eindeutig identifizierbar und können bis zum Ursprungsort zurückverfolgt werden. Indikator 5.2.1.: Das vom Unternehmen beförderte Holz ist vorschriftsmäßig gekennzeichnet und kann bis zum Einschlagsort zurückverfolgt werden. Verifikator 5.2.1.1. Kennzeichnung des Holzes — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 86 CAT, CTI, PS Verifikator 5.2.1.2. Hammerzeichen des Unternehmens — Gesetz 16-2000 vom 20. November 75 CAT, CTI, PS Verifikator 5.2.1.3. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 CAT, CTI, PS Indikator 5.2.2.: Die Begleitpapiere für den Transport und die Vermarktung des Holzes entsprechen den geltenden Vorschriften und werden in Ordnung gehalten. Verifikator 5.2.2.1. Ursprungsnachweis — Gesetz 3/2007 vom 24. Januar 2007 20 und 27 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.2. Spezifikationsblatt — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002, 135 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.3. Pflanzengesundheitszeugnis — Beschluss 1142 vom 12. Juni 1945 3 und 8 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.4. Pro-forma-Handelsrechnung — Gesetz 3/2007 vom 24. Januar 2007 18 und 27 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.5. Zollanmeldung — CEMAC-Zollkodex 110 und 111 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.6. Ausfuhranmeldung — Gesetz 3/2007 vom 24. Januar 2007 6, 14 und 27 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.7. Einfuhranmeldung — Gesetz 3/2007 vom 24. Januar 2007 6, 14 und 27 CAT, CTI Verifikator 5.2.2.8. Lieferschein — Gesetz 3-2007 vom 24. Januar 2007 27 CAT, CTI 2. Legalitätstabelle für Holz aus Plantagen Die Legalitätstabelle für Holz aus Plantagen umfasst 5 Grundsätze, 20 Kriterien, 56 Indikatoren und 141 Verifikatoren. Rechtsgrundlage Artikel Grundsatz 1.: Das Holzunternehmen ist in Kongo rechtmäßig niedergelassen. Kriterium 1.1.: Das Holzunternehmen ist ordnungsgemäß bei den zuständigen Behörden angemeldet. Indikator 1.1.1.: Das Holzunternehmen ist ordnungsgemäß bei den Wirtschafts-, Steuer- und Justizbehörden angemeldet. Verifikator 1.1.1.1. Handelsgewerbeschein — Dekret Nr. 2008-446 vom 15. November 2008 1, 3 und 9 Verifikator 1.1.1.2. Handelsregister, Kreditregister, Immobilienregister — Gesetz 19-2005 vom 24. November 2005 18 und 40 Indikator 1.1.2.: Das Holzunternehmen ist ordnungsgemäß bei der Sozialversicherung und dem Arbeitsamt angemeldet. Verifikator 1.1.2.1. Nachweis der Mitgliedschaft in der CNSS — Gesetz Nr. 004/86 vom 25. Februar 1986 172 Verifikator 1.1.2.2. Niederlassungsbescheinigung — Gesetz 19-2005 vom 24. November 2005 18 und 40 — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 181 — Beschluss Nr. 3020/IGT/LS vom 29. September 1951 1 Abs. 2 Indikator 1.1.3.: Das Holzunternehmen ist ordnungsgemäß bei der Forstverwaltung angemeldet. Verifikator 1.1.3.1. Zulassung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 48 Verifikator 1.1.3.2. Gewerbeschein — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 48 Kriterium 1.2.: Gegen das Holzunternehmen liegen keine Gerichts- oder Verwaltungsentscheidungen vor, die eine vorübergehende oder endgültige Einstellung der Geschäftstätigkeit bedeuten würden. Indikator 1.2.1.: Die Unternehmenstätigkeit ist durch keine Gerichtsentscheidung ausgesetzt. Verifikator 1.2.1.1. Gerichtsentscheidung — OHADA-Einheitsrechtsakt vom 10. April 1998 zur Organisation der Insolvenz und Schuldentilgung 8 — Gesetz 19-2005 vom 24. November 2005 28,42 und 43 — Gesetz 6-1994 vom 1. Juni 1994 26 Indikator 1.2.2.: Die Unternehmenstätigkeit ist durch keine Verwaltungsentscheidung ausgesetzt. Verifikator 1.2.2.1. Aussetzungsvermerk — Einheitsrechtsakt zum allgemeinen Handelsrecht 10 — Gesetz 6-1994 vom 1. Juni 1994 26 Grundsatz 2.: Der Staat besitzt die Rechte an dem Grund und Boden, auf dem die Holzplantagen eingerichtet worden sind. Kriterium 2.1.: Die Eigentumsurkunde für den Grund und Boden, auf dem die Holzplantagen eingerichtet wurden, ist von den zuständigen Behörden rechtmäßig übertragen worden. Indikator 2.1.1.: Alle Schritte bis zur Übertragung der Eigentumsurkunde sind von dem Holzunternehmen ordnungsgemäß und unter Beachtung der von den kongolesischen Vorschriften vorgesehenen Fristen eingehalten worden. Verifikator 2.1.1.1. Unterlagen mit den notariellen Urkunden bzw. sonstigen beurkundeten Schriftstücken — Gesetz 17-2000 vom 31. Dezember 2000 60 Verifikator 2.1.1.2. Grenzmarkierungsplan — Gesetz 17-2000 vom 31. Dezember 2000 24 Verifikator 2.1.1.3. Protokoll der Grenzmarkierung — Gesetz 17-2000 vom 31. Dezember 2000 24 Indikator 2.1.2.: Der Staat ist im Besitz einer gültigen Eigentumsurkunde. Verifikator 2.1.2.1. Grundbuch — Gesetz 17-2000 vom 31. Dezember 2000 102 Verifikator 2.1.2.2. Kopie der Eigentumsurkunde — Gesetz 17-2000 vom 31. Dezember 2000 37 Kriterium 2.2.: Die Holzplantagen sind nach den forstwirtschaftlichen Bestimmungen klassifiziert worden. Indikator 2.2.1.: Das Klassifizierungsverfahren für Plantagen wird eingehalten. Verifikator 2.2.1.1. Bericht der Konzertierungssitzung zwischen Forstverwaltung, Behörden und ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 15 Verifikator 2.2.1.2. Berichte der Forstverwaltung über die Anerkennung des zu klassifizierenden Gebiets — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 15 Verifikator 2.2.1.3. Beschwerdebriefe der ortsansässigen Bevölkerung an den Klassifizierungsausschuss — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 17 Verifikator 2.2.1.4. Protokoll der Klassifizierungssitzung — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 19 Verifikator 2.2.1.5. Dekret zur Klassifizierung — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 14 Kriterium 2.3.: Die Nutzungsrechte für die staatlichen Holzplantagen sind ordnungsgemäß erteilt worden. Indikator 2.3.1.: Die Schritte zur Genehmigung der Nutzung staatlicher Holzplantagen durch einen Dritten sind ordnungsgemäß eingehalten worden. Verifikator 2.3.1.1. Prüfbericht der Generaldirektion Forstwirtschaft über die Verfügbarkeit der Parzellen — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 61 Verifikator 2.3.1.2. Öffentliche Bekanntmachung des Ministeriums für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 62 Verifikator 2.3.1.3. amtliche Zahlungsaufforderung — Gesetz 27 vom 20. August 1992 2 — OHADA-Einheitsrechtsakt zur Organisation von Beitreibungsverfahren und Vollstreckungsmaßnahmen vom 10. April 1998 92 Verifikator 2.3.1.4. Gemeinsamer Beschluss des Ministers für Forstwirtschaft und des Ministers für Finanzen zur Festsetzung der Verkaufspreise — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 102 Verifikator 2.3.1.5. Protokoll des Verkaufskomitees — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 64 Indikator 2.3.2 Das Holzunternehmen ist im Besitz eines gültigen Nutzungsrechts. Verifikator 2.3.2.1. Genehmigung des Einschlags von Plantagenholz — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2002 65, 76 — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 178 Kriterium 2.4.: Das Holzunternehmen ist im Besitz aller regelmäßig erneuerten Genehmigungen zur Ausübung seiner Tätigkeit. Indikator 2.4.1.: Die von den Finanz- und Steuerbehörden regelmäßig erneuerten Unterlagen und Genehmigungen sind gültig. Verifikator 2.4.1.1. Gewerbesteuer — Allgemeines Steuergesetzbuch 277 und 314 Verifikator 2.4.1.2. Zulassung des zugelassenen Zollagenten — Zollkodex 112 bis 119 Verifikator 2.4.1.3. Zulassung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 48 Grundsatz 3.: Der Staat als Verwalter der Plantagen bezieht die Zivilgesellschaft und die ortsansässigen Bevölkerungsgruppen mit ein und achtet deren Rechte und die der Arbeitnehmer. Kriterium 3.1.: Der Staat bezieht die Zivilgesellschaft und die ortsansässigen Bevölkerungsgruppen in den Schutz der Forstpflanzungen, die Ausarbeitung und die Überwachung der Entwicklungsprogramme mit ein. Indikator 3.1.1.: Der Staat verfügt über einen zweckmäßigen Mechanismus zur Konzertierung der beteiligten Akteure hinsichtlich der Bewirtschaftung der Plantagen. Verifikator 3.1.1.1. Begleit- und Bewertungsausschuss für die Umsetzung des Forsteinrichtungsplans — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Verifikator 3.1.1.2. Konzertierungsplattform zwischen Staat und ortsansässigen Bevölkerungsgruppen — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Indikator 3.1.2: Die ortsansässigen Bevölkerungsgruppen werden über ihre Rechte und die Bewirtschaftung der Plantagen ausreichend informiert. Verifikator 3.1.2.1. Bericht der Sitzungen der Konzertierungsplattform — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Kriterium 3.2.: Der Staat achtet die Rechte, Sitten und Gebräuche der ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und den internationalen Übereinkünften. Indikator 3.2.1.: Der Staat achtet die Sitten, Gebräuche und Gewohnheitsrechte der ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen. Verifikator 3.2.1.1. Bericht der Konzertierungsplattform — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Verifikator 3.2.1.2. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Verifikator 3.2.1.3. Bericht der Kontrollmission der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 81 Indikator 3.2.2.: Der Staat hält seine Verpflichtungen gegenüber den ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen ein. Verifikator 3.2.2.1. Pflichtenheft/Absichtserklärung — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 72 — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 168 Verifikator 3.2.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 81 Verifikator 3.2.2.3. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Verifikator 3.2.2.4. Bericht der Konzertierungsplattform — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Indikator 3.2.3.: Bei Zerstörung von Vermögensgegenständen der ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen durch das Holzunternehmen entsprechen die Entschädigungen den rechtlichen Vorgaben. Verifikator 3.2.3.1. Bestandsaufnahmebericht — Dekret 86/970 vom 27. September 1986 10 Verifikator 3.2.3.2. Empfangsbestätigung für Entschädigungsleistungen — Dekret 86/970 vom 27. September 1986 1 und 9 Kriterium 3.3.: Die Sozialpartner des Unternehmens sind über ihre Rechte ausreichend informiert. Indikator 3.3.1.: Das Holzunternehmen gewährleistet eine freie Gewerkschaftsarbeit und schafft die rechtlich vorgesehenen Voraussetzungen dafür. Verifikator 3.3.1.1. Vorhandensein von Belegschaftsvertretern und Gewerkschaftssektionen — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 173 neu und 210-3 Verifikator 3.3.1.2. Vorhandensein von Räumlichkeiten für die Gewerkschaften — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 210-5 Verifikator 3.3.1.3. Vorhandensein von Beschwerde- und Forderungsheften — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 210-7und 179 neu — Beschluss Nr. 1110/MTFPSS/DGT vom 24. Juni 1996 27 Indikator 3.3.2.: Die Belegschaftsvertreter und die Mitglieder der Gewerkschaftssektionen haben zur Ausübung ihrer Aufgaben die jeweils geeignete Ausbildung erhalten. Verifikator 3.3.2.1. Bildungsurlaubsnachweis — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 179 neu Indikator 3.3.3.: Die Angestellten des Unternehmens haben Zugang zu den einzelnen Dokumenten zum Arbeitsrecht, zur Beschäftigung und zur Sozialversicherung. Verifikator 3.3.3.1. Verfügbarkeit der Unterlagen — IAO-Übereinkommen 98 (1949) 7 Kriterium 3.4.: Das Holzunternehmen achtet die Rechte der Arbeitnehmer. Indikator 3.4.1.: Das Holzunternehmen hält seine Verpflichtungen gegenüber den Sozialpartnern ein. Verifikator 3.4.1.1. Sitzungsprotokolle — Beschluss Nr. 1110/MTFPSS/DGT vom 24. Juni 1996 26 Indikator 3.4.2.: Die Beziehungen zwischen dem Unternehmen und den Angestellten sind gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuches und des Sozialversicherungsgesetzbuches formalisiert. Verifikator 3.4.2.1. Bestätigtes Arbeitgeberverzeichnis — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 182 Verifikator 3.4.2.2. Arbeitsvertrag — Gesetz Nr. 022/88 vom 17. September 1988 13 bis 6 — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 75 — Allgemeiner Beschluss Nr. 3815 vom 1. Dezember 1953 6 Verifikator 3.4.2.3. Aushang der Betriebsordnung — Gesetz Nr. 004/86 vom 25. Februar 1986 172 Verifikator 3.4.2.4. Liste der bei der Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) eingetragenen Arbeitnehmer — Gesetz Nr. 004/86 vom 25. Februar 1986 172 Indikator 3.4.3.: Das Holzunternehmen entlohnt seine Arbeitnehmer gemäß den arbeitsrechtlichen Vorschriften sowie dem gültigen Tarifvertrag. Verifikator 3.4.3.1. Bestätigte Lohnbücher — Gesetz Nr. 45/75 vom 15. März 1975 90 Verifikator 3.4.3.2. Lohnzettel — Gesetz Nr. 45/75 vom 15. März 1975 90 Indikator 3.4.4.: Die Sicherheits- und Gesundheitsbedingungen am Arbeitsplatz entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. Verifikator 3.4.4.1. Berichte des Ausschusses für Hygiene und Sicherheit — Beschluss 9030 vom 10. Dezember 1986 9 Verifikator 3.4.4.2. Verzeichnis der ärztlichen Untersuchungen — Gesetz 6-96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 145-1 neu — Beschluss 9033 vom 12. Dezember 1986 22 Verifikator 3.4.4.3. Verzeichnis der Arbeitsunfälle — Gesetz 6-96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 141-2 neu Verifikator 3.4.4.4. Verzeichnis der Sicherheitsmaßnahmen — Gesetz 6-96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 141-2 neu Verifikator 3.4.4.5. Überwachungs- und Bewertungsberichte über den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Indikator 3.4.5.: Das Holzunternehmen beachtet die Arbeitszeiten gemäß den rechtlichen Bestimmungen. Verifikator 3.4.5.1. Aushang der Arbeitszeiten — Dekret 78-361 vom 12. Mai 1978 5 Verifikator 3.4.5.2. Genehmigung von Überstunden durch die Departementdirektion für Arbeit — Dekret 78-361 vom 12. Mai 1978 10 Indikator 3.4.6.: Bei der Einstellung der Arbeitnehmer werden die Bedingungen der nationalen Gesetzgebung und der Internationalen Arbeitsorganisation beachtet. Verifikator 3.4.6.1. Kopie des an das Arbeitsamt (ONEMO) übermittelten Stellenangebots — Gesetz 022-88 vom 10. September 1988 9 und 10 Verifikator 3.4.6.2. Arbeitsvertrag — Gesetz 022-88 vom 10. September 1988 16 Grundsatz 4.: Der Staat achtet die Rechtsvorschriften im Bereich Umwelt, Forsteinrichtung, Forstnutzung, Holzverarbeitung und Steuern. Kriterium 4.1. Die Umweltverträglichkeitsstudien sind nach den rechtlichen Vorgaben durchgeführt und die festgelegten Abfederungsmaßnahmen auf den Weg gebracht worden. Indikator 4.1.1.: Die Verfahren zur Durchführung von Umweltverträglichkeitsstudien werden eingehalten. Verifikator 4.1.1.1. Zulassung des Beratungsbüros — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 2 — Dekret 86/775 vom 7. Juni 1986 1 und 4 — Beschluss 835/MIME/DGE vom 6. September 1999 4 und 5 — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 Verifikator 4.1.1.2. Verträglichkeitsstudien — Dekret 86/775 vom 7. Juni 1986 1 und 4 Verifikator 4.1.1.3. Bericht über die Sitzung zur Validierung der Verträglichkeitsstudien — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 2 Indikator 4.1. 2.: Die in den angenommenen Verträglichkeitsstudien zum Schutz der biologischen Vielfalt genannten Maßnahmen werden eingehalten. Verifikator 4.1.2.1. Berichte über Vor-Ort-Kontrollen und Prüfungen — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 39 — Beschluss 1450/MIME/DGE vom 19. November 1999 16, 17 und 18 Verifikator 4.1.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 82 Verifikator 4.1.2.3. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Indikator 4.1.3.: Die Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und zur Verbesserung der sanitären Bedingungen in den Unterkünften und Werksanlagen werden eingehalten. Verifikator 4.1.3.1. Beschluss zur Zulassung des Personals des Gesundheitszentrums des Unternehmens — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 142 und 143 — Beschluss Nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS vom 10. Dezember 1986 12 Verifikator 4.1.3.2. Beschluss des Gesundheitsministeriums zur Bewilligung der Unternehmenstätigkeit — Beschluss Nr. 3092 MSP/MEFB vom 9. Juli 2003 2 Verifikator 4.1.3.3. Protokolle der Sitzungen des Ausschusses für Hygiene und Sicherheit — Beschluss Nr. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS vom 10. Dezember 1986 9 Verifikator 4.1.3.4. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Kriterium 4.2.: Die nationalen Rechtsvorschriften und die von Kongo ratifizierten internationalen Übereinkünfte im Umweltbereich werden eingehalten. Indikator 4.2.1.: Das Holzunternehmen behandelt die Abfälle, die aus seiner Tätigkeit resultieren, vorschriftsgemäß. Verifikator 4.1.1.1. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 82 Verifikator 4.1.1.2. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Indikator 4.2.2.: Das Holzunternehmen hält seine Verpflichtungen zum Schutz der Fauna ein. Verifikator 4.2.2.1. Betriebsordnung — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 74 Verifikator 4.2.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 82 Verifikator 4.2.2.3. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Bewilligung des Forsteinrichtungsplans — Kriterium 4.3.: Die Forsteinrichtungsunterlagen sind unter Beachtung der gesetzlichen Normen und Fristen erstellt und von der Forstverwaltung und den beteiligten Akteuren validiert worden. Indikator 4.3.1.: Die Inventarberichte, die zusätzlichen Studien und der Forsteinrichtungsplan sind nach den Standards der Forstverwaltung und den Richtlinien für die Bewirtschaftung der Forstkonzessionen durchgeführt worden. Verifikator 4.3.3.1 Inventarbericht — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 Verifikator 4.3.3.2. zusätzliche Studien — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 Verifikator 4.3.3.3. Forsteinrichtungsplan — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 55 und 56 — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 54 Indikator 4.3.2.: Die Inventarberichte und die zusätzlichen Studien werden von der Forstverwaltung und der Forsteinrichtungsplan von den beteiligten Akteuren validiert. Verifikator 4.3.2.1. Berichte über die Validierung der Inventarberichte und ergänzenden Studien — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 Verifikator 4.3.2.2. Bericht über die Sitzung zur Validierung des Einrichtungsplans — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 Indikator 4.3.3.: Die Wirtschaftspläne und die jährlichen Operationspläne werden nach den nationalen Richtlinien für die Bewirtschaftung der Forstkonzessionen und den einschlägigen Vorschriften von der Forstverwaltung validiert. Verifikator 4.3.3.1. Bericht der Sitzung zur Validierung des Wirtschaftsplans — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 Verifikator 4.3.3.2. Jahreseinschlag