2011/202/EU: Beschluss des Rates vom 28. Februar 2011 über den Abschluss eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kongo über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

er 2002 37 und 81 CAT, CTI Indikator 3.2.2: Das Holzunternehmen hält seine Verpflichtungen gegenüber den ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen ein. Verifikator 3.2.2.1. Pflichtenheft/Absichtserklärung — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 72 CAT, CTI — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 168 CAT, CTI Verifikator 3.2.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 81 CAT, CTI Verifikator 3.2.2.3. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Indikator 3.2.3.: Bei Zerstörung von Vermögensgegenständen der ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen durch das Holzunternehmen entsprechen die Entschädigungen den rechtlichen Vorgaben. Verifikator 3.2.3.1. Bestandsaufnahmebericht — Dekret 86/970 vom 27. September 1986 10 CAT, CTI, PS Verifikator 3.2.3.2. Empfangsbestätigung für Entschädigungen — Dekret 86/970 vom 27. September 1986 1 und 9 CAT, CTI, PS Kriterium 3.3.: Das Holzunternehmen, die Zivilgesellschaft und die ortsansässigen Bevölkerungsgruppen haben Konfliktbegleitungs- und Konfliktlösungsmechanismen eingerichtet. Indikator 3.3.1.: Im Unternehmen wurde ein Verfahren zur Erfassung und Bearbeitung von Eingaben und Beschwerden eingerichtet. Verifikator 3.3.1.1. Berichte über Podiumsveranstaltungen zur Abstimmung zwischen Unternehmen und Bevölkerungsgruppen — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Indikator 3.3.2.: Zivilgesellschaft, ortsansässige und indigene Bevölkerungsgruppen werden über die Konfliktlösungsverfahren informiert und in die Abwicklungsmechanismen einbezogen. Verifikator 3.3.2.1. Berichte über Podiumsveranstaltungen zur Abstimmung zwischen Unternehmen und Bevölkerungsgruppen. — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Kriterium 3.4.: Die Sozialpartner des Holzunternehmens sind über ihre Rechte ausreichend informiert. Indikator 3.4.1.: Das Holzunternehmen gewährleistet eine freie Gewerkschaftsarbeit und schafft die rechtlich vorgesehenen Voraussetzungen dafür. Verifikator 3.4.1.1. Vorhandensein von Belegschaftsvertretern und Gewerkschaftssektionen — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 173 neu und 210-3 CAT, CTI Verifikator 3.4.1.2. Vorhandensein von Räumlichkeiten für die Gewerkschaften — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 210-5 CAT, CTI Verifikator 3.4.1.3. Vorhandensein von Beschwerde- und Forderungsheften — Gesetz 06/96 vom 6. März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 210-7und 179 neu CAT, CTI — Beschluss Nr. 1110/MTFPSS/DGT vom 24. Juni 1996 27 CAT, CTI Indikator 3.4.2.: Die Belegschaftsvertreter und die Mitglieder der Gewerkschaftssektionen haben zur Ausübung ihrer Aufgaben die jeweils geeignete Ausbildung erhalten. Verifikator 3.4.2.1. Bildungsurlaubsnachweis — Gesetz 06/96 vom 06. März 1996 179 neu CAT, CTI Indikator 3.4.3.: Die Angestellten des Unternehmens haben Zugang zu den einzelnen Dokumenten zum Arbeitsrecht, zur Beschäftigung und zur Sozialversicherung. Verifikator 3.4.3.1. Verfügbarkeit der Unterlagen — IAO-Übereinkommen Nr. 98 (1949) 7 Kriterium 3.5.: Das Holzunternehmen achtet die Rechte der Arbeitnehmer. Indikator 3.5.1.: Das Holzunternehmen hält seine Verpflichtungen gegenüber den Sozialpartnern ein. Verifikator 3.5.1.1. Sitzungsprotokolle — Beschluss Nr. 1110/MTFPSS/DGT vom 24. Juni 1996 26 CAT, CTI Indikator 3.5.2.: Die Beziehungen zwischen dem Unternehmen und den Angestellten sind gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuches und des Sozialversicherungsgesetzbuchs formalisiert. Verifikator 3.5.2.1. Bestätigtes Arbeitgeberverzeichnis — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 182 CAT, CTI Verifikator 3.5.2.2. Arbeitsvertrag — Gesetz Nr. 022/88 vom 17. September 1988 13 bis 16 CAT, CTI — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 75 CAT, CTI — allgemeiner Beschluss Nr. 3815 vom 1. Dezember 1953 6 CAT, CTI Verifikator 3.5.2.3. Aushang der Betriebsordnung — Gesetz Nr. 004/86 vom 25. Februar 1986 172 CAT, CTI Verifikator 3.5.2.4. Liste der bei der Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) eingetragenen Arbeitnehmer — Gesetz Nr. 004/86 vom 25. Februar 1986 172 CAT, CTI Indikator 3.5.3.: Das Holzunternehmen entlohnt seine Arbeitnehmer gemäß den arbeitsrechtlichen Vorschriften sowie dem gültigen Tarifvertrag. Verifikator 3.5.3.1. Bestätigte Lohnbücher — Gesetz Nr. 45/75 vom 15. März 1975 90 CAT, CTI Verifikator 3.5.3.2. Lohnzettel — Gesetz Nr. 45/75 vom 15. März 1975 90 CAT, CTI Indikator 3.5.4: Die Sicherheits- und Gesundheitsbedingungen am Arbeitsplatz entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. Verifikator 3.5.4.1. Berichte des Ausschusses für Hygiene und Sicherheit — Beschluss 9030 vom 10. Dezember 1986 9 CAT, CTI Verifikator 3.5.4.2. Verzeichnis der ärztlichen Untersuchungen — Gesetz 6-96 März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 145-1 neu CAT, CTI — Beschluss 9033 vom 12. Dezember 1986 22 CAT, CTI Verifikator 3.5.4.3. Verzeichnis der Arbeitsunfälle — Gesetz 6-96 März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 141-2 neu CAT, CTI Verifikator 3.5.4.4. Verzeichnis der Sicherheitsmaßnahmen — Gesetz 6-96 März 1996 zur Ergänzung und Änderung einzelner Bestimmungen des Gesetzes 45/75 vom 15. März 1975 141-2 neu CAT, CTI Verifikator 3.5.4.5. Bericht über die Begleitung und Bewertung des Forsteinrichtungsplans — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Indikator 3.5.5.: Das Holzunternehmen beachtet die Arbeitszeiten gemäß den rechtlichen Bestimmungen. Verifikator 3.5.5.1. Aushang der Arbeitszeiten — Dekret 78-361 vom 12. Mai 1978 5 CAT, CTI Verifikator 3.5.5.2. Genehmigung von Überstunden durch die Departementdirektion für Arbeit — Dekret 78-361 vom 12. Mai 1978 10 CAT, CTI Indikator 3.5.6.: Bei der Einstellung der Arbeiternehmer werden die Bedingungen der nationalen Gesetzgebung und der Internationalen Arbeitsorganisation beachtet. Verifikator 3.5.6.1. Kopie des an das Arbeitsamt (ONEMO) übermittelten Stellenangebots — Gesetz 022-88 vom 10. September 1988 9 und 10 CAT, CTI Verifikator 3.5.6.2. Arbeitsvertrag — Gesetz 022-88 vom 10. September 1988 16 CAT, CTI Grundsatz 4.: Das Holzunternehmen achtet die Rechtsvorschriften im Bereich Umwelt, Forsteinrichtung, Forstnutzung, Holzverarbeitung und Steuern. Kriterium 4.1. Die Umweltverträglichkeitsstudien sind nach den rechtlichen Vorgaben durchgeführt und die festgelegten Abfederungsmaßnahmen auf den Weg gebracht worden. Indikator 4.1.1.: Die Verfahren zur Durchführung von Umweltverträglichkeitsstudien werden eingehalten. Verifikator 4.1.1.1. Zulassung des Beratungsbüros — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 2 CAT, CTI — Dekret 86/775 vom 7. Juni 1986 1 und 4 CAT, CTI — Beschluss 835/MIME/DGE vom 6. September 1999 4 und 5 CAT, CTI Verifikator 4.1.1.2. Verträglichkeitsstudien — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 2 CAT, CTI — Dekret 86/775 vom 07. Juni 1986 1 und 4 CAT, CTI Verifikator 4.1.1.3. Bericht über die Sitzung zur Validierung der Verträglichkeitsstudien — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 2 CAT, CTI Indikator 4.1.2.: Die in den angenommenen Verträglichkeitsstudien zum Schutz der biologischen Vielfalt genannten Maßnahmen werden eingehalten. Verifikator 4.1.2.1. Berichte über Vor-Ort-Kontrollen und Prüfungen — Gesetz 003-91 vom 23. April 1991 39 CAT, CTI — Beschluss 1450/MIME/DGE vom 19. November 1999 16, 17 und 18 CAT, CTI Verifikator 4.1.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 82 CAT, CTI Verifikator 4.1.2.3. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Indikator 4.1.3.: Die Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und zur Verbesserung der sanitären Bedingungen in den Unterkünften und Werksanlagen werden eingehalten. Verifikator 4.1.3.1. Beschluss zur Zulassung des Personals des Gesundheitszentrums des Unternehmens — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 142 und 143 CAT, CTI — Beschluss Nr. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS vom 10. Dezember 1986 12 CAT, CTI Verifikator 4.1.3.2. Beschluss des Gesundheitsministeriums zur Bewilligung der Unternehmenstätigkeit — Beschluss Nr. 3092 MSP/MEFB vom 9. Juli 2003 2 CAT, CTI Verifikator 4.1.3.3. Protokolle der Sitzungen des Ausschusses für Hygiene und Sicherheit — Beschluss 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS vom 10. Dezember 1986 9 CAT, CTI Verifikator 4.1.3.4. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Kriterium 4.2.: Die nationalen Rechtsvorschriften und die von Kongo ratifizierten internationalen Übereinkünfte im Umweltbereich werden eingehalten. Indikator 4.2.1.: Das Holzunternehmen behandelt die Abfälle, die aus seiner Tätigkeit resultieren, vorschriftsgemäß. Verifikator 4.2.1.1. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 82 CAT, CTI Verifikator 4.2.1.2. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Indikator 4.2.2.: Das Holzunternehmen hält seine Verpflichtungen zum Schutz der Fauna und zur Bekämpfung der Wilderei ein. Verifikator 4.2.2.1. Betriebsordnung — Gesetz 45/75 vom 15. März 1975 74 CAT, CTI Verifikator 4.2.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37 und 82 CAT, CTI Verifikator 4.2.2.3. Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan — Dekret zur Genehmigung des Forsteinrichtungsplans — CAT Kriterium 4.3.: Die Forsteinrichtungsunterlagen sind unter Beachtung der gesetzlichen Normen und Fristen erstellt und von der Forstverwaltung und den beteiligten Akteuren validiert worden. Indikator 4.3.1.: Die Inventarberichte, die zusätzlichen Studien und der Forsteinrichtungsplan sind nach den Standards der Forstverwaltung und den Richtlinien für die Bewirtschaftung der Forstkonzessionen durchgeführt worden. Verifikator 4.3.3.1. Inventarbericht — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 1. Juni 2007 5 CAT Verifikator 4.3.3.2. zusätzliche Studien — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 CAT Verifikator 4.3.3.3. Forsteinrichtungsplan — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 55 und 56 CAT — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 54 CAT Indikator 4.3.2.: Die Inventarberichte und die zusätzlichen Studien werden von der Forstverwaltung und der Forsteinrichtungsplan von den beteiligten Akteuren validiert. Verifikator 4.3.2.1. Berichte über die Validierung der Inventarberichte und ergänzenden Studien — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 CAT Verifikator 4.3.2.2. Bericht über die Sitzung zur Validierung des Forsteinrichtungsplans — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 CAT Indikator 4.3.3.: Die Wirtschafts- und Nutzungspläne werden nach den nationalen Richtlinien für die Bewirtschaftung der Forstkonzessionen und den einschlägigen Vorschriften von der Forstverwaltung validiert. Verifikator 4.3.3.1. Bericht der Sitzung zur Validierung des Wirtschaftsplans — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 5 CAT Verifikator 4.3.3.2. Jahreseinschlagsgenehmigung — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 8 CAT — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 68 CAT Kriterium 4.4.: Die Grenzen der jeweiligen Unterteilungen der Forstkonzession sind klar definiert und werden eingehalten. Indikator 4.4.1.: Die Waldkarten sind nach den von der Forstverwaltung validierten Standards erstellt worden und die auf den Karten verzeichneten Grenzen sind vor Ort kenntlich gemacht und werden regelmäßig nach den geltenden Vorschriften instand gehalten. Verifikator 4.4.1.1. Waldkarten — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 24 CAT, CTI Verifikator 4.4.1.1. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft und der Zentralverwaltung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 80, 81 CAT, CTI Indikator 4.4.2.: Das Holzunternehmen führt die Holzernte innerhalb seiner Konzession und innerhalb der Grenzen des festgesetzten Jahreseinschlags aus. Verifikator 4.4.2.1. Jahreseinschlagsgenehmigung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81, 82 CAT, CTI Verifikator 4.4.2.2. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft und der Zentralverwaltung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 80 und 81 CAT, CTI Verifikator 4.4.2.3. Tätigkeitsberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft und der Zentralverwaltung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 82 CAT, CTI Kriterium 4.5.: Die Straßen sind unter Einhaltung der für Wälder geltenden Vorschriften gebaut. Indikator 4.5.1.: Das Straßennetz ist nach den gesetzlichen Bestimmungen und dem Forsteinrichtungsplan angelegt, kartiert und freigegeben. Verifikator 4.5.1.1. Forsteinrichtungsplan — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 55, 56 CAT Verifikator 4.5.1.2. Nutzungsplan — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 24 CAT — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 68 CAT, CTI — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 8 CAT, CTI Verifikator 4.5.1.3. Straßenkarte — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 99 CAT, CTI Verifikator 4.5.1.4. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37, 81 CAT, CTI Kriterium 4.6.: Das Holzunternehmen beachtet die Vorschriften für Einschlag und Markierung der Bäume. Indikator 4.6.1.: Das Holzunternehmen hält die Vorschriften und den Forsteinrichtungsplan hinsichtlich der Baumarten, die entnommen werden dürfen, des Fälldurchmessers und des Volumens der fällbaren Bäume ein. Verifikator 4.6.1.1. Forsteinrichtungsplan — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 55, 56 CAT — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 24 CAT Verifikator 4.6.1.2. Nutzungsplan — Beschluss 5053/MEF/CAB vom 19. Juni 2007 8 CAT, CTI — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 68 CAT, CTI Verifikator 4.6.1.3. Jahreseinschlagsgenehmigung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 72, 74 CAT, CTI Verifikator 4.6.1.4. Einschlagsbuch — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 87 CAT, CTI Verifikator 4.6.1.5. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37, 81 CAT, CTI Indikator 4.6.2.: Die Stümpfe, Stämme und Rohhölzer werden nach der geltenden Bestimmungen gekennzeichnet. Verifikator 4.6.2.1. Einschlagsbuch — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 87 CAT, CTI Verifikator 4.6.2.2. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 37, 81 CAT, CTI Indikator 4.6.3.: Die Unterlagen über den Einschlag und den Abtransport des Holzes werden ausgefüllt und regelmäßig aktualisiert. Verifikator 4.6.3.1. Einschlagsbuch — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 87 CAT, CTI Verifikator 4.6.3.2. Fahrtenblätter — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 121 CAT, CTI Verifikator 4.6.3.3. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 CAT, CTI Kriterien 4.7.: Das Holzunternehmen gibt Holz mit Marktwert nicht auf. Indikator 4.7.1.: Es wird nicht mehr Holz zurückgelassen als erlaubt. Verifikator 4.7.1.1. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 CAT, CTI Verifikator 4.7.1.2. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 82 CAT, CTI Verifikator 4.7.1.3. Einschlagsbuch — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 87 CAT, CTI Kriterium 4.8.: Das Holzunternehmen hält die Rechtsvorschriften für die Holzverarbeitung ein. Indikator 4.8.1.: Das Holzunternehmen beachtet die vorgeschriebene Verarbeitungsquote. Verifikator 4.8.1.1. Aufzeichnungen über die Jahresproduktion — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 90 CAT, CTI Verifikator 4.8.1.2. Bericht des Kontrolldienstes für forstwirtschaftliche Ausfuhrerzeugnisse — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 130, 131 CAT, CTI Verifikator 4.8.1.3. Prüfbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft über die Jahresproduktion — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 88 CAT, CTI Indikator 4.8.2.: Die Holzverarbeitungsanlagen entsprechen den gesetzlichen Vorgaben. Verifikator 4.8.2.1. Vereinbarung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 65, 66, 67 CAT, CTI Verifikator 4.8.2.2. Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 CAT, CTI Indikator 4.8.3.: Die zur Verarbeitung angelieferten Rohhölzer werden regelmäßig in den vorgeschriebenen Unterlagen eingetragen. Verifikator 4.8.3.1. Verzeichnis des im Werk angelieferten Holzes — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 119 CAT, CTI Verifikator 4.8.3.2. Fahrtenblatt — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 121 CAT, CTI Verifikator 4.8.3.3. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 und 82 CAT, CTI Indikator 4.8.4.: Sofern das Holzunternehmen Holz von anderen Betrieben bezieht, stellt es sicher, dass alle Bezugsquellen bekannt und legal sind. Verifikator 4.8.4.1. Nutzungsberechtigung des Partnerunternehmens — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 65 CAT, CTI Verifikator 4.8.4.2. Vertrag — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 118 CAT, CTI Verifikator 4.8.4.3. Jahreseinschlagsgenehmigung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 71 und 72 CAT, CTI Verifikator 4.8.4.4. Kontroll- und Tätigkeitsberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 und 82 CAT, CTI Kriterium 4.9.: Die Verpflichtungen, die das Holzunternehmen zur Leistung eines größeren Beitrags zur lokalen Entwicklung eingegangen ist, werden eingehalten. Indikator 4.9.1.: Die Vertragsklauseln, wonach das Unternehmen sich am Aufbau oder an der Verbesserung der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Infrastrukturen zu beteiligen hat, werden eingehalten. Verifikator 4.9.1.1. besonderes Pflichtenheft der Vereinbarung — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 168 CAT, CTI Verifikator 4.9.1.2. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 CAT, CTI Verifikator 4.9.1.3. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 82 CAT, CTI Indikator 4.9.2.: Das Holzunternehmen erfüllt seine Verpflichtungen zur Finanzierung eines lokalen Entwicklungsfonds als eine der Maßnahmen zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaften im Einklang mit dem Forsteinrichtungsplan. Verifikator 4.9.2.1. Scheckkopien — Beschluss zur Organisation und Tätigkeit des lokalen Entwicklungsfonds — CAT Verifikator 4.9.2.2. Sitzungsberichte des Fondsverwaltungsausschusses — Beschluss zur Organisation und Tätigkeit des Beratungsorgans der Entwicklungsreihe der Gemeinschaft — CAT Indikator 4.9.3.: Das Holzunternehmen beachtet die Pläne und die nationalen Standards zum Aufbau sozialer und kultureller Infrastrukturen, wie sie in dem gesonderten Pflichtenheft der Vereinbarung verzeichnet sind. Verifikator 4.9.3.1. Pflichtenheft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 169 und 170 CAT, CTI Verifikator 4.9.3.2. Kontrollberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 81 CAT, CTI Verifikator 4.9.3.3. Tätigkeitsberichte der Departementdirektion für Forstwirtschaft — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 82 CAT, CTI Kriterium 4.10.: Die Steuererklärungen decken sich mit der Unternehmenstätigkeit. Indikator 4.10.1.: Die Steuererklärungen werden vorschriftsmäßig angefertigt und innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abgegeben. Verifikator 4.10.1.1. Einkommensteuererklärung — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 124-124b CAT, CTI Indikator 4.10.2.: Die Ausfuhr- und/oder Einfuhranmeldungen entsprechen den Vorschriften. Verifikator 4.10.2.1. Zollanmeldung — CEMAC-Zollkodex 110 und 111 CAT, CTI Verifikator 4.10.2.2. Ausfuhranmeldung — Gesetz 003/2007 vom 24. Januar 2007 14 und 27 CAT, CTI Verifikator 4.10.2.3. Einfuhranmeldung — Gesetz 003/2007 vom 24. Januar 2007 6 und 27 CAT, CTI Indikator 4.10.3.: Das Holzunternehmen übermittelt innerhalb der vorgeschriebenen Fristen die Geschäftsbilanz des abgelaufenen Jahres an die Steuerverwaltung und die jährliche Lohnmeldung an die CNSS. Verifikator 4.10.3.1. Bilanz des Unternehmens — Allgemeines Steuergesetzbuch 31, 4647 CAT, CTI — Dekret 2002-437 vom 31. Dezember 2002 191 CAT, CTI — Einheitsrechtsakt zum Recht von Handelsgesellschaften und wirtschaftlichen Interessenvereinigungen 137 CAT, CTI — Einheitsrechtsakt zur Harmonisierung der Unternehmensbuchhaltung 23 CAT, CTI Verifikator 4.10.3.2. jährliche Lohnmeldung — Allgemeines Steuergesetzbuch 179 CAT, CTI Kriterium 4.11.: Alle Abgaben und Sozialbeiträge, zu denen das Unternehmen verpflichtet ist, werden fristgerecht bezahlt. Indikator 4.11.1.: Das Holzunternehmen zahlt die Forstgebühren und Abgaben innerhalb der vorgeschriebenen Fristen. Verifikator 4.11.1.1. Scheckkopien — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 87 CAT, CTI, PS Verifikator 4.11.1.2. Verzeichnis der Abgaben/Zahlungsquittungen — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 124 bis 124b CAT, CTI, PS — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 87 CAT, CTI, PS Indikator 4.11.2. Das Holzunternehmen entrichtet regelmäßig alle Abgaben im Zusammenhang mit der Einfuhr der Erzeugnisse. Verifikator 4.11.2.1. entrichtete Zölle und sonstige Abgaben — CEMAC-Zollkodex 132 bis 135 CAT, CTI — Allgemeines Steuergesetzbuch 461 CAT, CTI Verifikator 4.11.2.2. Scheckkopien — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 462 CAT, CTI — CEMAC-Zollkodex 134 CAT, CTI Verifikator 4.11.2.3. Zahlungsquittung — CEMAC-Zollkodex 134 CAT, CTI — Allgemeines Steuergesetzbuch 462 und 463 CAT, CTI Verifikator 4.11.2.4. Niederlassungsvereinbarung — Dekret Nr. 2004-30 vom 18. Februar 2004 33 CAT, CTI Indikator 4.11.3.: Das Holzunternehmen entrichtet fristgerecht alle in Kongo anfallenden Steuern und sonstigen Abgaben. Verifikator 4.11.3.1. Scheckkopien — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 462 CAT, CTI Verifikator 4.11.3.2. Zahlungsquittungen — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 461, 462 und 463 CAT, CTI Indikator 4.11.4.: Das Holzunternehmen zahlt seine Beiträge zum Fälligkeitstermin. Verifikator 4.11.4.1. Zahlungsbescheinigung — Gesetz 04/86 vom 24. Februar 1986 171 CAT, CTI Verifikator 4.11.4.2. Scheckkopien/Einzahlungsscheine — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 461 bis 463 CAT, CTI — Sozialversicherungsgesetzbuch, Gesetz 004/86 vom 24. Februar 1986 147 bis CAT, CTI Indikator 4.11.5.: Das Holzunternehmen nimmt fristgerecht seine Überweisungen in den Bereichen Forstwirtschaft, Zoll, Steuern, Handel und Sozialversicherung vor. Verifikator 4.11.5.1. Protokolle über Verstöße — Gesetz 6-94 vom 1. Juni 1994 21, 22, 23 und 26 CAT, CTI — Gesetz 16-2000 vom 20. November 2000 111 CAT, CTI, PS — Allgemeines Steuergesetzbuch, Band I 387(5) und 399 CAT, CTI — CEMAC-Zollkodex 308 CAT, CTI Verifikator 4.1