98/273/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/35.733 - VW) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

ent reexport, datiert vom 26. September 1994 (Autogerma; a.a.O./Fn. 15); Vermerk: Maßnahmen der Autogerma zur Unterbindung von Reexporten aus Italien, datiert vom 31. Januar 1994) (Autogerma, VW-SR R 6); Protokoll/Bericht: Besuch bei Autogerma, datiert vom 10. Februar 1995 (Audi, AU-MW D 37). (43) Zum Beispiel Schreiben** an Volkswagen: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 26. September 1994 (Autogerma, AG 000634). (44) Interner Vermerk*: "Auditing sull'attività di vendita della Concessionaria Brenner Garage BZ sino al 30 novembre 1994", datiert vom 13. Januar 1995 (S.E.V.O., AG 000761). Interner Vermerk*: "Attività di vendita della Conc.ia Autosacchetti di Gorizia dall' 1/1/94 al 20/5/94", datiert vom 4. Juni 1994 (S.E.V.O., AG 000865). Interner Vermerk*: "Attività di vendita della Conc.ia Autosalone Catullo di Trieste dal 16/2/94 al 20/5/94", datiert vom 4. Juni 1994 (S.E.V.O., AG 000867). (45) Zum Beispiel interner Vermerk*: "Visita alla Conc . a Necker di Milano/MI - controllo dell'attività di vendita", datiert vom 17. Dezember 1993 (S.E.V.O., AG 000223);. Interner Vermerk: "Attività di vendita della Concessionaria Dorigoni di Trento", datiert vom 17. Dezember 1993 (S.E.V.O., AG 000480). (46) Schreiben an Audi: Attività di vendita in Paesi esteri, datiert vom 4. Oktober 1993 (Autogerma, AG 000840). (47) Protokoll/Bericht: Besuch bei Autogerma, datiert vom 10. Februar 1995 (Audi, a.a.O./Fn. 42). (48) Schreiben an Volkswagen: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 26. September 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 15). (49) Interne Mitteilung/Notiz: Ergänzung zur Rücksprache 027 vom 19 Juli 94 . . ., datiert vom 12. September 1994 (Volkswagen, a.a.O./Fn. 71); Vermerk: Maßnahmen durch Autogerma zur Vermeidung von Re-Exporten, datiert vom 6. Februar 1995 (Volkswagen, a.a.O./Fn. 16). (50) Interne Mitteilung/Notiz: Grauimporte Polo, datiert vom 7. Februar 1995 (Volkswagen, VW-DB B 25). Interne Mitteilung/Notiz: Abmahnaktion gegen Reimporteure, datiert vom 13. Januar 1995 (Volkswagen, AU-GK E 1); Marketingplan Deutschland 1995, Volkswagen Pkw, datiert vom 10. Januar 1995 (Volkswagen, VW-SD S1 und S2). (Handschriftlicher) Vermerk: Verkauf an europäische Privatkunden und "echte" Vermittler, datiert vom 4. Juli 1995 (Volkswagen, VW-KH K-37). (51) Vorlage zur Vorstandssitzung am 13. Februar 1995: Einleitung von Maßnahmen gegen den Graumarkt/Grauimportmarkt, datiert vom 9. Februar 1995 (Audi, AU-MW 1). Telefax: Beschluß des Vorstands Audi am 13. Februar 1995, datiert vom 20. Februar 1995 (Audi, AU-VE C D 79), und Auszug Protokoll 6/95 Sitzung des Vorstands am 13. Februar 1995: Einleitung von Maßnahmen gegen den Graumarkt/Grauimportmarkt (Audi, AU-KS C). (52) Rundschreiben an Händler: Graumarkt, datiert vom 20. Januar 1995 (Audi, AU-KS B 14); Mitteilung: Information über Händleranschreiben, datiert vom 23. Januar 1995 (Audi, AU-VE G D 87). (53) Rundschreiben an Importeure: Graumarkt/Reimport, datiert vom 6. Februar 1995 (Audi, AU-VE G D 27); Schreiben an Autogerma: Graumarkt/Reimport, datiert vom 15. März 1995 (Audi, AU-VE G D 72). (54) Zum Beispiel Notiz "Projektbeschreibung: Bekämpfung Graumarkt/Reimporte", datiert vom 14. Dezember 1994 (Audi, AU-VE C D 49). (55) Vorlage zur Vorstandssitzung am 13. Februar 1995, datiert vom 9. Februar 1995 (Audi, AU-KS C 12). Notiz: "Graumarkt", undatiert (Audi, AU-KS B 10). (56) Zum Beispiel: Bereich Graumarkt Analyse/Unterbindung Reimporte/Graumarkt, datiert vom 4. Oktober 1995 (Audi, AU-VE D 128); interner Vermerk: Sachbearbeiter Graumarkt, datiert vom 9. Februar 1995 (Audi, AU-VE D 103); Notiz: Projektbeschreibung Graumarkt/Reimporte, datiert vom 14. Dezember 1994 (Audi, AU-VE D 130);. (57) Vorlage zur Vorstandssitzung am 13. Februar 1995, datiert vom 9. Februar 1995 (Audi, AU-KS C 12). (58) (Handschriftlicher) Vermerk, undatiert (Anhang zum Vermerk): Stand Maßnahmen gegen Graumarkt, 25. November 1994 (Audi, AU-VE C D 71). (59) Protokoll Ressortgespräch: Maßnahmen gegen Graumarkt/Reimporte, datiert vom 3. Februar 1995 (Audi, AU-KS B 11). Vorlage zur Vorstandssitzung am 13. Februar 1995, datiert vom 9. Februar 1995 (Audi, a.a.O./Fn. 57). (60) Zum Beispiel Vermerk: Re-Import, datiert vom 29. September 1994 (Audi, AU-KS B 15). (61) Zum Beispiel Schreiben an Volkswagen: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 26. September 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 15). (62) Zum Beispiel Schreiben* an Baldan Auto: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 20. Oktober 1993 (Autogerma, AG 000293); Schreiben* an Silemotori Negro: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 9. März 1994 (Autogerma, AG 000296); Schreiben an Audi: Export aus Italien, datiert vom 13. Juni 1994 (Autogerma, AG 000852); Schreiben an Fantini et al.: Vendite fuori zona, datiert vom 6. März 1995 (Eurocar, EU-GV 249): ". . . sono assolutamente vietate le vendite all'estero (anche di quelle vetture preventivamente immatricolate in Italia)"; der unter Randnr. 127 wiedergegebene Auszug aus diesem Schreiben lautet: "Bereits in der Vergangenheit haben wir Sie auf die Problematik der Verkäufe außerhalb des eigenen Gebiets hingewiesen. Da Autogerma nicht länger bereit ist, übermäßige Verkaufsaktivitäten außerhalb des eigenen Zuständigkeitsgebiets hinzunehmen, möchten wir folgendes festhalten: - Verkäufe ins Ausland sind strikt untersagt (dies gilt auch für den Verkauf von zuvor in Italien zugelassenen Fahrzeugen). - Alle Verkäufe außerhalb des eigenen Zuständigkeitsgebiets, die 15 % der eigenen Lieferungen überschreiten, werden sanktioniert." (63) Protokoll: Compte rendu de l'inspection menée chez les revendeurs de Bolzano, Trento et Silandro, datiert vom Oktober 1995 (Kommission). (64) Zum Beispiel Schreiben* an Brenner Garage: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 20. Oktober 1993 und vom 15. November 1993 (Autogerma, AG 000724 und 000723); der Wortlaut des in Randnr. 175 zitierten Schreibens vom 15. November 1993 lautet wie folgt: ". . . Betrifft: Vertriebstätigkeiten außerhalb des Vertragsgebiets Wir nehmen Bezug auf unser vorhergehendes Schreiben ORG/EP/cb vom 20. Oktober 1993 mit gleichem Betreff wie das vorliegende Schreiben. Zu unserem Erstaunen haben wir festgestellt, daß Sie den Inhalt unseres Schreibens noch nicht bestätigt haben, das wir nicht nur als äußerst wichtig, sondern auch als für eine korrekte Organisation der Verkaufstätigkeiten ihres Unternehmens entscheidend erachten. Für den Fall, daß wir von Ihnen keine Antwort dafür erhalten, daß Sie jegliche Vertriebstätigkeit außerhalb Ihres Vertragsgebiets einstellen, möchten wir darauf hinweisen, daß Sie sich den im vorletzten Absatz des obenerwähnten Schreibens dargelegten Folgen aussetzen. In Erwartung Ihrer Antwort, aus der auch Ihre Bereitschaft hervorgehen sollte, die geltenden Bestimmungen zu beachten, . . .". Jeweilige Schreiben an Autocommerciale S.p.A., Beikircher s.r.l., F.LLI Zicari S.p.A.: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 20. Oktober 1993 (Autogerma, AG 000289, 000294, 000838). Jeweilige Schreiben an Dr. Guy Beretich S.p.A., F.LLI Negro s.r.l., Walter Bonazzi: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 26. November 1993 (Autogerma, AG 000287, 000631, 000836). Schreiben an Brenner Garage S.p.A.-AG: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 29. November 1993 (Autogerma, AG 000721). Jeweilige Schreiben an Silvano IOB& C. s.r.l., Eurocar S.p.A.: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 9. März 1994 (Autogerma, AG 000285, EU 182). Schreiben an Bemi Auto s.r.l.: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 4. Mai 1994 (Autogerma, AG 000503). Schreiben an Di Viesto S.p.A.: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 18. Juli 1995 (Autogerma, AG 000502). (65) Schreiben an Volkswagen: Parallelexporte, datiert vom 14. Juni 1994 (Autogerma, AG 000665 und 000666). Schreiben an 50 Händler: Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale con diffida a cessare immediatemente l'attività stessa, datiert vom 20. Oktober 1993 (Autogerma, a.a.O./Fn. 64), i.V.m. Vermerk: Elenco Concessionari cui è stata inviata la lettera con ogetto "Attività di vendita . . .", datiert vom 24. November 1993 (Autogerma, AG 000975), und Vermerk: Elenco Concessionari . . ., datiert vom 11. März 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 62). Schreiben an 20 Händler: Vendita al di fuori del territorio contrattuale, datiert vom 24. Februar 1995 (Autogerma, AG 000263), i.V.m. Vermerk: Elenco Concessionari ai quali è stata inviata lettera del 24. 2. 1995 per vendita fuori dal territorio contrattuale, datiert vom 23. Februar 1995 (Autogerma, AG 000261). (66) Rundschreiben an Händler: Relazione su Riunioni 20. 1. 1995, datiert vom 21. Januar 1995 (UCAV, DO-SG 80 bis 84). Der Wortlaut des unter Randnr. 174 wiedergegebenen Textes lautet: "Keines dieser Autos darf außerhalb des Zuständigkeitsgebiets von Autogerma verkauft werden . . .". (67) Protokoll der Sitzung der Arbeitsgruppe Marketing U.C.A.V. - Autogerma/27. 7. 1994 (siehe Originalfassung: Verbale della riunione del gruppo di lavoro marketing U.C.A.V. - Autogerma del 27-7-1994, [Autogerma a.a.O./Fn. 97]; ausdrücklich bestätigt in Schreiben an Volkswagen: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 26. September 1994 (AG a.a.O./Fn. 15). (68) Verschiedene Rundschreiben in 1993 an Händler: Regolamento CEE 123/85; datiert vom 28. Januar 1993, 1. Juli 1993, 11. August 1993*; 12. 10. 1993* (Autogerma, AG 000106, 000094, 000977 und 000978, 000080). Rundschreiben an Händler: Regolamento CEE 123/85 Distribuzione selettiva dei veicoli, datiert vom 16. März 1995 (Autogerma, EU-1 bis 3); Vermerk: Measures to control and prevent reexport; datiert vom 15. März 1995 (Autogerma, AG 000620). (69) Zum Beispiel Vermerk (pro memoria): esportazioni parallele, datiert vom 2. Mai 1995 (Autogerma, AG 000282). (70) Gesprächsvermerk: Collaquio con S. Engmann/Audi, datiert vom 22. September 1995 (Autogerma, AG 000001). Interner Vermerk: Reimporte Italien, datiert vom 9. Mai 1995 (Volkswagen, AU-VE D 23). (71) Interne Mitteilung/Notiz: . . . Ergebnis aus den Maßnahmen zur Unterbindung von Re-Export-Aktivitäten, datiert vom 12. September 1994 (Volkswagen, VW-UD PC Piening). (72) Zum Beispiel: E-mail** an Audi: Grey market/Measures to control and prevent reexport, datiert vom 23. September 1994 (Autogerma, AG 000880 und 000881); (handschriftlicher) interner Vermerk: Riexportazioni dall'Italia alla Germania, undatiert (Autogerma, AG 000498). (73) Anhaltspunkte z. B. in: E-mail*: Visita Bothe, datiert vom 22. März 1995 (Autogerma, AG 000388). (74) Siehe die in den Fußnoten 15, 42, 43, 72 und 102 aufgeführten und mit ** oder mit * gekennzeichneten Dokumente. (75) Siehe die in den Fußnoten 73, 78, 80, 87, 96 und 97 aufgeführten und mit * gekennzeichneten Dokumente. (76) Siehe die in den Fußnoten 44, 45, 62 und 64 aufgeführten und mit * gekennzeichneten Dokumente. (77) Siehe die in den Fußnoten 123 und 126 aufgeführten und mit * gekennzeichneten Dokumente. (78) Interner Vermerk *: Condizioni di fornitura per i veicoli Audi A 4 e Volkswagen Polo, datiert vom 6. Oktober 1994 (Autogerma, AG 000026 und 000027). Rundschreiben an Händler: Fatturazione Nuova Polo, datiert vom 20. Oktober 1994 und 2. November 1994 (Autogerma, VW-KH K-6 und 7 und a.a.O./Fn. 85). (79) Schreiben an Volkswagen: Fakturierung des neuen Polo und Einführung des "Split-Margin", datiert vom 24. Oktober 1994, und Rundschreiben an Händler: Fatturazione Nuova Polo, datiert vom 20. Oktober 1994 (Autogerma, VW-SR R 13). (80) Interne Mitteilung/Notiz*: Reimporte ITALIEN, datiert vom 23. Februar 1995 (Volkswagen, VW-SR R 21). (81) Vermerk: Maßnahmen zur Reduzierung von Grauexporten (VW PkW-Italien), datiert vom 6. April 1995 (Volkswagen, VW-DB B 7 Sekr. Santelmann, Akte "Re-Importe" bzw. Volkswagen, VW-DB B 16), und insbesondere Vermerk: Maßnahmen zur Reduzierung von Grauexporten (VW PkW-Italien), datiert vom 21. August 1995 (Volkswagen, VW-SR R 18), in beiden Dokumenten jeweils der Punkt: "Splitting der Händlermarge beim Polo" und "Bonuszahlungen in Abhängigkeit vom Bestimmungsort des Fahrzeugs (aber: mit neuer GVO nicht vereinbar)". (82) Vermerk: Stand Maßnahmen gegen Graumarkt, 25. November 1994 (Audi, AU-VE D 26). (83) Anhang zum Händlervertrag: Allegato "A" al Contratto di Concessione AUTOGERMA - Prodotti Volkswagen e Audi, datiert vom 31. Dezember 1991 (Autogerma BR 33 bis 44). Händlervertrag von Eurocar: Contratto di Concessione per la Vendita e il Servizio di Assistenza, datiert vom 30. Dezember 1987 (Autogerma/Eurocar), EU 55-113). (84) Vereinbarung: Convenzione aggiunta al Contratto di Concessione Autogerma - Prodotti Volkswagen e Audi, datiert vom 28. Dezember 1993 (Autogerma, DO 26 bis 32). (85) Rundschreiben an Händler: Fatturazione Nuova Polo, datiert vom 20. Oktober 1994 (Autogerma, BR-MF 229 und datiert vom 2. November 1994 (Autogerma, BR-MF 231). Siehe ebenfalls Verhandlungen des Händlerbeirats mit Autogerma: Riunione Consiglio Direttivo U.C.A.V., datiert vom 27. Februar 1995 (U.C.A.V., EU 48, 49 und 51), und Riunione U.C.A.V./Autogerma, datiert vom 27. Februar 1995 (U.C.A.V., EU 54, 56 und 57). Der Wortlaut des in Randnr. 122 erwähnten Rundschreibens vom 20. Oktober 1994 an sämtliche Vertragshändler ist wie folgt: "In der Absicht, gültige Lösungen von lebenswichtigem Interesse für uns und für die gesamte Organisation für die wiederholt aufgetauchten Probleme zu finden, die einige Gesellschaften zu Verhaltensweisen im Widerspruch zum beiderseitigen Interesse treiben (z. B. Verkäufe über nicht zugelassene Weiterverkäufer, unbegründete und übermäßige Rabatte, Verkäufe außerhalb des Vertragsgebiets und anderes), wird am Dienstag, den 18. Oktober, in Verona mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und einigen Beratern der UCAV auf der Zusammenkunft der ISC-Arbeitsgruppe eine neue Rabattstruktur für den neuen Polo behandelt, die sich wie folgt zusammensetzen soll: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Der "nachträgliche" Rabatt unter b) wird im nachhinein aber kurzfristig gewährt und beruht auf der beiderseitigen Verpflichtung von uns und von jedem der Vertragshändler von Autogerma, das jeweilige Vertragsgebiet zu betreuen, in dem sowohl Autogerma als auch der Vertragshändler für die Anrechnung, den Vertrieb und den Verkauf zuständig sind und die Verpflichtung haben, sich intensiv um den Endverbraucher zu kümmern. Es bleibt zu klären, ob es in unser aller Interesse steht, den gegenwärtigen Freibetrag von 15 % (für außerhalb des Vertragsgebiets) nach oben oder unten anzupassen. Die UCAV-Gebietsvertreter werden in Kürze mit Ihnen Verbindung aufnehmen, um die vorstehenden Punkte zu vertiefen und Ihre Überlegungen, Vorschläge und Verbesserungen entgegenzunehmen. Daraufhin werden sie sich unverzüglich mit uns absprechen, damit Autogerma ihre Entscheidung endgültig treffen kann. . . ". (86) Protokoll: Vérification du 23 et 24 octobre 1995 en Italie/Mutschlechner KG, Bruneck, datiert vom 26. Oktober 1995 (Kommission). (87) Zum Beispiel interner Vermerk*: Condizioni di fornitura per i veicoli Audi A 4 e Volkswagen Polo, datiert vom 6. Oktober 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 78); Protokoll/Aktennotiz: Stand Maßnahmen gegen Graumarkt, datiert vom 12. Oktober 1994 (Autogerma, AU-VE G D 51); Schreiben an Audi: Splitmargensystem - Audi A 4, datiert vom 10. November 1994 (Autogerma, AG 000661). (88) Interner Vermerk: Condizioni di fornitura per i veicoli Audi A4 e Volkswagen Polo, datiert vom 6. Oktober 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 78). (89) Schreiben an Audi: Splitmargensystem - Audi A 4, datiert vom 10. November 1994 (Autogerma, a.a.O./ Fn. 87). (90) Protokoll/Aktennotiz: Besuch bei Autogerma am 12 Oktober 1994, Stand Maßnahmen gegen Graumarkt (Audi), AG 000895). Vermerk: Stand Maßnahmen gegen Graumarkt, 8. November 1994, datiert vom 14. November 1994 (Audi), AU-VE D 133). (91) Notiz: Reimporte Italien, datiert vom 24. März 1995 (Volkswagen, VW-KH K-16 und 17). Notiz: Eingeleitete Maßnahmen durch Autogerma zur Vermeidung von Re-Exporten, verursacht durch Wiederverkäufer, datiert vom 22. November 1994 (Volkswagen, VW-KH K-55 HDK Ordner Re-Exporte). (92) Rundschreiben an Händler: Graumarkt; Margensystem in Italien, datiert vom 8. Dezember 1994 (Audi AU-DH C). (93) Mitteilung: Grauimporte Italien, datiert vom 23. November 1994 (Audi, AU-VE D 131). (94) Anhang zum Händlervertrag: Convenzione "B" aggiunta al Contratto di Concessione Autogerma - Prodotti Audi e Volkswagen, datiert vom 30. Dezember 1987 (Autogerma/Brenner Garage, BR 168 bis 171). Anhang zum Händlervertrag: Convenzione "B" aggiunta al Contratto di Concessione Autogerma, datiert vom 28. April 1994 (Autogerma, BR-MF 160 bis 167). (95) Vermerk: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 15. März 1995 (Autogerma, a.a.O./Fn. 18); e-Mail an Audi: Grey market/Measures to control an prevent reexport, datiert vom 23. September 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 72). (96) Schreiben an Volkswagen und Audi: Parallelexporte, datiert vom 14. Juni 1994 (Autogerma, AU-VE C D 53). Vermerk: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 15. März 1995 (Autogerma, a.a.O./Fn. 18), und diverse Schreiben* an Händler, zum Beispiel an Eurocar: Maggio sconto su consegne autoveicoli Volkswagen Audi . . ., datiert vom 18. Oktober 1994 (Autogerma, EU-GV 224) und datiert vom 8. Juni 1994 (EU-GV 222 ); an Brenner Garage: Maggior sconto su consegne autoveicoli Volkswagen Audi . . ., datiert vom 8. Juni 1994 (Autogerma, BR-MF 228) und datiert vom 31. Januar 1994 (Autogerma, AG 000713). Schreiben an Autogerma: Maggior sconto consegne autoveicoli III/ quadr.93 - Concess. Ancona, datiert vom 25. Januar 1994 (Bonazzi, AG 000013), und an Bonazzi: Maggior sconto su consegne autoveicoli VOLKSWAGEN Audi 3/ quadr. '93, datiert vom 15. März 1994 (Autogerma, AG 000014). (97) Vermerk*: Elenco nostro fatturato ai Concessionari: totale 1993 e 01/01-30/06/1994, datiert vom 4. Juli 1994 (Autogerma, AG 000029). Interner Vermerk: Non riconoscimento/trattenuta del Maggior Sconto per vendite fuori zona (compreso esportazioni parallele), datiert vom 28. Juni 1994 (Autogerma, AG 000499). Interner Vermerk: Verbale della Riunione del Gruppo di Lavoro Marketing U.C.AV. - Autogerma, datiert vom 27. Juli 1994 (Autogerma, AG 000023). e-Mail an Audi: Grey market/Measures to control and prevent reexport, datiert vom 23. September 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 72). Der Wortlaut des in Randnr. 172 erwähnten internen Vermerks vom 28. Juni 1994 ist wie folgt: "Betrifft: Nichtanerkennung/Senkung des Großrabatts für Verkäufe außerhalb des Vertragsgebiets (einschließlich Parallelausfuhren) Im Anschluß an meine mündliche Ankündigung möchte ich hiermit bestätigen, daß jeder Einzelfall der nachherigen Anerkennung einer Rückstellung/Verringerung des Großrabatts für Verkäufe außerhalb des Vertragsgebiets und für Parallelausfuhren von mir schriftlich zu genehmigen sind (mit Unterschrift und Datum). Dies ist u. a. von grundlegender Bedeutung in Anbetracht der von der Presse veröffentlichten statistischen Angaben zu den Auslieferungen und Zulassungen, die uns in der Öffentlichkeit in ein ungünstiges Licht rücken und eine genaue Bewertung der Marktlage unmöglich machen. Ich wiederhole noch einmal, daß unser Vertriebsnetz unsere Fahrzeuge in Italien verkaufen muß (vor allem, um "überleben" zu können) und sich nicht in "Vertriebstätigkeiten" außerhalb des Vertragsgebiets ergehen darf. Wie bekannt fordert Autogerma schon seit langem von den eigenen Mutterhäusern Erleichterungen bei den Lieferungen, den Preisen, den Sonderausstattungen usw., was nicht durch einen Weiterverkauf unserer Fahrzeuge im Ausland "durchkreuzt" werden darf. Falls hierzu weitere Klarstellungen erforderlich werden sollten, können Sie sich auf mich beziehen . . . ". (98) Anhang zum Händlervertrag: Convenzione "B" aggiunta al Contratto di Concessione Autogerma, datiert vom 31. Dezember 1994 (Autogerma, AG 000305 und 000306). (99) Protokoll/Aktennotiz: Stand Maßnahmen gegen Graumarkt, datiert vom 12. Oktober 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 87). (100) Vermerk: Verbali Riunioni U.C.A.V. del 27. 2. 1995, datiert vom 27. Februar 1995 (UCAV, EU 48/Fn. 85). (101) So z. B. im Vermerk: Stand Maßnahmen gegen Graumarkt, datiert vom 25. November 1994, die (seit 18. Oktober fakturierte) 5 % Händlermarge, zahlbar alle 2 Monate bei Vorlage der Zulassungsscheine, "werden nachträglich weggenommen" (Audi, a.a.O./Fn. 58); Protokoll/Aktennotiz: Besuch bei Autogerma am 12. Oktober 1994 (Audi, a.a.O./Fn. 90); Vermerk: Stand Maßnahmen gegen den Graumarkt, 8. November 1994, datiert vom 14. November 1994 (Audi, a.a.O./Fn. 90). (102) Zum Beispiel Schreiben an Volkswagen: Parallelexporte, datiert vom 14. Juni 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn. 96); sowie E-mail an Volkswagen und Audi: Grey market/Measures to control and prevent reexport, datiert vom 23. September 1994 (Autogerma, a.a.O/Fn. 72); Schreiben** an Volkswagen: Measures to control and prevent reexport, datiert vom 26. September 1994 (Autogerma, AG 000905); Vermerk: Maßnahmen durch Autogerma zur Vermeidung von Re-Exporten, datiert vom 6. Februar 1995 (Volkswagen, a.a.O./Fn. 16); Vermerk: Re-Exporte, datiert vom 1. März 1994 (Volkswagen, VW-SR R 22). (103) Schreiben* an Auto Herbert Pedross, datiert vom 6. März 1995 (Autogerma, BR-MF 80). Schreiben* an Auto Officina Lanz: Contributo organizzativo per Sub-Concessionario, datiert vom 6. März 1995 (BR-MF 81). (104) Zum Beispiel Mitteilung: Reimportsituation, datiert vom 23. Oktober 1995 (Audi, AU-KS B 4): "Eingeleitete Maßnahmen - . . . Streichung der Restmarge"; Mitteilung*: Graumarktbericht, datiert vom 11. Oktober 1995, mit Graumarktbericht 9/95, datiert vom 28. September 1995 (Audi, AU-VE G D 1): "4. Bisherige Maßnahmen und Erfolge, Rückbelastung der zu unrecht erhaltenen Zuschüsse"; Mitteilung* Graumarktbericht, datiert vom 8. September 1995, mit Graumarktbericht-Statusbericht, datiert vom 15. Mai 1995 (AU-KS B 2): "Erfolge 4. Konsequente Belieferungssteuerung/Quotierung mit Einführung des Audi A 4 - Einführung eines Händlermargensystems in Italien"; Situationsbericht Grauimporte K-VSK am 6. April 1995, datiert vom 5. April 1995 (Audi, AU-KS B 7): "Auszahlung der Boni an den Händler nur für Italien zugelassene Fahrzeuge" (105) Gesprächsnotiz: Preisharmonisierung, datiert vom 30. August 1993 (Volkswagen/Audi, AU-VE D 109 ); in diesem Zusammenhang auch Protokoll der 7. Konferenz des Europäischen Händlerbeirats VW/Audi vom 21. bis 23. April 1994 in Dublin, datiert vom 22. April 1994 (European Dealer Council Volkswagen Audi, WV-KH K-58). (106) Notiz: Maßnahmen zur Begrenzung von Re-Exporten aus Italien, datiert vom 2. November 1993 (Volkswagen, VW-SR R 23). Notiz: Gespräch am 14. Dezember 1993 in Wolfsburg - Marken Audi und VW: Preisplanung Italien / EG-Preisharmonisierung, datiert vom 21. Januar 1994 (Audi, AU-VE D 502). (107) Protokoll/Aktennotiz: Besprechung am 22. März 1995 in Wolfsburg, datiert vom 27. März 1995 (Volkswagen/Audi, VW-SR R 2). (108) Schreiben an Audi: Liefersituation Italien, datiert vom 20. März 1995 (Autogerma, AU-DH C). Protokoll der Sitzung vom 23 März 1995, datiert vom 23. März 1995 (Audi/Autogerma, AU-DH C); Schreiben an Audi: Stornos Situation Italien, datiert vom 11. Mai 1995 (Autogerma, AG 000267). (109) Mitteilung: Lieferung von weiteren 8 000 Fahrzeugen für den italienischen Markt, datiert vom 6. Februar 1995 (Audi, AU-VE G D 82). Protokoll Ressortgespräch: Maßnahmen . . ., datiert vom 3. Februar 1995 (Audi, a.a.O./Fn. 59). (110) Mitteilung: Situationsbericht Grauimporte, datiert vom 4. April 1995 (Audi, AU-VE D 151) bzw. Mitteilung Status report