98/273/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1998 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/35.733 - VW) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

MI-11/Vertrieb Inland: Grey-market, datiert vom 7. April 1995 (Audi, AU-VE D 150), bestätigt in Mitteilung: Graumarktbericht, datiert vom 8. September 1995 (Audi, a.a.O./Fn. 104). (111) Schreiben (Telefax) an Audi: Volumen Italien 1995, datiert vom 29. September 1995 (Autogerma, AU). Schreiben (Telefax) an Audi: Sales volume for Italy, 1995, insbesondere handschriftlicher Vermerk, datiert vom 6. Oktober 1995 (Autogerma, AU-MW 3.1 4). (112) Schreiben an Volkswagen: Reimporte, datiert vom 26. November 1993 (Autohaus Stadtberg, AG 000848). Schreiben an Audi, datiert vom 11. Februar 1994 (Walter Bechheim, Autohaus, AU-GK D 3). (113) Schreiben an Autohaus Stadtberg: Reimporte, datiert vom 7. Dezember 1993 (Volkswagen, AG 000847/Fn. 112); in diesem Zusammenhang auch (Rede von Herrn Knief zur Plenum-Veranstaltung mit Herrn Dr. Piëch anläßlich des Europa-Kongresses am 8. September 1993 in Frankfurt) (Volkswagen, VW-KH K-61). (114) Besprechungsvermerk Händlermeinung zu den Vertriebsaktivitäten von Audi, datiert vom 28. Januar 1994 (Audi, AU-GK D 4). (115) Telefaxe an Audi: Information, datiert vom 4. April und 15. Mai 1995 (Auto-Reichart, AU-VE C D 69). (116) Telefax an Audi: Deutsche Audi Händler interessiert an Parallelimporte, datiert vom 5. Oktober 1994 (Autogerma, AU-MW D 26). Rede von Herrn Knief zur Plenum-Veranstaltung mit Herrn Dr. Piëch anläßlich des Europa-Kongresses am 8. September 1993 in Frankfurt (Volkswagen, a.a.O./Fn. 113) (117) Zum Beispiel Telefax an Autohaus Müller: Autokauf in Italien, datiert vom 11. September 1995 (Autogerma, AG 000547). (118) Besprechungsvermerk Händlermeinung . . ., (Audi, a.a.O./Fn. 114) (119) Telefax an Volkswagen: Elenco Concessionari . . ., datiert vom 24. November 1993 (Autogerma, AG 000973 bis 000975). (120) Zum Beispiel Schreiben an Negro: Vendita al di fuori del territorio contrattuale, datiert vom 24. Februar 1995 (Autogerma, a.a.O./Fn. 65); Schreiben an Muzzatti: Vendite organizzate fuori territorio contrattuale - Audi A 8, datiert vom 12. Oktober 1994 (Autogerma, AG 000651). (121) Schreiben an Volkswagen: grey market, datiert vom 7. Juni 1994 (Autogerma, AG 000851). (122) E-mail: Eccel, datiert vom 29. Mai 1994 (Autogerma, AG 000795). (123) E-mail* an Volkswagen: (Kündigungen), datiert vom 6. Februar 1995 (Autogerma, VW-KH K 52) und Telefax* an Volkswagen: (Maßnahmenprogramm), datiert vom 10. Februar 1995 (Autogerma, VW-SR R 12). (124) Notiz: Grauimporte aus Italien, datiert vom 20. Februar 1995 (Volkswagen, VW-SR R 17). Intern wurden jedoch "grey exports" oft an die erste Stelle der Kündigungsgründe gesetzt z. B. bei Conti, Beretich, Autosial (Vermerk an Volkswagen: grey market, datiert vom 7. Juni 1994 (Autogerma, a.a.O./Fn 121)). (125) Protokoll/Bericht: Besuch bei Autogerma, datiert vom 10. Februar 1995 (Audi, AG 000039). Handschriftlicher Vermerk auf E-mail: Italien, datiert vom 17. März 1995 (Volkswagen, VW-SR R 13). (126) Schreiben* an Eurocar: Risoluzione Contratto di Concessione Volkswagen e Audi, datiert vom 15. September 1995 (Autogerma, EU-GV 54). (127) Rundschreiben an Händler: Regolamento CEE 123/85 Accordi distribuzione autoveicoli, datiert vom 15. Oktober 1993 (Autogerma, AG 000078). (128) Rundschreiben an Händler: Regolamento CEE 123/85 Distribuzione selettiva dei veicoli, datiert vom 16. März 1995 (Autogerma, VW-SR R 15. Siehe diverse Kaufverträge zum Beispiel Wimschneider, datiert vom 2. März 1994 (Iob Silvano & C.Srl, . . . ), Kaufvertrag Ebenberger, datiert vom 27. Januar 1995 (Iob Silvano & C.Srl, SI-GV A 211), Kaufvertrag Osina, datiert vom 2. Juni 1995 (Iob Silvano & C.Srl, SI-CM A 57), Kaufvertrag Prieler, datiert vom 16. August 1995 (Iob Silvano & C.Srl, SI-CM A 50). (129) Schreiben an Autogerma: Graumarkt/Reimport, datiert vom 15. März 1995 (Audi, AG 000632). (130) Telefax an Audi, datiert vom 3. April 1995 (Petersen, AU-KS B 8). (131) Schreiben an EU Kommission GD 4: Beschwerde, datiert vom 27. April 1995 (Bernhard, AG 000343 und 000344). (132) Schreiben (Telefax) an Volkswagen: Exportverbot Hier: Italien, datiert vom 27. April 1995 (Lenz, VW-KH K-32). (133) Schreiben an Autogerma, datiert vom 23. Juni 1995 (Schneider, AG 000444). Der Wortlaut des Zitats ist wie folgt: "Alle Händler sagten mir, daß es nicht möglich sei, ein Auto für den Export zu kaufen. Einige sagten mir, daß es nicht möglich sei, weil sie sonst in Zukunft kein Auto mehr bekommen würden, wenn sie für einen Österreicher noch einmal ein Auto bestellen würden." (134) Schreiben an Volkswagen, datiert vom 19. Juli 1995 (Mosser, AU-KS A 1). (135) Schreiben an Audi: Audi A 4, datiert vom 3. August 1995 (Bilogan, AU-VE G D 10). (136) Schreiben an Volkswagen: Reimport von Polo und Audi A 4, datiert vom August 1995 (Albrecht, AG 000566 und 000567). (137) Schreiben an Audi: Bestellung eines Audi A 6 in Italien, datiert vom 18. Mai 1995 (Baur, AU-VE G D 8). (138) Schreiben an Volkswagen: Ankauf eines Kfz in Italien, datiert vom 23. Mai 1995 (Gatt Autoreisen, AG 000597 bis 000599) (139) Schreiben an Volkswagen: VW-Vento aus Reimport, datiert vom 24. August 1995 (Bilogan, AG 000434). (140) Schreiben an Autogerma: Letzte Anfrage, datiert vom 8. September 1995 (Autohaus Jungmann, AG 000691 bis 000697). (141) Schreiben an Autogerma, datiert vom 8. September 1995 (Hülsdünker, AG 000527). (142) Diverse Schreiben an Autogerma, zum Beispiel: Vendita al di fuori del territorio contrattuale, datiert vom 6. März 1995 (Negro, AG 000016); Schreiben an Autogerma Attività di vendita organizzata fuori del territorio contrattuale, datiert vom 22. November 1993 (Brenner Garage, AG 000722); Schreiben an Autogerma: Vs. rif. ORG/EP/cb int.n/320 del 20. 10. 1993, datiert vom 2. November 1993 (Auto quattro, Ag 000290); Schreiben an Autogerma Attività di vendita, datiert vom 29. Oktober 1993 (Mandolini, AG 000668); Schreiben an Autogerma Attività di vendita organizzata fuori dal territorio contrattuale, datiert vom 15. März 1994, (Iob Silvano, AG 000284). (143) Beispiele für Genehmigungsersuchen: Schreiben an Autogerma: Fornitura Volkswagen Passat-Sig. Hampel Thomas, datiert vom 22. Juni 1995 (Dorigoni, AG 000468); Schreiben an Autogerma: Audi 80 Avant 1.6, datiert vom 19. Dezember 1994 (Brenner Garage, AG 000707); Aktennotiz: Oggetto: Colloquio con Sig. Beikircher.-BZ, datiert vom 21. Oktober 1994 (Autogerma, AG-RG 000650). (144) Schreiben an Autogerma: Audi A 8 PRAT.AG 612845/94, datiert vom 5. September 1994 (Muzzatti, AG 000649): "Wir tun unser Bestes, um zu versuchen, das Auto nach Italien zurückzubringen, indem wir den Kunden überzeugen, die Zulassung zu annullieren. Wir bedauern es sehr, daß Ihnen dieser Verkauf Unannehmlichkeiten mit der Fabrik verursacht hat." (145) Diverse Schreiben an Kunden zum Beispiel an: Aue, datiert vom 9. März 1995 (Dorigoni, DO-MF 14); Nowak, datiert vom 17. Mai 1995 (Dorigoni, DO-SG 2); Roederer, datiert vom 18. Mai 1995 (Dorigoni, DO-SG 10); Rueß, datiert vom 18. Mai 1995 (Dorigoni, DO-MF 8); Kleikamp, datiert vom 27. Juni 1995 (Dorigoni, DO-SG 4), Autohaus Nordstadt, datiert vom 22. August 1995 (Dorigoni, DO-MF 6); Gerson, datiert vom 6. Oktober 1995 (Dorigoni, DO-SG 16). (146) Schreiben an Deeg, datiert vom 16. Mai 1995 (Dorigoni, DO-SG 12). (147) Zum Beispiel: diverse Schreiben an Kunden von Juli bis Oktober 1995 (Auto Brenner, lfd. Nummern 40, 7, 47, 30, 9, 13, 45, 26, 6, 51, 20, 23, 10, 27, 29, 19, 5, 18, 32, 17, 3, 53, 36, 12, 43, 34, 38, 16, 25, 24, 55, 15, 8, 4, 28, 2, 11, 21, 49, 14). (148) E-mail an Audi: Neuwagenverkauf an ausländische Kunden, datiert vom 18. Mai 1995 (Autogerma, AU-DH A 2). (149) Schreiben an Autogerma: (Fahrzeugverkauf an EG-Bürger/Endabnehmer, datiert vom 19. Juli 1995 (Audi, AG 000336). (150) Vgl. EuGH, Urteil vom 17. September 1985, verbundene Rs. 25 und 26/84, Ford-Werke AG und Ford of Europe Inc./Kommission, Slg. 1985, 2725; EuGH, Urteil vom 24. Oktober 1995, Rs. C-70/93, Bayerische Motorenwerke AG/ALD Auto-Leasing D GmbH, Slg. 1995, I-3439. (151) Vgl. EuGH, Urteil vom 25. Oktober 1983, Rs. 107/82, Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken AG/Kommission, Slg. 1983, 3151. (152) Vgl. EugH, Urteil vom 17. September 1985 (siehe Fußnote 150). (153) Vgl. Entscheidung 82/367/EWG der Kommission vom 2. Dezember 1981 (Hasselblad), ABl. L 161 vom 12. 6. 1982, S. 18, Randnr. 47. (154) Vgl. Entscheidung 85/617/EWG der Kommission vom 16. Dezember 1985 (Sperry New Holland), ABl. L 376 vom 31. 12. 1985, S. 21, Randnrn. 54, 55. (155) Vgl. Entscheidung 84/405/EWG der Kommission vom 6. August 1984 (Zinc Producer Group), ABl. L 220 vom 17. 8. 1984, S. 27, Randnr. 71; Entscheidung 85/79/EWG der Kommission vom 14. Dezember 1984 (John Deere), ABl. L 35 vom 7. 2. 1985, S. 58, Randnr. 26. (156) Vgl. Entscheidungen 84/405/EWG und 85/79/EWG (siehe Fußnote 155). (157) Vgl. Entscheidung 73/322/EWG der Kommission vom 5. Oktober 1973 (Deutsche Philips), ABl. L 293 vom 20. 10. 1973, S. 40; EuGH, Urteil vom 21. Februar 1984, Rs. 86/82, Hasselblad (GB) Limited/Kommission, Slg 1984, 883. (158) Vgl. Entscheidung 82/367/EWG der Kommission (siehe Fußnote 153). (159) Vgl. EuGH, Urteil vom 14. Dezember 1983, Rs. 319/82, Société de Vente de Ciments et Bétons de l'Est SA/Kerpen & Kerpen GmbH & Co. KG, Slg. 1983, 4173. (160) Siehe Fußnote 13. (161) Siehe Fußnote 13. (162) Vgl. Gericht erster Instanz, Urteil vom 22. April 1993, Rs. T-9/92, Automobiles Peugeot SA und Peugeot SA/Kommission, Slg. 1993, II-493. (163) Schreiben an die Kommission: Attorneys privilege hinsichtlich der Nachprüfung K (95) 2476/17, datiert vom 2. November 1995 (Audi). (164) Vgl. EuGH, Urteil vom 18. Mai 1982, Rs. 155/79, AM & S Europe Limited/Kommission Slg. 1982, 1575. (165) Vgl. EuGH, Urteil vom 25. Oktober 1983 (siehe Fußnote 151). (166) EuGH, Urteil vom 11. Juli 1989, Rs. 246/86, S. C. Belasco u.a./Kommission, Slg. 1989, S. 2181, 2191, Randnr. 41. (167) KOM(95) 503 endg. vom 31. 10. 1995.