Delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 der Kommission vom 16. November 2023 zur Änderung der Richtlinie 2000/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verfahren zur Messung des Luftschalls von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

gen Prüfung 1 und 2: Zufallen des Deckels und vollständiges Öffnen des Deckels nach hinten Die Messungen müssen nach Möglichkeit gleichzeitig an den sechs Mikrofonpositionen vorgenommen werden. Ansonsten müssen die an jeder Mikrofonposition gemessenen Schallleistungspegel in aufsteigender Reihenfolge klassifiziert und die Schallleistungspegel durch Zuordnung der Werte jeder Mikrofonposition der einzelnen Reihen ermittelt werden. Der A-bewertete zeitintegrierte Einzelereignis-Schalldruckpegel ist für jeden der 20 Schließvorgänge und der 20 Öffnungsvorgänge an jedem einzelnen Messpunkt zu messen. Die Schallleistungspegel LWAschließen und LWAöffnen müssen aus dem quadratischen Mittelwert der fünf höchsten erzielten Werte berechnet werden. Prüfung 3: Rollen des Behälters über eine unregelmäßige Prüfstrecke Der Beobachtungszeitraum T muss der Zeit entsprechen, die für das Zurücklegen des Abstands zwischen den Punkten A und B auf der Prüfstrecke erforderlich ist. Der Schallleistungspegel LWArollen muss dem Mittelwert von sechs Werten entsprechen, die um weniger als 2 dB voneinander abweichen. Kann dieses Kriterium mit sechs Messungen nicht erfüllt werden, ist der Prüfzyklus soweit erforderlich zu wiederholen. Der Schallleistungspegel muss wie folgt berechnet werden: LWA = 10 log 1/3 (100,1 LWAschließen + 100,1 LWAöffnen + 100,1 LWArollen) Abbildung 39.1 Schema der Prüfstrecke “ Abbildung 39.2 Ausführungsdetail und Montage der Laufbahn Abbildung 39.3 Messabstand 40. MOTORHACKEN Siehe Abschnitt 32. Das Aggregat ist während der Messung abzukoppeln oder zu entfernen. 41. STRAẞENFERTIGER EN 500-6:2006+A1:2008 Abschnitt 5.17 42. RAMMAUSRÜSTUNGEN a) Geräte und Maschinen für Gründungsarbeiten EN 16228-4:2014+A1:2021 Abschnitt 5.8 b) Auswechselbare zusätzliche Rammausrüstungen EN 16228-7:2014+A1:2021 Abschnitt 5.3 c) Jegliche sonstigen Rammausrüstungen EN 16228-1:2014+A1:2021 Abschnitt 5.27.2.2 43. ROHRLEGER ISO 6393:2008 44. PISTENRAUPEN ISO 6393:2008, mit den gleichen Verfahren und Betriebsbedingungen wie für Planiermaschinen. Die Messfläche muss die harte schallreflektierenden Fläche (5.3.2 in ISO 6393:2008) sein. 45. KRAFTSTROMERZEUGER EN ISO 8528-10:2022 Das Messverfahren dieser Norm ist auf der Grundlage von EN ISO 3744:2010 anzuwenden. 46. KEHRMASCHINEN a) Straßenkehrmaschinen EN 17106-2:2021 Abschnitt 4.3 b) Weitere Kehrmaschinen zur Verwendung im Freien EN 60335-2-72:2012 Anhang DD 47. MÜLLSAMMELFAHRZEUGE EN 1501-4:2023 48. STRAẞENFRÄSEN EN 500-2:2006+A1:2008 Abschnitt 5.17 49. VERTIKUTIERER a) Geräte und Maschinen mit Verbrennungsmotor EN 13684:2018 Abschnitt 5.16.2 b) Geräte und Maschinen mit Elektromotor EN IEC 62841-4-7:2022, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022 Anhang I Abschnitt I.2 50. SCHREDDER/ZERKLEINERER a) Schredder/Zerkleinerer mit Handvorschub für den Garten i) Geräte und Maschinen mit Verbrennungsmotor EN 13683:2003+A2:2011 Abschnitt 5.10.2 EN 13683:2003+A2:2011/AC:2013 ii) Geräte und Maschinen mit Elektromotor EN 50434:2014 Abschnitt 20.107.2 b) Forstwirtschaftliche Holzzerkleinerer mit horizontalem Handvorschub EN 13525:2020 Abschnitt 5.5 c) Forstwirtschaftliche Holzzerkleinerer mit vertikalem Handvorschub, forstwirtschaftliche mechanisch (vertikal und horizontal) geladene Holzzerkleinerer und weitere Schredder/Zerkleinerer Prüfung unter Last Der Schredder/Zerkleinerer ist beim Zerkleinern von einem oder mehreren Holzstücken zu prüfen. Der Arbeitsgang muss aus dem Zerkleinern eines runden Holzstabes (trockene Kiefer oder Sperrholz) von mindestens 1,5 m Länge, der an einem Ende angespitzt ist, bestehen. Der Durchmesser des Stabes muss annähernd dem in der Betriebsanleitung angegebenen Höchstwert entsprechen, für den das Gerät ausgelegt ist. Beobachtungszeitraum/Ermittlung des Schallleistungspegels Der Beobachtungszeitraum muss enden, wenn sich kein Material mehr in den Zerkleinerungsvorrichtungen befindet, spätestens aber nach 20 s. Sind beide Betriebsbedingungen möglich, ist der höhere Schallleistungspegel zu berücksichtigen. 51. SCHNEEFRÄSEN a) Schneeräumgeräte für den Straßenbetriebsdienst EN 17106-3-1:2021 Abschnitt 4.2 b) Geführte und fahrergesteuerte Schneeschleudern i) Geräte und Maschinen mit Verbrennungsmotor EN ISO 8437-4:2021 Anhang A ii) Geräte und Maschinen mit Elektromotor Vor Beginn der Prüfung ist die Maschine 10 min lang bei Höchstgeschwindigkeit ohne Last zu betreiben. Die Sammelvorrichtungen oder das Schaufelrad sind nach der Betriebsanleitung des Herstellers zu schmieren. Während der Prüfung muss die Sammelvorrichtung oder das Schaufelrad eingeschaltet und entladen sein. Die Prüfung ist im Stillstand bei Höchstgeschwindigkeit und ohne Last durchzuführen. Die Maschinen sind zu messen, indem sie so auf die Oberfläche gestellt werden, dass die Projektion des geometrischen Mittelpunkts ihrer Hauptbestandteile (ohne Griff usw.) mit dem Ursprung des Koordinatensystems der Mikrofonpositionen übereinstimmt. Bei Verwendung eines künstlichen Bodenbelags ist dieser so anzuordnen, dass dessen geometrischer Mittelpunkt ebenfalls mit dem Ursprung des Koordinatensystems der Mikrofonpositionen übereinstimmt. Die Längsachse der Maschine muss auf der x-Achse liegen. Die Messung muss ohne eine Bedienungsperson erfolgen. Während der Messungen ist die Maschine unter stabilen Bedingungen zu betreiben. Wenn die Geräuschemission konstant ist, muss das Messzeitintervall mindestens 15 s betragen. Bei Messungen in Oktavbändern oder in Terzbändern muss die Mindestbeobachtungszeit 30 s für die Frequenzbänder betragen, die eine Mittenfrequenz von 160 Hz oder weniger haben, und 15 s für die Frequenzbänder mit einer Mittenfrequenz von 200 Hz oder mehr. 52. SAUGFAHRZEUGE Prüfung unter Last Das Saugfahrzeug ist im Stillstand zu prüfen. Der Hauptantrieb und die Zusatzaggregate sind mit der Drehzahl zu betreiben, die der Hersteller für den Betrieb der Arbeitsaggregate angegeben hat. Die Vakuumpumpen sind mit der vom Hersteller angegebenen Höchstleistung zu betreiben. Das Saugaggregat ist so zu betreiben, dass der Innendruck gleich dem atmosphärischen Druck ist („0 % Vakuum“). Die Strömungsgeräusche der Saugdüse dürfen die Ergebnisse der Messungen nicht beeinflussen. Beobachtungszeitraum Der Beobachtungszeitraum muss mindestens 15 s betragen. 53. TURMDREHKRÄNE EN 14439:2006+A2:2009 Abschnitt 6.4.1 54. GRABENFRÄSEN ISO 6393:2008 55. TRANSPORTBETONMISCHER EN 12609:2021 Anhang B 56. WASSERPUMPEN EN ISO 20361:2019, EN ISO 20361:2019/A11:2020. Das Messverfahren dieser Norm ist auf der Grundlage von EN ISO 3744:2010 anzuwenden. Der Beobachtungszeitraum muss mindestens 15 s betragen. 57. SCHWEIẞSTROMERZEUGER EN ISO 8528-10:2022 Das Messverfahren dieser Norm ist auf der Grundlage von EN ISO 3744:2010 anzuwenden. (1) Ein Motor kann entweder bei der niedrigsten Motordrehzahl (vollständiges Lösen einer Drosselklappe) im Leerlauf betrieben werden, oder bei der niedrigsten Motordrehzahl, bei der Grundfunktionen erfüllt werden können, wie, je nach Produktkategorie, die Erzeugung eines ausreichenden hydraulischen Drucks für das Bewegen der Maschine oder eines beliebigen ihrer Werkzeuge. (2) Nutzleistung bezeichnet die Motorleistung in kW, die auf einem Prüfstand am Ende der Kurbelwelle oder einem entsprechenden Bauteil abgenommen wird, gemessen nach dem Verfahren zur Messung der Leistung von Verbrennungsmotoren in der Regelung Nr. 120 Revision 2 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen und mobile Maschinen und Geräte, die nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind, hinsichtlich der Messung der Nutzleistung, des Nutzdrehmoments und des spezifischen Kraftstoffverbrauchs (ABl. L 166 vom 30.6.2015, S. 170). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1208/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)