Delegierte Verordnung (EU) 2019/2014 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern sowie zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 der Kommission und der Richtlinie 96/60/EG der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

szyklus, bei dem der Trocknungsgrad „schranktrocken“ erreicht wird. 2. ENERGIEEFFIZIENZINDEX 2.1. Energieeffizienzindex (EEIW) für Haushaltswaschmaschinen und den Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern Für die Berechnung des EEIW wird der gewichtete Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen), halber Nennkapazität (Waschen) und einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) mit dem standardmäßigen Energieverbrauch verglichen. a) Der EEIW wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet: EEIW = (EW/SCEW) × 100 Dabei gilt: EW ist der gewichtete Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners; SCEW ist der Energieverbrauch des Standardzyklus der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners. b) SCEW wird wie folgt in Kilowattstunden pro Betriebszyklus berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet: SCEW = – 0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920 wobei c die Nennkapazität der Haushaltswaschmaschine bzw. die Nennkapazität (Waschen) des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ ist. c) EW wird wie folgt in Kilowattstunden pro Betriebszyklus berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet: Dabei gilt: EW,full ist der Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen), auf drei Dezimalstellen gerundet; EW,½ ist der Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (Waschen), auf drei Dezimalstellen gerundet; EW,1/4 ist der Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen), auf drei Dezimalstellen gerundet; A ist der Gewichtungsfaktor für die Nennkapazität (Waschen), auf drei Dezimalstellen gerundet; B ist der Gewichtungsfaktor für die halbe Nennkapazität (Waschen), auf drei Dezimalstellen gerundet; C ist der Gewichtungsfaktor für ein Viertel der Nennkapazität (Waschen), auf drei Dezimalstellen gerundet. Für Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität bis zu 3 kg und für Haushaltswaschtrockner mit einer Nennkapazität (Waschen) bis zu 3 kg ist A gleich 1; B und C sind gleich 0. Bei anderen Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern hängen die Werte der Gewichtungsfaktoren von der Nennkapazität nach folgenden Gleichungen ab: A = -0,0391 × c + 0,6918 B = -0,0109 × c + 0,3582 C = 1 - (A + B) wobei c die Nennkapazität der Haushaltswaschmaschine bzw. die Nennkapazität (Waschen) des Haushaltswaschtrockners ist. d) Der gewichtete Energieverbrauch pro 100 Betriebszyklen einer Haushaltswaschmaschine oder des Waschzyklus eines Haushaltswaschtrockners wird wie folgt berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet: EW × 100 2.2. Energieeffizienzindex (EEIWD) des vollständigen Betriebszyklus von Haushaltswaschtrocknern Für die Berechnung des EEIWD eines Haushaltswaschtrocknermodells wird der gewichtete Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ bei Nennkapazität und bei halber Nennkapazität mit dem Energieverbrauch des Standardzyklus verglichen. a) Der EEIWD wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet: EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100 Dabei gilt: EWD ist der gewichtete Energieverbrauch des vollständigen Betriebszyklus des Haushaltswaschtrockners; SCEWD ist der Energieverbrauch des vollständigen Standardbetriebszyklus des Haushaltswaschtrockners. b) SCEWD wird wie folgt in Kilowattstunden pro Betriebszyklus berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet: SCEWD = – 0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644 wobei d die Nennkapazität des Haushaltswaschtrockners für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ ist. c) Der gewichtete Energieverbrauch EWD von Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität (Waschen) bis zu 3 kg ist der Energieverbrauch bei Nennkapazität, auf drei Dezimalstellen gerundet. Für andere Haushaltswaschtrockner wird EWD wie folgt in Kilowattstunden pro Betriebszyklus berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet: Dabei gilt: EWD,full ist der Energieverbrauch des Haushaltswaschtrockners für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ bei Nennkapazität, auf drei Dezimalstellen gerundet; EWD,½ ist der Energieverbrauch des Haushaltswaschtrockners für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ bei halber Nennkapazität, auf drei Dezimalstellen gerundet. d) Der gewichtete Energieverbrauch pro 100 Betriebszyklen des vollständigen Betriebszyklus eines Haushaltswaschtrockners wird wie folgt berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet: EWD × 100 3. WASCHEFFIZIENZINDEX Der Wascheffizienzindex von Haushaltswaschmaschinen und des Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern (IW) sowie der Wascheffizienzindex des vollständigen Betriebszyklus von Haushaltswaschtrocknern (JW) werden unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen, berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet. 4. SPÜLWIRKUNG Die Spülwirkung von Haushaltswaschmaschinen und des Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern (IR) sowie die Spülwirkung des vollständigen Betriebszyklus von Haushaltswaschtrocknern (JR) werden unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren, die auf dem Nachweis des Markers für lineares Alkylbenzolsulfonat (LAS) basieren, berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet. 5. HÖCHSTE TEMPERATUR Die höchste Temperatur, die für fünf Minuten innerhalb der in Haushaltswaschmaschinen und im Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern behandelten Wäsche erreicht wird, wird unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet. 6. GEWICHTETER WASSERVERBRAUCH (1) Der gewichtete Wasserverbrauch (WW) einer Haushaltswaschmaschine oder des Waschzyklus eines Haushaltswaschtrockners wird wie folgt in Litern berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet: WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4) Dabei gilt: WW,full ist der Wasserverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet; WW,½ ist der Wasserverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (Waschen) in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet; WW,1/4 ist der Wasserverbrauch der Haushaltswaschmaschine bzw. des Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners für das Programm „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet; A, B und C sind die Gewichtungsfaktoren gemäß Nummer 2.1 Buchstabe c. (2) Der gewichtete Wasserverbrauch von Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität (Waschen) bis zu 3 kg ist der Wasserverbrauch bei Nennkapazität, auf die nächste ganze Zahl gerundet. Für andere Haushaltswaschtrockner wird der gewichtete Wasserverbrauch (WWD) des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ wie folgt berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet: Dabei gilt: WWD,full ist der Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ des Haushaltswaschtrockners bei Nennkapazität in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet; WWD,½ ist der Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ des Haushaltswaschtrockners bei halber Nennkapazität in Litern, auf eine Dezimalstelle gerundet. 7. RESTFEUCHTE Die gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D) einer Haushaltswaschmaschine und des Waschzyklus eines Haushaltswaschtrockners wird wie folgt in Prozent berechnet und auf die nächste ganze Prozentzahl gerundet: Dabei gilt: Dfull ist die Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) in Prozent, auf eine Dezimalstelle gerundet; D1/2 ist die Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (Waschen) in Prozent, auf eine Dezimalstelle gerundet; D1/4 ist die Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) in Prozent, auf eine Dezimalstelle gerundet; A, B und C sind die Gewichtungsfaktoren gemäß Nummer 2.1 Buchstabe c. 8. ENDFEUCHTE Für den Trocknungszyklus eines Haushaltswaschtrockners entspricht der Trocknungsgrad „schranktrocken“ einer Endfeuchte von 0 %, wobei zwischen der eingefüllten Wäsche und der Umgebungsluft hinsichtlich Temperatur (geprüft bei 20 °C ± 2 °C) und relativer Luftfeuchtigkeit (geprüft bei 65 ± 5 %) ein thermodynamisches Gleichgewicht herrscht. Die Endfeuchte wird unter Verwendung der harmonisierten Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet. 9. BETRIEBSARTEN MIT GERINGER LEISTUNGSAUFNAHME Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po), im Bereitschaftszustand (Psm) und gegebenenfalls bei Zeitvorwahl (Pds) wird gemessen. Die Messwerte werden in Watt angegeben und auf die zweite Dezimalstelle gerundet. Bei der Messung der Leistungsaufnahme in Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme ist Folgendes zu überprüfen und aufzuzeichnen: — Ist die Informationsanzeige aktiviert oder nicht? — Ist die Netzwerkverbindung aktiviert oder nicht? Verfügt eine Haushaltswaschmaschine oder ein Haushaltswaschtrockner über eine Knitterschutz-Funktion, so muss dieser Vorgang durch das Öffnen der Tür der Haushaltswaschmaschine oder des Haushaltswaschtrockners oder eine andere geeignete Maßnahme 15 Minuten vor der Messung des Energieverbrauchs unterbrochen werden. 10. LUFTSCHALLEMISSIONEN Die Luftschallemissionen des Schleudergangs von Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern werden für das Programm „eco 40-60“ bei Nennkapazität unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen, berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet. ANHANG V Produktdatenblatt 1. Haushaltswaschmaschinen Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b muss der Lieferant die Angaben gemäß Tabelle 5 in die Produktdatenbank eingeben. Im Nutzerhandbuch oder in anderen mit dem Produkt bereitgestellten Unterlagen ist klar und deutlich der Verweis zu dem Modell in der Produktdatenbank in Form einer vom Menschen lesbaren Internetadresse (URL) oder eines QR-Code anzugeben oder aber es ist die Registriernummer des Produkts anzugeben. Tabelle 5 Inhalt, Aufbau und Format des Produktdatenblatts Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten (2) : Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Nennkapazität (1) (kg) x,x Abmessungen in cm Höhe x Breite x Tiefe x EEIW (1) x,x Energieeffizienzklasse (1) [A/B/C/D/E/F/G] (3) Wascheffizienzindex (1) x,xx Spülwirkung (g/kg) (1) x,x Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab. x,xxx Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus im Programm „eco 40-60“. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab. x Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien (1) (°C) Nennkapazität x Restfeuchte (1) (%) Nennkapazität x halbe Nennkapazität x halbe Nennkapazität x Viertel der Nennkapazität x Viertel der Nennkapazität x Schleuderdrehzahl (1) (U/min) Nennkapazität x Schleudereffizienzklasse (1) [A/B/C/D/E/F/G] (3) halbe Nennkapazität x Viertel der Nennkapazität x Programmdauer (1) (h:min) Nennkapazität x:xx Art [Einbaugerät/freistehend] halbe Nennkapazität x:xx Viertel der Nennkapazität x:xx Luftschallemissionen im Schleudergang (1) (dB(A) re 1 pW) x Luftschallemissionsklasse (1) (Schleudergang) [A/B/C/D] (3) Aus-Zustand (W) x,xx Bereitschaftszustand (W) x,xx Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend) x,xx vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend) x,xx Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (2): Dieses Produkt ist so konzipiert, das es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt [JA/NEIN] Weitere Angaben: Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission (1) (2) zu finden sind: 2. Haushaltswaschtrockner Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b muss der Lieferant die Angaben gemäß Tabelle 6 in die Produktdatenbank eingeben. Im Nutzerhandbuch oder in anderen mit dem Produkt bereitgestellten Unterlagen ist klar und deutlich der Verweis zu dem Modell in der Produktdatenbank in Form einer vom Menschen lesbaren Internetadresse (URL) oder eines QR-Code anzugeben oder aber es ist die Registriernummer des Produkts anzugeben. Tabelle 6 Inhalt, Aufbau und Format des Produktdatenblatts Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten (6) : Modellkennung: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Nennkapazität (kg) Nennkapazität (5) x,x Abmessungen in cm Höhe x Nennkapazität (Waschen) (4) x,x Breite x Tiefe x Energieeffizienzindex EEIW (4) x,x Energieeffizienzklasse EEIW (4) [A/B/C/D/E/F/G] (7) EEIWD (5) x,x EEIWD (5) [A/B/C/D/E/F/G] (7) Wascheffizienzindex IW (4) x,xx Spülwirkung (g/kg trockener Textilien) IR (4) x,x JW (5) x,xx JR (5) x,x Energieverbrauch in kWh/kg pro Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners unter Verwendung des Programms „eco 40-60“ und einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab. x,xxx Energieverbrauch in kWh/kg pro Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ des Haushaltswaschtrockners bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab. x,xxx Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus für das Programm „eco 40-60“ bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab. x Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ des Haushaltswaschtrockners bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab. x Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien (°C) (4) Nennkapazität (Waschen) x Restfeuchte (%) (4) Nennkapazität (Waschen) x halbe Nennkapazität x halbe Nennkapazität x Viertel der Nennkapazität x Viertel der Nennkapazität x Schleuderdrehzahl (U/min) (4) Nennkapazität (Waschen) x Schleudereffizienzklasse (4) [A/B/C/D/E/F/G] (7) halbe Nennkapazität x Viertel der Nennkapazität x Dauer des Programms „eco 40-60“ (h:min) Nennkapazität (Waschen) x:xx Dauer des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ (h:min) Nennkapazität x:xx halbe Nennkapazität x:xx halbe Nennkapazität x:xx Viertel der Nennkapazität x:xx Luftschallemissionen während des Schleudergangs im Waschzyklus des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) (dB(A) re 1 pW) x Luftschallemissionsklasse für den Schleudergang des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) [A/B/C/D] (7) Typ [Einbaugerät/freistehend] Aus-Zustand (W) x,xx Bereitschaftszustand (W) x,xx Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend) x,xx vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend) x,xx Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (6): Dieses Produkt ist so konzipiert, das es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt [JA/NEIN] Weitere Angaben: Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 (5) zu finden sind: (1) Angaben für das Programm „eco 40-60“. (2) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369. (3) Wenn der endgültige Inhalt dieses Feldes in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben. (1) Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission (siehe Seite 285 dieses Amtsblatts). (4) Angaben für das Programm „eco 40-60“. (5) Angaben für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“. (6) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Artikels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369. (7) Wenn der endgültige Inhalt dieses Feldes in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben. ANHANG VI Technische Dokumentation 1. Bei Haushaltswaschmaschinen umfasst die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d genannte technische Dokumentation: a) die Angaben gemäß Anhang V Nummer 1; b) die Angaben in Tabelle 7; diese Werte gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte. Tabelle 7 In der technischen Dokumentation für Haushaltswaschmaschinen bereitzustellende Informationen PARAMETER EINHEIT WERT Nennkapazität für das Programm „eco 40-60“ in Intervallen von 0,5 kg (c) kg X,X Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (EW,full) kWh/Betriebszyklus X,XXX Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (EW,½) kWh/Betriebszyklus X,XXX Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (EW,1/4) kWh/Betriebszyklus X,XXX Gewichteter Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ (EW) kWh/Betriebszyklus X,XXX Standardmäßiger Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ (SCEW) kWh/Betriebszyklus X,XXX Energieeffizienzindex (EEIW) — X,X Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (WW,full) Liter/Betriebszyklus X,X Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (WW,½) Liter/Betriebszyklus X,X Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (WW,1/4) Liter/Betriebszyklus X,X Gewichteter Wasserverbrauch (WW) Liter/Betriebszyklus X Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Iw) — X,XX Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (Iw) — X,XX Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Iw) — X,XX Spülwirkung des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (IR) g/kg X,X Spülwirkung des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (IR) g/kg X,X Spülwirkung des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (IR) g/kg X,X Dauer des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (tw) h:min X:XX Dauer des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (tw) h:min X:XX Dauer des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (tw) h:min X:XX Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T) °C X Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T) °C X Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T) °C X Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (S) U/min X Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (S) U/min X Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (S) U/min X Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Dfull) % X Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (D1/2) % X Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (D1/4) % X Gewichtete Restfeuchte (D) % X Luftschallemissionen während des Programms „eco 40-60“ (Schleudergang) dB(A) re 1 pW X Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) W X,XX Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm) W X,XX Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt? — Ja/Nein Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm) im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (falls zutreffend) W X,XX Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (Pds) (falls zutreffend) W X,XX c) Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen, falls zutreffend; d) sonstige angewandte technische Normen und Spezifikationen, falls zutreffend; e) die Angaben und die Ergebnisse der Berechnungen gemäß Anhang IV; f) eine Liste aller gleichwertigen Modelle, einschließlich der Modellkennungen. 2. Bei Haushaltswaschtrocknern umfasst die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d genannte technische Dokumentation: a) die Angaben gemäß Anhang V Nummer 2; b) die Angaben in Tabelle 8; diese Werte gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte. Tabelle 8 In der technischen Dokumentation für Haushaltswaschtrockner bereitzustellende Informationen PARAMETER EINHEIT WERT Nennkapazität für den Waschzyklus in Intervallen von 0,5 kg (c) kg X,X Nennkapazität für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ in Intervallen von 0,5 kg (d) kg X,X Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) (EW,full) kWh/Betriebszyklus X,XXX Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei halber Nennkapazität (Waschen) (EW,½) kWh/Betriebszyklus X,XXX Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (EW,1/4) kWh/Betriebszyklus X,XXX Gewichteter Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ (EW) kWh/Betriebszyklus X,XXX Standardmäßiger Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ (SCEW) kWh/Betriebszyklus X,XXX Energiee