Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

änisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch 130 South West Region und Norwegisch ." 131 South East Region In Artikel 4 wird das Wort „vier' durch das Wort 132 Wales and Monmouthshire „ sieben" ersetzt. 133 West Midlands In Artikel 5 wird das Wort „vier" durch das Wort „sieben" ersetzt. 134 East Midlands 135 East Anglia 2 . Beschluß der Räte der EWG und EAG vom 15 . Mai 1959 136 North West Region ABl . Nr. 861/59 vom 17. August 1959 137 Yorkshire and Humberside In Artikel 2 wird das Wort „sechs" durch das Wort 138 Northern Region „zehn " ersetzt. ANHANG U Liste zu Artikel 30 der Beitrittsakte I. ZOLLRECHT Der Anhang ist durch die Liste der von den einzelnen neuen Mitgliedstaaten mit der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1769/68 der Kommission Kontrolle beauftragten Stellen zu ergänzen . vom 6 . November 1968 ABl . Nr. L 285 / 1 vom 25 . November 1968 2 . Verordnung Nr. 41 /66/EWG des Rates vom Der Anhang zu dieser Verordnung, in dem die Hun 29 . März 1966 dertsätze der in den Zollwert einzubeziehenden Luft frachtkosten enthalten sind, ist entsprechend der Lage ABl . Nr . 69/ 1013 vom 19 . April 1966 zu ändern, die sich aus der Definition des Zollgebiets der Gemeinschaft ergibt. In Anhang 1/2 sind die gemeinsamen Qualitätsnor men für Rosenkohl durch eine zusätzliche Güteklasse zu ergänzen . II . LANDWIRTSCHAFT A. Gemeinsame Marktorganisation 3 . Verordnung (EWG) Nr. 2638/69 der Kommission vom 24. Dezember 1969 a) Obst und Gemüse ABl . Nr . L 327/33 vom 30 . Dezember 1969 1 . Verordnung Nr. 80/63/EWG der Kommission vom 31 . Juli 1963 Anhang I ist durch die Liste der Versandgebiete der ABl. Nr. 121/2137 vom 3 . August 1963 einzelnen neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen. 27.3.72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 123 4. Verordnung (EWG) Nr. 496/70 der Kommission b) W ein vom 17. März 1970 ABl . Nr . L 62/ 11 vom 18 . März 1970 Verordnung (EWG) Nr. 2005/70 der Kommission vom 6 . Oktober 1970 Anhang I ist durch die Liste der von den einzelnen ABl . Nr . L 224/ 1 vom 10 . Oktober 1970 neuen Mitgliedstaaten mit der Durchführung der Kontrolle beauftragten Stellen zu ergänzen . geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 756/71 der Kommission vom 7. April 1971 5 . Verordnung (EWG) Nr. 1291 /70 der Kommission ABl . Nr. L 83/48 vom 8 . April 1971 vom 1 . Juli 1970 ABl . Nr. L 144/ 10 vom 2. Juli 1970 — Verordnung (EWG) Nr. 1985/71 der Kommission vom 14. September 1971 Artikel 3 Absatz 2 ist durch die Liste der repräsentati ABl . Nr. L 209/9 vom 15 . September 1971 ven Märkte der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . Der Anhang ist durch die in Irland und im Vereinig ten Königreich zugelassenen oder empfohlenen Reb sorten zu ergänzen. 6 . Verordnung (EWG) Nr. 1559/70 der Kommission vom 31 . Juli 1970 ABl . Nr. L 169/55 vom 1 . August 1970 c) Schweinefleisch Der Anhang ist durch die Liste der von den einzelnen 1 . Verordnung Nr. 213 /67/EWG des Rates vom neuen Mitgliedstaaten bezeichneten Stellen zu ergän 27 . Juni 1967 zen . ABl . Nr. 135/2887 vom 30. Juni 1967 geändert durch : 7. Verordnung (EWG) Nr. 1560/70 der Kommission — Verordnung (EWG) Nr. 85/68 des Rates vom vom 31 . Juli 1970 23 . Januar 1968 ABl. Nr. L 1 69/59 vom 1 . August 1970 ABl . Nr. L 21 /3 vom 25 . Januar 1968 Der Anhang ist durch die Liste der von den einzelnen — Verordnung (EWG) Nr. 1705/68 des Rates vom neuen Mitgliedstaaten bezeichneten Stellen zu ergän 30 . Oktober 1968 zen . ABl . Nr. L 267/ 1 vom 31 . Oktober 1968 — Verordnung (EWG) Nr. 2112/69 des Rates vom 8 . Verordnung (EWG) Nr. 1561 /70 der Kommission 28 . Oktober 1969 vom 31 . Juli 1970 ABl . Nr. L 271 / 1 vom 29 . Oktober 1969 ABl . Nr. L 169/63 vom 1 . August 1970 — Ver Ordnung (EWG) Nr. 2090/70 des Rates vom 20 . Oktober 1970 Der Anhang ist durch die Liste der von den einzelnen ABl . Nr . L 232/ 1 vom 21 . Oktober 1970 neuen Mitgliedstaaten bezeichneten Stellen zu ergän zen . Der Anhang ist durch die Liste der repräsentativen Märkte der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . 9 . Verordnung (EWG) Nr. 1562/70 der Kommission vom 31 . Juli 1970 2. Verordnung (EWG) Nr. 2108/70 des Rates vom 20 . Oktober 1970 ABl . Nr. L 169/67 vom 1 . August 1970 ABl . Nr. L 234/ 1 vom 23 . Oktober 1970 Der Anhang ist durch die Liste der von den einzelnen In Anhang I sind die Spalte 2 „Zweihälftengewicht" neuen Mitgliedstaaten bezeichneten Stellen zu ergän und die Spalte 3 „Speckdicke" gegebenenfalls zu zen . ändern, um Handelsklassen für Schweine mit einem Gewicht zwischen 30 und 50 kg zu berücksichtigen. 10 . Verordnung (EWG) Nr. 604/71 der Kommission vom 23 . März 1971 d) Milcherzeugnisse ABl . Nr. L 70/9 vom 24 . März 1971 1 . Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom Die Anhänge I, II, V und VI sind durch die Märkte 15 . Juli 1968 der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . ABl . Nr. L 169/ 1 vom 18 . Juli 1968 124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.3.72 geändert durch : Diese Verordnung ist zwecks Berücksichtigung der Anpassung des Artikels 10 der Verordnung (EWG ) — Verordnung (EWG) Nr. 750/69 des Rates vom Nr . 805 /68 zu ändern . 22. April 1969 ABl. Nr. L 98/2 vom 25 . April 1969 — Verordnung (EWG) Nr. 1211 /69 des Rates vom 2. Verordnung (EWG) Nr. 1026/68 der Kommission 26 . Juni 1969 vom 22 . Juli 1968 ABl . Nr. L 155 / 13 vom 28 . Juni 1969 ABl . Nr. L 174/ 12 vom 23 . Juli 1968 — Verordnung (EWG) Nr. 1075/71 des Rates vom Diese Verordnung ist zwecks Berücksichtigung der 25 . Mai 1971 Anpassung des Artikels 10 der Verordnung (EWG ) ABl . Nr . L 116/ 1 vom 28 . Mai 1971 Nr . 805 /68 zu ändern . Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a ) und Artikel 8 Absatz 4 sind durch die Definition der Butter der einzelnen 3 . Verordnung (EWG) Nr. 1027/68 der Kommission neuen Mitgliedstaaten , die für die Intervention in vom 22 . Juli 1968 Frage kommt, zu ergänzen, und zwar so, daß die ABl . Nr. L 174/ 14 vom 23 . Juli 1968 Merkmale dieser Butter den Merkmalen der gegen wärtig in der Gemeinschaft für die Intervention in geändert durch : Frage kommenden Butter entsprechen . — Verordnung (EWG) Nr. 705/71 der Kommission vom 31 . März 1971 2. Verordnung (EWG) Nr. 1053/68 der Kommission vom 23 . Juli 1968 ABl . Nr. L 77/79 vom 1 . April 1971 ABl . Nr. L 179/ 17 vom 25 . Juli 1968 Artikel 9 ist gegebenenfalls anzupassen, um den geändert durch : etwaigen Änderungen an Artikel 6 der Verordnung (EWG ) Nr. 1026/68 Rechnung zu tragen . — Verordnung (EWG) Nr. 196/69 der Kommission vom 31 . Januar 1969 Anhang I b ) ist durch die neuen Koeffizienten der ABl . Nr. L 26/28 vom 1 . Februar 1969 Mitgliedstaaten zu ergänzen . — Verordnung (EWG) Nr. 2605/70 der Kommission Anhang II ist entsprechend den darin enthaltenen An vom 22 . Dezember 1970 gaben durch die für die neuen Mitgliedstaaten festzu ABl . Nr . L 278 / 17 vom 23 . Dezember 1970 setzenden Angaben zu ergänzen . — Verordnung (EWG) Nr. 2369/71 der Kommission vom 4 . November 1971 4 . Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 der Kommission ABl . Nr. L 246/27 vom 5 . November 1971 vom 27. Juli 1968 Im Anhang sind die Muster der Bescheinigungen ABl . Nr. L 184/5 vom 29 . Juli 1968 durch die einzelnen Angaben in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 1261 /68 der Kommission 3 . Verordnung (EWG) Nr. 1324/68 der Kommission vom 20 . August 1968 vom 29 . August 1968 ABl . Nr. L 208/7 vom 21 . August 1968 ABl . Nr. L 215/25 vom 30 . August 1968 Anhang II ist durch die Angaben in den Sprachen der — Verordnung (EWG) Nr. 1556/68 der Kommission vom 4 . Oktober 1968 neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . ABl . Nr . L 244/ 15 vom 5 / Oktober 1968 c) Rindfleisch — Verordnung (EWG) Nr. 1585/68 der Kommission vom 10 . Oktober 1968 1 . Verordnung (EWG) Nr. 1024/68 der Kommission ABl . Nr. L 248 / 16 vom 11 . Oktober 1968 vom 22. Juli 1968 — Verordnung (EWG) Nr. 1809/69 der Kommission ABl. Nr. L 174/7 vom 23 . Juli 1968 vom 12. September 1969 geändert durch: ABl . Nr. L 232/6 vom 13 . September 1969 — Verordnung (EWG) Nr. 863/69 der Kommission — Verordnung (EWG) Nr. 1795/71 der Kommission vom 8 . Mai 1969 vom 17. August 1971 ABl . Nr. L 111 /26 vom 9 . Mai 1969 ABl . Nr. L 187/5 vom 19 . August 1971 27 . 3 . 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 125 Anhang I ist durch die in den neuen Mitgliedstaaten — Richtlinie Nr . 70/360/EWG des Rates vom auf die Kaufpreise anwendbaren Koeffizienten zu er 13 . Juli 1970 gänzen . ABl . Nr. L 157/40 vom 18 . Juli 1970 — Richtlinie Nr. 71 /285 /EWG des Rates vom f) Fischerei 19 . Juli 1971 ABl . Nr. L 179/ 1 vom 9 . August 1971 1 . Verordnung (EWG) Nr. 2518/70 der Kommission vom 10 . Dezember 1970 In Anlage B ist Nummer 8 durch die mit der amt ABl . Nr. L 271 / 15 vom 15 . Dezember 1970 lichen Prüfung der Tuberkuline in jedem neuen Mit gliedstaat beauftragten staatlichen Institute zu ergän Der Anhang ist durch die repräsentativen Großhan zen . delsmärkte und repräsentativen Häfen der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . In Anlage C ist Nummer 9 durch die mit der amt lichen Prüfung der Antigene in jedem neuen Mitglied 2. Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 der Kommission staat beauftragten staatlichen Institute zu ergänzen . vom 28 . Mai 1971 ABL Nr. L 117/ 18 vom 29 . Mai 1971 In Anhang F sind die nachstehenden Fußnoten für jeden neuen Mitgliedstaat durch die Dienststellung Anhang II ist durch die repräsentativen Einfuhr der für die Unterzeichnung der Bescheinigungen be märkte und Einfuhrhäfen der neuen Mitgliedstaaten nannten Person zu ergänzen : zu ergänzen . — Fußnote (3 ) der Bescheinigung Muster I, — Fußnote (5 ) der Bescheinigung Muster II, B. Allgemeine Rechtsakte — Fußnote (3 ) der Bescheinigung Muster III, 1 . Verordnung (EWG) Nr. 1373/70 der Kommission — Fußnote (5 ) der Bescheinigung Muster IV. vom 10. Juli 1970 ABl . Nr. L 158/ 1 vom 20. Juli 1970 2 . Liste Nr. 66/340/EWG vom 6. Mai 1966 geändert durch : ABl. Nr. 100/ 1604 vom 7. Juni 1966 — Verordnung (EWG) Nr. 2638/70 der Kommission vom 23 . Dezember 1970 Die Punkte A und B sind durch Namen, Staatsange hörigkeit, Anschrift und Telefonnummer der tier ABl . Nr. L 283 /34 vom 29 . Dezember 1970 ärztlichen Sachverständigen der neuen Mitgliedstaa Im Anhang sind die Titel der Bescheinigungen durch ten zu ergänzen . die Bezeichnung „Einfuhrlizenz oder Vorausfestset zungsbescheinigung" in den Sprachen der neuen Mit 3 . Entscheidung Nr. 69/100/EWG der Kommission gliedstaaten zu ergänzen. vom 18 . März 1969 2 . Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom ABl. Nr. L 88/9 vom 11 . April 1969 27. April 1970 Artikel 1 ist durch Namen und Staatsangehörigkeit ABl. Nr. L 94/ 13 vom 28 . April 1970 der tierärztlichen Sachverständigen der neuen Mit Der in Artikel 6 Absätze 4 und 5 genannte jährliche gliedstaaten zu ergänzen . Betrag von 285 Millionen Rechnungseinheiten ist ent sprechend den Erfordernissen der Gemeinschaft nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten anzupassen. D. Agrarstatistiken C. Veterinärrecht 1 . Vereordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15 . Juni 1965 1 . Richtlinie Nr . 64/432 /EWG des Rates vom ABl. Nr. 109/ 1859 vom 23 . Juni 1965 26 . Juni 1964 Der Anhang ist durch die Liste der Gebiete der neuen ABl. Nr. 121 / 1 977 vom 29 . Juli 1964 Mitgliedstaaten zu ergänzen . geändert durch : — Richtlinie Nr. 66/600/EWG des Rates vom 2. Verordnung Nr. 91 /66/EWG der Kommission 25 . Oktober 1966 vom 29. Juni 1966 ABl . Nr . 192/3294 vom 27. Oktober 1966 ABl. Nr. 121 /2249 vom 4. Juli 1966 126 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27 . 3 . 72 geändert durch : IV . VERKEHR — Verordnung Nr. 349/67/EWG der Kommission vom 25 . Juli 1967 Richtlinie des Rates vom 23 . Juli 1962 ABl . Nr. 171 / 1 vom 28 . Juli 1967 ABl. Nr. 70/2005 vom 6. August 1962 — Verordnung (EWG) Nr. 1696/68 der Kommission Die Richtlinie ist gegebenenfalls zu ändern, um die in vom 28 . Oktober 1968 dieser Richtlinie vorgesehene Liberalisierung des Stra ABl . Nr. L 266/4 vom 30 . Oktober 1968 ßenverkehrs in bezug auf den Straßenverkehr zwi schen bestimmten durch das Meer getrennten Küsten — Verordnung (EWG) Nr. 1697/68 der Kommission gebieten sicherzustellen . vom 28 . Oktober 1968 ABl . Nr . L 266/7 vom 30 . Oktober 1968 berichtigt durch : V. WETTBEWERB — Berichtigung zur Verordnung Nr. 91 /66/EWG der Kommission vom 29 . Juni 1966 Entscheidung Nr. 3/58 der Hohen Behörde vom 18 . März 1958 ABl . Nr . L 277/32 vom 15 . November 1968 ABl . Nr . 11 / 157 vom 29 . März 1958 Anhang III ist durch die Festsetzung der Anzahl der je Gebiet auszuwählenden Buchführungsbetriebe in ergänzt durch : den neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . — Entscheidung Nr. 27/59 der Hohen Behörde vom 29 . April 1959 ABl . Nr. 30/578 vom 1 . Mai 1959 3 . Verordnung Nr. 184/66/EWG der Kommission vom 21 . November 1966 Artikel 2 Absatz 1 ist durch die Aufzählung des ABl . Nr. 213 /3637 vom 23 . November 1966 „National Coal Board" (VK) und der großen Berg bauunternehmen der anderen neuen Mitgliedstaaten geändert durch : zu ergänzen . — Verordnung (EWG) Nr. 747/68 der Kommission Artikel 3 Absatz 2 ist durch die Aufzählung der Ab vom 20. Juni 1968 satzgebiete der neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . ABl. Nr. L 140/ 13 vom 22 . Juni 1968 Der zweite Teil des Anhangs ist durch die ergänzen den Bestimmungen betreffend die neuen Mitgliedstaa VI. HANDELSPOLITIK ten zu vervollständigen . Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 des Rates vom 25 . Mai 1970 4. Richtlinie Nr. 71 /286/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 ABl. Nr. L 124/6 vom 8 . Juni 1970 ABl . Nr. L 179/21 vom 9. August 1971 geändert durch : Der Anhang ist durch die Liste der Gebiete der ein — Verordnung (EWG) Nr. 1984/70 des Rates vom zelnen neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen . 29 . September 1970 ABl . Nr . L 218 / 1 vom 3 . Oktober 1970 — Verordnung (EWG) Nr. 724/71 des Rates vom III . GESELLSCHAFTSRECHT 31 . März 1971 ABl . Nr. L 80/3 vom 5 . April 1971 Richtlinie Nr. 68/151 /EWG des Rates vom 9 . März — Verordnung (EWG) Nr. 1080/71 des Rates vom 1968 25 . Mai 1971 ABl . Nr. L 65 / 8 vom 14 . März 1968 Abi . Nr . L 116/ 8 vom 28 . Mai 1971 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) ist gegebenenfalls im — Verordnung (EWG) Nr. 1429/71 des Rates vom Anschluß an die Prüfung der „aksjeselskap" des nor 2 . Juli 1971 wegischen Rechts zu ändern . ABl . Nr. L 151/ 8 vom 7 . Juli 1971 27 . 3 . 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 127 — Verordnung (EWG) Nr. 2384/71 des Rates vom 6. Beschluß Nr. 68/252/EWG der Kommission vom 8 . November 1971 7. Juni 1968 ABl . Nr. L 249/ 1 vom 10 . November 1971 ABl . Nr. L 132/9 vom 14. Juni 1968 Das sich aus der Streichung Gibraltars in Anhang II ergebende Problem ist so zu lösen, daß sich Gibraltar 7. Beschluß Nr. 71 /122/EWG der Kommission vom in bezug auf die Regelung zur Liberalisierung der 19 . Februar 1971 Einfuhr in die Gemeinschaft in der gleichen Lage wie ABl . Nr . L 57/22 vom 10 . März 1971 vor dem Beitritt befindet. Soweit die Entwicklung der Struktur der in den vor