Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

8 . Mai 1971 Edamer Elbo Esrom Im Anhang Fontal Fontina — wird der Text unter Zone E („In Europa gele Fynbo Galantino gene Gebiete" bis „ausgenommen Gibraltar") Gouda gestrichen ; Havarti Italico — Zone F wird Zone E. Jarlsberg Maribo Molbo Mimoletto 6 . Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 der Kommission Norvegia Samsø vom 27. Juli 1968 St. Paulin ABl. Nr. L 184/26 vom 29 . Juli 1968 Tybo andere Käsesorten mit einem Fett geändert durch : gehalt in der Trockenmasse von 30 Gewichtshundertteilen oder — Verordnung (EWG) Nr. 2044/69 der Kommission mehr und mit einem "Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von vom 17. Oktober 1969 mehr als 52 und bis zu einschließ ABl . Nr. L 262/9 vom 18 . Oktober 1969 lich 67 Gewichtshundertteilen — Verordnung (EWG) Nr. 332/70 der Kommission vom 23 . Februar 1970 ABl . Nr . L 44/ 1 vom 25 . Februar 1970 8 . Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 — Verordnung (EWG) Nr. 2026/71 der Kommission ABl. Nr. L 90/ 12 vom 15 . April 1969 vom 21 . September 1971 ABl. Nr. L 214/9 vom 22. September 1971 geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 880/69 der Kommission vom 12 . Mai 1969 In Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 werden folgende ABl . Nr. L 114/ 11 vom 13 . Mai 1969 Fassungen angefügt: „ intended for denaturing or processing in accord — Verordnung (EWG) Nr. 1064/69 der Kommission ance with Regulation (EEC) No 1106/68 " vom 10 . Juni 1969 ABl. Nr. L 139/ 13 vom 11 . Juni 1969 „bestemt til at underkastes kontrol med henblik på denaturering eller forarbejdning i overensstem — Verordnung (EWG) Nr. 1273/69 der Kommission melse med forordning (EØF) nr. 1106/68 " vom 2 . Juli 1969 ABl. Nr. L 161 /9 vom 3 . Juli 1969 „bestemt til å kontrolleres med sikte på denature ring eller bearbeidelse i samsvar med forordning — Verordnung (EWG) Nr. 332/70 der Kommission (EØF) nr. 1106/68 " vom 23 . Februar 1970 ABl . Nr. L 44/ 1 vom 25 . Februar 1970 7. Verordnung (EWG) Nr. 1324/68 der Kommission — Verordnung (EWG) Nr. 603/70 der Kommission vom 29. August 1968 vom 31 . März 1970 ABl. Nr. L 215/25 vom 30. August 1968 ABl . Nr. L 72/62 vom 1 . April 1970 27 . 3 . 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 71 — Verordnung (EWG) Nr. 757/70 der Kommission — Verordnung (EWG) Nr. 1638/71 der Kommission vom 24. April 1970 vom 28 . Juli 1971 ABl. Nr. L 91 /31 vom 25 . April 1970 ABl. Nr. L 170/23 vom 29. Juli 1971 — Verordnung (EWG) Nr. 878/70 der Kommission — Verordnung (EWG) Nr. 2369/71 der Kommission vom 14. Mai 1970 vom 4. November 1971 ABl . Nr. L 105 /24 vom 15 . Mai 1970 ABl . Nr. L 246/27 vom 5 . November 1971 — Verordnung (EWG) Nr. 606/71 der Kommission Im Anhang werden folgende Eintragungen gestri vom 23 . März 1971 chen : ABl . Nr . L 70/ 16 vom 24. März 1971 „ex 04.03 ", — Verordnung (EWG) Nr. 1179/71 der Kommission „Butter mit einem Fettgehalt von 99,5 Gewichts vom 4. Juni 1971 hundertteilen oder weniger" und ABl . Nr. L 123/ 18 vom 5 . Juni 1971 „Zone E". Artikel 3 erhält folgende Fassung : 10 . Verordnung (EWG) Nr. 757/71 der Kommission „( 1 ) Die Butter muß in Molkereien, die über vom 7. April 1971 , technisch geeignete Anlagen verfügen, hergestellt , ABl . Nr. L 83 /53 vom 8 . April 1971 worden sein, und zwar geändert durch : a) aus pasteurisiertem saurem Rahm und b ) unter Voraussetzungen, die die Herstellung — Verordnung (EWG) Nr. 1189/71 der Kommission einer Butter guter Haltbarkeit gestatten . vom 7. Juni 1971 ABl . Nr. L 124/ 15 vom 8 . Juni 1971 (2) Die Interventionsstellen der Mitgliedstaa ten, in denen die Buttererzeugung aus pasteuri — Verordnung (EWG) Nr. 1549/71 der Kommission siertem süßem Rahm mindestens 65 v. H. der ge vom 20. Juli 1971 samten Buttererzeugung erreicht, kaufen jedoch ABl. Nr. L 163/62 vom 21 . Juli 1971 auch aus Süßrahm hergestellte Butter auf." — Verordnung (EWG) Nr. 1688/71 der Kommission vom 30. Juli 1971 In Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b) werden folgende Fassungen angefügt : ABl . Nr. L 174/ 1 vom 3 . August 1971 „Butter for intervention" In Artikel 3 Absatz 2 werden folgende Fassungen an „Interventionssmør" gefügt : „Smør fra intervensjonslagre" „Exported from the Community subject to pay ment ' of the amount laid down in Regulation (EEC) No 757/71 " In Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 2 werden folgende Fassungen angefügt : „Udførsel fra Fællesskabet undergivet opkrævning af det beløb, der er omhandlet i forordning (EØF) „intended for processing in accordance with nr. 757/71 " Regulation (EEC) No 685/69 " „Utførsel fra Fellesskapet hvor beløpet nevnt i „bestemt til forarbejdning i overensstemmelse forordning (EØF) nr. 757/71 skal oppkreves " med forordning (EØF) nr. 685 /69 " „bestemt til bearbeiding i henhold til forordning (EØF) nr. 685 /69" 11 . Verordnung (EWG) Nr. 1411 /71 des Rates vom 29. Juni 1971 ABl . Nr. L 148/4 vom 3 . Juli 1971 9 . Verordnung (EWG) Nr. 2683/70 der Kommission berichtigt durch : vom 29 . Dezember 1970 ABl . Nr . L 285/36 vom 31 . Dezember 1970 — Berichtigung zur Verordnung (EWG) Nr. 1411 /71 des Rates vom 29 . Juni 1971 geändert durch : ABl. Nr. L 188/24 vom 20 . August 1971 — Verordnung (EWG) Nr. 994/71 der Kommission — Berichtigung zur Verordnung (EWG) Nr. 1411 /71 vom 13 . Mai 1971 des Rates vom 29 . Juni 1971 ABl . Nr. L 108 /24 vom 14. Mai 1971 ABl. Nr. L 233 / 12 vom 16 . Oktober 1971 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27 . 3 . 72 In Artikel 6 wird folgender Absatz angefügt : Diese Abschöpfung beträgt jedoch „1 a) Die Mitgliedstaaten können eine weitere a) 75 v. H. des obengenannten Unterschieds, Klasse für Vollmilch mit einem Mindestfettgehalt wenn festgestellt wird, daß der Preis des be von 3,8 v . H. vorsehen ." treffenden Erzeugnisses auf den repräsentati ven Märkten der Gemeinschaft höher als der Orientierungspreis und niedriger als oder j ) Rindfleisch gleich 102 v. H. dieses Preises ist ; b ) 50 v. H. des obengenannten Unterschieds, 1 . Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom wenn festgestellt wird, daß der Preis des be 27 . Juni 1970 treffenden Erzeugnisses auf den repräsentati ABl . Nr. L 148/24 vom 28 . Juni 1968 ven Märkten der Gemeinschaft höher als 102 v. H. des Orientierungspreises und niedriger geändert durch : als oder gleich 104 v. H. dieses Preises ist; — Verordnung (EWG) Nr. 1253170 des Rates vom c) 25 v. H. des obengenannten Unterschieds, 29 . Juni 1970 wenn festgestellt wird, daß der Preis des ge ABl. Nr. L 143/ 1 vom 1 . Juli 1970 nannten Erzeugnisses auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft höher als 104 v . H. — Verordnung (EWG) Nr. 1261 /71 des Rates vom des Orientierungspreises und niedriger als 15 . Juni 1971 oder gleich 106 v . H. dieses Preises ist; ABl. Nr. L 132/ 1 vom 18 . Juni 1971 d ) null, wenn festgestellt wird, daß der Preis des Artikel 10 erhält folgende Fassung : betreffenden Erzeugnisses auf den repräsenta tiven Märkten der Gemeinschaft höher als 106 „Artikel 10 v. H. des Orientierungspreises ist. (1) Für Kälber und ausgewachsene Rinder wird (4) Bei der Anwendung von Absatz 3 wird eine ein Einfuhrpreis festgelegt, der für jedes dieser Er Änderung des Einfuhrpreises oder des auf den zeugnisse auf der Grundlage der Frei-Grenze repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festge Angebotspreise der Gemeinschaft unter Berück stellten Preises nicht berücksichtigt, wenn diese sichtigung der repräsentativsten Kaufmöglichkei Änderung einen festzulegenden Betrag nicht über ten in bezug auf die Qualität und die Quantität steigt. sowie die Entwicklung auf dem Markt für diese (5 ) Der auf den repräsentativen Märkten der Erzeugnisse berechnet wird. Gemeinschaft festgestellte Preis ist der Preis, der Dieser Einfuhrpreis wird an Hand der für Kälber, ausgehend von den auf dem repräsentativen ausgewachsene Rinder oder eines der Erzeugnisse Markt oder den repräsentativen Märkten der ein des Anhangs Abschnitt a ) Tarifstellen 02.01 A II zelnen Mitgliedstaaten für die verschiedenen Qua a ) 1 aa ) oder 02.01 A II a ) 1 bb ) verfügbaren litäten — je nach Fall für Kälber, für ausgewach Preisangaben festgelegt, wobei für die letztge sene Rinder oder für Fleisch von Kälbern oder nannten Erzeugnisse die Angaben in Angebots von ausgewachsenen Rindern — festgesetzten preise für Kälber oder ausgewachsene Rinder um Preisen ermittelt wird, wobei einerseits der Bedeu gerechnet werden. tung dieser Qualitäten und andererseits der relati ven Höhe des Viehbestands der einzelnen Mit (2) Werden die Ausfuhren von lebenden Tieren gliedstaaten Rechnung getragen wird. oder von frischem und gekühltem Fleisch aus einem oder mehreren Drittländern zu anomal (6) Die Durchführungsbestimmungen zu die sem Artikel werden nach dem Verfahren des Arti niedrigen Preisen getätigt, die unter den Ange botspreisen der anderen Drittländer liegen, so kels 27 festgesetzt. wird für die Einfuhren aus den betreffenden Dritt (7 ) Die sich aus der Anwendung des Absatzes 2 ländern ein besonderer Einfuhrpreis für Kälber ergebenden Abschöpfungen werden nach dem oder ausgewachsene Rinder festgelegt. Verfahren des Artikels 27 festgesetzt. (3 ) Falls einer oder mehrere der um den Zoll er Die sich aus der Anwendung des Absatzes 1 erge höhten Einfuhrpreise für Kälber oder für ausge benden Abschöpfungen werden von der Kommis wachsene Rinder niedriger sind als der Orientie sion festgesetzt." rungspreis, wird der Unterschied zwischen dem Orientierungspreis und dem betreffenden um den Zoll erhöhten Einfuhrpreis durch eine Abschöp 2. Verordnung (EWG) Nr. 1027/68 der Kommission fung ausgeglichen, die bei der Einfuhr dieses Er vom 22. Juli 1968 zeugnisses in die Gemeinschaft erhoben wird . ABl. Nr. L 174/ 14 vom 23 . Juli 1968 27 . 3 . 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 73 geändert durch : k) Tabak — Verordnung (EWG) Nr. 705/71 der Kommission vom 31 . März 1971 Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 der Kommission ABl. Nr. L 77/79 vom 1 . April 1971 vom 25 . August 1970 ABl. Nr. L 191/ 1 vom 27. August 1970 Artikel 8 über den Handel mit Dänemark wird gestri chen . geändert durch : Artikel 9 erhält folgende Fassung : — Verordnung (EWG) Nr. 2596/70 der Kommission vom 21 . Dezember 1970 „Vorbehaltlich des Artikels 6 der Verordnung (EWG ) Nr. 1026/68 der Kommission vom 22. Juli ABl . Nr. L 277/7 vom 22 . Dezember 1970 1968 über die Errechnung eines besonderen Ein fuhrpreises für Kälber und ausgewachsene Rinder In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) werden folgende werden die in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung Fassungen angefügt : ( EWG ) Nr. 805/68 genannten Abschöpfungen einmal wöchentlich festgesetzt und gelten von „leaf tobacco harvested in the Community" dem auf ihre Festsetzung folgenden Montag an." „tobaksblade høstet i Fællesskabet" 3 . Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 der Kommission „bladtobakk innhøstet innen Fellesskapet" vom 27. Juli 1968 ABl . Nr. L 184/5 vom 29 . Juli 1968 In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) werden folgende Fassungen angefügt : geändert durch : „leaf tobacco imported from third countries" — Verordnung (EWG) Nr. 1261 /68 der Kommission vom 20 . August 1968 „tobaksblade importeret fra tredjelande" ABl . Nr. L 208/7 vom 21 . August 1968 „ bladtobakk importert fra tredjeland" — Verordnung (EWG) Nr. 1556/68 der Kommission vom 4 . Oktober 1968 In Artikel 5 Absatz 3 werden folgende Fassungen an ABl . Nr . L 244/ 15 vom 5 . Oktober 1968 gefügt : — Verordnung (EWG) Nr. 1585/68 der Kommission „tobacco imported from third countries " vom 10 . Oktober 1968 ABl . Nr. L 248/ 16 vom 11 . Oktober 1968 „tobak importeret fra tredjelande" — Verordnung (EWG) Nr. 1809/69 der Kommission „tobakk importert fra tredjeland" vom 12 . September 1969 ABl . Nr. L 232/6 vom 13 . September 1969 — Verordnung (EWG) Nr. 1795/71 der Kommission 1) Fischereierzeugnisse vom 17. August 1971 ABl . Nr. L 187/5 vom 19 . August 1971 1 . Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des Rates vom 20. Oktober 1970 In Artikel 9 Absatz 1 werden folgende Fassungen an ABl . Nr . L 236/5 vom 27. Oktober 1970 gefügt : „this copy of the contract entitles to the special Artikel 6 Absatz 3 erhält folgende Fassung : import arrangements provided for in Article 14(3 ), subparagraph ( b)(aa) of Regulation ( EEC) „(3 ) Die ursprünglichen Mitgliedstaaten kön No 805 /68 " nen die Beihilfen für die vor Inkrafttreten dieser „Dette kontrakteksemplar berettiger til at nyde Verordnung gegründeten Erzeugerorganisationen und die neuen Mitgliedstaaten die Beihilfen für godt af den særlige importordning, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3 , litra b , underlitra die vor dem Beitritt gegründeten Erzeugerorgani aa, i forordning (EØF) nr. 805/68 " sationen zur Erleichterung ihrer Anpassung und ihrer Tätigkeit im Rahmen der Maßnahmen nach „Dette kontrakteksemplar gir rett til å nyte godt Artikel 5 Absatz 1 beibehalten, sofern diese Bei av den særlige importordning som er nevnt i hilfen nicht höher sind und nicht während eines artikkel 14 nr. 3 b ) aa i forordning (EØF) nr. längeren Zeitraums gewährt werden als die ge 805 / 68 " mäß Absatz 1 zulässigen Beihilfen." 74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.3.72 Nach Artikel 7 wird folgender Artikel eingefügt : der Kommission nach dem in Unterabsatz 2 ge nannten Abstimmungsverfahren die erforderlichen „Artikel 7a Beschlüsse." Die ausschließliche Anerkennung einer Erzeuger Nach Artikel 25 wird folgender Artikel eingefügt : organisation für Fischereierzeugnisse für ein be stimmtes wirtschaftliches Gebiet kann von den „Artikel 25a Mitgliedstaaten erteilt werden, wenn die Erzeu gerorganisation als repräsentativ für die Erzeu Für tiefgefrorene Erzeugnisse , erläßt der Rat, gung und den Markt dieses Gebiets angesehen soweit es in irgendeiner Weise erforderlich er wird . scheint, nach dem Verfahren des Artikels 43 Ab satz 2 des EWG-Vertrags geeignete Maßnahmen, Die Erzeuger, die der in dieser Weise anerkannten damit die Stabilität der Preise nicht leidet und sich Erzeugerorganisation nicht angehören und die nicht für die an Bord tiefgefrorenen Fische und ihre Erzeugung in dem betreffenden Gebiet anlan die an Land tiefgefrorenen Fische unterschiedliche den, können von den Mitgliedstaaten folgenden Wettbewerbsbedingungen ergeben . Nach dem Regeln unterworfen werden : gleichen Verfahren erläßt der Rat geeignete Maß a) Den gemeinsamen Regeln des Artikels 5 Ab nahmen, um etwaigen Schwierigkeiten bei der Er satz 1 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich haltung des Versorgungsgleichgewichts zu begeg nen ." für Erzeugung und Vermarktung; b ) den von der betreffenden Organisation festge legten Regeln betreffend Rücknahmepreis, 2 . Verordnung (EWG) Nr. 166/71 des Rates vom wenn dieser dem nach Artikel 10 Absatz 5 26. Januar 1971 festgesetzten Preis gleich ist oder darüber liegt, ABl . Nr. L 23/3 vom 29 . Januar 1971 ohne jedoch den Orientierungspreis zu über steigen, und wenn er den gemäß Artikel 7 Ab In Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b ) werden folgende satz 1 Unterabsatz 3 erlassenen Bestimmungen Fassungen angefügt : entspricht." „shrimps" In Artikel 10 Absatz 4 erhält Unterabsatz 2 folgende „grå rejer" Fassung : „strandreker" „Um den Erzeugern in den Anlandegebieten, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der G