Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 125 Diese Listen sind durch die Angaben über Grie — Verordnung ( EWG ) Nr. 1053 / 77 vom 17 . Mai chenland zu ergänzen . 1977 (ABl . Nr. L 125 vom 19 . 5 . 1977), 3 . Merkblatt über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen so — Verordnung ( EWG ) Nr. 1708 / 77 vom 26 . Juli wie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für land 1977 (ABl . Nr. L 189 vom 29 . 7 . 1977), wirtschaftliche Erzeugnisse (ABl . Nr. C 192 vom — Verordnung ( EWG ) Nr. 2024 / 77 vom 13 . Sep 31 . 12 . 1970), tember 1977 (ABl . Nr. L 235 vom 14 . 9 . 1977), berichtigt (ABl . Nr . C 79 vom 2 . 10 . 1973 ), — Verordnung ( EWG ) Nr. 2840 / 77 vom 19 . De geändert in : zember 1977 (ABl . Nr. L 328 vom 21 . 12 . 1977 ), — ABl . Nr. C 29 vom 12 . 5 . 1973 , — Verordnung ( EWG ) Nr. 178 / 78 vom 30 . Ja — ABl . Nr. C 160 vom 30 . 12 . 1974 , nuar 1978 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1978 ), — ABl . Nr. C 252 vom 4 . 11 . 1975 , — Verordnung ( EWG ) Nr. 179 / 78 vom 31 . Ja — ABl . Nr . C 135 vom 16 . 6 . 1976 , nuar 1978 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1978 ), — ABl . Nr . C 41 vom 21 . 2 . 1976 , — Verordnung ( EWG) Nr. 310 / 78 vom 14 . Fe bruar 1978 (ABl . Nr. L 46 vom 17 . 2 . 1978 ), — ABl . Nr . C 246 vom 19 . 10 . 1976 , — ABl . Nr. C 248 vom 21 . 10 . 1976 , — Verordnung ( EWG ) Nr. 470 / 78 vom 7 . März 1978 (ABl . Nr. L 65 vom 8 . 3 . 1978 ), — ABl . Nr. C 271 vom 17 . 1 1 . 1976 , — Verordnung ( EWG) Nr. 976 / 78 vom 12 . Mai — ABl . Nr. C 18 vom 25 . 1 . 1977 , 1978 (ABl . Nr. L 125 vom 13 . 5 . 1978 ), — ABl . Nr. C 150 vom 25 . 6 . 1977 , — Verordnung ( EWG) Nr. 705 / 79 vom 9 . April — ABl . Nr . C 179 vom 28 . 7 . 1977 , 1979 (ABl . Nr. L 89 vom 9 . 4 . 1979), — ABl . Nr . C 234 vom 30 . 9 . 1977 , berichtigt (ABl . Nr. L 155 vom 13 . 6 . 1978 ). — ABl . Nr. C 47 vom 25 . 2 . 1978 , Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 2a sind durch die — ABl . Nr. C 77 vom 31 . 3 . 1978 , Angaben betreffend die griechische Drachme zu er gänzen . — ABl . Nr. C 136 vom 10 . 6 . 1978 , — ABl . Nr. C 82 vom 28 . 3 . 1979 . C. EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS Das Merkblatt ist durch die Angaben betreffend UND GARANTIEFONDS FÜR DIE Griechenland zu ergänzen . LA ND WIR TSCHAFT (EA GFL) 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 729 / 70 des Rates vom 21 . Monetäre Auswirkungen April 1970 (ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4 . 1970), geändert durch : 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 2300 / 73 der Kommission -— Verordnung ( EWG) Nr. 1566 / 72 vom 20 . Juli vom 23 . August 1973 (ABl . Nr . L 236 vom 24 . 8 . 1972 (ABl . Nr . L 167 vom 25 . 7 . 1972), 1973 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2788 / 72 vom 28 . De geändert durch : zember 1972 (ABl . Nr. L 295 vom 30 . 12 . — Verordnung ( EWG) Nr . 2588 / 73 vom 24 . Sep 1972 ), tember 1973 (ABl . Nr. L 268 vom 25 . 9 . 1973 ), — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . —- Verordnung ( EWG ) Nr. 214 / 74 vom 25 . Ja Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973 ), nuar 1974 (ABl . Nr. L 22 vom 26 . 1 . 1974), — Verordnung ( EWG) Nr. 929 / 79 vom 8 . Mai — Verordnung ( EWG) Nr. 632 / 75 vom 12 . März 1979 (ABl . Nr. L 117 vom 12 . 5 . 1979). 1975 (ABl . Nr. L 66 vom 13 . 3 . 1975 ), In Artikel 6c ist der Betrag von 3 600 Millionen -— Verordnung ( EWG ) Nr. 1234 / 77 vom 9 . Juni Europäische Rechnungseinheiten , der als Gesamt 1977 (ABl . Nr . L 143 vom 10 . 6 . 1977). betrag der finanziellen Beteiligungen zu Lasten des Fonds , Abteilung Ausrichtung , für den Zeitraum Artikel 4 ist durch eine Bestimmung zu ergänzen , 1980-— 1984 vorgesehen ist, infolge des Beitritts der zufolge die Wechselkurse , soweit es die griechi der Republik Griechenland anzupassen . sche Drachme betrifft, auf dem Devisenmarkt die ses Mitgliedstaats festgestellt werden . 2 . Verordnung ( EWG ) Nr. 638 / 74 der Kommission vom 20 . März 1974 (ABl . Nr. L 77 vom 22 . 3 . 2 . Verordnung (EWG) Nr. 878 / 77 des Rates vom 26 . 1974). April 1977 (ABl . Nr. L 106 vom 29 . 4 . 1977 ), Der Anhang ist anzupassen , um den griechischen geändert durch : Rohtabaksorten Rechnung zu tragen . 26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 D. ANGLEICHUNG DER RECHTS — ABl . Nr. C 103 vom 8 . 8 . 1969 , VORSCHRIFTEN — ABl . Nr . C 68 vom 10 . 6 . 1970 . a) Veterinärrecht Diese Liste ist durch die Angaben über Griechen land zu ergänzen . 1 . Richtlinie 64 / 432 / EWG des Rates vom 26 . Juni 1964 (ABl . Nr. 121 vom 29 . 7 . 1964), 3 . Entscheidung 69 / 100 / EWG der Kommission vom 18 . März 1969 (ABl . Nr. L 88 vom 11 . 4 . 1969), berichtigt (ABl . Nr. 176 vom 5 . 11 . 1964 und ABl . geändert durch : Nr. 32 vom 24 . 2 . 1966), — Entscheidung 70 / 72 / EWG vom 9 . Januar 1970 geändert durch : (ABl . Nr. L 19 vom 26 . 1 . 1970), — Richtlinie 66 / 600 / EWG vom 25 . Oktober — Entscheidung 7 1 / 292 / EWG vom 22 . Juli 1971 1966 (ABI . Nr. 192 vom 27 . 10 . 1966), (ABl . Nr. L 179 vom 9 . 8 . 1971 ). — Richtlinie 71 / 285 / EWG vom 19 . Juli 1971 (ABl . Nr. L 179 vom 9 . 8 . 1971 ), berichtigt Diese Entscheidung ist durch die Angaben über (ABl . Nr. L 72 vom 25 . 3 . 1972 ), Griechenland zu ergänzen . — Richtlinie 72 / 97 / EWG vom 7 . Februar 1972 4 . Richtlinie 77 / 391 / EWG des Rates vom 17 . Mai (ABl . Nr. L 38 vom 12 . 2 . 1972 ), 1977 (ABl . Nr. L 145 vom 13 . 6 . 1977). — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972), Es müssen eine oder mehrere Maßnahmen vorgese hen werden , um die Beteiligung Griechenlands an — Richtlinie 72 / 445 / EWG vom 28 . Dezember der gemeinsamen Aktion für deren restliche Lauf 1972 (ABl . Nr. L 298 vom 31 . 12 . 1972), zeit zu gewährleisten . — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . 5 . Richtlinie 78 / 52 / EWG des Rates vom 13 . Dezem Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973 ), ber 1977 (ABl . Nr. L 15 vom 19 . 1 . 1978 ). — Richtlinie 73 / 150 / EWG vom 5 . Juni 1973 (ABl . Nr. L 172 vom 28 . 6 . 1973), Es müssen eine oder mehrere Maßnahmen vorgese hen werden , um die Beteiligung Griechenlands an — Richtlinie 75 / 379 / EWG vom 24 . Juni 1975 der gemeinsamen Aktion für deren restliche Lauf (ABl . Nr. L 172 vom 3 . 7 . 1975), zeit zu gewährleisten . — Richtlinie 77 / 98 / EWG vom 21 . Dezember 1976 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1977), berich 6 . Liste der von Mitgliedstaaten anerkannten Geflü tigt (ABl . Nr. L 64 vom 10 . 3 . 1977). gelschlachtbetriebe und Geflügelfleischzerlegungs betriebe (ABl . Nr. C 216 vom 12 . 9 . 1978 ). Anhang B Nummer 8 und Anhang C Nummer 9 Die Liste ist durch die Angaben über Griechenland sind durch die . Angaben über Griechenland zu er zu ergänzen . gänzen . In Anhang F sind die Fußnote 4 des Ge sundheitszeugnisses I und die Fußnote 5 des Ge sundheitszeugnisses Modell II , III und IV durch b) Pflanzenschutzrecht die Angaben über Griechenland zu ergänzen . Richtlinie 77 / 93 / EWG des Rates vom 21 . Dezember 1976 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1977). 2 . Liste 66 / 340 / EWG der tierärztlichen Sachverstän Der Text und die Anhänge dieser Richtlinie sind anzu digen , die mit der Erstattung von Gutachten beim passen , um den ökologischen Bedingungen und der innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rin Lage beim Pflanzenschutz, die einerseits für das grie dern und Schweinen und mit frischem Fleisch be chische Hoheitsgebiet und andererseits für die Ho auftragt werden können (ABl . Nr. 100 vom 7 . 6 . heitsgebiete der derzeitigen Mitgliedstaaten kenn 1966), zeichnend sind , Rechnung zu tragen . geändert durch : — Mitteilung 67 / 1 11 / EWG (ABl . Nr. 20 vom 2 . E. AGRARSTRUKTUR 2 . 1967), — Mitteilung 67 / 356 / EWG (ABl . Nr. 105 vom 3 . 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 355 / 77 des Rates vom 15 . 6 . 1967), Februar 1977 (ABl . Nr. L 51 vom 23 . 2 . 1977), 19.11.79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 127 in der Fassung der Verordnung ( EWG) Nr. Artikel 4 Absatz 3 ist durch Angabe der geographi 1361 / 78 vom 19 . Juni 1978 (ABl . Nr. L 166 vom schen Einheiten für Griechenland zu ergänzen . 23 . 6 . 1978). In Artikel 16 Absatz 3 ist der Kostenvoranschlag II . VERKEHR für die gemeinsame Maßnahme zu erhöhen , um den Angaben für Griechenland Rechnung zu tra gen . 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 3164 / 76 des Rates vom 16 . Dezember 1976 (ABl . Nr . L 357 vom 29 . 12 . 2 . Verordnung (EWG) Nr. 1360 / 78 des Rates vom 1976 , S. 1 ), 19 . Juni 1978 (ABl . Nr. L 166 vom 23 . 6 . 1978 ). geändert durch : Titel I dieser Verordnung ist anzupassen , um für Griechenland ihren Anwendungsbereich für die Er — Verordnung ( EWG) Nr. 3024 / 77 vom 21 . De zeugnisse festzulegen . zember 1977 (ABl . Nr. L 358 vom 31 . 12 . 1977 , S. 4), F. INFORMA HONSNETZ — Verordnung (EWG ) Nr. 3062 / 78 vom 19 . De LA ND WIR TSCHAFTLICHER zember 1978 (ABl . Nr. L 366 vom 28 . 12 . BUCHFÜHR UNGEN 1978 , S. 5 ). Der Rat ändert vor dem 30 . November 1980 auf 1 . Verordnung Nr. 184 / 66 / EWG der Kommission Vorschlag der Kommission Artikel 3 Absätze 1 vom 21 . November 1966 (ABl . Nr. 213 vom 21 . 1 . und 2 , um eine bestimmte Anzahl von Gemein 1966), schaftsgenehmigungen für Griechenland hinzuzufü geändert durch : gen (Absatz 2) und die Gesamtzahl der Genehmi gungen entsprechend zu berichtigen (Absatz 1 ). — Verordnung (EWG) Nr. 747 / 68 vom 20 . Juni 1968 (ABl . Nr. L 140 vom 22 . 6 . 1968 ), 2 . Richtlinie 74 / 561 / EWG des Rates vom 12 . Novem — Verordnung ( EWG) Nr. 2780 / 72 vom 22 . De zember 1972 (ABl . Nr. L 292 vom 29 . 12 . ber 1974 (ABl . Nr. L 308 vom 19 . 1 1 . 1974 , S. 18 ). 1972), In Artikel 5 Absätze 1 und 2 müssen die Zeit — Verordnung ( EWG) Nr. 1651 / 77 vom 22 . Juli punkte, vor denen die Güterkraftverkehrsunterneh 1977 (ABl . Nr. L 184 vom 23 . 7 . 1977). mer , die den Beruf bereits ausüben , von bestimm Teil II des Anhangs ist gegebenenfalls durch zu ten Verpflichtungen befreit werden , in Griechen sätzliche Bestimmungen für Griechenland zu ergän land hinausgeschoben werden , um die unter ver zen . gleichbaren Bedingungen erworbenen Rechte zu beachten . 2 . Verordnung (EWG) Nr. 2237 / 77 der Kommission vom 23 . September 1977 (ABl . Nr. L 263 vom 17 . 3 . Richtlinie 74 / 562 / EWG des Rates vom 12 . Novem 10 . 1977). ber 1974 (ABl . Nr. L 308 vom 19 . 11 . 1974 , S. 23 ). In Anhang II Titel II Nummer G.103 Rubrik „Ab schreibung auf Maschinen und Geräte" ist die Fuß In Artikel 4 Absätze 1 und 2 müssen die Zeit note 1 durch die Angabe über die Drachme anzu punkte , vor denen die Personenkraftverkehrsunter passen . nehmer, die den Beruf bereits ausüben , von be stimmten Verpflichtungen befreit werden , in Grie Anhang II Teil x I Rubrik „ Mehrwertsteuer chenland hinausgeschoben werden , um die unter ( MwSt.)" ist durch die Angaben über Griechen vergleichbaren Bedingungen erworbenen Rechte land zu ergänzen . zu beachten . 3 . Beschluß 78 / 463 / EWG der Kommission vom 7 . April 1978 (ABl . Nr. L 148 vom 5 . 6 . 1978 ). III . WETTBEWERB Die Anhänge sind durch die Angaben über Grie chenland zu ergänzen . Entscheidung Nr. 962 / 77 / EGKS der Kommission vom 4 . Mai 1977 (ABl . Nr. L 114 vom 5 . 5 . 1977 , G. AGRARSTATISTIK S. 1 ). Verordnung (EWG) Nr. 357 / 79 des Rates vom 5 . Fe In Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) ist der bruar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). entsprechende Betrag in Drachmen hinzuzufügen . 128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9 . 11 . 79 IV . HANDELSPOLITIK zelnen Erzeugnisse jeweils die Orientierungspreise in Drachmen angegeben sind . 1 . Verordnung (EWG) Nr. 2051 / 74 des Rates vom 1 . August 1974 (ABl . Nr. L 212 vom 2 . 8 . 1974 , V SOZIALPOLITIK S. 33 ). Diese Verordnung muß zur Festlegung der Rege 1 . Verordnung (EWG) Nr. 2895 / 77 des Rates vom lung angepaßt werden , die auf die Einfuhr von Wa 20 . Dezember 1977 (ABl . Nr. L 337 vom 27 . 12 . ren der Faröer nach Griechenland Anwendung fin 1977 , S. 7). den . Artikel 1 ist gegebenenfalls zwecks Aufnahme der 2 . Verordnung ( EWG ) Nr. 2532 / 78 des Rates vom Gebiete in Griechenland , für die ein erhöhter Betei 16 . Oktober 1978 (ABI . Nr. L 306 vom 31 . 10 . . ligungssatz des Europäischen Sozialfonds gilt, an 1978 , S. 1 ), zupassen . in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3064 / 78 vom 21 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 366 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 1408 / 71 des Rates vom vom 28 . 12 . 1978 , S. 78 ). 14 . Juni 1971 (ABl . Nr. L 149 vom 5 . 7 . 1971 , S. 2 ). In den Überschriften und Fußnoten sind die ent sprechenden Vermerke in griechischer Sprache hin Anhang II der Verordnung muß insoweit geändert zuzufügen . werden , wie es zum Zustandekommen einer Eini In der Bezeichnung der Waren , die in der Anmer gung zwischen den zuständigen Behörden der Mit kung am Ende des Anhangs aufgeführt sind , sind gliedstaaten und der Republik Griechenland über die entsprechenden Vermerke in griechischer die Beibehaltung einiger Bestimmungen zweiseiti Sprache hinzuzufügen . ger Vereinbarungen erforderlich ist. 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 3059 / 78 der Kommission 3 . Verordnung ( EWG ) Nr. 574 / 72 des Rates vom 21 . vom 21 . Dezember 1978 (ABI . Nr. L 365 vom 27 . März 1972 (ABl . Nr. L 74 vom 27 . 3 . 1972 , S. 2 ). 12 . 1978 , S. 1 ). Die Anhänge der Verordnung müssen insoweit ge An den Bestimmungen dieser Verordnung und ih ändert werden , wie es zum Zustandekommen einer rer Anhänge sind die aufgrund des Beitritts der Re Einigung zwischen den zuständigen Behörden der publik Griechenland erforderlichen Anpassungen Mitgliedstaaten und der Republik Griechenland vorzunehmen . über die Beibehaltung einiger Bestimmungen zwei seitiger Vereinbarungen erforderlich ist. 4 . Entscheidung 75 / 210 / F2WG des Rates vom 27 . März 1975 (ABl . Nr. L 99 vom 21 . 4 . 1975 , S. 7 ), in der Fassung der Entscheidung 79 / 252 / EWG VI . ANGLEICHUNG DER RECHTSVOR vom 21 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 60 vom 12 . 3 . SCHRIFTEN 1979 , S. 1 ). In Anhang III ist eine zusätzliche Spalte ,, E " hinzu zufügen , in der die Kategorien genannt sind , bei 1 . Richtlinie 67 / 548 / EWG des Rates vom 27 . Juni denen die griechischen F.infuhren nach Artikel 2 1967 (ABl . Nr. L 196 vom 16 . 8 . 1967 , S. 1 ), Absatz 1 unter mengenmäßige Beschränkungen fal geändert durch : len . — Richtlinie 69 / 81 / EWG vom 13 . März 1969 In jeden der Anhänge IV bis XIV muß eine zusätz '(ABl . Nr. L 68 vom 19 . 3 . 1969 , S. 1 ), liche Tabelle aufgenommen werden , in der die — Richtlinie 73 / 146 / EWG vom 21 . Mai 1973 Kontingente genannt sind , die die Republik Grie chenland gegenüber jedem der betreffenden Dritt (ABl . Nr . L 167 vom 25 . 6 . 1973 , S. 1 ), länder eröffnen muß . — Richtlinie 75 /409 / EWG vom 24 . Juni 1975 (ABl . Nr. L 183 vom 14 . 7 . 1975 , S. 22), 5 . Empfehlung 77 / 330 / EGKS der Kommission vom 15 . April 1977 (ABl . Nr . L 114 vom 5 . 5 . 1977 , — Richtlinie 76 / 907 / EWG vom 14 . Juli 1976 S. 15). (ABI . Nr . L 360 vom 30 . 12 . 1976 , S. 1 ). In der „ Mitteilung der Kommission " ist auf Seite 2 . Richtlinie 73 / 173 / EWG des Rates vom 4 . Juni 18 eine Spalte hinzuzufügen , in der für die ein 1973 (ABl . Nr. L 189 vom 1 1 . 7 . 1973 , S. 7). 19.11.79 Amtsblatt der Euronäischen Gemeinschaften 129 3 . Richtlinie 76/769 /EWG des Rates vom 27 . Juli VIII . UMWELTFRAGEN UND VERBRAUCHER 1976 (ABl . Nr . L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 201 ). SCHUTZ Die Anhänge dieser Richtlinien sind zu ergänzen , in dem in sie die Ubersetzung der Bezeichnungen der 1 . Entscheidung 77 / 795 / EWG des Rates vom 12 . De gefährlichen Stoffe und sonstiger in den derzeitigen zember 1977 (ABl . Nr. L 334 vom 24 . 12 . 19 77 , Sprachen der Gemeinschaft darin enthaltener Ausdrük S. 29). ke ins Griechische aufgenommen werden . In Anhang I (mit der Liste der am Informationsaus tausch teilnehmenden Probenahme - oder Meßsta tionen der einzelnen Mitgliedstaaten) sind die in Griechenland gelegenen Stationen aufzunehmen . VII . ENERGIE 2 . Richtlinie 79 / 409 / EWG des Rates vom 2 . April 1 . Entscheidung 77 / 190 / EWG der Kommission vom 1979 (ABl . Nr . L 103 vom 25 . 4 . 1979 , S. 1 ). 26 . Januar 1977 (ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 . 1977 , S. 34). Die Anhänge dieser Richtlinie sind jeweils dürch eine zusätzliche Spalte zu ergänzen , welche die An gabe der betreffenden Vogelarten in griechischer Im Anhang sind die Anhänge A, B und C der Ta Sprache enthält . belle 6 jeweils durch eine zusätzliche Spalte zu er gänzen , die die entsprechenden Bezeichnungen für die Mineralölprodukte sowie die entsprechenden Spezifikationen für die Treibstoffe und für die IX . STATISTIK Brennstoffe in griechischer Sprache enthält.