Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Laufende Hundertsatz Menge Nummer Sorten in Tonnen 19 Basma Xanthi H H 20 Zichna 21 a ) Samsun Katerini b) Bashi Bagli 22 Tscbelia Agrinion 23 Mavra 24 a ) Kabakoulak b) Phi 1 25 Myrodata Agrinion 26 Myrodata Smyrne 27 Zichnomyrodata 28 Elasson 29 Burley E 30 Virginia 31 a) Brasile Selvaggio b) übrige Sorten ( ) In der vorstehenden Tabelle sind die Mengen und Hundertsätze zu den genannten Sorten nachzutragen ." 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 121 2 . Verordnung (EWG ) Nr. 1727 / 70 der Kommission 7 . Verzeichnis der mit der Eintragung der Tabak vom 25 . August 1970 (ABl . Nr. L 191 vom 27 . 8 . anbauverträge beauftragten Stellen (ABl . Nr. C 63 1970 , vom 8 . 3 . 1979). berichtigt (ABl . Nr. L 277 vom 22 . 12 . 1970), Das Verzeichnis ist durch Angabe der griechischen geändert durch : Stelle zu ergänzen . — Verordnung ( EWG) Nr. 2596 / 70 vom 21 . De zember 1970 (ABl . Nr. L 277 vom 22 . 12 . e) Hopfen 1970) (deutsche und italienische Fassung), 1 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1696 / 71 des Rates vom — Verordnung ( EWG) Nr. 715 / 73 vom 19 . Fe 26 . Juli 1971 (ABl . Nr. L 175 vom 4 . 8 . 1971 ), bruar 1973 (ABl . Nr . L 68 vom 15 . 3 . 1973 ), geändert durch : — Verordnung ( EWG) Nr. 904 / 74 vom 17 . April 1974 (ABl . Nr. L 105 vom 18 . 4 . 1974), — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 1354 / 75 vom 28 . Mai 1975 (ABl . Nr. L 138 vom 29 . 5 . 1975 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 1170 / 77 vom 17 . Mai 1977 (ABl . Nr. L 137 vom 3 . 6 . 1977), — Verordnung ( EWG) Nr. 408 / 76 vom 23 . Fe bruar 1976 (ABl . Nr. L 50 vom 26 . 2 . 1976). — Verordnung (EWG) Nr. 235 / 79 vom 5 . Fe bruar 1979 (ABl . Nr. L 34 vom 9 . 2 . 1979). Die Anhänge I , II und IV sind aufgrund der Auf In Artikel 17 Absatz 5 ist der Betrag der voraus nahme von zwölf griechischen Sorten (oder Sorten sichtlichen Gesamtkosten der gemeinsamen Aktion gruppen) anzupassen . zu Lasten des EAGFL anzupassen . 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 2603 / 71 der Kommission 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 1351 / 72 der Kommission vom 6 . Dezember 1971 (ABl . Nr. L 269 vom 8 . 12 . vom 28 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 148 vom 30 . 6 . 1971 , 1972), geändert durch : geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 143 / 73 vom 29 . -De — Verordnung ( EWG) Nr. 1375 / 75 vom 29 . Mai zember 1972 (ABl . Nr. L 18 vom 23 . 1 . 1973 ), 1975 (ABl . Nr. L 139 vom 30 . 5 . 1975), — Verordnung (EWG) Nr. 773 / 75 vom 24 . März — Verordnung ( EWG) Nr. 2564 / 77 vom 22 . No 1975 (ABl . Nr. L 77 vom 26 . 3 . 1975 ). vember 1977 (ABl . Nr. L 299 vom 23 . 11 . Der Anhang ist durch die Angabe der Beträge in 1977). Rechnungseinheiten pro Kilogramm Blattabak für Artikel 2 Absatz 1 ist gegebenenfalls dahin anzu jede der zwölf griechischen Sorten (oder Sorten passen , daß Erzeugergemeihschaften in Griechen gruppen) zu ergänzen . land weniger als sieben Erzeuger umfassen kön nen . 4 . Verordnung (EWG) Nr. 673 / 75 des Rates vom 4 . März 1975 (ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975 ). 3 . Liste der Hopfenanbaugebiete in der Europäischen Anhang I ist unter Berücksichtigung der Referenz Wirtschaftsgemeinschaft (ABl . Nr. C 2 vom 4 . 1 . 1979). qualitäten für jede der zwölf griechischen Sorten (oder Sortengruppen) anzupassen . Liste der Zertifizierungsstellen von Hopfen und ih rer Kennzahlen (ABl . Nr. C 2 vom 4 . 1 . 1979). 5 . Verordnung ( EWG) Nr. 674 / 75 der Kommission Diese Listen sind nach dem Beitritt durch die Anga vom 4 . März 1975 (ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . ben für Griechenland zu ergänzen . 1975 ). Falls der Rat für die zwölf griechischen Sorten (oder Sortengruppen) abgeleitete Interventions f) Zucker preise festsetzt, ist Anhang I unter Berücksichti gung der Referenzqualitäten , der Zielpreise und 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 100 / 72 der Kommission der abgeleiteten Interventionspreise für diese Sor vom 14 . Januar 1972 (ABl . Nr. L 12 vom 15 . 1 . ten anzupassen . 1972), 6 . Verordnung (EWG) Nr. 410 / 76 der Kommission geändert durch : vom 23 . Februar 1976 (ABl . Nr. L 50 vom 26 . 2 . — Verordnung ( EWG ) Nr. 2351 / 72 vom 8 . No 1976). vember 1972 (ABl . Nr. L 253 vom 9 . 11 . 1972), Der Anhang ist anzupassen , um der Aufnahme von — Verordnung ( EWG) Nr. 2847 / 72 vom 29 . De zwölf griechischen Sorten (oder Sortengruppen) zember 1972 (ABl . Nr. L 299 vom 31 . 12 . Rechnung zu tragen . 1972 ). 22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 In Artikel 16 ist eine Bestimmung einzufügen , um Diese Verordnung ist gegebenenfalls dadurch anzu dem Zeitunterschied in Griechenland Rechnung zu passen, daß darin für Griechenland eine ähnliche tragen . Bestimmung vorgesehen wird , wie schon in Artikel 2 Absätz 2 und im Anhang für einen anderen Mit 2 . Verordnung (EWG ) Nr. 1634 / 77 der Kommission gliedstaat. vom 19 . Juli 1977 (ABl . Nr. L 181 vom 21 . 7 . 1977), 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 2762 / 75 des Rates vom geändert durch : 29 . Oktober 1975 (ABl . Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975). — Verordnung (EWG) Nr. 1 182 /78 vom 31 . Mai Der Anhang ist durch die Liste der für Griechen 1978 (ABl . Nr. L 145 vom 1 . 6 . 1978 ), land repräsentativen Märkte zu ergänzen . — Verordnung ( EWG) Nr. 279 / 79 vom 14 . Fe bruar 1979 (ABI . Nr. L 40 vom 15 . 2 . 1979). 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 1731 / 78 der Kommission vom 24 . Juli 1978 (ABl . Nr. L 201 vom 25 . 7 . 1978 ). In Artikel 3 Absatz 4 ist eine Bestimmung einzufü Der Anhang ist durch Angabe des Wiegungskoeffi gen , um dem Zeitunterschied in Griechenland zienten für Griechenland zu ergänzen . Rechnung zu tragen . i) Fischereierzeugnisse 3 . Verordnung (EWG) Nr. 1790 /77 der Kommission vom 2 . August 1977 (ABl . Nr. L 197 vom 4 . 8 . 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 2518 / 70 der Kommission 1977), vom 10 . Dezember 1970 (ABl . Nr. L 271 vom 15 . 12 . 1970), geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 1182 / 78 vom 31 . Mai geändert durch : 1978 (ABl . Nr. L 145 vom 1 . 6 . 1978 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2463 / 72 vom 24 . No vember 1972 (ABl . Nr. L 266 vom 25 . 11 . — Verordnung ( EWG) Nr. 2093 / 78 vom 1 . Sep 1972), tember 1978 (ABl . Nr. L 243 vom 5 . 9 . 1978 ), — Verordnung (EWG) Nr. 279 / 79 vom 14 . Fe — Verordnung (EWG) Nr. 784 / 74 vom 3 . April bruar 1979 (ABl . Nr. L 40 vom 15 . 2 . 1979). 1974 (ABl . Nr. L 93 vom 4 . 4 . 1974), In Artikel 3 Absatz 4 ist eine Bestimmung einzufü — Verordnung (EWG) Nr. 1244 / 75 vom 15 . Mai gen , um dem Zeitunterschied in Griechenland 1975 (ABl . Nr. L 125 vom 16 . 5 . 1975 ), Rechnung zu tragen . — Verordnung ( EWG) Nr. 712 / 77 vom 4 . April 4 . Verordnung ( EWG) Nr. 1709 / 75 der Kommission 1977 (ABl . Nr. L 87 vom 5 . 4 . 1977), vom 3 . Juli 1975 (ABl . Nr. L 173 vom 4 . 7 . 1975). — Verordnung (EWG) Nr. 2959 / 77 vom 23 . No In Artikel 4 Absatz 4 ist eine Bestimmung einzufü vember 1977 (ABl . Nr. L 348 vom 30 . 12 . gen , um dem Zeitunterschied in Griechenland 1977). Rechnung zu tragen . Der Anhang ist durch das Verzeichnis der reprä sentativen griechischen Einfuhrhäfen zu ergänzen . g) Getreide 2 . Verordnung (EWG) Nr. 1109 / 71 der Kommission Verordnung ( EWG) Nr. 1570 / 77 der Kommission vom 28 . Mai 1971 (ABl . Nr. L 117 vom 29 . 5 . vom 11 . Juli 1977 (ABl . Nr. L 174 vom 14 . 7 . 1977), 1971 ), geändert durch : geändert durch : — Verordnung ( EWG ) Nr. 279 / 78 vom 10 . Februar — Verordnung ( EWG) Nr. 3561 / 73 vom 21 . De 1978 (ABl . Nr. L 41 vom 11.2 . 1978 ), zember 1973 (ABl . Nr. L 361 vom 29 . 12 . — Verordnung ( EWG) Nr. 1600 / 78 vom 7 . Juli 1973), 1978 (ABl . Nr. L 186 vom 8 . 7 . 1978 ). — Verordnung ( EWG ) Nr. 1052 / 75 vom 23 . Artikel 4 Absatz 6 ist in einer seiner Rubriken durch April 1975 (ABl . Nr. L 104 vom 24 . 4 . 1975 ), die Sorte „ Cocorit" zu ergänzen . Diese Anpassung kann erst nach einer Analyse der betreffenden Sorte — Verordnung ( EWG) Nr. 1196 / 75 vom 7 . Mai vorgenommen werden . 1975 (ABl . Nr. L 1 18 vom 8 . 5 . 1975 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 1408 / / vom 18 . Juni h ) Schweinefleisch 1976 (ABl . Nr. L 158 vom 19 . 6 . 1976), 1 . Verordnung (EWG ) Nr. 1229 / 72 der Kommission — Verordnung ( EWG) Nr. 2953 / 77 vom 23 . De vom 13 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 136 vom 14 . 6 . zember 1977 (ABl . Nr. L 348 vom 30 . 12 . 1972 ). 1977 ). 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 123 Der Anhang ist durch das Verzeichnis der reprä berichtigt durch die Verordnung ( EWG ) Nr. sentativen griechischen Einfuhrhäfen zu ergänzen . 458 / 77 vom 4 . März 1977 (ABl . Nr. L 60 vom 5 . 3 . 1977), j ) Reis — Verordnung ( EWG ) Nr. 1210 / 77 vom 7 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 140 vom 8 . 6 . 1977 ), Verordnung Nr. 470 /67 / EWG der Kommission vom — Verordnung ( EWG) Nr. 486 / 78 vom 8 . März 21 . August 1967 (ABl . Nr. L 204 vom 24 . 8 . 1967), 1978 (ABl . Nr. L 67 vom 9 . 3 . 1978 ), geändert durch : — Verordnung ( EWG ) Nr . 2888 / 78 vom 7 . De — Verordnung ( EWG) Nr. 937 / 68 vom 10 . Juli zember 1978 (ABl . Nr. L 344 vom 8 . 12 . 1968 (ABl . Nr. L 162 vom 1 1.7 . 1968 ), 1978 ). — Verordnung ( EWG ) Nr. 1473 / 69 vom 24 . Juli Der Anhang ist durch die Rubriken betreffend 1969 (ABl . Nr. L 185 vom 29 . 7 . 1969), die Klassifizierung der Rebsorten in Griechenland zu ergänzen . — Verordnung (EWG) Nr. 2113 / 75 vom 12.. August 1975 (ABl . Nr. L 215 vom 13 . 8 . 1975 ). 2 . Verordnung ( EWG) Nr . 2314 / 72 der Kommis Anhang I ( Berichtigungsbeträge) und Anhang III sion vom 30 . Oktober 1972 (ABl . Nr. L 248 vom ( Grundaüsbeute bei der Verarbeitung) sind durch die 1 . 11 . 1972 ). Angabe der griechischen Sorten entweder bei den be stehenden Qualitätsarten oder - gruppen oder als neue Artikel 3 Absatz 2 ist hinsichtlich der Sorten für Arten oder Gruppen zu ergänzen . getrocknete Trauben zu ergänzen . Für die Prüfung von Sorten für getrocknete Trau k) Futtermittel ben ist ein Anhang vorzusehen . Verordnung ( EWG) Nr. 1528 / 78 der Kommission vom 30 . Juni 1978 (ABl . Nr. L 179 vom 1 . 7 . 1978 ). 3 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1393 / 76 der Kommis sion vom 17 . Juni 1976 (ABl . Nr. L 157 vom 18 . In Artikel 9a Absatz 6 ist eine Bestimmung einzufü 6 . 1976), gen , um dem Zeitunterschied in Griechenland Rech geändert durch : nung zu tragen . — Verordnung ( EWG ) Nr. 688 / 78 vom 6 . April 1 ) Wein 1978 (ABl . Nr . L 93 vom 7 . 4 . 1978 ), — Verordnung ( EWG ) Nr. 1666 / 78 vom 14 . Juli 1 . Verordnung ( EWG ) Nr. 2005 / 70 der Kommis 1978 (ABl . Nr. L 192 vom 15 . 7 . 1978 ), sion vom 6 . Oktober 1970 (ABl . Nr. L 224 vom 10 . 10 . 1970 ), — Verordnung ( EWG ) Nr. 2819 / 78 vom 30 . No vember 1978 (ABl . Nr. L 334 vom 1 . 12 . geändert durch : 1978 ). — Verordnung ( F2WG) Nr. 756 / 71 vom 7 . April 1971 (ABl . Nr. L 83 vom 8 . 4 . 1971 ), Anhang III ist durch die Angabe des Wechselkur ses für die griechische Drachme zu ergänzen . — Verordnung ( FTWG) Nr. 1985 / 71 vom 14 . September 1971 (ABI . Nr . L 209 vom 15 . 9 . 1971 ), 4 . Verordnung ( E1WG ) Nr . 1608 / 76 der Kommis sion vom 4 . Juni 1976 (ABl . Nr . L 183 vom 8 . 7 . — Verordnung ( EWG ) Nr. 2244 / 72 vom 23 . Ok 1976), tober 1972 (ABl . Nr. L 242 vom 25 . 10 . 1972), geändert durch : — Verordnung ( EWG) Nr. 925 / 74 vom 17 . — Verordnung ( EWG ) Nr. 1054 / 77 vom 13 . April 1974 (ABl . Nr. L 1 1 1 vom 24 . 4 . 1974), Mai 1977 (ABl . Nr . L 130 vom 25 . 5 . 1977), — Verordnung ( EWG ) Nr. 2140 / 74 vom 13 . berichtigt (ABl . Nr. I. 157 vom 28 . 6 . 1977), August 1974 (ABl . Nr. L 225 vom 14 . 8 . — Verordnung ( EWG ) Nr. 1802 / 77 vom 4 . Au 1974), gust 1977 (ABl . Nr. L 198 vom 5 . 8 . 1977), — Verordnung ( EWG ) Nr. 360 / 76 vom 19 . Fe — Verordnung ( EWG) Nr. 793 / 78 vom 18 . bruar 1976 (ABl . Nr. L 44 vom 20 . 2 . 1976), April 1978 (ABl . Nr . L 109 vom 22 . 4 . 1978 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2400 / 76 vom 1 . Ok -— Verordnung ( EWG ) Nr. 1730 / 78 vom 24 . Juli tober 1976 (ABl . Nr. L 270 vom 2 . 10 . 1976), 1978 (ABl . Nr. L 201 vom 25 . 7 . 1978 ). 24 Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften 19 . . 79 Anhang III ist durch die anerkannten Synonyme 10 . Verordnung ( EWG ) Nr . t,u I 79 der Kommission für die griechischen Rebsorten zu ergänzen . vom 17 . Mai 1979 (ABl . Nr . L 129 vom 28 . 5 . 1979). 5 . Verordnung (EWG) Nr. 217 / 79 der Kommission Die Anhänge sind entsprechend den Angaben vom 25 . Januar 1979 (ABl . Nr. L 31 vom 7 . 2 . über Griechenland anzupassen . 1979). Anhang I ist durch die Angaben über Griechen land zu ergänzen . 6 . Verordnung ( EWG ) Nr. 337 / 79 des Rates vom B. ALLGEMEINE RECHTSAKTE 5 . Februar 1979 (ABl . Nr . L 54 vom 5 . 3 . 1979). Bescheinigungen In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) Absatz 2 ist die Anzahl der heranzuziehenden Durchschnitts 1 . Verordnung ( EWG ) Nr. 193 / 75 der Kommission preise zu erhöhen , um der neuen Lage infolge des vom 17 . Januar 1975 (ABl . Nr. L 25 vom 31 . 1 . Beitritts der Republik Griechenland Rechnung zu 1975), tragen . geändert durch : Artikel 34 ist gegebenenfalls anzupassen , um die — Verordnung (EWG) Nr. 2104/75 vom 31 . Juli Zonen und Einzelheiten festzulegen , nach denen 1975 (ABl . Nr. L 214 vom 12 . 8 . 1975 ), eine Entsäuerung zulässig wäre . — Verordnung ( EWG) Nr. 499 / 76 vom 5 . März Artikel 40 Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält 1976 (ABl . Nr. L 59 vom 6 . 3 . 1976), folgende Fassung : — Verordnung ( EWG ) Nr. 2219 / 76 vom 13 . Sep tember 1976 (ABl . Nr. L 250 vom 14 . 9 . 1976), ,,— Erzeuger, deren Rebflächen in den italieni schen und griechischen Teilen der Wein — Verordnung ( EWG ) Nr. 3093 / 76 vom 17 . De bauzonen C liegen ,". zember 1976 (ABl . Nr. L 348 vom 18 . 12 . 1976), Anhang IV ist durch die griechischen Weinbauzo nen zu ergänzen . — Verordnung (EWG) Nr. 773 / 77 vom 15 . April 1977 (ABl . Nr. L 94 vom 16 . 4 . 1977), 7 . Verordnung ( EWG) Nr. 347 / 79 des Rates vom — Verordnung (EWG) Nr. 1234 / 77 vom 9. Juni 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). 1977 (ABl . Nr. L 143 vom 10 . 6 . 1977), Die Verordnung ist durch eine Bestimmung zu er — Verordnung (EWG) Nr. 1470 / 77 vom 30 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 162 vom 1 . 7 . 1977), gänzen , in der hinsichtlich der Sorten für getrock nete Trauben angegeben wird , welches die emp — Verordnung (EWG) Nr. 858 /78 vom 27 . April fohlenen oder zugelassenen oder vorübergehend 1978 (ABl . Nr. L 116 vom 28 . 4 . 1978 ), zugelassenen Rebsorten sind . — Verordnung ( EWG) Nr. 1624 / 78 vom 12 . Juli 1978 (ABl . Nr. L 190 vom 13 . 7 . 1978 ). 8 . Erste auf der Grundlage von Mitteilungen der Mitgliedstaaten aufgestellte Liste der Tafelweine , In Artikel 6 Absatz 3 muß eine Bestimmung einge die nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der Ver fügt werden , um dem Zeitunterschied in Griechen ordnung (EWG) Nr. 2133 / 74 als „ Landwein ", land Rechnung zu tragen . „vin de pays " oder „vino tipico" bezeichnet wer Im Anhang sind die Titel der Bescheinigungen den (ABl . Nr. C 68 vom 17 . 3 . 1978 ). durch die griechischen Ausdrücke für „ Einfuhr lizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung" Die Liste ist durch die Angaben über Griechen bzw . für „Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungs land zu ergänzen . bescheinigung" und die Abkürzung „E.K. " zu er gänzen . 9 . Liste , die veröffentlicht wird in Anwendung von Artikel 4 der Verordnung ( EWG) Nr. 1153 / 75 2 . In Anwendung des Artikels 16 der Verordnung der Kommission vom 30 . April 1975 zur Ausstel ( EWG ) Nr. 193 / 75 veröffentlichte Listen (ABl . Nr. lung von Begleitdokumenten und zur Festlegung C 48 vom 25 . 2 . 1977), der Pflichten der Erzeuger und Händler außer Einzelhändlern in der Weinwirtschaft (ABl . Nr. C geändert in : 140 vom 15 . 6 . 1978 ). — ABl . Nr. C 143 vom 17 . 6 . 1977 , Die Liste ist hinsichtlich der Angaben über Grie — ABl . Nr. C 16 vom 20 . 1 . 1978 , chenland zu ergänzen . — ABl . Nr . C 189 vom 2 . 12 . 1978 . 19 .