Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

;". 9 . 2 . 1979, S. 1 ). i In Artikel 16 Absatz 2 wird das Wort „ einundvier 3 . Geschäftsordnung des Ausschusses für Regional zig" durch das Wort „ fünfundvierzig" ersetzt. politik (ABl . Nr. L 320 vom 11 . 12 . 1975 , S. 17). 2 . Verordnung (EWG) Nr. 2364 / 75 der Kommission vom 15 . September 1975 (ABl . Nr. L 243 vom In Artikel 3 Absätze 2 und 3 wird das Wort „ elf" 17 . 9 . 1975 , S. 9). jeweils durch das Wort „ zwölf" ersetzt. XIII . UMWELTFRAGEN UND VERBRAUCHERSCHUTZ 1 . In den folgenden Rechtsakten wird in den angege b) Entscheidung 77 / 795 / EWG des Rates vom benen Artikeln die Zahl „ 41 " oder das Wort „ ein 12 . Dezember 1977 (ABl . Nr. L 334 vom undvierzig" jeweils durch das Wort „ fünfundvier 24 . 12 . 1977 , S. 29): zig" ersetzt. Artikel 8 Absatz 2 . a) Richtlinie 76 / 160 / EWG des Rates vom 8 . De c) Richtlinie 78 / 319 / EWG des Rates vom zember 1975 (ABl . Nr. L 31 vom 5 . 2 . 1976 , 20 . März 1978 (ABl . Nr. L 84 vom 31 . 3 . 1978 , S. 1 ): S. 43 ): Artikel 1 1 Absatz 2 . Artikel 19 Absatz 2 . 112 Amtsb att der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 d) Richtlinie 78 / 659 / EWG des Rates vom 18 . Juli — das Wort ,,dreißig" durch das Wort „dreiund 1978 (ABl . Nr . L 222 vom 14 . 8 . 1978 , S. 1 ): dreißig" ersetzt ; Artikel 14 Absatz 2 . — unter den Buchstaben a), b) und c) das Wort ,, neun " durch das Wort „ zehn " ersetzt. e) Entschließung des Rates vom 15 . Juli 1975 (ABl . Nr. C 168 vom 25 . 7 . 1975 , S. 5 ): 3 . Beschluß 76 / 431 / EWG der Kommission vom Nummer 2 . 21 . April 1976 (ABl . Nr. L 115 vom 1 . 5 . 1976 , S. 73 ). f) Richtlinie 79 / 409 / EWG des Rates vom 2 . April In Artikel 3 Absatz 1 wird das Wort „ zwanzig" 1979 (ABl . Nr. L 103 vom 25 . 4 . 1979 , S. 1 ): durch das Wort „ zweiundzwanzig" ersetzt . Artikel 17 Absatz 2 . 4 . Beschluß 78 / 618 / EWG der Kommission vom 28 . Juni 1978 (ABl . Nr. L 198 vom 22 . 7 . 1978 , S. 2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1365 / 75 des Rates vom 17 ). 26 . Mai 1975 (ABl . Nr. L 139 vom 30 . 5 . 1975 , S. 1 ). In Artikel 3 wird die Zahl „ 22 " durch die Zahl „ 24 " und die Zahl „ 18 " durch die Zahl „ 20 " er In Artikel 6 Absatz 1 wird setzt . XIV . STATISTIK 1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1445 / 72 des Rates vom In Artikel 1 wird nach „. . . im Jahre 1974 " folgen 24 . April 1972 (ABl . Nr. E 161 vom 17 . 7 . 1972 , des angefügt : S. 1 ). „ sowie im Falle Griechenlands die erste Erhe bung für das Jahr seines Beitritts in dem auf das In Artikel 5 Absatz 2 wird das Wort „ zwölf" Jahr seines Beitritts folgenden Jahr". durch das Wort „ fünfundvierzig" ersetzt. 2 . Verordnung ( EWG ) Nr. 546 / 77 der Kommission 5 . Richtlinie 72 / 21 1 / EWG des Rates vom 30 . Mai vom 16 . März 1977 (ABl . Nr. L 70 vom 17 . 3 . 1972 (ABl . Nr. L 128 vom 3 . 6 . 1972 , S. 28 ). 1977 , S. 13). In Artikel 1 werden folgende Worte hinzugefügt : In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt : „ Griechenland: „ Im Falle Griechenlands ist der in Absatz 1 fest Προσωρινή εισαγιυγή πρός επεξεργασία ". gesetzte Termin das Ende des Jahres seines Bei tritts ." In Artikel 2 werden folgende Worte hinzugefügt : „ Griechenland: Προσωρινή εισαγωγή πρός επεξεργασία". 6 . Richtlinie 7 2 / 221 / EWG des Rates vom 6 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 133 vom 10 . 6 . 1972 , S. 57). 3 . Verordnung ( EWG ) Nr. 2843 / 78 der Kommission vom 1 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 339 vom 5 . 12 . In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt : 1978 , S. 5 ). „ Im Falle Griechenlands werden diese Daten Im Anhang wird erstmals im Jahr seines Beitritts über das Vorjahr erhoben ." — unter den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft „ 009 Griechenland " hinzugefügt ; In Artikel 4 wird Absatz 1 durch folgende Bestim — unter den übrigen Ländern Europas die An mung ergänzt : gabe „ 050 Griechenland " gestrichen . „. . . Tatbestände ein ; im Falle Griechenlands 4 . Richtlinie 64 / 475 / EWG des Rates vom 30 . Juli werden Daten über sämtliche im Anhang aufge 1964 (ABl . Nr. 131 vom 13 . 8 . 1964 , S. 2193 / 64), führten Tatbestände ab der Erhebung eingeholt, die in dem auf das Jahr seines Beitritts folgen in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. den Jahr über das Jahr seines Beitritts durchge L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). führt wurde ". 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 113 7 . Richtlinie 78 / 166 / EWG des Rates vom 13 . Fe res nach seinem Beitritt zu erfassen und bezie bruar 1978 (ABl . Nr. L 52 vom 23 . 2 . 1978 , S. 17). hen sich auf den vorhergehenden Monat oder auf das vorhergehende Vierteljahr." In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz In Artikel 4 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt : hinzugefügt : „ Hinsichtlich Griechenlands sind die Daten erst „ Im Falle Griechenlands beginnt die in Unterab mals spätestens im Laufe des vierten Vierteljah satz 1 genannte Frist am Tage seines Beitritts ." XV . EURATOM Satzung der Euratom-Versorgungsagentur (Beschluß Niederlande : 5,66 % , des Rates vom 6 . November 1958 ) (ABl . Nr. 27 vom Vereinigtes Königreich : 19,81 % .' 6 . 12 . 1958 , S. 534 / 58), in der Fassung des Beschlusses 73 / 45 / Euratom des Rates vom 8 . März 1973 (ABl . Nr. L 83 vom 30 . 3 . 1973 , S. 20). Artikel X Absätze 1 und 2 der Satzung der Agentur erhält folgende Fassung : Artikel V Absätze 1 und 2 der Satzung der Euratom „( 1 ) Es wird ein aus sechsunddreißig Mitglie Versorgungsagentur erhält folgende Fassung : dern bestehender Beirat der Agentur eingesetzt . „( 1 ) Das Kapital der Agentur beträgt 3 392 000 EWA-Rechnungseinheiten . ( 2) Die Sitze werden wie folgt auf Angehörige der Mitgliedstaaten verteilt : (2) Das Kapital wird nach folgendem Schlüssel verteilt : Belgien : 3 Mitglieder, Dänemark : 2 Mitglieder, Belgien : 5,66 % , Deutschland : 6 Mitglieder, Dänemark : 2,83 o/o , Griechenland : 3 Mitglieder, Deutschland : 19,81 % , Frankreich : 6 Mitglieder, Griechenland : 5,66 % , Irland : 1 Mitglied , Frankreich : 19,81 % , Italien : 6 Mitglieder, Irland : 0,94 % , Niederlande : 3 Mitglieder, Italien : 19,81 % , Vereinigtes Königreich : 6 Mitglieder.' XVI . VERSCHIEDENES 1 . Verordnung Nr. 1 des Rates vom 15 . April 1958 2 . Beschluß 78 / 671 / EGKS des Rates vom 2 . August (ABl . Nr. 17 vom 6 . 10 . 1958 , S. 385 / 58 ), 1978 (ABl . Nr. L 226 vom 17 . 8 . 1978 , S. 20). in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14 ). Im Anhang wird Artikel 1 erhält folgende Fassung : „ Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der — in der ersten Tabelle ( Krzeugerorganisationen ) in Organe der Gemeinschaft sind Dänisch , den drei Spalten ./ FAXac /2i''v6fottoc r FAA.rjv<ov Deutsch , Englisch , Französisch , Griechisch , Ita Bio^.r]x«vojv/ 1 " hinzugefügt und in der dritten lienisch und Niederländisch ." Spalte die Gesamtzahl auf 28 erhöht; In Artikel 4 wird das Wort „ sechs" durch das — in der zweiten Tabelle (Arbeitnehmerorganisatio Wort „ sieben " ersetzt. nen ) in den drei Spalten „'EXXäg/Teviicfj 2uvo fioojiovöta 'Eqy^wv cEA.X,äöoi;/ l " hinzugefügt In Artikel 5 wird das Wort „ sechs " „ durch das und in der dritten Spalte die Gesamtzahl auf 28 er Wort „ sieben " ersetzt. höht . 114 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 ANHANG II Liste zu Artikel 22 der Beitrittsakte I. LANDWIRTSCHAFT c) Milch und Milcherzeugnisse Erster Teil 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 1053 / 68 der Kommis SPRACHLICHE ANPASSUNGEN sion vom 23 . Tuli 1968 (ABl . Nr. L 179 vom 25 . 7 . 1968 ): In den genannten Artikeln oder Anhängen der nach Anhänge . stehenden Rechtsakte werden die Angaben in den Sprachen der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zu 2 . Verordnung (EWG) Nr. 1324 / 68 der Kommis sammensetzung durch die jeweilige Angabe in griechi sion vom 29 . August 1968 (ABl . Nr. L 215 vom scher Sprache ergänzt. 30 . 8 . 1968 ): Anhang II . 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 685 /69 der Kommission A. GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN vom 14 . April 1969 (ABl . Nr. L 90 vom 15 . 4 . 1969): Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b). a) Obst und Gemüse 4 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1579 / 70 der Kommis Verordnung (EWG) Nr. 2498 / 75 der Kommission sion vom 4 . August 1970 (ABl . Nr. L 172 vom vom 30 . September 1975 (ABl . Nr. L 254 vom 1 . 10 . 5 . 8 . 1970): 1975): Anhänge II und III . Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3 . 5 . Verordnung ( EWG) Nr. 990 / 72 der Kommission vom 15 . Mai 1972 (ABl . Nr . L 115 vom 17 . 5 . 1972 ): b) Fette Artikel 7 Absatz 2 . 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 1204 / 72 der Kommission 6 . Verordnung ( EWG) Nr. 1282 / 72 der Kommis vom 7 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 133 vom 10 . 6 . sion vom 21 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 142 vom 1972), 22 . 6 . 1972 ): zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Artikel 4 Absatz 2 . Nr . 2980 / 78 vom 18 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 355 vom 19 . 12 . 1978 ): 7 . Verordnung ( EWG) Nr. 1717 / 72 der Kommis sion vom 8 . August 1972 (ABl . Nr. L 181 vom — Artikel 27 Absatz 2 Unterabsatz 1 , 17 . 8 . 1972 ): — Artikel 27 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buch Artikel 5 Absatz 3 . stabe b). 8 . Verordnung ( EWG) Nr. 2074 / 73 der Kommis sion vom 31 . Juli 1973 (ABl . Nr. L 211 vom 1 . 8 . 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 2960 / 77 der Kommission 1973): vom 23 . Dezember 1977 (ABl . Nr. L 348 vom 30 . 12 . 1977): Anhang . Artikel 16 Absatz 2 . 9 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1624 / 76 der Kommis sion vom 2 . Juli 1976 (ABl . Nr. L 180 vom 6 . 7 . 1976 : 3 . Verordnung (EWG) Nr. 3136 / 78 der Kommission vom 28 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 370 vom Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 . 30 . 12 . 1978 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) 10 . Verordnung ( EWG) Nr. 303 / 77 der Kommission Nr. 308 / 79 vom 16 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 42 vom 14 . Februar 1977 (ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2 . vom 17 . 2 . 1979): 1977): Artikel 4 Absatz 1 . Artikel 19 Absatz 4 Buchstaben a) und b). 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 11 . Verordnung (EWG) Nr. 368 / 77 der Kommission zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) vom 23 . Februar 1977 (ABl . Nr. L 52 vom 24 . 2 . Nr. 1075 / 78 vom 23 . Mai 1978 (ABl . Nr. L 136 1977): vom 24 . 5 . 1978 ): Artikel 15 Absatz 1 . — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a), 12 . Verordnung (EWG) Nr. 443 / 77 der Kommission — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b), vom 2 . März 1977 (ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 . — Artikel 5 . 1977): Artikel 7 Absatz 1 . 2 . Verordnung (EWG) Nr. 2603 / 71 der Kommission 13 . Verordnung ( EWG) Nr. 649 / 78 der Kommission vom 6 . Dezember 1971 (ABl . Nr. L 269 vom 8 . 12 . vom 31 . März 1978 (ABl . Nr. L 86 vom 1 . 4 . 1971 ), 1978 ): zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) — Artikel 5 Absatz 1 dritter Gedankenstrich , Nr. 773 / 75 vom 24 . März 1975 (ABl . Nr. L 77 — Artikel 9 Absätze 2 und 3 . vom 26 . 3 . 1975): Artikel 3 Absatz 2 . 14 . Verordnung ( EWG) Nr. 262 / 79 der Kommission vom 12 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 41 vom 16 . 2 . 1979): f) Hopfen — Artikel 6 Absatz 2 , — Artikel 20 . 1 . Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 der Kommission vom 6 . Juli 1977 (ABl . Nr. L 169 vom 7 . 7 . 1977), d ) Rindfleisch zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 1. Verordnung ( EWG ) Nr . 162 / 74 der Kommission Nr. 891 / 78 vom 28 . April 1978 (ABl . Nr. L 117 vom 18 . Januar 1974 (ABl . Nr. L 19 vom 23 . 1 . vom 29 . 4 . 1978 ): 1974): Anhang . Anhang I. 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 3076 / 78 der Kommission 2 . Verordnung (EWG) Nr. 2035 / 74 der Kommis vom 21 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 367 vom sion vom 31 . Juli 1974 (ABl . Nr. L 210 vom 1 . 8 . 28 . 12 . 1978 ): 1974), — Anhang I , geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 1687 /76 vom — Anhang II . 30 . Juni 1976 (ABl . Nr. L 190 vom 14 . 7 . 1976), — Verordnung (EWG) Nr. 2333 /76 vom g) Saatgut 27 . September 1976 (ABl . Nr. L 264 vom 28 . 9 . 1976), Verordnung ( EWG) Nr. 1445 / 76 der Kommission — Verordnung ( EWG) Nr. 337 /78 vom 17 . Fe vom 22 . Juni 1976 (ABl . Nr. L 161 vom 23 . 6 . 1976), bruar 1978 (ABl . Nr. L 47 vom 18 . 2 . 1978 ): zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Artikel 1 Absatz 5 . Nr. 1409/78 vom 26. Juni 1978 (ABl. Nr. L 170'vom 27 . 6 . 1978 ): 3. Verordnung (EWG ) Nr. 84 / 79 der Kommission — Anhang I , vom 17 . Januar 1979 (ABl . Nr. L 13 vom 19 . 1 . 1979): — Anhang II . Anhang . h) Zucker 4 . Verordnung ( EWG) Nr. 2036 / 74 der Kommis sion vom 31 . Juli 1974 (ABl . Nr. L 210 vom 1 . 8 . 1974 ): 1 . Verordnung ( EWG ) Nr. 100 / 72 der Kommission vom 14 . Januar 1972 (ABl . Nr. L 12 vom 15 . 1 . Anhang . 1972 ), e) Tabak zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 1 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1726 / 70 der Kommission Nr. 2847 / 72 vom 29 . Dezember 1972 (ABl . Nr. vom 25 . August 1970 (ABl . Nr. L 191 vom 27 . 8 . L 299 vom 31 . 12 . 1972 ): 1970), Artikel 25 . 6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 2782 / 76 der Kommission zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) vom 17 . November 1976 (ABl . Nr. L 318 vom Nr. 450 / 79 vom 7 . März 1979 (ABl . Nr. L 57 vom 18 . 1 1 . 1976): 8 . 3 . 1979): Artikel 13 Absatz 1 . — Artikel 6 Absatz 1 , — Artikel 7 Absatz 2 . m) Wein i) Getreide 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 1 143 / 74 der Kommission vom 7 . Mai 1974 (ABl . Nr. L 126 vom 8 . 5 . 1974): 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 2622 / 71 der Kommission vom 9 . Dezember 1971 (ABl . Nr. L 271 vom Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b). 10 . 12 . 1971 ): 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 1 153 / 75 der Kommission Artikel 1 . vom 30 . April 1975 (ABl . Nr. L 113 vom 1 . 5 . 1975): 2 . Verordnung (EWG) Nr. 2102 / 75 der Kommission vom 11 . August 1975 (ABl . Nr. L 214 vom 12 . 8 . Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 2 . 1975 ): 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 2115 / 76 der Kommission Anhang . vom 20 . August 1976 (ABl . Nr. L 237 vom 28 . 8 . 1976): 3 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1570 / 78 der Kommission vom 4 . Juli 1978 (ABl . Nr. L 185 vom 7 . 7 . 1978 ): Anhang V. Artikel 6 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich . 4 . Verordnung ( EWG) Nr. 643 / 77 der Kommission vom 29 . März 1977 (ABl . Nr. L 81 vom 30 . 3 . 1977 ): 4 . Verordnung (EWG) Nr. 1809 / 78 der Kommission vom 28 . Juli 1978 (ABl . Nr. L 205 vom 29 . 7 . Artikel 2 Absätze 2 und 3 . 1978 ): 5 . (Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung