Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

7. Bei Anwendung des Artikels 113 Absatz 2 der Durchführungsverord nung a) für Seeleute: NAYTIKON AnOMAXIKON TAMEION (NAT) ΠEIPAIAΣ ( Pensionskasse für Seeleute) Piräus b) sonstige Leistungen : IAPYMA KOINQNIKQN ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ( IKA) ΑΘΗΝΑ ( Institut für Sozialversicherung) Athen". Die Buchstaben „E. Irland", „F. Italien", „G. Luxemburg", „H. Niederlande" und ,,I. Vereinigtes Königreich" werden ,,F. Irland", „G. Italien", „H. Luxemburg", „ I. Niederlande" und , ,J. Vereinigtes Königreich". 3 . Verordnung (EWG) Nr. 337 / 75 des Rates vom — Beschluß 68 / 188 /EWG vom 9. April 1968 10 . Februar 1975 (ABl . Nr. L 39 vom 13 . 2 . 1975 , (ABl . Nr. L 91 vom 12 . 4 . 1968 , S. 25), S. 1 ). — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom In Artikel 4 Absatz 1 wird die Zahl ,, 30" durch die 27 . 3 . 1972 , S. 14). Zahl „ 33 " ersetzt. Unter den Buchstaben a), b) und c) desselben Ab In Artikel 2 wird das Wort „vierundfünfzig" durch satzes wird das Wort „neun" durch das Wort das Wort „sechzig" ersetzt. „zehn" ersetzt. In Artikel 4 wird das Wort „ neun" durch das Wort „zehn" ersetzt. 4 . Richtlinie 68 / 360 / EWG des Rates vom 15 . Ok tober 1968 (ABl . Nr. L 257 vom 19 . 10 . 1968 , 6 . Beschluß 63 /688 / EWG des Rates vom 18 . Dezem S. 13), ber 1963 (ABl . Nr. 190 vom 30 . 12 . 1963 , S. 3090 / 63), in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). geändert durch : — Beschluß 68 / 189/EWG vom 9. April 1968 Die Anmerkung in der Anlage erhält folgende Fas (ABl . Nr. L 91 vom 12 . 4 . 1968 , S. 26), sung : — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom „(') Je nach Ausstellungsland : belgischen, däni 27 . 3 . 1972 , S. 14). schen, deutschen, französischen , griechi schen , irischen , italienischen , luxemburgi In Artikel 1 wird die Zahl „ 54" durch die Zahl schen, niederländischen , des Vereinigten „60 " ersetzt. Königreichs ." 7 . Beschluß 74/325 /EWG des Rates vom 27 . Juni 5 . Beschluß des Rates vom 25 . August 1960 (ABl . 1974 (ABl . Nr. L 185 vom 9 . 7 . 1974 , S. 15). Nr. 56 vom 31 . 8 . 1960 , S. 1201 /60), In Artikel 4 Absatz 1 wird die Zahl „ 54" durch die geändert durch : Zahl „60 " ersetzt. 08 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 1 . 79 8 . Beschluß der im besonderen Ministerrat vereinig In Artikel 3 Absatz 1 wird die Zahl ,, 36" durch die ten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten Zahl ,, 40 " ersetzt. vom 9 . Juli 1957 (ABl . Nr. 28 vom 31 . 8 . 1957 , In Artikel 13 Absatz 3 wird das Wort „ sechs " S. 487 / 57), durch das Wort „ sieben " ersetzt. In Artikel 18 Absatz 1 wird das Wort „vierund geändert durch : zwanzig" durch das Wort „siebenundzwanzig" er setzt . — Beschluß der im besonderen Ministerrat ver In Artikel 18 Absatz 2 wird das Wort „ neunzehn " einigten Vertreter der Regierungen der Mit durch das Wort „ einundzwanzig" ersetzt . gliedstaaten vom 11 . März 1965 (ABl . Nr. 46 vom 22 . 3 . 1965 , S. 698 / 65 ), 9 . Richtlinie 77 / 576 / EWG des Rates vom 25 . Juli 1977 (ABl . Nr. L 229 vom 7 . 9 . 1977 , S. 12). — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom In Artikel 6 Absatz 2 wird das Wort „einundvier 27 . 3 . 1972 , S. 14). zig" durch das Wort „fünfundvierzig" ersetzt. X. ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN a) Technische Handelshemmnisse ( Industrie h) Richtlinie 76 / 889 / EWG des Rates vom 4 . No erzeugnisse) vember 1976 (ABl . Nr. L 336 vom 4 . 12 . 1976 , S. 1 ): 1 . In den angegebenen Artikeln der nachstehenden Artikel 8 Absatz 2 . Rechtsakte wird die Zahl „ 41 " oder das Wort „ einundvierzig" durch das Wort „ fünfundvier i) Richtlinie 73 / 361 / EWG des Rates vom zig" ersetzt. 19 . November 1973 (ABl . Nr. L 335 vom a) Richtlinie 70 / 156 / EWG des Rates vom 6 . Fe 5 . 12 . 1973 , S. 51 ): bruar 1970 (ABl . Nr. L 42 vom 23 . 2 . 1970 , Artikel 5 Absatz 2 . S. 1 ): i) Richtlinie 75 / 324 / EWG des Rates vom Artikel 13 Absatz 2 . 20 . Mai 1975 (ABl . Nr. L 147 vom 9 . 6 . 1975 , b) Richtlinie 74 / 150 / EWG des Rates vom S. 40): 14 . März 1974 (ABl . Nr. L 84 vom 28 . 3 . Artikel 7 Absatz 2 . 1974 , S. 10): Artikel 13 Absatz 2 . k) Richtlinie 76 / 767 / EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , c) Richtlinie 71 / 316 / EWG des Rates vom S. 153 ): 26 . Juli 1971 (ABl . Nr. L 202 vom 6 . 9 . 1971 , Artikel 20 Absatz 2 . S. 1 ): Artikel 19 Absatz 2 . 1) Richtlinie 76 / 768 / EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , d) Richtlinie 67 / 548 / EWG des Rates vom S. 169): 27 . Juni 1967 (ABl . Nr. L 196 vom 16 . 8 . Artikel 10 Absatz 2 . 1967 , S. 1 ), insbesondere geändert durch : m) Richtlinie 79 / 1 1 3 / EWG des Rates vom 1 9 . De Richtlinie 73 / 146 / EWG vom 21 . Mai 1973 zember 1978 (ABl . Nr. L 33 vom 8 . 2 . 1979 , (ABl . Nr. L 167 vom 25 . 6 . 1973 , S. 1 ): S. 15): Artikel 8c Absatz 2 . Artikel 5 Absatz 2 . e) Richtlinie 76 / 1 16 / EWG des Rates vom 18 . De 2 . Richtlinie 70 / 156 / EWG des Rates vom 6 . Fe zember 1975 (ABl . Nr. L 24 vom 30 . 1 . 1976 , bruar 1970 (ABl . Nr. L 42 vom 23 . 2 . 1970 , S. 1 ), S. 21 ): in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Artikel 1 1 Absatz 2 . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). f) Richtlinie 72 / 276 / EWG des Rates vom Artikel 2 Buchstabe a) wird durch folgenden Ge 17 . Juli 1972 (ABl . Nr. L 173 vom 31 . 7 . 1972 , dankenstrich ergänzt : S. 1 ): Artikel 6 Absatz 2 . EyKQior| rirnou , im griechischen Recht". g) Richtlinie 76 / 1 17 / EWG des Rates vom 18 . De 3 . Richtlinie 70 / 388 / EWG des Rates vom 27 . Juli zember 1975 (ABl . Nr. L 24 vom 30 . 1 . 1976 , 1970 (ABl . Nr. L 176 vom 10 . 8 . 1970 , S. 12), S. 45): in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Artikel 7 Absatz 2 . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 109 In Anhang I Nummer 1.4.1 wird innerhalb der 12 . Richtlinie 74 / 150 / EWG des Rates vom 4 . März runden Klammern folgende Angabe hinzugefügt : 1974 (ABl . Nr. L 84 vom 28 . 3 . 1974 , S. 10). ,,E für Griechenland ". Artikel 2 Buchstabe a) wird durch folgenden Ge dankenstrich ergänzt : 4 . Richtlinie 71 / 127 / EWG des Rates vom l.März ,,— EyKQior] xiJjtoi), im griechischen Recht". 1971 (ABl . Nr. L 68 vom 22 . 3 . 1971 , S. 1 ), in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . 13 . Richtlinie 71 / 316 / EWG des Rates vom 26 . Juli Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 1971 (ABl . Nr. L 202 vom 6 . 9 . 1971 , S. 1 ), In Anhang I Nummer 2.6.1 wird innerhalb der in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . runden Klammern folgende Angabe hinzugefügt : Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). ,,E für Griechenland ". In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und . in Anhang II Nummer 3.1.1.1 Buchstabe a) 5 . Richtlinie 76 / 114 / EWG des Rates vom 18 . De erster Gedankenstrich wird jeweils innerhalb der zember 1975 (ABl . Nr. L 24 vom 30 . 1 . 1976 , runden Klammern die Angabe ,,E für Griechen S. 1 ). land " hinzugefügt . In Anhang I wird innerhalb der runden Klam mern folgende Angabe hinzugefügt : 14 . Richtlinie 71 / 348 / EWG des Rates vom 12 . Ok ,,E für Griechenland ". tober 1971 (ABl . Nr. L 239 vom 25 . 10 . 1971 , S. 9), 6 . Richtlinie 76 / 757 / EWG des Rates vom 27 . Juli in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 32). Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). In Anhang III Nummer 4.2 wird nach Angabe Im Anhang werden in Kapitel IV Nummer 4.8 . 1 nach „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Griechen der Angabe ,, 1 Pfennig" die Worte „ 10 ^ejixd" hin land " hinzugefügt. zugefügt. 15 . Richtlinie 71 / 347 / EWG des Rates vom 12 . Ok 7 . Richtlinie 76 / 758 / EWG des Rates vom 27 . Juli tober 1971 (ABI . Nr. L 239 vom 25 . 10 . 1971 , 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 54). S. 1 ), In Anhang III Nummer 4.2 wird nach der An in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . gabe „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Grie Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). chenland " hinzugefügt. In Artikel 1 Buchstabe a) werden innerhalb der runden Klammern folgende Worte hinzugefügt : 8 . Richtlinie 76 / 759 / EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 71 ). „ ödQog eKatoAiTpov EOK '. 16 . Richtlinie 69 / 493 / EWG des Rates vom 15 . De In Anhang III Nummer 4.2 wird nach der An gabe „ IRL für Irland " die Angabe „E für Grie zember 1969 (ABl . Nr. L 326 vom 29 . 12 . 1969 , chenland " hinzugefügt. S. 36), in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . 9 . Richtlinie 76 / 760 / EWG des Rates vom 27 . Juli Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 85). In Anhang I wird in Spalte B folgendes hinzuge fügt : In Anhang I Nummer 4.2 wird nach der Angabe — zu Nummer 1 die Worte : „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Griechen land " hinzugefügt. „KQTJOXAXXA FITYTJXFJG JIEQIEKXIKÖXTJXO^ OE uöA.u6öo 30% ", 10 . Richtlinie 76 / 761 / EWG des Rates vom 27 . Juli — zu Nummer 2 die Worte : 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 96). „ HoXuööoüYa KptiaxaXXa 25 % ", In Anhang VI Nummer 4.2 wird nach der An — zu Nummer 3 die Worte : gabe „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Grie „vaXoKQtJoxaXXa", chenland " hinzugefügt. — zu Nummer 4 die Worte : 11 . Richtlinie 76 / 762 / EWG des Rates vom 27 . Juli „vakoKovoxakka" . 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 122). 17 . Richtlinie 71 / 307 / EWG des Rates vom 26 . Juli In Anhang II Nummer 4.2 wird nach der Angabe 1971 (ABl . Nr. L 185 vom 16 . 8 . 1971 , S. 16), „ IRL für Irland " die Angabe „E für Griechen in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . land " hinzugefügt. Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 110 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . . 79 Artikel 5 Absatz 1 wird durch folgenden Gedan 26 . Richtlinie 78 / 101 5 / EWG des Rates vom 23 . No kenstrich ergänzt : vember 1978 (ABl . Nr. L 349 vom 13 . 12 . 1978 , ,,— jragöevo uaAVa". S. 21 ). 18 . Richtlinie 76 / 767 / EWG des Rates vom 27 . Juli In Artikel 2 wird folgender letzter Gedanken 1976 (ABl . Nr. L 262 vom 27 . 9 . 1976 , S. 153). strich hinzugefügt : ,,— 5: YK\) ion Ti'jroi), im griechischen Recht". In Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und in Anhang II Nummer 3.1.1 . 1.1 erster Gedan kenstrich wird innerhalb der runden Klammern die Angabe ,,E für Griechenland " hinzugefügt . b) Lebensmittel 19 . Richtlinie 77 / 541 / EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S. 95 ). 1 . In den folgenden Rechtsakten und in den angege benen Artikeln wird die Zahl ,, 41 " oder das Wort In Anhang III Nummer 1.1.1 wird nach der An „einundvierzig" durch das Wort „fünfundvierzig" gabe „ IRL für Irland " die Angabe „E für Grie ersetzt . chenland " hinzugefügt. a) Richtlinie des Rates vom 23 . Oktober 1962 20 . Richtlinie 77 / 538 / EWG des Rates vom 28 . Juni (ABl . Nr. 115 vom 11.11 . 1962 , S. 2645 / 62), 1977 (ABl . Nr. L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S. 60). insbesondere geändert durch die Richtlinie 70 / 358 / EWG vom 13 . Juli 1970 (ABl . Nr. L In Anhang II Nummer 4.2 wird nach der Angabe 157 vom 18 . 7 . 1970 , S. 36): v „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Griechen Artikel 1 la Absatz 2 . land " hinzugefügt . b) Richtlinie 64 / 54 / EWG des Rates vom 5 . No 21 . Richtlinie 77 / 540 / EWG des Rates vom 28 . Juni vember 1963 (ABl . Nr. 9 vom 27 . 1 . 1964 , 1977 (ABl . Nr. L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S. 83 ). S. 161 / 64), insbesondere geändert durch die Richtlinie Nr. In Anhang IV Nummer 4.2 wird nach der An 70 / 359 / EWG vom 13 . Juli 1970 (ABl . Nr. L gabe „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Grie 157 vom 18 . 7 . 1970 , S. 38 ): chenland " hinzugefügt. Artikel 8a Absatz 2 . 22 . Richtlinie 77 / 539 / EWG des Rates vom 28 . Juni c) Richtlinie 70 / 357 / EWG des Rates vom 13 . Juli 1977 (ABl . Nr. L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S. 72 ). 1970 (ABl . Nr. L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S. 31 ): Artikel 6 Absatz 2 . In Anhang II Nummer 4.2 wird nach der Angabe „ IRL für Irland " die Angabe ,,E für Griechen d ) Richtlinie 74 / 329 / EWG des Rates vom 18 . Juni land " hinzugefügt. 1974 (ABl . Nr. L 189 vom 12 . 7 . 1974 , S. 1 ): Artikel 10 Absatz 2 . 23 . Richtlinie 78 / 932 / EWG des Rates vom 16 . Ok e) Richtlinie 73 / 437 / EWG des Rates vom 11 . De tober 1978 (ABl . Nr. L 325 vom 20 . 11 . 1978 , zember 1973 (ABl . Nr. L 356 vom 27 . 12 . 1973 , S. 1 ). S. 71 ): In Anhang VI Nummer 1.1.1 wird nach der An Artikel 12 Absatz 2 . gabe „ IRL für Irland " die Angabe „E für Grie chenland " hinzugefügt. f) Richtlinie 74 / 409/EWG des Rates vom 22 . Juli 1974 (ABl . Nr. L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S. 10): Artikel 10 Absatz 2 . 24 . Richtlinie 77 / 536 / EWG des Rates vom 28 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 220 vom 29 . 8 . 1977 , S. 1 ). g) Richtlinie 73 / 241 / EWG des Rates vom 24 . Juli 1973 (ABl . Nr. L 228 vom 16 . 8 . 1973 , S. 23 ): In Anhang VI wird nach der Angabe „ IRL für Artikel 12 Absatz 2 . Irland " die Angabe ,,E für Griechenland " hinzu gefügt. h ) Richtlinie 76 / 118 / EWG des Rates vom 18 . De zember 1975 (ABl . Nr. L 24 vom 30 . 1 . 1976 , 25 . Richtlinie 78 / 764 / EWG des Rates vom 25 . Juli S. 49): 1978 (ABl . Nr. L 255 vom 18 . 9 . 1978 , S. 1 ). Artikel 12 Absatz 2 . In Anhang II Nummer 3.5.2.1 wird nach der An i ) Richtlinie 76 / 621 / EWG des Rates vom 20 . Juli gabe „ IRL für Irland " die Angabe „E für Grie 1976 (ABl . Nr. L 202 vom 28 . 7 . 1976 , S. 35): chenland " hinzugefügt. Artikel 5 Absatz 2 . 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1 j ) Richtlinie 75 / 726 / EWG des Rates vom 17>No In Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) wird folgender vember 1975 (ABl . Nr. L 311 vom 1 . 12 . 1975 , letzter Gedankenstrich hinzugefügt : S. 40): ,,— κατάλληλο γιά τρόφιμα". Artikel 14 Absatz 2 . k) Richtlinie 77 / 94 / EWG des Rates vom 21 . De c) Öffentliche Aufträge zember 1976 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1977 , S. 55): Richtlinie 77 / 62 / EWG des Rates vom 21 . Dezember 1976 (ABl . Nr. L 13 vom 15 . 1 . 1977 , S. 1 ). Artikel 9 Absatz 2 . In Anhang I wird folgendes hinzugefügt : 1) Richtlinie 79 / 112 / EWG des Rates vom 18 . De „ Griechenland : zember 1978 (ABl . Nr. L 33 vom 8 . 2 . 1979, S. 1 ): die übrigen juristischen Personen des öffentlichen Rechts , deren öffentliche Lieferaufträge der staatli Artikel 17 Absatz 2 . chen Kontrolle unterliegen." m) Richtlinie 77 / 346 / EWG des Rates vom 27 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 172 vom 12 . 7 . 1977 , S. 20): d ) Arzneispeziahtäten Artikel 9 Absatz 2 . Richtlinie 78 / 25 / EWG des Rates vom 12 . Dezember 1977 (ABl . Nr . L 11 vom 14 . 1 . 1978 , S. 18 ). 2 . Richtlinie 76 / 893 / EWG des Rates vom 23 . Novem In Artikel 6 Absatz 2 Satz 3 wird das Wort „ einund ber 1976 (ABl . Nr . L 340 vom 9 . 12 . 1976 , S. 19). vierzig" durch das Wort „ fünfundvierzig" ersetzt. XI . ENERGIE Entscheidung 72 / 443 / EGKS der Kommission vom 22 . Dezember 1972 (ABl . Nr. L 297 vom 30 . 12 . 1972 , S. 45 ). In Artikel 3 Absatz 1 wird folgender Buchstabe hinzugefügt : „ i) Griechenland ". XII . REGIONALPOLITIK 1 . Verordnung (EWG) Nr. 724 /75 des Rates vom In Artikel 2 wird folgendes hinzugefügt : 18 . März 1975 (ABl . Nr. L 73 vom 21 . 3 . 1975 , „ Griechenland : S. 1 ), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. der vom Νομισματική Επιτροπή festgelegte Be 214 / 79 vom 6 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 35 vom zugssatz