Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

62), 27 . 3 . 1972 , S. 14). 94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . . 79 In Artikel 25 wird folgender Absatz hinzugefügt : In Artikel 4 wird „( 5 ) Die Absätze 1 bis 4 gelten in gleicher — Absatz 1 wie folgt ergänzt : Weise im Falle des Beitritts der Republik Grie chenland ." „ Der vorstehende Unterabsatz gilt in glei cher Weise im Falle des Beitritts der Repu blik Griechenland ." 2 . Verordnung Nr. 27 der Kommission vom 3 . Mai 1962 (ABl . Nr. 35 vom 10 . 5 . 1962 , S. 1 1 18 / 62 ), — Absatz 2 wie folgt ergänzt : geändert durch : „Absatz 1 gilt für Vereinbarungen und auf einander abgestimmte Verhaltensweisen , die — Verordnung ( EWG) Nr. 1133 / 68 vom 26 . Juli infolge des Beitritts der Republik Griechen 1968 (ABl . Nr. L 189 vom 1 . 8 . 1968 , S. 1 ), land in den Anwendungsbereich von Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages fallen und die ge — Verordnung ( EWG) Nr. 1699 / 75 vom 2 . Juli mäß den Artikeln 5 und 25 der Verordnung 1975 (ABl . Nr. L 172 vom 3 . 7 . 1975 , S. 11 ). Nr. 17 vor dem 1 . Juli 1981 angemeldet wer In Artikel 2 Absatz 1 wird das Wort „ zehn " durch den müssen , nur dann , wenn dies vor diesem das Wort ,,elf" ersetzt. Zeitpunkt geschehen ist." 6 . Verordnung ( EWG) Nr. 2779 / 72 der Kommission 3 . Verordnung Nr. 19 / 65 / EWG des Rates vom vom 21 . Dezember 1972 (ABl . Nr. L 292 vom 2 . März 1965 (ABl . Nr. 36 vom 6 . 3 . 1965 , 29 . 12 . 1972 , S. 23 ), S. 533 / 65), in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 2903 / 77 vom 23 . Dezember 1977 (ABl . Nr. L 338 vom 28 . 12 . 1977 , S. 14). In Artikel 4 wird Artikel 6 wird durch folgenden Absatz 3 ergänzt : — Absatz 1 wie folgt ergänzt : „ Der vorstehende Unterabsatz gilt in glei „( 3) Das Verbot des Artikels 85 Absatz 1 des cher Weise im Falle des Beitritts der Repu Vertrages gilt nicht für Spezialisierungsvereinba blik Griechenland ." rungen , die zum Zeitpunkt des Beitritts der Re publik Griechenland bestehen und infolge dieses — Absatz 2 wie folgt ergänzt : Beitritts in den Anwendungsbereich von Artikel „Absatz 1 gilt für Vereinbarungen und auf 85 Absatz 1 fallen und innerhalb von sechs Mo einander abgestimmte Verhaltensweisen , die naten nach dem Beitritt derart abgeändert wor infolge des Beitritts der Republik Griechen den sind , daß sie die in dieser Verordnung ge land in den Anwendungsbereich von Artikel nannten Voraussetzungen erfüllen ." 85 Absatz 1 des Vertrages fallen und die ge mäß den Artikeln 5 und 25 der Verordnung EGKS-Rechtsakte Nr. 17 vor dem 1 . Juli 1981 angemeldet wer den müssen , nur dann , wenn dies vor diesem 7 . Entscheidung 72 / 443 / EGKS der Kommission vom Zeitpunkt geschehen ist." 22 . Dezember 1972 (ABl . Nr. L 297 vom 30 . 12 . 1972 , S. 45 ). 4 . Verordnung Nr. 67 / 67 / EWG der Kommission vom 22 . März 1967 (ABl . Nr. 57 vom 25 . 3 . 1967 , - In Artikel 3 Absatz 1 wird folgender Buchstabe hin S. 849 / 67 ), zugefügt : geändert durch : „]) Griechenland ". — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14), 8 . Entscheidung 3001 / 77 / EGKS der Kommission — Verordnung ( EWG ) Nr. 2591 / 72 vom 8 . De vom 28 . Dezember 1977 (ABI . Nr. L 352 vom 31 . zember 1972 (ABl . Nr. L 276 vom 9 . 12 . 1972 , 12 . 1977 , S. 4), S. 15 ). in der Fassung der Entscheidung 960 / 78 / EGKS Artikel 5 wird durch folgenden Satz ergänzt : vom 11 . Mai 1978 (ABl . Nr. L 126 vom 13 . 5 . „ Diese Bestimmung gilt in gleicher Weise im 1978 , S. 1 ). Falle des Beitritts der Republik Griechenland ." 5 . Verordnung ( EWG) Nr. 2821 / 71 des Rates vom In Anhang I wird Griechenland in das Verzeichnis 20 . Dezember 1971 (ABl . Nr. L 285 vom 20 . 12 . der Mitgliedstaaten in Fußnote 2 aufgenommen. 1971 , S. 46), in der Fassung der Verordnung ( EWG) Nr. In Anhang II wird Griechenland in das Verzeich 2743 /72 vom 19 . Dezember 1972 (ABl . Nr. L 291 nis der Mitgliedstaaten in Spalte 1 der zweiten Ta vom 28 . 12 . 1972 , S. 144). belle aufgenommen . 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 95 VI . STEUERRECHT 1 . Richtlinie 69/ 335 / EWG des Rates vom 17 . Juli In Artikel 1 Absatz 5 wird folgendes eingefügt : 1969 (ABl . Nr. L 249 vom 3 . 10 . 1969 , S. 25). „ in Griechenland : In Artikel 3 Absatz 1 wird unter Buchstabe a) fol o ' Υπουργός Οικονομικών ή ό ύπ'αύτοΰ οριζό gendes eingefügt : μενος εκπρόσωπος ". — im Eingangstext : die Angabe der Gesellschaf 3 . Sechste Richtlinie 77 / 388 / EWG des Rates vom ten „griechischen " Rechts , 17 . Mai 1977 (ABl . Nr. L 145 vom 13 . 6 . 1977 , — unter dem ersten Gedankenstrich : S. 1 ). ,, Ανώνυμος Εταιρία ", In Artikel 3 Absatz 2 wird nach dem letzten Ge — unter dem zweiten Gedankenstrich : dankenstrich folgendes eingefügt : ,, Et£qöqqu0|lio5 κατά μετοχάς ' Εταιρία", ,,— Griechenland : — unter dem dritten Gedankenstrich : "Avio 'Ορος ". ,, Εταιρία I Ιεριωρισυένης Εύθύνης". 4 . Richtlinie 68 /221 / EWG des Rates vom 30 . April 2 . Richtlinie 77 / 799 / EWG des Rates vom 19 . Dezem 1968 (ABl . Nr. L 115 vom 18 . 5 . 1968 , S. 14). ber 1977 (ABl . Nr. L 336 vom 27 . 12 . 1977 , S. 15 ). In Artikel 1 Absatz 2 wird folgender Gedanken In Artikel 1 Absatz 3 wird folgendes eingefügt : strich eingefügt : ,, in Griechenland : ,,— auf die in Griechenland im Zeitpunkt seines <Φόρος tooöi3va(xog φυσικών προσωπων, Beitritts geltenden Durchschnittssätze ; die Richtlinie wird jedoch herangezogen , um fest Φόρος ισοδύναμος νομικών πρόσωπων, zustellen , ob diese Sätze mit Artikel 97 des Φόρος ακινητου Jiepiouaiag". Vertrages im Einklang stehen". VII . WIRTSCHAFTSPOLITIK 1 . Beschluß Nr . 13 / 79 vom 13 . März 1979 des Ver Die Höhe der „Gläubigeranteile" und ihre Auftei waltungsrats des Europäischen Fonds für wäh lung in Vomhundertsätzen werden wie folgt geän rungspolitische Zusammenarbeit . dert : Die Höhe der „ Schuldneranteile" und ihre Auftei Mill. ECU v.H. lung in Vomhundertsätzen werden wie folgt geän Banque nationale de Belgique 1 160 7,20 dert : Danmarks Nationalbank 520 3,23 Deutsche Bundesbank 3480 21,62 Mill. ECU v.H. Τράπεζα της Ελλάδος 300 1,86 Banque nationale de Belgique 580 7,20 Banque de France 3 480 21,62 Danmarks Nationalbank 260 3,23 Central Bank of Ireland 200 1,24 Deutsche Bundesbank 1740 21,62 Banca d' Italia 2320 14,41 Τράπεζα της Ελλάδος 150 1,86 Nederlandsche Bank 1160 7,20 Banque de France 1 740 21,62 Bank of England 3480 21,62 Central Bank of Ireland 100 1,24 EWG insgesamt 16 100 100,00. Banca d' Italia 1 160 14,41 Nederlandsche Bank 580 7,20 Bank of England 1740 21,62 2 . Beschluß 71 / 143 / EWG des Rates vom 22 . März EWG insgesamt 8050 100,00 . 1971 (ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1971 , S. 15), 96 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 geändert durch : Deutschland 43,24 Griechenland 3,72 — Beschluß 78 / 49 / EWG vom 19 . Dezember 1977 Frankreich 43,24 (ABl . Nr. L 14 vom 18 . 1 . 1978 , S. 14), Irland 2,48 — Beschluß 78 / 1041 / EWG vom 21 . Dezember Italien 28,82 1978 (ABI . Nr. L 379 vom 30 . 12 . 1978 , S. 3 ). Niederlande 14,40 Vereinigtes Königreich 43,24". Der Anhang erhält folgende Fassung : 4 . Verordnung ( EWG) Nr. 398 / 75 des Rates vom „ ANHANG 17 . Februar 1975 (ABl . Nr. L 46 vom 20 . 2 . 1975 , Mill. ECU v.H. S. 3). Belgien 1000 6,96 Dänemark 465 3,24 In Artikel 2 erhält die Liste der Vomhundertsätze Deutschland 3 1 05 21,61 folgende Fassung : Griechenland 270 1,88 „Belgien/Luxemburg 7,20 Frankreich 3 105 21,61 Dänemark 3,23 Irland 180 1,25 Deutschland 21,62 Italien . 20 70 14,40 Griechenland 1,86 Luxemburg 35 0,24 Frankreich 21,62 Niederlande 1035 7,20 Irland 1,24 Vereinigtes Königreich 3105 21,61 Italien 14,41 Insgesamt 14370 100,00". Niederlande 7,20 Vereinigtes Königreich 21,62 ' 3 . Verordnung (EWG) Nr. 397 / 75 des Rates vom 5 . Beschluß des Rates vom 18 . März 1958 (ABl . 17 . Februar 1975 (ABl . Nr. L 46 vom 20 . 2 . 1975 , Nr. 17 vom 6 . 10 . 1958 , S. 390 / 58 ), S. 1 ). in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14), In Artikel 6 erhält die Liste der Vomhundertsätze In Artikel 7 wird das Wort „elf" durch das Wort folgende Fassung : „ zwölf" ersetzt. „Belgien/Luxemburg 14,40 In Artikel 10 Absatz 1 wird das Wort „elf" durch Dänemark 6,46 das Wort „zwölf" ersetzt . VIII . AUSSENBEZIEHUNGEN 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 1023 / 70 des Rates vom — Verordnung (EWG) Nr. 2967 / 74 vom 25 . No 25 . Mai 1970 (ABl . Nr. L 124 vom 8 . 6 . 1970 , vember 1974 (ABl . Nr. L 316 vom 26 . 11 . 1974 , S. 1 ), S. 7), in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. — Verordnung ( EWG) Nr. 1680 / 75 vom 30 . Juni L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 1975 (ABl . Nr. L 168 vom 1 . 7 . 1975 , S. 72), — Verordnung ( EWG) Nr. 646 / 75 vom 13 . März In Artikel 1 1 Absatz 2 wird das Wort „einundvier 1975 (ABl . Nr. L 67 vom 14 . 3 . 1975 , S. 21 ), zig" durch das Wort „ fünfundvierzig" ersetzt. — Verordnung (EWG ) Nr. 2561 / 74 vom 8 . Ok tober 1974 (ABl . Nr. L 274 vom 9 . 10 . 1974 , S. 17), 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 1439 / 74 des Rates vom 4 . Juni 1974 (ABI . Nr. L 159 vom 15 . 6 . 1974 , S. 1 ), — Bekanntmachung der gegenwärtigen Fassung von Anhang 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1439 / 74 des Rates vom 4 . Juni 1974 (ABl . geändert durch : Nr. C 287 vom 15 . 12 . 1975 , S. 1 ). — Verordnung (EWG) Nr. 959/ 75 vom 27 . März 1975 (ABl . Nr. L 99 vom 21 . 4 . 1975 , S. 5 ), a) In Anhang I wird folgendes hinzugefügt : — Verordnung ( EWG) Nr. 1540 / 75 vom 16 . Juni — im Kopf beziehungsweise in der Uberschrift 1975 (ABl . Nr. L 157 vom 19 . 6 . 1975 , S. 2), (ABl . Nr. C 287 , S. 3): „ F1APAPTHMA 1 — Verordnung ( EWG) Nr. 1927 / 75 vom 22 . Juli 1975 (ABl . Nr. L 198 vom 29 . 7 . 1975 , S. 9), Kotvöq I ILVCIKCXQ " EXEVBEQIBAEO)^\ 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 97 in den Uberschriften jeder der 4 Spalten geändert durch : (auf jeder der Seiten 3 bis 47 des ABl . — Verordnung (EWG) Nr. 1492 / 70 vom 20 . Juli Nr. C 287): 1970 (ABl . Nr. L 166 vom 29 . 7 . 1970 , S. 1 ), — ,. Είδος εμπορεύματος Κλάση K Δ " — Verordnung (EWG) Nr. 2172 / 70 vom 27 . Ok — .. Ελευθέρωση έξαρτωμένη αποκλει tober 1970 (ABL Nr . L 239 vom 30 . 10 . 1970 , στικά από την καταγωγή " S. 1 ), — „ Κοινοτική έπίβλεψη|" — Verordnung ( EWG) Nr. 2567 / 70 vom 14 . De — ,/ EBVIKT] έπίβλεψη ", zember 1970 (ABl . Nr. L 276 vom 21 . 12 . 1970 , S. 1 ), in der Fußnote 1 auf den Seiten 5 , 8 , 10 , 25 und 40 des ABl . Nr . C 287 : — Verordnung ( EWG) Nr. 432 / 71 vom 26 . Fe ,,Γιά τήν ακριβή περιγραφή του έμπορεύ bruar 1971 (ABl . Nr. L 48 vom 27 . 2 . 1971 , ματος βλέπε οημείωση στό τέλος τοΰ S. 68 ), παραρτήματος". — Verordnung (EWG) Nr. 725 / 71 vom 30 . März 1971 (ABl . Nr. L 80 vom 5 . 4 . 1971 , S. 4), in der „Anmerkung" am Ende des genann ten Anhangs (ABl . Nr. C 287 , S. 48 ), im — Verordnung ( EWG) Nr. 1073 / 71 vom 25 . Mai Kopf, in der Überschrift jeder der beiden 1971 (ABl . Nr. L 119 vom 1 . 6 . 1971 , S. 1 ), Spalten und in der jeweiligen Bezeichnung der einzelnen aufgeführten Waren : — Verordnung (EWG) Nr. 1074 / 71 vom 25 . Mai 1971 (ABl . Nr. L 1 19 vom 1 . 6 . 1971 , S. 35), ,,Σημείωση — Verordnung ( EWG) Nr. 2385 / 71 vom 8 . No Κλάση) τού » KA Fihos Εμπορεύματος ; vember 1971 (ABl . Nr. L 249 vom 10 . 11 . 1971 , S. 3), — Verordnung ( EWG) Nr. 2386 / 71 vom 8 . No 07.02 ex B "Ετερα , TCOV γεωμήλων vember 1971 (ABl . Nr. L 249 vom 10 . 11 . 1971 , 07.04 ex B " Eu-ga , riaioran τών γεωμήλων S. 12 ), 13.03 ex B Πηκτικαί ύλαι καί πηκτικαί — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom ενωσεις 27 . 3 . 1972 , S. 14), 20.02 ex H Λοιπά, έξαιρέσει τών παρα σκευασμάτων περιεχόντων γεώ — Verordnung (EWG ) Nr. 2406 / 71 vom 9 . No μηλα vember 1 97 1 (ABl . Nr. L 250 vom 11 . 11 . 1971 , ex 20.07 S. 1 ), Εξαίρεση τών χυμών τών λοι πών εσπεριδοειδών εκτός τών — Verordnung (EWG) Nr. 2407 / 71 vom 9 . No γκρέιπ φροΰτ vember 1971 (ABl . Nr. L 250 vom 11 . 11 . 1971 , 29.35 ex Q Καρβαζόλιον καί άλατα αυτού . S - 7), ' Αμινοακριδίνεζ και τά παρά — Verordnung ( EWG) Nr. 1414 / 72 vom 27 . Juni γωγα αντών 1972 (ABl . Nr. L 151 vom 5 . 7 . 1977 , S. 1 ), ex 44.13 Ξυλεία πλανισμένη φέρουσα αύλακας , έξοχάς , έγκοπάς , με — Verordnung ( EWG) Nr. 1751 / 72 vom 2 . Au κοίλανσιν τετραγωνικής ή όρθο gust 1972 (ABl . Nr. L 184 vom 12 . 8 . 1972 , γωνίον τομής κατά τό πάχος S. 1 ), αυτής άνευ γωνιών ή παρόμοια, έξαιρέσει τών σανίδων ή τεμα — Verordnung (EWG) Nr. 955 / 73 vom 26 . März χίων διά δάπεδα μή συνηρμο 1973 (ABl . Nr. L 98 vom 12 . 4 . 1973 , S. 14), λογημένα 84.35 ex A 111 Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί — Verordnung ( EWG) Nr. 956 / 73 vom 26 . März τυπογραφίας καί γραφικών τε 1973 (ABl . Nr. L 98 vom 12 . 4 . 1973 , S. 21 ), χνών, εξαιρέσει τών τυπογραφι κών μηχανών τών καλουμένων — Verordnung (EWG) Nr. 957 /73 vom 26 . März „πιεστήριοι διά πλατίνης" μετά 1973 (ABl . Nr. L 98 vom 12 . 4 . 1973 , S. 26), ή άνευ διατάξεως μελανώσεως ." — Verordnung (EWG) Nr. 238 /74 vom 21 . Ja nuar 1974 (ABl . Nr. L 27 vom 31 . 1 . 1974 , b) in Anhang II werden in der Liste der dritten S. 1 ), Länder die Worte „ Griechenland (einschließ — Verordnung (EWG ) Nr. 958 / 75 vom 27 . März lich Euböa, Sporaden , . . . Kreta)" gestrichen . 1975 (ABl . Nr. L 99 vom 21 . 4 . 1975 , S. 1 ), 3 . Verordnung (EWG) Nr. 109 / 70 des Rates vom — Verordnung (EWG) Nr. 1119/ 75 vom 14 . 19 . Dezember 1969 (ABl . Nr . L 19 vom 26 . 1 . April 197