Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

lanz 1967 (ABl . Nr. 10 vom 19 . 1 . 1967 ). summe einen in der Richtlinie festzusetzen den Betrag nicht erreicht, von der Pflicht Am Finde von Artikel 2 Absatz 3 wird folgendes ange zur Offenlegung aller oder eines Teils dieser fügt : Schriftstücke befreit . Der Rat erläßt die ge „ In Griechenland : μεσίτες άστικοϊν συμοάσεων ". nannte Richtlinie innerhalb von zwei Jahren nach der Annahme der vorliegenden Richt linie ." c) Gesellschaftsrecht 2 . Zweite Richtlinie 77 / 91 / EWG des Rates vom 1 . Erste Richtlinie 68 / 151 / EWG des Rates vom 13 . Dezember 1976 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 9 . März 1968 (ABl . Nr. L 65 vom 14 . 3 . 1968 , 1977 , S. 1 ). S. 8 ). Am Ende von Artikel 1 wird folgendes angefügt : Am Ende von Artikel 1 wird folgendes angefügt : „— für Griechenland : f| avwvvjxr] exaipia ". ,,— für Griechenland : ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμενης 3 . Dritte Richtlinie 78 / 855 / EWG des Rates vom ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές 9 . Oktober 1978 (ABI . Nr. L 295 vom 20 . 10 . εταιρία .". 1978 , S. 36 ). Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) erhält folgende Fas sung : Am Ende von Artikel 1 wird folgendes angefügt : ,, f) die Bilanz und die Gewinn - und Verlustrech „— für Griechenland : f) ävü)v\)jxr) rtaipia". nung für jedes Geschäftsjahr. In das Doku ment, das die Bilanz enthält, sind die Perso 4 . Vierte Richtlinie 78 / 660 / EWG des Rates vom nalien derjenigen aufzunehmen , die auf 25 . Juli 1978 (ABl . Nr . L 222 vom 14 . 8 . 1978 , grund gesetzlicher Vorschriften einen Bestä S. 11 ). 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 Am Ende von Artikel 1 wird folgendes angefügt : καί Δανείων, της Τραπέζης Υποθηκών, τού „— in Griechenland : Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου καί της " Έλ ληνικαί Έξαγωγαί A. E. "." ή ανώνυμη εταιρία ή εταιρία περιορισμένης ευθύνης 4 . Erste Richtlinie 79 / 267 / EWG des Rates vom ή ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία ." 5 . März 1979 (ABI . Nr. L 63 vom 13 . 3 . 1979 , S. 1 ). d ) Öffentliche Bauaufträge In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) wird nach dem Richtlinie 71 / 305 / EWG des Rates vom 26 . Juli 1971 dritten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich (ABl . Nr. L 185 vom 16 . 8 . 1971 , S. 5 ). hinzugefügt : Am Ende von Artikel 24 wird der Punkt durch ein ,,— in der Republik Griechenland : Semikolon ersetzt und folgender Text angefügt : ανώνυμη εταιρία ". „für Griechenland : 5 . Richtlinie 79/ 279 /EWG des Rates vom 5 . März es kann eine vor einem Notar abzugebende eides stattliche Erklärung über die Ausübung des Berufs 1979 (ABl . Nr. L 66 vom 16 . 3 . 1979 , S. 21 ). eines Bauunternehmers verlangt werden ". In Artikel 21 Absatz 1 wird das Wort „ einundvier In Anhang I wird folgendes angefügt : zig" durch das Wort „fünfundvierzig" ersetzt. „VIII . Griechenland : andere juristische Personen des öffentlichen f) Ärzte Rechts , deren öffentliche Bauaufträge staat Richtlinie 75 / 362 / EWG des Rates vom 16 . Juni 1975 licher Kontrolle unterliegen ." (ABI . Nr. L 167 vom 30 . 6 . 1975 , S. 1 ). a) Am Ende von Artikel 3 wird folgendes angefügt : e) Bank-, Finanz- und Versicherungswesen ,, i ) in Griechenland : 1 . Erste Richtlinie 73 / 239 / EWG des Rates vom — πτυχίο ίατρικής; σχολής; ( Diplom der medizi 24 . Juli 1973 (ABl . Nr. L 228 vom 16 . 8 . 1973 , nischen Fakultät), ausgestellt von der medi zinischen Fakultät einer Universität sowie S. 3 ). '— juaT0Tt0iT|TiKÖ πρακτικής άσκήσεως ( Be In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) wird folgendes scheinigung über praktische Ausbildung), aus angefügt : gestellt vom Ministerium für soziale Dienste." „ In der Republik Griechenland : b) Artikel 5 Absatz 2 . — άνωνυμη έταιρία — αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός". Am Ende von Absatz 2 wird folgender Unterab satz angefügt : „ in Griechenland : 2 . Richtlinie 77 / 92 / EWG des Rates vom 13 . Dezem τίτλος ίατρικής είδικότητος; ( Facharztdiplom ), ber 1976 (ABl . Nr. L 26 vom 31 . 1 . 1977 , S. 14). ausgestellt vom Ministerium fiir soziale Dienste." In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) wird folgendes c) Artikel 5 Absatz 3 . angefügt : „— in Griechenland : Die nachstehenden Gedankenstriche von Absatz 3 Γενικόςπράκτωρ werden wie folgt ergänzt : IloaKTom". — Anästhesie — Wiederbelebung : „Griechenland : άναισθησιολογία", 3 . Erste Richtlinie 77 / 780 / EWG des Rates vom 12 . Dezember 1977 (ABl . Nr. L 322 vom 17 . 12 . — Chirurgie : 1977 , S. 30). „Griechenland : χειρουργική ' ' , — Neurochirurgie : In Artikel 2 Absatz 2 wird zwischen den Deutsch land und Frankreich betreffenden Gedankenstri „ Griechenland : νευροχειρουργική] ' " , chen folgender Gedankenstrich eingefügt : — Frauenheilkunde und Geburtshilfe : „— in Griechenland : „Griechenland : μαιευτική — γυναικολογία ", — Innere Medizin : της Ελληνικής Τραπέζης Βιομηχανικής ' Αναπτύξεως, τού Ταμείου Παρακαταθηκών „Griechenland : παθολογία", 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 91 — Ophtalmologie : — Radiologie : „Griechenland : οφθαλμολογία ", „Griechenland : ακτινολογία — ραδιολογία". — Otorhinolaryngologie : — Radiotherapie : „Griechenland : ωτορινολαρυγγολογία", „ Griechenland : άκτινοθεραπευτική ", — Pädiatrie : — Kinderpsychiatrie : „Griechenland : παιδιατρική ", „Griechenland : παιδοψυχιατρική|", — Lungen - und Bronchialheilkunde : „Griechenland : φυματιολογία — πνευμονολο — Nierenkrankheiten : γία", „ Griechenland : ωεφρολογία ", — Urologie : — Allergologie : „ Griechenland : ούρολογία", „Griechenland : άλλεργιολογία". — Orthopädie : „Griechenland : όρθοπεδική ". g) Rechtsanwälte d ) Artikel 7 Absatz 2 . Richtlinie 77 / 249 / EWG des Rates vom 22 . März 1977 (ABl . Nr. L 78 vom 26 . 3 . 1977 , S. 17). Die nachstehenden Gedankenstriche von Absatz 2 werden wie folgt ergänzt : Am Ende von Artikel 1 Absatz 2 wird folgendes ange — Mikrobiologie — Bakteriologie : fügt : „Griechenland : [μικροβιολογία", „G riechen I and : δικηγόρος". — Pathologische Anatomie : h) Krankenschwester und Krankenpfleger, die für die „ Griechenland : παθολογική ανατομία ". allgemeine Pflege verantwortlich sind — Plastische Chirurgie : Richtlinie 77 / 452 / EWG des Rates vom 27 . Juni 1977 „Griechenland : πλαστική χειρουργική ", (ABl . Nr. L 176 vom 15 . 7 . 1977 , S. 1 ). — Thoraxchirurgie : a) Am Ende von Artikel 1 Absatz 2 wird folgendes „Griechenland : χειρουργική θωρακος", angefügt : „ In Griechenland : — Pädiatrische Chirurgie : διπλοματούχος αδελφή νοσοκόμος". „ Griechenland : χειρουργική παίδων ", — Kardiologie : b) Am Ende von Artikel 3 wird folgendes angefügt : ,, i) in Griechenland : „G ri ech en 1 an d : καρδιολογία " , 1 . das Diplom einer Ανωτέρας; ^x0^!? — Gastro-Enterologie : ' Αδελφών Νοσοκόμων (höhere Fachschule „Griechenland : γαστρεντερολογία" , für Krankensch western / Krankenpfleger), bestätigt vom . Ministerium für soziale — Rheumatologie : Dienste, oder das Diplom der τών παραία „ Griechenland : ρευματολογία". τρικων σχολών τών Κέντρων "Ανωτέρας Τεχνικής Kai , Επαγγελματικής Εκπαι — Allgemeine Hämatologie : δεύσεως ( paramedizinische Schulen der „Griechenland : αίματολογία", Stellen für höhere technische Berufsaus bildung), ausgestellt vom Ministerium für — Endokrinologie : Unterricht und Kult „ Griechenland : ένδοκρινολογία", 2 . das πιστοποιητικό πρακτικής άσκήσεως; — Physiotherapie : τού) επαγγέλματος τής άδελφής; νοσοκόμου) „Griechenland : φυσική ιατρική αποκατά Bescheinigung über die praktische Ausbil σταση ", dung einer Krankenschwester/eines Kran — Neuro-Psychiatrie : kenpflegers ), ausgestellt vom Ministerium „Griechenland : νευρολογία-ψυχιατρική ", für soziale Dienste ." — Dermatologie und Venerologie : i) Zahnheilkunde „Griechenland : δερματολογία — άφροδισιο Richtlinie 78 /686 / EWG des Rates vom 25 . Juli 1978 λογία ", (ABl . Nr. L 233 vom 24 . 8 . 1978 , S. 1 ). 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 a) Am Ende von Artikel 1 wird folgendes angefügt : j ) Tierärzte „ in Griechenland : Richtlinie 78 / I026 / EWG des Rates vom 18 . Dezem ooovxiaxQoq fi x^poiioyoc; ohoviiaxpoc;". ber 1978 (ABl . Nr. L 362 vom 23 . 12 . 1978 , S. 1 ). Am Ende von Artikel 3 wird folgendes angefügt : b) Am Ende von Artikel 3 wird folgendes angefügt : ,,j ) in Griechenland : „ i ) in Griechenland : Δίπλωμα Κτηνιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου πτυχίο οδοντιατρικής του Πανεπιστημίου ". Θεσσαλονίκης". IV . VERKEHR 1 . Verordnung (EWG) Nr. 1017 / 68 des Rates vom — Die Liste unter Buchstabe A „ Eisenbahn " 19 . Juli 1968 (ABl . Nr. L 175 vom 23 . 7 . 1968 , wird durch folgende Angabe ergänzt : S. 1 ), „ Republik Griechenland: in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . — Οργανισμός Σιδηροδρόμιον ' Ελλάδος A. E. Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). ( ΟΣΕ)", In Artikel 21 Absatz 6 wird folgender Satz hinzu gefügt : — die Liste unter Buchstabe B „ Straße" wird durch folgende Angabe ergänzt : „Zu diesem Zweck trifft die Republik Griechen land vor Ablauf der Frist von sechs Monaten „ Republik Griechenland: nach dem Beitritt nach Anhörung der Kommis 1 . ' EOviKÖ OÖIKÖ ÖlKTUO sion die erforderlichen Maßnahmen ." 2 . ' Ejiap/iaKO OÖIKO ÖIKTVO 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 1191 /69 des Rates vom 26 . Juni 1969 (ABI . Nr. L 156 vom 28 . 6 . 1969 , 3 . Δημοτικό ή κοινοτικό οδικό δίκτυο". S. 1 ), in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . 5 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1463 / 70 des Rates vom Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14 ). 20 . Juli 1970 (ABl . Nr. L 164 vom 27 . 7 . 1970 , S. 1 ), In Artikel 19 Absatz 1 wird nach „ Deutsche Bun geändert durch : desbahn ( DB)" folgende Angabe eingefügt : — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom ,,— X)QY(mo|ioc Xi^i|oo<\>o|(<t)v A.E. 27 . 3 . 1972 , S. 14), ( OSE )". — Verordnung ( EWG ) Nr. 1787 / 73 des Rates 3 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1192 / 69 des Rates vom vom 25 . Juni 1973 (ABl . Nr. L 181 vom 4 . 7 . 26 . Juni 1969 (ABI . Nr . L 156 vom 28 . 6 . 1969 , 1973 , S. 1 ), S. 8 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2828 / 77 des Rates in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . vom 12 . December 1977 (ABl . Nr. L 334 vom Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). 24 . 12 . 1977 , S. 5 ). In Artikel 3 Absatz 1 wird nach „ Deutsche Bun In Artikel 22 Absatz 4 werden die Worte „ einund desbahn ( DB)" folgende Angabe eingefügt : vierzig Stimmen " durch die Worte „ fünfundvier zig Stimmen " ersetzt . ,,— Οργανισμός Σιδηροδρόμων ' Ελλάδος A. E. ( ΟΣΕ)". In Anhang II werden unter Abschnitt I Nummer 1 die Angaben in Klammern durch die Angabe 4 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1108 / 70 des Rates vom „ GR für Griechenland " ergänzt . 4 . Juni 1970 (ABl . Nr. L 130 vom 15 . 6 . 1970 , S.4), 6 . Verordnung (EWG ) Nr. 2778 / 72 der Kommis in der Fassung der Beitrittsakte von 1972 (ABl . sion vom 20 . Dezember 1972 (ABl . Nr. L 292 Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S. 14). vom 29 . 12 . 1972 , S. 22 ). In Artikel 1 wird in den Fußnoten der Anlagen 1 Anhang II wird wie folgt ergänzt : und 4 der Verordnung ( EWG) Nr. 1172 / 72 der 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 93 Kommission vom 26 . Mai 1972 zur Festlegung In Artikel 2 wird nach der Angabe „ Deutsche der Dokumente gemäß der Verordnung (EWG) Bundesbahn (DB)" folgende Angabe eingefügt : Nr. 517 / 72 des Rates und der Verordnung ,,— " Οργανισμός Σιοηροόρόμων Ελλάδος A. E. ( EWG ) Nr. 516 / 72 des Rates nach der Angabe ( ΟΣΕ )". „ Deutschland (D)" die Angabe „Griechenland (GR)" eingefügt . 10 . Richtlinie 65 / 269 / EWG des Rates vom 13 . Mai 1965 (ABl . Nr. 88 vom 24 . 5 . 1965 , S. 1469 /65), 7. Verordnung (EWG) Nr. 3164 /76 des Rates vom 16 . Dezember 1976 (ABl . Nr. L 35 7 vom 29 . 12 . geändert durch : 1976 , S. 1 ), — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom geändert durch : 27 . 3 . 1972 , S. 14), — Verordnung ( EWG) Nr. 3024 / 77 vom 21 . De — Richtlinie 73 / 169 / EWG vom 25 . Juni 1973 zember 1977 (ABl . Nr. L 358 vom 31 . 12 . (ABI . Nr. L 181 vom 4 . 7 . 1973 , S. 20). 1977 , S. 4), — Verordnung ( EWG) Nr. 3062 / 78 vom 19 . De Im Anhang wird das Wort „ sechs" jeweils durch zember 1978 (ABl . Nr. L 366 vom 28 . 12 . das Wort „ sieben " ersetzt. 1978 , S. 5 ). 11 . Entscheidung 75 / 327 / EWG des Rates vom In Anhang I (a) und in Anhang II ( a) wird in der 20 . Mai 1975 (ABl . Nr. L 152 vom 12 . 6 . 1975 , jeweiligen Fußnote 1 zwischen Deutschland und S. 3 ). Frankreich die Angabe „Griechenland (GR)" ein gefügt . In Artikel 1 Absatz 1 wird nach der Angabe „ Deutsche Bundesbahn ( DB)" folgende Angabe In Anhang II (c) wird unter Spalte 5 die Angabe eingefügt : „Griechenland (GR)" eingefügt. ,,— ' Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος A. E. ( ΟΣΕ )". In Anhang III wird bei jedem der derzeitigen Mit gliedstaaten in der zweiten Spalte das Kennzei 12 . Richtlinie 78 / 546/EWG des Rates vom 12 . Juni chen „ GR " sowie eine zusätzliche waagerechte 1978 (ABl . Nr. L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S. 29). Zeile „GR" ( in der ersten Spalte) eingefügt , die in In Anhang II wird folgendes eingefügt : der zweiten Spalte die Kennzeichen aller neun derzeitigen Mitgliedstaaten enthält. ,, Griechenland: Περιφέρεια Πρωτευουσης Λοιπή Στερεά Ελλάς καί Εύβοια 8 . Verordnung (EWG) Nr. 2830 / 77 des Rates vom rieMOTovvriooc; 12 . Dezember 1977 (ABl . Nr . L 334 vom 24 . 12 . lövioi vfiooi 1977 , S. 13 ). Θεσσαλία MaKtoovia In Artikel 2 wird nach der Angabe „ Deutsche C-) o(XKt) Bundesbahn (DB)" folgende Angabe eingefügt : Νήσοι Αιγαίου Κρήτη ". ,,— Όργανισμός Σιδηροδρόμων ' Ελλάδος A. E. ( ΟΣΕ )". In Anhang III — wird nach der Bundesrepublik Deutschland 9 . Verordnung (EWG) Nr. 2183 / 78 des Rates vom das Wort „ Griechenland " eingefügt, 19 . September 1978 (ABl . Nr. L 258 vom 21 . 9 . — wird nach Jugoslawien das Wort „Griechen 1978 , S. 1 ). land " gestrichen . V. WETTBEWERB EWG-Rechtsakte — Verordnung Nr. 1 18 /63 / EWG vom 5 . Novem ber 1963 (ABl . Nr. 162 vom 7 . 11 . 1963 , 1 . Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6 . Februar 1962 S. 2696 /63), (ABl . Nr. 13 vom 21 . 2 . 1962 , S. 204 / 62 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2822 / 71 vom 20 . De zember 1971 (ABl . Nr. L 285 vom 29 . 12 . geändert durch : 1971 , S. 49), — Verordnung Nr. 59 vom 3 . Juli 1962 (ABl . — Beitrittsakte von 1972 (ABI . Nr. L 73 vom Nr. 58 vom 10 . 7 . 1962 , S. 1655 /