Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

, — κεχριμπαρένιος ( ambré ); 9. Verordnung ( EWG ) Nr. 2115 / 76 der Kommis sion vom 20 . August 1976 (ABl . Nr. L 237 vom ii) bei Rotweinen durch folgende Worte : 28 . 8 . 1976), — ρουμπίνι ( rubis), geändert durch : — κεραμόχρους ( tuilé); Verordnung (EWG ) Nr. 2417 / 76 vom 5 . Ok iii) bei Roseweinen durch folgende Worte : tober 1976 (ABI . Nr. L 273 vom 6 . 10 . 1976), κοκκινέλι, ( rosé )." — Verordnung (EWG ) Nr. 2951 / 76 vom 3 . De In Artikel 13 Absatz 6 Unterabsatz 1 werden die zember 1976 (ABl . Nr. L 335 vom 4 . 12 . 1976 ), drei Gedankenstriche jeweils durch folgende Worte ergänzt : — Verordnung ( EWG) Nr. 124 / 78 vom 24 . Ja — „ήμίξηρος '\ nuar 1978 (ABl . Nr. L 20 vom 25 . 1 . 1978 ). Artikel 9 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 erhält — „ήμίγυκος ", — „γλυκύς ", „γλυκός;". folgende Fassung : ,,( 2 ) Das Muster der Bescheinigung der Her In Unterabsatz 2 wird nach ,,dry" folgendes kunftsbezeichnung für Boberg ist in Anhang V Wort eingefügt : enthalten ." — „ ξηρός ". Anhang VI wird gestrichen . In Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 1 werden 10 . Verordnung ( EWG) Nr. 607 / 77 der Kommission nach „ 31 . Dezember 1976 " folgende Worte einge vom 23 . März 1977 (ABl . Nr. L 76 vom 24 . 3 . fügt : 1977). „ , und im Falle Griechenlands im Zeitpunkt Im Anhang wird die Angabe ,,050 Griechenland " des Beitritts ' ". gestrichen . 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 1 1 . 79 11 . Verordnung (EWG ) Nr. 2682 / 77 der Kommis 15 . Verordnung (EWG ) Nr. 347 / 79 des Rates vom sion vom 5 . Dezember 1977 (ABl . Nr. L 312 vom 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). 6 . 12 . 1977). In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) wird folgender Folgender Artikel 2a wird eingefügt : Gedankenstrich hinzugefügt : „Artikel 2a ,,— zur Erzeugung von Trauben , die zum Trocknen bestimmt sind ". Die repräsentativen Märkte der Republik Grie chenland sind : In Artikel 3 Absatz 1 wird folgender Gedanken strich hinzugefügt : a) für Tafelweine der Art R I : Ηράκλαο , Χανιά, Πάτρα , Κόρινθος , ,,— für die Republik Griechenland : Nomos ". Λάρισα, Πύργος, Καλαμάτα ; In Artikel 4 Absatz 3 wird folgender Gedanken b) für Tafelweine der Art R II : strich hinzugefügt : Ηράκλειο , Χανιά , Πάτρα, Κόρινθος, ,,— getrockneten Trauben ". Πύργος, Καλαμάτα ; c) für Tafelweine der Art A I : 16 . Verordnung ( EWG ) Nr. 351 / 79 des Rates vom ' Ηράκλειο, Χανιά, Πάτρα, Κόρινθος , 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). Πύργος, Αθήνα, Χαλκίς, Θήβα ." Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende 12 . Verordnung ( EWG) Nr. 896 / 78 der Kommission Fassung : vom 28 . April 1978 (ABl . Nr. L 117 vom 29 . 4 . 1978 ), ,,( 1 ) Der den Erzeugnissen von Artikel 1 Nummern 1 und 2 zugesetzte Alkohol muß ent berichtigt (ABl . Nr. L 138 vom 25 . 5 . 1978 ). weder neutraler, aus Erzeugnissen der Wein Im Anhang werden die Fußnote 1 und der ent rebe gewonnener Alkohol einschließlich aus ge sprechende Hinweis im Text gestrichen . trockneten Trauben gewonnener Alkohol mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von minde 13 . Verordnung (EWG) Nr. 337 / 79 des Rates vom stens 95 % vol oder ein nicht rektifiziertes , aus 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). der Destillation von Wein hervorgegangenes Er In Artikel 30 Absatz 3 Buchstabe a) wird folgen zeugnis mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 80 % der Satz hinzugefügt : vol sein ." ,,— für Griechenland werden die obengenann ten Termine auf den 31 . Dezember 1984 verschoben ;".' 17 . Verordnung ( EWG) Nr. 354 / 79 des Rates vom In Artikel 40 Absatz 2 erhält der erste Gedanken 5 . Februar 1979 (ABI . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). strich folgende Fassung : In Artikel 2 Absatz 3 werden die Worte „ und Sa „— Erzeuger, deren Rebflächen in den italieni schen und griechischen Teilen der Wein mos-Likörwein , für den ein Ursprungszeugnis vor bauzone C liegen ,". gelegt wird " gestrichen . In Anhang II Nummer 4 dritter Gedankenstrich erster Untergedankenstrich sowie Nummer 12 18 . Verordnung ( EWG ) Nr. 355 / 79 des Rates vom dritter Gedankenstrich Ziffer i) werden nach dem 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). Wort „Alkohol " bzw . „Alkohols" jeweils fol gende Worte eingefügt : In Artikel 2 Absatz 3 Ziffer i) wird nach dem drit „ einschließlich Alkohol , der aus der Destillie ten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich ein rung getrockneter Trauben gewonnen wurde ". gefügt : ,,— ονομασία κατά παράδοση ( appellation 14 . Verordnung (EWG) Nr. 338 / 79 des Rates vom traditionnelle), οίνος τοπικός (vin de pays)". 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). In Artikel 4 Absatz 3 erster Gedankenstrich wird In Artikel 16 Absatz 2 wird folgender Buchstabe e) eingefügt : folgendes hinzugefügt : „ovofxaoia Kaxa TtagaÒoar] ( appellation tradi ,, e) für Griechenland : tionnelle), otvoc:TOjiiKÓq(vindepays )". ' Ονομασία προελεύσεως έλεγχομένη ( appel lation d'origine contrôlée ) und Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) erhält folgende Όνομασία προελεύσεως ανωτέρας ποι Fassung : ότητος ( appellation d'origine de qualité ,,e) je nach Fall den Begriff „ Landwein ", „vin de supérieure )". pays", „ vino tipico", „övouaoia Kaxa icapä 9 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 83 δοση] ( appellation traditionnelle)", ,,οίνος Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung : τοπικός; (vin de pays)" oder einen entspre „(2) Jeder Mitgliedstaat teilt spätestens bis chenden Begriff in einer Amtssprache der Ge zum 30 . April 1979 und Griechenland zum Zeit meinschaft". punkt seines Beitritts der Kommission die zu 19 . Verordnung ( EWG ) Nr. 358 / 79 des Rates vom ständigen Stellen mit, die zur Herabstufung 5 . Februar 1979 (ABl . Nr. L 54 vom 5 . 3 . 1979). eines Qualitätsweins b.A. befugt sind ." Im Anhang wird folgende griechische Sorte einge 2 1 . Liste der in der Gemeinschaft erzeugten Qualitäts fügt : weine bestimmter Anbaugebiete [veröffentlicht „ Μοσχοφίλερο ( Moscofilero )^'. nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 20 . Verordnung (EWG) Nr. 460 / 79 des Rates vom Nr. 2247 / 73 ] (ABl . Nr. ,C 73 vom 29 . 3 . 1976). 5 . März 1979 (ABl . Nr. L 58 vom 9 . 3 . 1979). Die Liste wird wie folgt ergänzt : GRIECHENLAND Herkunftsbezeichnung Abgrenzungsverordnung Amtsblatt oder - beschluß 1 . Ονομασία Προελεύσεως Ελεγχομένη ( appellation d'origine contrôlée ) A. VINS DE I.IQUEUR 1 . Οίνος; γλυκύς ( vin doux ) ( Samos ) D. 680 / 1 970 229 / A / 29 . 10 . 1 970 Μοσχάτος Πατρών ( Muscat de Patras ) D.386 / 1971 115 /A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Ρίου Πατρών ( Muscat Rion de Patras ) D. 386 / 1 971 1 15 / A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Κεφαλληνίας ( Muscatde Céphalonie ) D.386 / 1971 1 15 / A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Ρόδου ( Muscat de Rhodes ) D.386 / 1971 115 / A / 9 . 6 . 1971 Σητεία ( Sitia ) D.502 / 1 971 150 / A / 26 . 7 . 1971 Μοσχάτος Λήμνου' ( Muscat de Lemnos ) D.502 / 1 971 150 /A /26 . 7 . 1971 Νεμέα ( Némée ) D. 539 / 1 97 1 159 / A / 14 . 8 . 1971 Σαντορίνη) ( Santorin ) D.539 / 1971 159 /A / 14 . 8 . 1971 Δαφνές ( Dafnes ) D.539 / 1 97 1 159 /A / 14 . 8 . 1971 2 . Οίνος γλυκιις φυσικός ( vin doux naturel ) Σάμος ( Samos ) D. 680 / 1 970 229 /A / 29 . 10 . 1970 Μαυροδάφνη I Ιατρών ( Mavrodaphne de Patras ) D.386 / 1971 115 / A / 9 . 6 . 1971 Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας ( Mavrodaphne deCéphalonie) D.386 / 1971 115 / A / 9 . 6 . 1971 Μοσχατος Πατρών ( Muscat de Patras ) D.386 / 1971 115 /A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Ρίου Πατρών ( Muscat Rion de Patras ) D.386 / 1971 115 / A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Κεφαλληνίας ( Muscat de C ephalonie) D.386 / 1971 115 / A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Ρόδου ( Muscat de Rhodes ) D.386 / 1971 115 /A / 9 . 6 . 1971 Σητεία (Sitia ) D.502 / 1 971 150 /A /26 . 7 . 1971 Μοσχάτος Λήμνου ( Muscat de Lemnos ) D.502 / 1 971 150 / A / 26 . 7 . 1971 Σαντορίνη ( Santorin ) D.539 / 197I 150 / A / 14 . 8 . 1971 Δαφνές ( Dafnes ) D.539 / 1 971 150 /A / 14 . 8 . 1971 3 . Οίνος φυσικώςγλυκύς ( vin naturellementdoux ) Σάμος (Samos) D. 680 / 1 970 229 /A /29 . 10 . 1970 Μοσχάτος Πατρών ( Muscat de Patras) D.386 / 1971 115 /A / 9 . 6 . 1971 Μοσχάτος Ρίου Πατρών ( Muscat Rion de Patras) D.386 / 1971 115 /A / 9 . 6 . 1971 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 Herkunfrsbezeichnung Abgrenzungsverordnung Amtsblatt oder - beschluß Μοσχάτος Κεφαλληνίας ( Muscat de Céphalonic ) D. 386 / 1971 115 /A / 9 . 6.1971 Μοσχάτος Ρόδου ( Muscat de Rhodes) D. 386 / 1971 115 /A / 9 . 6.1971 Σητεία ( Sitia ) D. 502 / 1 971 150 /A /26 . 7.1971 Μοσχάτος Λήμνου ( Muscat de Lemnos ) D. 502 / 1 971 150 /A /26 . 7.1971 Σαντορίνη ( Santorin ) D. 539 / 1971 159 / A / 14 . 8.1971 Δαφνές ( Dahles ) D. 539 / 1 971 159 / A / 14 . 8.1971 4 . OLVOC Ξηρός ( vin sec) Λήμνος ( Lemnos ) D. 502 / 1 971 150 /A /26 . 7.1971 II . Όνομασί« Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιοτητος ( appellation d'origine de qualité supérieure ) Σητεία ( Sitia ) D. 502 / 1 971 150 / A / 26 . 7 . 1971 d. 358417 / 1971 689 /B/24 . 8 . 1971 Ρόδος ( Rhodes ) D. 502 / 1971 150 / A / 26 . 7 . 1971 d. 358417 / 1971 689 /B/24 . 8 . 1971 Naouoa ( Naoussa ) D. 502 / 1971 150 /A / 26 . 7 . 1971 d. 35841 7 / 1 971 689 / B/24 . 8 . 1971 Neupa ( Némée ) D. 539 / 1 971 159 / A / 14 . 8 . 1971 d . 3 78 02 2 / 1971 773 / B/27 . 9 . 1971 Ρομπόλα Κεφαλληνίας ( Robola de Céphalonie) D. 539 / 1 971 159 /A / 14 . 8 . 1971 d. 378022 / 1 971 773 /B/27 . 9 . 1971 Ραψάνη] ( Rapsani ) D. 539 / 1971 159 / A / 14 . 8 . 1971 d. 378022 / 1 971 773 / B / 27 . 9 . 1971 Κάντξα ( Kantza ) D. 625 / 1 971 196 / A / 12 . 10 . 1971 d. 396425 / 1971 880 / B / 3 . 11 . 1971 Μαντινεία ( Mantinée ) D. 625 / 1 971 196 / A / 12 . 10 . 1971 d. 396425 / 1 971 880 / B / 3 . 11 . 1971 Heed ( Peza ) D. 539 / 1 971 159 / A / 14 . 8 . 1971 d.21 3850 / 1 972 169 / B / 24 . 2 . 1972 " Αρχάνες ( Archanes ) D. 539 / 1971 159 /A / 14 . 8 . 1971 d.213850 / 1 972 169 / B / 24 . 2 . 1972 Δαφνές ( Dafnes ) D. 539 / 1 971 159 /A / 14 . 8 . 1971 d.2 1 3850/ 1 972 169 / B / 24 . 2 . 1972 Σαντορίνη ( Santorin ) D.539 / 1 971 159 / A / 14 . 8 . 1971 d. 213850 / 1972 169 / B / 24 . 2 . 1972 Πάτραι ( Patras ) D. 205 / 1 972 49 / A / 14 . 4 . 1972 d. 228 1 73 / 1 972 287 / B /27 . 4 . 1972 Ζίτσα ( Zitsa ) D. 183 / 1972 40 / A / 17 . 3 . 1972 d.228173 / 1972 287 / B /27 . 4 . 1972 ' Αμύνταιον ( Amyntéon ) D. 1 83 / 1 972 40 / A / 17 . 3 . 1972 d.228173 / 1972 287 / B / 27 . 4 . 1972 ' C. ALLGEMEINE RECHTSSACHE — Verordnung ( EWG) Nr. 3093 / 76 vom 17 . Dezem ber 1976 (ABl . Nr. L 348 vom 18 . 12 . 1976), — Verordnung ( EWG) Nr. 773 / 77 vom 15 . April Bescheinigungen 1977 (ABl . Nr . L 94 vom 16 . 4 . 1977), — Verordnung (EWG) Nr. 1234/77 vom 9 . Juni Verordnung (EWG ) Nr. 193 / 75 der Kommission 1977 (ABl . Nr. L 143 vom 10 . 6 . 1977), vom 17 . Januar 1975 (ABl . . Nr . L 25 vom 31.1 . 1975 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 1470 / 77 vom 30 . Juni geändert durch : 1977 (ABl . Nr. L 162 vom 1 . 7 . 1977 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2104 / 75 vom 31 . Juli — Verordnung (EWG) Nr. 858 / 78 vom 27 . April 1975 (ABl . Nr. L 214 vom 12 . 8 . 1975 ), 1978 (ABl . Nr. L 116 vom 28 . 4 . 1978 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 499 / 76 vom 5 . März — Verordnung (EWG) Nr. 1624 / 78 vom 12 . Juli 1976 (ABl . Nr. L 59 vom 6 . 3 . 1976), 1978 (ABl . Nr. L 190 vom 13 . 7 . 1978 ). — Verordnung (EWG) Nr. 2219 / 76 vom 13 . Septem In Artikel 13 Absatz 4 Unterabsatz 2 wird folgendes ber 1976 (ABl . Nr. L 250 vom 14 . 9 . 1976), hinzugefügt : ,,E für Griechenland ". 19.11.79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 85 D. EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS- UND In Artikel 2 wird unter Buchstabe o) folgender Ge GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRT dankenstrich eingefügt : SCHAFT (EAGFL) ,,— für Griechenland : nomos ". 1 . Entscheidung 74 / 581 / EWG der Kommission vom 2 . Richtlinie 64 / 433 / EWG des Rates vom 26 . Juni 16 . Oktober 1974 (ABl . Nr. L 320 vom 29 . 11 . 1964 (ABl . Nr. 121 vom 29 . 7 . 1964), 1974). berichtigt (ABl . Nr. 176 vom 5 . 1 1 . 1964 und ABl . Nr. 32 vom 24 . 2 . 1966), Auf den Seiten 8 , 19 , 23 , 27 , 30 , 36 , 49 und 52 des geändert durch : Anhangs wird folgender Gedankenstrich hinzuge — Richtlinie 65 / 276 / EWG vom 13 . Mai 1965 fügt : ,,— in Griechenland : , Nomos ' (ABI . Nr. 93 vom 29 . 5 . 1965 ), — Richtlinie 66 / 601 / EWG vom 25 . Oktober 1966 2 . Entscheidung 76 / 627 / EWG der Kommission vom (ABl . Nr . 192 vom 27 . 10 . 1966), 25 . Juni 1976 (ABl . Nr. L 222 vom' 14 . 8 . 1976). — Richtlinie 69 / 349 / EWG vom 6 . Oktober 1969 In den Anhängen I 1 und I 2 wird folgender Ge (ABI . Nr. L 256 vom 11 . 10 . 1969), dankenstrich eingefügt : — Beitrittsakte von 1972 (ABl . Nr. L 73 vom ,,— jedes nomos in Griechenland ". 27 . 3 . 1972), — Richtlinie 72 / 461 / EWG vom 12 . Dezember 3 . Entscheidung 77 / 491 / EWG der Kommission vom 1972 (ABl . Nr. L 302 vom 31 . 12 . 1972 ), 24 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 200 vom 8 . 8 . 1977 ). — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . Artikel 1 Absatz 2 wird ergänzt durch : Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973 ), ,, in Griechenland , nomos ' ". — Richtlinie 75 / 379 / EWG vom 24 . Juni 1975 (ABl . Nr. L 172 vom 3 . 7 . 1975 ). E. ANGLEICHUNG DER RECHTSVOR In Anhang I wird in Absatz 40 dritter Gedanken SCHRIFTEN strich und Absatz 43 Unterabsatz 3 dritter Gedan kenstrich die Abkürzungen ,, EOK" hinzugefügt. a ) Veterinärrecht 3 . Richtlinie 71 / 118 / EWG des Rates vom 15 . Fe 1 . Richtlinie 64 / 432 / EWG des Rates vom 26 . Juni bruar 1971 (ABl . Nr. L 55 vom 8 . 3 . 1971 ), 1964 (ABl . Nr. 121 vom 29 . 7 . 1964), geändert durch : berichtigt (ABl . Nr . 176 vom 5 . 11 . 1964 , ABl . Nr . — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . 32 vom 24 . 2 . 1966 , ABl . Nr. L 72 vom 25 . 3 . 1972 Nr . L 2 vom 1.1 . 1973 ), und ABl . Nr. L 64 vom 10 . 3 . 1977), — Richtlinie 75 / 379 / EWG vom 24 . Juni 1975 geändert durch :