Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

2560 / 77 vom 7 . November 1977 (ABl . Nr. L 303 In Artikel 10 Absatz 1 werden die Worte „ Grie vom 28 . 11 . 1977). chenland und " gestrichen . Artikel 1 erhält folgende Fassung : 5 . Verordnung (EWG) Nr. 2596 /69 des Rates vom 18 . Dezember 1969 (ABl . Nr. L 324 vom 27 . 12 . „ Bei den raffinierten Olivenölen der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs werden 1969). die Abschöpfungsbeträge bei der Einfuhr ge In Artikel 2 Absatz 2 werden die Worte „sowie mäß den Artikeln 2 und 3 festgesetzt." auf die in Artikel 9 der Verordnung Nr. 162 /66 / EWG genannten Erzeugnisse" gestri chen . Artikel 4 wird gestrichen . 6 . Verordnung (EWG) Nr. 1004 / 71 der Kommis In Artikel 5 Absatz 1 werden die Worte „ bei der sion vom 14 . Mai 1971 (ABl . Nr. L 109 vom Einfuhr aus dritten Ländern und — sofern es sich 15.5.1971 ), um Erzeugnisse handelt, die nicht vollständig in in der Fassung der Verordnung ( EWG) Nr. Griechenland gewonnen oder nicht unmittelbar 486 / 73 vom 13 . Februar 1973 (ABl . Nr. L 48 vom von dort in die Gemeinschaft befördert worden 21 . 2 . 1973). sind — bei der Einfuhr" gestrichen . In Artikel 1 werden die Worte „ und des in Arti kel 3 der Verordnung Nr. 162 /66/EWG genann In Artikel 5 wird Absatz 2 gestrichen . ten Frei-Grenze-Preises " gestrichen . In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte „jeweils " Die Artikel 6 und 7 werden gestrichen . und „und dem griechischen Markt" gestrichen . In Artikel 3 Absatz 1 werden die Worte „ und In Artikel 9 werden die Hinweise auf die Artikel vom griechischen Markt" gestrichen . 4 , 6 und 7 gestrichen . In Artikel 3 Absatz 2 werden die Worte „ und des Frei-Grenze-" und „sowie auf dem griechischen 9 . Verordnung (EWG) Nr. 1204 / 72 der Kommis Markt" gestrichen . sion vom 7 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 133 vom 10 . 6 . In Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 4 werden die 1972), Worte „ oder Frei-Grenze -" gestrichen . In Artikel 5 Absatz 2 werden die Worte „ und in geändert durch : Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 162 / 66 / — Verordnung ( EWG) Nr. 196 / 73 vom 29 . De EWG " gestrichen . zember 1972 (ABl . Nr. L 23 vom 29 . 1 . 1973 ), In Artikel 7 werden die Worte „ und des Frei — Verordnung ( EWG ) Nr. 688 / 73 vom 8 . März Grenze-Preises " gestrichen . 1973 (ABl . Nr. L 66 vom 13 . 3 . 1973 ), Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung : — Verordnung ( EWG) Nr. 1678 / 73 vom 7 . Juni „( 1 ) Der in Artikel 13 der Verordnung Nr. 1973 (ABl . Nr. L 172 vom 28 . 6 . 1973 ), 136 /66 / EWG genannte Abschöpfungsbetrag wird so oft festgesetzt, wie die Stabilität des — Verordnung (EWG) Nr. 1280 / 75 vom 21 . Marktes der Gemeinschaft es erfordert, und in Mai 1975 (ABl . Nr. L 131 vom 22 . 5 . 1975), 74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 — Verordnung ( EWG ) Nr. 2616 / 75 vom 15 . Ok In Artikel 2 wird Absatz 2 gestrichen . tober 1975 (ABI . Nr. L 267 vom 16 . 10 . 1975), In Artikel 3 wird Absatz 2 gestrichen . — Verordnung (EWG ) Nr. 676 / 76 vom 26 . Artikel 4 wird gestrichen . März 1976 (ABl . Nr. L 81 vom 27 . 3 . 1976), — Verordnung ( EWG) Nr. 2036 / 77 vom 14 . September 1977 (ABl . Nr. L 236 vom 15 . 13 . Verordnung (EWG ) Nr. 3136 / 78 der Kommis 1977 , sion vom 28 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 370 vom 30 . 12 . 1978 ). — Verordnung (EWG) Nr. 156 / 78 vom 27 . Ja nuar 1978 (ABl . Nr. L 23 vom 28 . 1 . 1978 ), In Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 werden die Worte ,, im Falle Griechenlands muß diese — Verordnung (EWG) Nr. 1270 / 78 vom 13 . Angabe jedoch in dem Lizenzantrag enthalten Juni 1978 (ABI . Nr. L 156 vom 14 . 6 . 1978 ), sein " gestrichen . — Verordnung ( EWG) Nr. 1856 / 78 vom 31 . Juli In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) werden die 1978 (ABI . Nr. L 212 vom 2 . 8 . 1978 ), Worte im Falle eines gänzlich in Griechenland ge — Verordnung ( EWG ) Nr. 2980 / 78 vom 18 . De wonnenen und aus diesem Land unmittelbar in zember 1978 (ABl . Nr. L 355 vom 19 . 12 . die Gemeinschaft beförderten Erzeugnisses außer 1978 ). dem die Angabe „Griechenland" gestrichen . In Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 3 werden die In Artikel 5 wird Absatz 1 gestrichen . Worte „E für Griechenland " hinzugefügt. In Artikel 5 Absatz 2 werden die Worte „ anderen In Artikel 31 dritter Gedankenstrich werden die . . . als Griechenland " gestrichen . Worte „oder Griechenland " gestrichen . 10 . Verordnung ( EWG ) Nr. 205 / 73 der Kommission 14 . Verordnung (EWG) Nr. 557 / 79 der Kommission vom 25 . Januar 1973 (ABl . Nr. L 23 vom 29 . 1 . vom 23 . März 1979 (ABl . Nr. L 73 vom 24 . 3 . 1973 ), 1979). geändert durch : In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Gedanken — Verordnung ( EWG) Nr. 1994 / 73 vom 24 . Juli strich hinzugefügt : 1973 (ABI . Nr. L 204 vom 25 . 7 . 1973 ), ,,— (EOK)-E bei Betrieben in Griechenland ". — Verordnung ( EWG) Nr. 1279 / 75 vom 21 . Mai 1975 (ABl . Nr. L 131 vom 22 . 5 . 1975 ), In Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) werden die Worte „ Griechenlands und " gestrichen . —- Verordnung ( EWG ) Nr. 1003 / 77 vom 12 . Mai 1977 (ABI . Nr. L 120 vom 13 . 5 . 1977), Im Anhang wird das Zeichen „ EK" hinzugefügt. — Verordnung ( EWG) Nr. 1 188 / 77 vom 3 . Juni 1977 (ABl . Nr. L 138 vom 4 . 6 . 1977), — Verordnung ( EWG) Nr. 3136 / 78 vom 28 . De c) Milch und Milcherzeugnisse zember 1978 (ABI . Nr. L 370 vom 30 . 12 . 1978 ). Verordnung ( EWG) Nr. 985 / 68 des Rates vom 15 . In Artikel 3 werden die Worte „ und des in Arti Juli 1968 (ABl . Nr. L 169 vom 18 . 7 . 1968 ), kel 3 der Verordnung Nr. 162 / 66 / EWG genann geändert durch : ten Frei-Grenze-Preises" gestrichen . — Verordnung ( EWG) Nr. 750 / 69 vom 22 . April In Artikel 4 Absatz 1 wird das Wort „ Griechen 1969 (ABI . Nr. L 98 vom 25 . 4 . 1969), land " gestrichen . — Verordnung ( EWG) Nr. 1211 / 69 vom 26 . Juni 11 . Verordnung ( EWG ) Nr. 3131 / 78 der Kommis 1969 (ABl . Nr. L 155 vom 28 . 6 . 1969), sion vom 28 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 370 vom 30 . 12 . 1978 ). — Verordnung ( EWG) Nr. 1075 / 71 vom 25 . Mai In Artikel 1 werden die Worte „ und aus Grie 1971 (ABI . Nr. L 1 16 vom 28 . 5 . 1971 ), chenland " gestrichen . — Verordnung (EWG ) Nr. 2714 / 72 vom 19 . Dezem ber 1972 (ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972). 12 . Verordnung (EWG) Nr. 3135 / 78 der Kommis sion vom 28 . Dezember 1978 (ABl . Nr. L 370 vom 30 . 12 . 1978 ). Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) wird durch folgenden Gedankenstrich ergänzt : In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte „ und bei der Einfuhr von Erzeugnissen , die nicht vollstän ,,— Erzeugnis , das ausschließlich von Milchsahne dig in Griechenland erzeugt und unmittelbar aus produziert worden ist, die bei griechischer But diesem Land in die Gemeinschaft befördert wor ter einer Zentrifugierungs- und Pasteurisie den sind " gestrichen . rungsbehandlung unterzogen worden ist." 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 75 d ) Tabak Verordnung ( EWG ) Nr. 784 / 77 vom 18 . April 1977 (ABl . Nr. L 95 vom 19 . 4 . 1977). 1 . Verordnung (EWG) Nr. 1728 / 70 der Kommission vom 25 . August 1970 (ABl . Nr. L 191 vom 27 . 8 . In Anhang I : 1970), — wird folgende Nummer gestrichen : geändert durch : ,, 19 a) Brasile Selvaggio b) andere Sorten 100 O 85 ", — Verordnung ( EWG) Nr. 716 / 73 vom 6 . März 1973 (ABl . Nr. L 68 vom 15 . 3 . 1973), — werden die folgenden Nummern hinzugefügt : Klassen , Qualitäten oder Kategorien und Indexzahlen ini Verhältnis zu den „ Laufende Blatt Sorten Bezugsqualitäten Nummer lage Kate Kate Kate gorie A gorie B gorie c 19 Basma Xanthi 135 100 i 1 ) 60 20 Zichna 135 100 (!) 60 21 a) Samsun Katerini 1 130 100 (!) 50 b) Bashi Bagli J 22 Tsebelia Agrinion 130 100 (!) 50 23 Mavra 130 100 i 1 ) 50 24 a ) Kabakoulak 1 118 loo H 55 b) Phi 1 J 25 Myrodata Agrinion 118 100 (!) 55 26 Myrodata Sniyrne 118 100 i 1 ) 55 27 Zichnomyrodata 118 100 ( J ) 55 28 Elasson 118 100 (!) 55 29 Burley E 100 i 1 ) 65 48 30 Virginia 100 i 1 ) 65 50 31 a) Brasile Selvaggio 1 b ) andere Sorten J 100 ( J ) 85 " In Anhang II werden folgende Nummern hinzugefügt : Kategorien und Indexzahlen im ,, Laufende Verhältnis zu den Bezugsqualitäten Sorten Nummer Kategorie A Kategorie B Kategorie C 19 Basma Xanthi 135 100 (!) 60 20 Zichna 135 loo o 60 21 a) Samsun Katerini 1 130 100 i 1) 50 b) Bashi Bagli J 22 Tsebelia Agrinion 130 100 (!) 50 23 Mavra 130 100 i 1 ) 50 24 a ) Kabakoulak i b) Phi 1 J 118 100 0 55 25 Myrodata Agrinion 118 100 (!) 55 26 Myrodata Smyrne 118 100 ( x ) 55 27 Zichnomyrodata 118 100 (!) 55 28 Elasson 118 100 0 55 29 Burley E 100 (!) 65 48 30 Virginia 100 i 1 ) 65 50 " 76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2468 / 72 der Kommission vom 24 . November 1972 (ABl . Nr. L 267 vom 28 . 11 . 1972 ), in der Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 772 / 75 vom 24 . März 1975 (ABI . Nr. L 77 vom 26 . 3 . 1975 ). Im Anhang werden folgende Angaben hinzugefügt : „ GRIECPiPNPAND a ) Sammelze?! tren Alexandroupolis Pangadas Karditsomagoula Protoklissi-Evros Zagliveri Panna Sapai Kilkis Almiros Komotini Sohos Amfiklia X a nth i Axioupolis Ata 1 an 1 1 Echinos Yannitsa Pivadia Stavroupolis Kria Vrissi-Yannitsa Ih iva Chryssoupolis Veria Agrmion Kavala Andea Messolongi Elcftheroupolis Ptolemaïda Gavalou Drama Morina Thermo Prossotsani Kastoria Asta kos Nevrokopi Neapolis Katouna Doxato G revena Amfilochia Nikiforos Kozani Arta Serres Kolindros Ioannina Nigrita Eginio Nauplia Sidirokastro Katerini Myti I i n i Porroïa Elassona Samos N. Zichni Parissa Kos Rodolivos oder Proti Trikala Pyrgos-Heraklion Thessaloniki b) Bearbeitungs- und Lagerzentren Anzahl der in den Dörfern gelegenen Bearbeitungs - und Lagerbetriebe Komotini 1 Xanthi ■ 5 Kavala 13 Eleftheroupolis 1 Drama 3 Serres 2 Thessaloniki 50 Yannitsa 1 Alexandria 2 Katerini 2 Volos 5 Agrinion 3 Messolongi 1 Nauplia 2 Piräus 5' 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 77 e) Hopfen Artikel 5 Absatz 4 erhält folgende Fassung : 1 . Verordnung ( EWG) Nr. 1696 / 71 des Rates vom „ Für den Fall jedoch , daß die Zuckerrüben in 26 . Juli 1971 (ABl . Nr. L 175 vom 4 . 8 . 1971 ), Dänemark, in Irland , in Griechenland und im geändert durch : Vereinigten Königreich frei Zuckerfabrik gelie fert werden , sieht der Vertrag eine Beteiligung — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . des Herstellers an den Beförderungskosten vor Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973 ), und legt hierfür den Hundertsatz oder die Be — Verordnung ( EWG) Nr. 1170 / 77 vom 17 . Mai träge fest." 1977 (ABl . Nr . L 137 vom 3 . 6 . 1977), — Verordnung (EWG) Nr. 235 / 79 vom 5 . Fe Artikel 8a wird durch folgenden Absatz ergänzt : bruar 1979 (ABl . Nr. L 34 vom 9 . 2 . 1979). „ Für Griechenland werden die Worte In Artikel 17 erhält Absatz 6 folgende Fassung : — , des Wirtschaftsjahres 1967 / 68 ' in Artikel 4 Absatz 2 und in Artikel 10 Absatz 2 bzw . „(6) Die Dauer der Abwicklung der in Arti kel 8 genannten Maßnahme ist auf einen Zeit , das Wirtschaftsjahr 1967 / 68 ' in Artikel 5 Ab satz 2 und in Artikel 6 Absatz 2 ersetzt raum von zehn Jahren , vom Zeitpunkt des In durch : krafttretens dieser Verordnung an gerechnet, und für Griechenland auf einen Zeitraum von , des Wirtschaftsjahres 1980 / 81 ' bzw. , das Wirtschaftsjahr 1980 / 81 '; fünf Jahren , vom Zeitpunkt des Beitritts an ge rechnet, begrenzt." — ,vor dem Zuckerwirtschaftsjahr 1968 /69 ' in Artikel 5 Absatz 3 und in Artikel 8 Buch 2 . Verordnung (EWG) Nr . 1351 / 72 der Kommission stabe d) ersetzt durch : vom 28 . Juni 1972 (ABl . Nr. L 148 vom 30 . 6 . ,vor dem Wirtschaftsjahr 1981 / 82 '." 1972 ), geändert durch : 2 . Verordnung (EWG ) Nr. 246 / 68 der Kommission — Verordnung ( EWG) Nr. 1375 / 75 vom 29 . Mai vom 29 . Februar 1968 (ABl . Nr. L 53 vom 1 . 3 . 1975 (ABl . Nr. L 139 vom 30 . 5 . 1975 ), 1968 ). — Verordnung (EWG) Nr. 2564 / 77 vom 22 . No In Artikel 3 erhält der erste Gedankenstrich fol vember 1977 (ABl . Nr. L 299 vom 23 . 11 . gende Fassung : 1977). „— vor dem 1 . April in Italien und in Griechen Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung : land ". „ Um anerkannt zu werden , muß eine Erzeuger gemeinschaft mindestens 60 ha eingetragene An 3 . Verordnung ( EWG ) Nr. 2103 / 77 der Kommission bauflächen und mindestens sieben Erzeuger um vom 23 . September 1977 (ABl . Nr. L 246 vom 27 . fassen ; im Falle Griechenlands beträgt die Min 9 . 1977), desthektarzahl 30 ." berichtigt (ABl . Nr. L 254 vom 5 . 10 . 1977). 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 890 / 78 der Kommission In Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a) erhält der Ein vom 28 . April 1978 (ABl . Nr. L 117 vom 29 . 4 . leitungssatz folgende Fassung : 1978 ). ,, a) für alle Gebiete Griechenlands , Italiens In Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 und in Artikel und für das französische Departement