Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Anhang 1 / 7 Anlage 1 erhält folgende Fassung : 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 69 „Liste der Sorten Erzeugerländer Sorten Frank Nieder Griechen Italien Belgien reich lande land Im Gewächshaus erzeugte Trauben Alphonse Lavallée (— Ribier) X Black Alicante (— Granacke — Granaxa) x X Canon Hall x Colman x Frankenthal (— Groß Vernatsch) x X Golden Champion X Gradisca x Gros Maroc X Léopold III x Muscat d'Alexandrie x X Muscat d'Hambourg (— Hambro — Black Hamburg) x X Prof. Aberson x Royal x x Im Freien erzeugte Trauben a) Großkernige Arten Alphonse Lavallée X X X Angela X Baresana (— Turchesca — Lattuario Bianco — Uva di Bisceglie) X Cardinal X X X Dabouki (— Malaga) x Danam x Danlas x Datai x Dattier de Beyrouth (— Regina — Menavacca Bianca) x x Ignea x Italia (— ideal) , x x X Lival x Muscat d'Alexandrie (— Zibibbo) x x X Chanez (— Uva di Alméria) x X Olivette blanche x Olivette noire (— Olivetta Vibanese) x x Perlona x Red Empereur x Regina nera (— Menavacca nera — Lattuario nero) x Ribol x Schiava grossa (— Frankenthal — Groß Vernatsch) X ■ b) Kleinkernige Sorten Admirables de Courtiller x Angelo Pirovano X Anna Maria x Catalanesca x Chasselas (Doré, Muscat, Rosé) x x Cimminita x Clairettes x Colombana bianca (— Verdea) x Delizia di Vapio x Gros Vert x x Jaoumet (— St-Jacques ou Madeleine de Jacques) x Madeleines x x 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . . 79 Erzeugerländer Sorten Frank Nieder Griechen Italien Belgien reich lande land Mireille X Moscato di Terracina X X Moscato d' Adda X Moscato d' Amburgo X x X Œillade x Panse precoce x x Pizzatfcllo x Perla di Csaba x x Perlant x Perlette x x X Primus x Prunesta x Regina dei Vigneti x x X Servant (— St Jeannet) x x Sultanines x x X Vaiensi x Rosaki grec ( blanc , noir ) X Sideritis x" 2 . Verordnung ( EWG) Nr. 2638 /69 der Kommission Anhang II wird durch folgende Angabe ergänzt : vom 24 . Dezember 1969 (ABl . Nr. L 327 vom 30 . 12 . 1969), „ Republik Griechenland Ierapetra in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. Pyrgos ". 2846 / 72 vom 29 . Dezember 1972 (ABl . Nr. L 299 vom 31 . 12 . 1972). Anhang III wird durch folgende Angabe ergänzt : Anhang I wird durch folgende Angaben ergänzt : „ Republik Griechenland „ Republik Griechenland Skydra — Peleponnes und westliches Sterea Hellas , Verria ". — Attika und Inseln , — Ostmakedonien und Thrazien , Anhang IV wird durch folgende Angabe ergänzt : — Mittel - und Westmakedonien , — Epirus , „ Republik Griechenland * Kavala — Thessalien und östliches Sterea Hellas , Heraklion — Kreta ." Tyrnavos ". 3 . Verordnung ( EWG) Nr. 604 / 71 der Kommission Anhang V wird durch folgende Angabe ergänzt : vom 3 . März 1971 (ABl . Nr. L 70 vom 24 . 3 . 1971 ), „ Republik Griechenland berichtigt (ABl . Nr. L 87 vom 30 . 4 . 1971 ), Verria geändert durch : Volos ". — Verordnung ( EWG) Nr. 2846 / 72 vom 29 . De Anhang VI wird durch folgende Angabe ergänzt : zember 1972 (ABl . Nr. L 299 vom 31 . 12 . 1972), „ Republik Griechenland Naoussa — Verordnung ( EWG ) Nr. 376 / 75 vom 14 . Fe Skyd ra bruar 1975 (ABl . Nr. L 41 vom 15 . 2 . 1975 ), Volos — Verordnung (EWG ) Nr. 1212 / 77 vom 7 . Juni Tripolis ". 1977 (ABl . Nr. L 140 vom 8 . 6 . 1977). Anhang I wird durch folgende Angabe ergänzt : Anhang VII wird durch folgende Angabe ergänzt : „ Republik Griechenland „ Republik Griechenland Athen Argos Saloniki Arta Chalkis ". Sparti ". 19 . 11 . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7 Anhang VIII wird durch folgende Angabe ergänzt : — Verordnung (EWG) Nr. 234 / 79 vom 5 . Fe bruar 1979 (ABl . Nr. L 34 vom 9 . 2 . 1979), „ Republik Griechenland Argos — Verordnung ( EWG) Nr. 325 / 79 vom 19 . Fe Chios ". bruar 1979 (ABl . Nr. L 45 vom 22 . 2 . 1979), — Verordnung ( EWG) Nr. 912 / 79 vom 8 . Mai Anhang IX wird durch folgende Angabe ergänzt : 1979 (ABl . Nr. L 1 16 vom 1 1.5 . 1979). „ Republik Griechenland Mit Wirkung vom 1 . Januar 1981 erhält der Text Xylokastro des Artikels 1 Absatz 2 folgende Fassung : Aegion ". ,,(2) Diese Organisation betrifft die Erzeugnisse — der Tarifnummer 07.01 , ausgenommen die 4. Verordnung (^WG) Nr. 1641 /71 des Rates vom Tarifstellen 07.01 A und 07.01 N , und 27 . Juli 1971 (ABl . Nr. L 172 vom 31 . 7 . 1971 ), — der Tarifnummern 08.02 bis 08.09 , ausge in der Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . nommen die Tarifstellen 08.03 B , 08.04 A II , 1833 / 73 vom 5 . Juli 1973 (ABl . Nr. L 185 vom 08.04 B und 08.05 F 7 . 7 . 1973 ). des Gemeinsamen Zolltarifs ." In Tabelle A wird die Liste der Sorten unter Gruppe B durch folgende Angabe ergänzt : „ Delicious Pilafa". 6 . Verordnung ( EWG ) Nr. 1203 / 73 der Kommission vom 4 . Mai 1973 (ABl . Nr. L 123 vom 10 . 5 . In Tabelle C wird die Liste der Sorten unter 1973 , „ 1 . Äpfel" durch folgende Angabe ergänzt : geändert durch : „ Delicious Pilafa ". — Verordnung ( EWG ) Nr. 3173 / 73 vom 22 . No In Tabelle C wird die Liste der Sorten unter vember 1973 (ABl . Nr. L 322 vom 23 . 11 . ,, 2 . Birnen " durch folgende Angabe ergänzt : 1973), „ Crystalli ". — Verordnung (EWG) Nr. 1697 /74 vom 1 . Juli Tabelle D wird durch folgende Angabe ergänzt : 1974 (ABl . Nr. L 179 vom 2 . 7 . 1974), „ Condoula". — Verordnung ( EWG ) Nr. 1936 / 74 vom 24 . Juli 1974 (ABl . Nr. L 203 vom 25 . 7 . 1974 ), 5 . Verordnung ( EWG) Nr. 1035 / 72 des Rates vom — Verordnung ( EWG) Nr. 2571 / 75 vom 9 . Ok 18 . Mai 1972 (ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972 ), tober 1975 (ABl . Nr. L 262 vom 10 . 10 . 1975 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 1249 / 76 vom 26 . Mai geändert durch : 1976 (ABl . Nr. L 139 vom 27 . 5 . 1976), — Verordnung ( EWG ) Nr. 2454 / 72 vom 21 . No — Verordnung ( EWG) Nr. 2398 / 76 vom 1 . Ok vember 1972 (ABl . Nr. L 266 vom 25 . 11 . tober 1976 (ABl . Nr. L 270 vom 2 . 10 . 1976), 1972 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2745 / 72 vom 19 . De — Verordnung ( EWG) Nr. 250 / 78 vom 7 . Fe zember 1972 (ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . bruar 1978 (ABI . Nr. L 38 vom 8 . 2 . 1978 ), 1972), — Verordnung ( EWG ) Nr. 1326 / 78 vom 16 . Juni — Verordnung (EWG) Nr. 2482 / 75 vom 29 . Sep 1978 (ABl . Nr. L 159 vom 17 . 6 . 1978 ), tember 1975 (ABl . Nr. L 254 vom 1 . 10 . 1975 ), — Verordnung ( EWG ) Nr. 1667 / 78 vom 14 . Juli — Verordnung ( EWG) Nr. 793 / 76 vom 6 . April 1978 (ABl . Nr. L 192 vom 15 . 7 . 1978 ), 1976 (ABl . Nr. L 93 vom 8 . 4 . 1976), — Verordnung ( EWG) Nr. 2646 / 78 vom 10 . No — Verordnung ( EWG) Nr. 795 / 76 vom 6 . April vember 1978 (ABl . Nr. L 318 vom 11 . 11 . 1976 (ABl . Nr. L 93 vom 8 . 4 . 1976), 1978 ) (englische Fassung). .— Verordnung ( EWG) Nr. 1034 / 77 vom 17 . Mai 1977 (ABl . Nr. L 125 vom 19 . 5 . 1977), Anhang V „Anpassungskoeffizient , Sorte ' " wird — Verordnung ( E1WG) Nr. 2764 / 77 vom 5 . De durch folgende Angaben ergänzt : zember 1977 (ABl . Nr. L 320 vom 15 . 12 . „ Condoula" in der Liste der Sorten , die mit 1977), ,, Empereur Alexandre " beginnt, und — Verordnung (EWG) Nr. 1 122 /78 vom 22 . Mai „ Crystalli " in der Liste der Sorten , die mit 1978 (ABl . Nr. L 142 vom 3 . 5 . 1978 ), „ Spina Capri " beginnt. — Verordnung ( EWG ) Nr. 1154 / 78 vom 30 . Mai 1978 (ABl . Nr. L 144 vom 31 . 5 . 1978 ), Anhang V „ Liste der Sorten großfrüchtiger Tafel — Verordnung ( EWG) Nr. 1766 / 78 vom 25 . Juli birnen " wird durch folgende Angabe ergänzt : 1978 (ABI . Nr. L 204 vom 28 . 7 . 1978 ), „ Crystalli ". 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19 . 11 . 79 Anhang VII „Anpassungskoeffizient , Sorte' " wird ten Flächen gewährt ; für Griechenland gilt hier durch folgende Angabe ergänzt : für der 1 . Januar 1981 ." „ Delicious Pilafa" in der Liste der Sorten , die mit „ Golden Delicious" beginnt. Es wird ein neuer Artikel 42b folgenden Wort Anhang VII „Liste der Sorten großfrüchtiger Tafel lauts eingefügt : äpfel" wird durch folgende Angabe ergänzt : „Artikel Alb „ Delicious Pilafa". (1) Spätestens am 30 . Juni 1985 übermittelt die Kommission dem Rat einen Bericht, an Anhang IX „Anpassungskoeffizient , Sorte' " wird hand dessen er die Sondermaßnahmen prüfen durch folgende Angabe ergänzt : kann , die gegebenenfalls für Tafeloliven der „ Navel " und „ Navelina" in der Liste der Sor Tarifstellen 07.01 N I , ex 07.02 A, 07.03 I , ex ten , die mit „Groupe des Sanguinello" beginnt. 07.04 B , ex 20.01 B und ex 20.02 F zu treffen sind . Anhang IX „Liste der Sorten von Süßorangen des Buchstaben b) der Tabelle , Größensortierung' " (2 ) Der Rat legt mit qualifizierter Mehrheit wird durch folgende Angabe ergänzt : auf Vorschlag der Kommission spätestens am ,,— Navelina 31 . Dezember 1985 die Sondermaßnahmen im — Navel ". Sinne von Absatz 1 fest ." 7 . Verordnung ( EWG) Nr. 2118 / 74 der Kommission 2 . Verordnung Nr. 172 /66 / EWG der Kommission vom 9 . August 1974 (ABl . Nr. L 220 vom 10 . 8 . vom 5 . November 1966 (ABl . Nr. 202 vom 7 . 11 . 1974), 1966), geändert durch : geändert durch : — Verordnung ( EWG) Nr. 385 / 75 vom 17 . Fe bruar 1975 (ABl . Nr. L 44 vom 18 . 2 . 1975 ) — Verordnung (EWG) Nr. 1744 /68 vom 31 . Ok (englische Fassung), tober 1968 (ABl . Nr. L 268 vom 1 . 11 . 1968 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 668 / 78 vom 4 . April — Verordnung (EWG) Nr. 992 / 72 vom 15 . Mai 1978 (ABl . Nr. L 90 vom 5 . 4 . 1978 ). 1972 (ABl . Nr. L 115 vom 17 . 5 . 1972). Artikel 4 wird durch folgende Angabe ergänzt : Artikel 1 erhält folgende Fassung : „ Republik Griechenland „ Die in Artikel 14 Absatz 2 letzter Unterabsatz Athen der Verordnung Nr. 136 /66 / EWG genannten Saloniki ". Berichtigungen erfolgen durch Anwendung der im Anhang zu der vorliegenden Verordnung b) Fette festgesetzten Ausgleichskoeffizienten ." 1 . Verordnung Nr. 136 /66 / EWG des Rates vom In Artikel la Absatz 2 werden die Worte „oder 22 . September 1966 (ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . auf dem griechischen Markt" gestrichen . 1966), berichtigt (ABl . Nr. 33 vom 24 . 2 . 1967), 3 . Verordnung Nr. 142 / 67 / EWG des Rates vom geändert durch : 21 . Juni 1967 (ABl . Nr. 125 vom 26 . 6 . 1967), — Verordnung ( EWG) Nr. 2146 / 68 vom 20 . De geändert durch : zember 1968 (ABl . Nr. L 314 vom 31 . 12 . 1968 ), — Verordnung Nr. 767 / 67 / EWG vom 26 . Ok — Verordnung ( EWG) Nr. 1547 / 72 vom 18 . Juli tober 1967 (ABl . Nr. 261 vom 28 . 10 . 1967), 1972 (ABl . Nr. L 165 vom 21 . 7 . 1972) ( nur — Verordnung ( EWG) Nr. 845 /68 vom 28 . Juni deutsche Fassung), 1968 (ABl . Nr. L 152 vom 1 . 7 . 1968 ), — Beschluß des Rates vom 1 . Januar 1973 (ABl . — Verordnung ( EWG) Nr. 2556 / 70 vom 15 . De Nr. L 2 vom 1 . 1 . 1973 ), zember 1970 (ABl . Nr. L 275 vom 19 . 12 . — Verordnung ( EWG) Nr. 1562 / 78 vom 29 . 1970), Juni 1978 (ABl . Nr. L 185 vorn 7 . 7 . 1978 ), — Verordnung ( EWG) Nr. 2429 / 72 vom 21 . No — Verordnung (EWG ) Nr. 590 / 79 vom 26 . vember 1972 (ABl . Nr. L 264 vom 23 . 11 . März 1979 (ABl . Nr. L 78 vom 30 . 3 . 1979). 1972). Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende In Artikel 1 werden die Worte „ und nach Grie Fassung : chenland " gestrichen . „ Die Beihilfe wird jedoch nur für die bis zum In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) werden die 31 . Oktober 1978 mit Olivenbäumen bepflanz Worte „ und Griechenlands " gestrichen . 19 . . 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 73 4 . Verordnung Nr. 171 /67 / EWG des Rates vom der Weise , daß er mindestens einmal in der 27 . Juni 1967 (ABl . Nr. 130 vom 28 . 6 . 1967), Woche in Kraft treten kann ." geändert durch : — Verordnung (EWG) Nr. 1031 / 68 vom 23 . Juli 7 . Verordnung ( EWG) Nr. 1516 / 71 des Rates vom 1968 (ABl . Nr. L 177 vom 24 . 7 . 1968 ), 12 . Juli 1971 (ABl . Nr. L 160 vom 17 . 7 . 1971 ). — Verordnung ( EWG) Nr. 18 / 69 vom 20 . De Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende zember 1968 (ABl . Nr. L 3 vom 7 . 1 . 1969), Fassung : — Verordnung (EWG) Nr. 2 1 1 8 / 69 vom 28 . Ok „( 1 ) Für in der Gemeinschaft in ihrer derzei tober 1969 (ABl . Nr. L 271 vom 29 . 10 . 1969), tigen Zusammensetzung erzeugte Baumwoll — Verordnung ( EWG) Nr. 442 / 72 vom 29 . Fe saat der Nummer 12.01 des Gemeinsamen Zoll bruar 1972 (ABl . Nr. L 54 vom 3 . 3 . 1972), tarifs wird vom Wirtschaftsjahr 1971 / 72 an bis — Verordnung ( EWG) Nr. 2429 / 72 vom 21 . No zum Wirtschaftsjahr 1980 / 81 eine Beihilfe ein vember 1972 (ABl . Nr. L 264 vom 21 . 11 . geführt." 1972). In Artikel 1 werden die Worte „ Griechenland 8 . Verordnung ( EWG ) Nr. 443 / 72 des Rates vom und " gestrichen . 29 . Februar 1972 (ABl . Nr. L 54 vom 3 . 3 . 1972 ), In Artikel 4 Buchstabe b) werden die Worte „ und in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. Griechenlands " gestrichen .