2004/337/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen — Sache COMP/E-1/36.212 — Selbstdurchschreibepapier (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4573) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

lagen vom 14.4.1999 und 29.6.1999 (Akte, S. 7652 und 11495). (185) Zusammenkunft von Barcelona vom 30.9.1993: Das Formular für Reisekosten, das Flugticket und die Hotelrechnung von [einem Angestellten von Koehler]* bestätigen, dass er am 30.9.1993 in Barcelona war (Akte, S. 5025-5028 und 5043). Sitzung vom 3.5.1994: Reisekostenformulare sowie mündliche und schriftliche Erklärungen, die der Kommission vorliegen, beweisen, dass [ein Angestellter von Koehler]* und [zwei Angestellte von Stora]* an diesem Tag in Barcelona waren (Akte, S. 4788-4790; 5009; 5637-5638; 5690-5693; 5052; 5014-5015; 5373). Sitzung vom 29. Juni 1994: Die Kommission verfügt über ein Reisekostenformular und mündliche Erklärungen, die während einer Nachprüfung abgegeben wurden und die bestätigen, dass [ein Angestellter von Koehler]* und [...]* von Koehlers Vertretung [...]* am 29.6.1994 in Barcelona waren (Akte, S. 5053 und 5373-5374). (186) Akte, S. 4760-4764: Originaltext: "believed ... that all the pages in his diary marked with Alistair Wight's name or initials indicated that meetings with competitors had been held. Relevant pages of his diary are attached ... and these show that meetings appear to have occurred on 24 January 1994, 18, 19 or 20 April 1994, 29 June 1994 ... and 19 December 1994." Außer an diesen Daten erscheint der Name [eines Angestellten von Sappi]* oder dessen Initialen auch am 25. Januar 1994, am 28. Januar 1994 und am 28. Juni 1994. (187) Akte, S. 2010-2011 und 4602-4603. Ein vom Vortage datierter Entwurf dieses per Fax übermittelten Papiers findet sich in der Akte auf S. 4580-4581. (188) Akte, S. 4579 und 4668-4669. Vgl. auch Sappis Aussage i.d. Akte, S. 9969. (189) Originaltext: "But, at the end, the increases agreed were the increases applied (keeping everybody at the same level except for Zicuñaga, 10 % lower). These increases are the result of secret agreements, so everybody coincides in date and amount. Big accounts always enjoy special prices, but we have not done any special operation". Auch ein weiteres, von Sappi stammendes Dokument (Akte, S. 4574-4575) bestätigt, dass die vereinbarten Rollenpreise im allgemeinen von den Kartellmitgliedern eingehalten wurden - außer von Zicuñaga. (190) Akte, S. 51. (191) Akte, S. 4600-4601. Vgl. auch Sappis Anmerkungen zu diesem Dokument, Akte, S. 9969 (192) Akte, S. 4525: Originaltext: "Os clientes diziam que todos os fabricantes aumientaram os precos ao mesmo tempo. ... Hacia o 'feeling' de que existia unea logica de mercado, a nivel europen, entre os productores. Essa logica podenia justificar o que estava a acontecer no mercado portuguès." (193) Akte, S. 9944. (194) Akte, S. 10003-10004. (195) Akte, S. 9940. (196) Akte, S. 7828. (197) Akte, S. 33-34 und 223. Dieser Mitarbeiter war in der relevanten Zeit (1990-1995) [ein hochrangiger Vertriebsangestellter für Sappis Geschäftsbereich Selbstdurchschreibepapier]. (198) Dies wird u. a. durch die Aussage von Mougeot über die Sitzung vom November 1993 bestätigt (siehe Randnummer 182). (199) Akte, S. 34, 223 und 4654-4657. Sappi lieferte Kopien einiger Seiten des 1993er Terminkalenders [eines hochrangigen Vertriebsangestellten im Geschäftsbereich Selbstdurchschreibepapier]. Unter dem 14. Januar (Donnerstag) findet sich folgende Eintragung: "T2 Heathrow 10 am Bus.Centre". Siehe Akte, S. 4752. (200) In dem Dokument zu der den französischen Markt betreffenden Sitzung vom 1.10.1993 in Paris heißt es: "Other markets; ... U.K. meeting - 6.11.93" ("Andere Märkte; ... Sitzung VK - 6.11.93"), Akte, S. 6. Vermutlich wurde die Sitzung am 9.11.1993 statt am 6.11.1993 abgehalten, da das letztere Datum ein Samstag war. Sowohl Sappi als auch Mougeot bestätigen diese Auslegung. Akte, S. 9939 und 7649-7650. (201) Antwort AWAs auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 19748. (202) Sitzung vom 14.1.1993: einem Reisekostenformular ist zu entnehmen, dass [ein Angestellter von Koehler]* am 14.1.1993 in London war (Akte, S. 5033). Sitzung vom 9.11.1993: Kopien der Terminkalender [zweier Angestellter von Mougeot]* zeigen, dass diese am 9.11.1993 in London waren (Akte, S. 1150 und 1756). (203) Akte, S. 33-34, 223, 9940 und 7828. (204) Akte, S. 9973 und 10005: Originaltext: "Idem [AWA brand] price increase June '93. It appears that to remain competitive we must withdraw our price increase and fall back in line with our competitors who eventually preferred not to put their prices up". (205) Akte, S. 2504-2509. (206) Auch die letztere Abkürzung bezieht sich zweifellos auf die europäische Vereinigung der Hersteller von Selbstdurchschreibepapier (AEMCP). (207) Akte, S. 20348. (208) AWAs Antworten auf das Auskunftsverlangen der Kommission (Akte, S. 7828-7829) und auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 19748-19750: Originaltext: "carbonless paper prices were also discussed ... extending to an exchange of intentions regarding announcements of price increases". (209) Akte S. 2484. (210) Ohne den handschriftlichen Vermerk TRANSCRIP, der auf der zuerst gefundenen Version der Tabelle erscheint. Siehe Akte, S. 10035-10036. (211) Bestätigt wird dies durch die von Sappi der Kommission gelieferten Informationen über ihre Verkaufsmengen in den einzelnen EWR-Staaten. In den Tabellen für die Jahre 1993 und 1994 sind die von Sappi angegebenen Verkaufsmengen nicht nach Rollen und Bogen aufgeschlüsselt. Siehe Akte, S. 9957. (212) Akte S. 10029. (213) Akte S. 2483. (214) Akte S. 5. (215) Akte S. 4474 und 9939. (216) Akte S. 6. (217) Akte S. 7648-7649. (218) Akte S. 7650: Die beiden bei Stora gefundenen Grafiken zeigen eine 6 %ige Preiserhöhung für Bogen und Rollen unmittelbar nach den Erhöhungen um 6 % und 10 %, die auf der Sitzung vom 1. Oktober 1993 vereinbart worden waren (Akte S. 4944-4945). (219) Vorlage Mougeots vom 14.4.1999 (Akte S. 7649-7650). (220) Da Mougeot nur Rollen verkaufte, ist es möglich, dass die von Mougeot angeführte Preiserhöhung ausschließlich Rollen betraf. (221) Akte, S. 2504-2509. Auch die letztere Abkürzung bezieht sich klar auf die Europäische Vereinigung der Hersteller von Selbstdurchschreibepapier. (222) Akte, S. 5308-5311. (223) Das Datum der Preiserhöhung ist das gleiche wie auf der Sitzung für den französischen Markt vom 1. Oktober 1993 vereinbart - der Prozentsatz ist jedoch geringer. Bei der erwähnten Sitzung hatte man sich auf eine 10 %ige Anhebung geeinigt. (224) Außerdem wurde das Vertriebsnetz von Sappi am 1. Dezember 1993 angewiesen, der Kundschaft in Belgien und den Niederlanden sowie in den nordischen Ländern Preiserhöhungen anzukündigen, die vom Versanddatum des 1. Februar 1994 an wirksam werden sollten und die genau den Erhöhungen entsprachen, die in der obigen Tabelle für Februar vorgesehen waren. (Akte S. 2737). (225) Originaltext: "Actual prices and proposal for price increase to distributors >S>suggested to be invoiced to the distributors>/S>". Die Wörter "proposal for" und "to distributors" sowie die Streichung von Wörtern wurden handschriftlich hinzugefügt. (226) Akte S. 47-51. (227) Akte, S. 4520. (228) Akte S. 8 und 9977-9978. (229) Die Kommission hatte die Hersteller von Selbstdurchschreibepapier aufgefordert, ihr Informationen über alle allgemeinen Preiserhöhungen (in prozentualer Form) zu liefern, die die einzelnen Unternehmen seit dem 1. Januar 1992 angekündigt haben. AWA war das einzige Unternehmen, das Angaben über seine Preiserhöhungen in prozentualer Form für die gesamte gewünschte Zeitspanne geliefert hat. Sappi, Stora, Zanders und Copigraph lieferten Informationen für alle außer den frühen Jahren. Sappi lieferte Informationen für das Vereinigte Königreich für die Jahre 1994-1999 und die anderen Länder für 1993-1995. Die von Stora und Zanders gelieferten Informationen beschränken sich im wesentlichen auf die Zeit ab 1995. Copigraph hat wegen der Einstellung seiner industriellen Tätigkeit und der Übernahme durch AWA für die Zeit ab 1994 nur einige wenige Preiserhöhungen finden können. Alle anderen behaupteten, dass die Verhandlungen über Preiserhöhungen auf sehr individuelle Weise geführt würden und/oder dass das Unternehmen hierzu für den fraglichen Zeitraum keine Unterlagen mehr besäße. Mougeot und Carrs machten jedoch ungefähre Angaben über (prozentuale) Preisbewegungen in einigen Märkten, wobei sie von Preiserhöhungsankündigungen an einige typische Kunden ausgingen. Andere (Koehler, Torraspapel, Zicuñaga) lieferten die angeforderten Informationen nur in Form monatlicher oder jährlicher Durchschnittspreise. (230) Akte, S. 10035-10036: Originaltext: "We must now announce our intention to apply further increases, which will be applied rigidly in each market". (231) Akte, S. 10037: Originaltext: "Everywhere in Europe, and in Holland too, carbonless prices are going up and I do not see why your customers should not get it." (232) Akte, S. 10040. (233) Akte, S. 7866: Originaltext: "As we continue to be very tight in capacity, I insist that prices are rigorously increased. The April/May increase must be enforced with all determination." (234) Akte, S. 2483. (235) Beide Erhöhungen waren auf der Sitzung vom 1. Oktober 1993 in Paris vereinbart worden. Vgl. Randnummer (203). (236) Akte, S. 4944-4945. Die Grafiken zeigen für den französischen Markt die Preis- und Absatzentwicklung sowie prozentuale Preiserhöhungen für Rollen und Bogen in den Jahren 1993-95. (237) Akte, S. 7838. (238) Akte, S. 7681, 7728 und 1813-1814. (239) Das für die Preiserhöhungen der einzelnen Hersteller gesammelte Beweismaterial ist nicht homogen; es umfasst Anweisungen an Vertriebsgesellschaften oder Verkaufsvertreter, Standardbriefe an die Kunden, Pressemitteilungen und verschiedene Formen der unternehmensinternen Dokumentation. Der Einfachheit halber werden in dieser Entscheidung alle Preiserhöhungsaktionen der Unternehmen (sowohl die Ankündigungen als auch interne Anweisungen, Diskussionen oder Beschlüsse) als "Ankündigung von Preiserhöhungen" bezeichnet. (240) Ursprünglich zum 1.4., jedoch auf den 1.5. verschoben. Akte, S. 2482. (241) Ursprünglich zum 1.4., jedoch auf den 1.5. verschoben. Akte, S. 2482. (242) Copigraph kündigte seinen Kunden die für den deutschen Markt für Februar (Rollen und Bogen) und Mai (lediglich Rollen) vereinbarten Preiserhöhungen an; Carrs teilte den Kunden die für das Vereinigte Königreich und Irland vereinbarten Februar- und April-Preiserhöhungen für Bogenware mit. Mindestens einige dieser angekündigten Preiserhöhungen sind auf die Beteiligung der Unternehmen am Kartell zurückzuführen (s. insbesondere Randnummern 194 und 195). (243) Akte, S. 2358 und S. 4539-4540. (244) Akte, S. 10053-10054. (245) Originaltext: "a incité à suivre l'augmentation de prix de 6 % qu'AWA entendait mettre en oeuvre le 1er juillet 1994". (246) Originaltext: "to be advised". (247) Akte S. 4476. (248) Akte, S. 691. Torraspapel zufolge vermittelt das Dokument punktuelle Marktinformationen; geschrieben wurde es von [einem Angestellten von Torraspapel]* im November 1994. (249) Akte, S. 2359-2371 und 10068-10076. (250) Sappi bestätigt die 6 %ige Preiserhöhung in seinen Angaben (Akte, S. 9949); Anweisungen an Sappi Paris zeigen dagegen eine 7 %ige Preiserhöhung zum 1.7.1994. (251) Akte S. 4944. (252) Auch Copigraph verkündete die in dieser Sitzung vereinbarten Erhöhungen für den französischen und deutschen Markt (im letzteren Fall nur für Rollen). Carrs kündigte ihren Kunden die für das Vereinigte Königreich (und Irland) vereinbarte Erhöhung der Bogenpreise an. (253) Für das Vereinigte Königreich und Irland haben AWA, Sappi und Torraspapel für Rollen überein-stimmend eine 8 %ige Erhöhung angekündigt. Die Liste der in der allgemeinen Kartellsitzung vom 21. Juni vereinbarten Preiserhöhungen enthält für Rollen eine Erhöhung um 12 %, also nicht 8 %. Anscheinend haben sich die Kartellmitglieder nach der allgemeinen Kartellsitzung darauf verständigt, den Prozentsatz der Erhöhung herabzusetzen. (254) Akte, S. 10062: Originaltext: "abandoned by Sarrió due to merchant pressure". Sappi teilte den Kunden am 30.6.1994 und AWA am 8.7.1994 die ab dem 1.9.1994 geltenden Preiserhöhungen für Rollen (10 %) und Bogen (8 %) mit. Akte, S. 8150 und 10077. (255) Akte S. 7868. (256) Der Name Sarrió bezieht sich auf Torraspapel, also das Unternehmen, das die Sitzungen in Barcelona organisierte. Torraspapel ist auch der Marktfuehrer in Spanien. (257) Akte, S. 4598: Originaltext: "Would you please note that the price increase of 1st September in Spain on carbonless sheets is in fact the June increase, which Sarrió have delayed. We originally understood that the market was moving by two increases of 5 %, but this is not the case." (258) Akte, S. 11597 und 11599. (259) Akte, S. 2494. (260) Akte, S. 691. Während der bei Torraspapel im November 1997 durchgeführten Nachprüfung gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 baten die Inspektoren der Kommission die Vertreter des Unternehmens um ihre Interpretation des oben erwähnten Dokuments und insbesondere um Erklärung der in der Überschrift erscheinenden Bezugnahme auf "prochaine augmentation" (Akte, S. 4247). Torraspapel erklärte, dass das Dokument, das [ein Angestellter von Torraspapel]* im November 1994 geschrieben habe, spezifische Marktinformationen enthalte. Weiter wurde erklärt, dass es sich bei den Worten "en Europe" in der Überschrift um einen Ausdruck handele, der bei Torraspapel üblicherweise benutzt werde, um die europäischen Tochtergesellschaften des Unternehmens zu bezeichnen, die direkt ab Werk verkauften, d. h. die eigenen Vertriebsgesellschaften in Deutschland, Frankreich, Italien und im Vereinigten Königreich. Siehe Akte, S. 4251. (261) Akte, S. 918. (262) Akte, S. 1839. (263) Vermerke Mougeots zu anderen Sitzungen enthalten ebenfalls lediglich Angaben zu Rollen, obgleich nachgewiesen werden kann, dass auch für Bogen Preiserhöhungen vereinbart wurden. (264) Originaltext: "Zicuñaga et Mougeot autorisés à vendre - 5 Pts/kg (quel cadeau)" Akte, S. 1839. (265) Originaltext: "En ce qui concerne Mougeot, Sarrió qui était notre client et aussi le principal opérateur du marché espagnol nous a demandé de ne pas vendre à plus de 5 pts en dessous des prix réguliers du marché." Akte, S. 3916. (266) Originaltext: "nous nous sommes fait rappeler que nous ne devions pas vendre moins de PTA 5 en dessous des prix minima affichés" (Akte, S. 11495). (267) Auch Copigraph verkündete die für den französischen Markt vereinbarten Preiserhöhungen. Außerdem verkündete Carrs für Januar 1995 die für das Vereinigte Königreich und den irischen Markt vereinbarte 5 %ige Preiserhöhung. (268) Akte, S. 4944-4945. Für Bogen ist in den Grafiken nur eine Erhöhung von 2 % angegeben, was bedeuten würde, dass die vereinbarte Erhöhung für Bogen zumindest von Stora nicht vollständig umgesetzt wurde. (269) Akte, S. 2742: Originaltext: "As I hope you are aware, W.T. [AWA] decided to withdraw their November/December price increase on the day of implementation due to 'logistical problems'. They therefore postponed until January 3rd and duly implemented their increase accordingly. We alongside Feldmuhle [Stora] elected to hold out for our increase, in the belief that if we withdrew, the market place would collapse and we would rapidly get back to a price war." (270) Akte, S. 7. (271) Akte, S. 7879-7880. (272) Akte S. 7653-7654. (273) Akte S. 7 und S. 4944. (274) Akte, S. 1859 und S. 11496. (275) Akte, S. 7654. (276) Akte S. 4944-4945. Die in den Grafiken angegebenen Preiserhöhungen betreffen den Zeitraum von Ende 1993 bis Ende 1995. Die Kommission konnte nachweisen, dass bis Herbst 1995 sämtliche dieser Preiserhöhungen (mit Ausnahme der ersten 2 %igen Erhöhung für Bogen) zwischen den Herstellern von Selbstdurchschreibepapier entweder auf allgemeinen oder auf nationalen Kartellsitzungen vereinbart wurden. Diesen Dokumenten ist auch zu entnehmen, dass ab Ende 1993 die Preise sowohl für Bogen als auch für Rollen konstant stiegen, während die Verkaufsmengen stark schwankten. Die Erhöhungen "der Durchschnittspreise" betrugen insgesamt: 1993-94: Rollen +6 %, Bogen +14 %; 1994-95: Rollen +15 %, Bogen +6 %; 1993-95: Rollen +21 %, Bogen +21 %. (277) Akte, S. 7: Originaltext: "AWA will lead announcement of following increases per market. To follow, Koehler AG, Zanders, Stora, Sappi, Torras." (278) Akte, S. 11496: Originaltext: "ceux qui ne feraient pas évoluer leurs prix en tenant compte cette hausse, se trouveraient en situation financière difficile". (279) Akte, S. 937, 7879-7880. Das letzte Dokument zeigt die völlige Übereinstimmung mit den auf der allgemeinen Kartellsitzung vereinbarten Preiserhöhungen. (280) Akte, S. 2250-2251 und 2492-2493. Dieses bei Sappi gefundene Dokument beweist, dass Sappi seine Tochtergesellschaften und Händler (oder Vertreter) anwies, Preiserhöhungen anzukündigen, die fast völlig mit den auf der Sitzung vereinbarten übereinstimmten. Zum spanischen Markt vgl. Akte, S. 4567-4568 und 4571-4573. (281) Akte, S. 9953-9954: Originaltext: "the price increases that appear to have been agreed between the competitors at the meeting in Frankfurt correspond to a large degree to the price increases which Sappi later announced to its customers". (282) Die angekündigte 10 %ige Preiserhöhung für Rollen auf dem französischen Markt wurde sowohl auf der allgemeinen Kartellsitzung vom 2. Februar als auch auf der Sitzung zum französischen Markt vom 20. Januar vereinbart. AWA, Copigraph, Sappi, Stora und Zanders kündigten eine 10 %ige Preiserhöhung für Rollen zum 1. oder 3. April 1995 an. (283) Nur die Preiserhöhungen für die Niederlande weichen von den im Protokoll der allgemeinen Kartellsitzung vom 2. Februar 1995 genannten ab. (284) Akte, S. 1378: Originaltext: "The U.K. market will increase by 8 % the 6th of March so we propose you our best offer." (285) Akte, S. 3043: Originaltext: "The increase of 6 % [reels] on 1.3.95 is announced by the markets leaders Sarrió/Stora/AWA. Therefore if we go for more we are out of the market". Der Umstand, dass AWA den Kunden diese Preiserhöhung am 22. Februar, also erst nach Sappis Fax ankündigte, stützt die Schlussfolgerung, dass diese Erhöhungen auf eine geheime Abrede zurückgehen. (286) Akte, S. 2010-2011: Originaltext: "The market increased effectively by 5 % on February and 10 % on April". (287) Copigraph kündigte den Kunden im französischen Markt für Rollen und Bogen zum 3. bzw. 18. April 10 %ige Erhöhungen an, die den in der Sitzung vereinbarten entsprachen. Auch die von Carrs für Bogenware angekündigten Preiserhöhungen entsprachen den für das Vereinigte Königreich (und Irland) für März, Mai und September vereinbarten Schritten. Zumindest einige dieser angekündigten Preiserhöhungen erklären sich aus der Mitwirkung der genannten Unternehmen an den Aktivitäten des Kartells (siehe insbesondere Randnummer (230) betreffend die Vereinbarung über Preiserhöhungen, die für den französischen Markt in der Sitzung vom 20. Januar 1995 getroffen wurde, an der Copigraph teilnahm). (288) Akte, S. 5 und 9972. (289) Akte, S. 6. (290) Akte, S. 4476. (291) Akte. S. 7651: Originaltext: "[un employé d'AWA]* a indiqué ce que devait être les parts de marché de chacun sur le marché français de l'autocopiant." (292) Akte, S. 7652-7653 und 7657-7658. (293) Originaltext: "Cette réunion donna également lieu à l'expression de dissensions entre les leaders du marché français de l'autocopiant car les hausses de prix n'étaient pas liées à des indications de volume". (294) Akte, S. 47-51. (295) Akte, S. 4521: Originaltext: "os dados aí indicados saõ estabelecidos com base numa troca de informações entre as empresas participantes e são objecto de discussão nestas reuniões". (296) Die Streichungen wurden per Hand auf dem Originaldokument vorgenommen. (297) Akte, S. 47: Originaltext: "All the presents agreed that there was is a decrease on the consumption of 2,8 % in reels and 9.2 % in sheets from 1992 to 1993". (298) Akte, S. 7: Originaltext: "Mougeot needs market share. AWA will propose giving certain tonnage. Separate meeting, Paris TBA [to be agreed]". (299) Akte, S. 1859. (300) Akte, S. 11496. (301) Urteil des Gerichts erster Instanzin der Rs. T-1/89Rhône-Poulenc/Kommission, Slg. 1991, S. II-867, Rn. 126. (302) Urteil des Gerichtshofes in der Rs. C-49/92P, Kommission/Anic Partecipazioni, Slg. 1999, S. I-4125, Rn. 82-87. (303) Urteil des Gerichtshofes in der Rs. C-49/92P, Kommission/Anic Partecipazioni, Slg. 1999, S. I-4125, Rn. 96, 110, 121. (304) Beginnend mit der Sitzung vom 23.1.1992 hat die Kommission Beweise für die Teilnahme der Mitgliedsunternehmen an den Versammlungen der AEMCP. (305) Siehe Tabelle 7, Randnummer (228). (306) Antwort von Sappi auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 20602-20603 (vgl. Aussage Sappis, Akte, S. 9936 und 9944-9945): Originaltext: "from January 1992 until a date prior to its approach to the Commission on 19 September 1996". (307) Copigraphs Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 19566 (308) Carrs Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 20348: Originaltext: "although it generally no longer attended meetings, it was kept informed of the conclusions of these meetings by telephone - generally by IDEM [AWA]". (309) Carrs verkauft im wesentlichen nur Bogenware. (310) Akte, S. 218. (311) Vgl. Randnummern (155) bis (158). (312) Vgl. Randnummer (165) und Sappis Antwort auf das Auskunftsverlangen der Kommission, Akte, S. 9939. (313) Mougeots Antwort auf das Auskunftsverlangen, Akte, S. 7652. (314) Akte, S. 1839. (315) Carrs Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 20370: Originaltext: "As a producer of sheets, whose primary market was the UK, a country with a unique distribution and pricing structure, Carrs had no interest in any wider arrangements". (316) Für 1992 verfügt die Kommission über genaue Angaben zu 6 Unternehmen, für 1993 und 1994 zu 8 Unternehmen und für 1995-97 zu 9 Unternehmen. (317) Siehe Randnummer (325). (318) Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte: AWA, Akte, S. 19730-19731, Koehler, Akte, S. 20725-20726 und MHTP (Stora), Akte, S. 20406-20407. (319) Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte: MHTP Akte, S. 20405, Koehler Akte, S. 20727. (320) Siehe Kapitel 1.4.4.2 Zuteilung von Verkaufsquoten und Marktanteilen. (321) Koehlers Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 20704-20705. (322) Mougeots Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 19717-19718: Originaltext: "La Communication des griefs ne démontre pas que les réunions de l'AEMCP ont servi de cadre à des mécanismes collusoires avant la restructuration de l'association en september 1993". (323) Copigraphs Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, Akte, S. 19560-19561. (324) Antwort von Copigraph auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte (Akte, S. 19562-19565). (325) Antwort von Koehler auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte (Akte, S. 20708). (326) Erklärung von AWA (Akte, S. 7829): Originaltext: "At some of these meetings described above, carbonless paper prices were also discussed, including discussions of historical trends, but also extending to an exchange of intentions regarding announcements of price increases". (327) Antwort von Koehler auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte (Akte, S. 20705-20712). (328) Antwort von Koehler auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte (Akte, S. 20712). (329) Antworten auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte: Torraspapel (Akte, S. 20439), Zicuñaga (Akte, S. 18477) und Divipa (Akte, S. 19597). (330) Siehe Schlussakte des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, ABl. L 1 vom 3.1.1994, S. 3. (331) Gemäß Artikel 56 Absatz 1 b) EWR-Abkommen und unbeschadet der Zuständigkeit der Kommission für die Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten ist die EFTA-Überwachungsbehörde ebenfalls zuständig für Fälle, bei denen der Umsatz der beteiligten Unternehmen