Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

1 . Mai bis 30. September 11.08 Stärke ; Inulin : A. Stärke : I. von Mais 15.01 Schweineschmalz, anderes Schweinefett und Geflügelfett, ausgepreßt, ausge schmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen : A. Schweineschmalz und anderes Schweinefett : II . anderes 324 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 22.05 Wein aus frischen Weintrauben ; mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben : ex B. Wein, anderer als der unter A genannte, in Flaschen mit Schaumwein stopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind ; Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurück zuführenden Uberdruck von mindestens 1 bar und weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C : — Wein in anderen Umschließungen als Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Überdruck von mindestens 1 bar und weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C C. andere : I. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 1 3 % vol oder weniger II. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13% vol bis 15 % vol 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 325 ANHANG XXVII Liste zu Artikel 355 Absatz 3 der Beitrittsakte Portugiesische Unternehmen Gemeinsame Unternehmen Schiffe Tonnage Leistung BRT PS Soc. Pesca do Alto, Lda Pescas e Conservas del Norte, Pescatläntico 737,0 800 Soc. Pescatläntico SA PESCANOR Pescalto 617,0 800 Ricardo de Jesus Rosa e Outros Yassa-Pêche, SA Driss 95,3 400 Sofia 71,8 370 Aziza 117,5 400 Soc. Pesca Miradouro Maroluzo, SA Meridiano 194.0 800 Paralelo 194.1 850 Jose Damásio Dias Simão Azaghar National Fishing Company — Acofina 43,9 220 Acofina, SA Soc. Pesca Mar Ärtico, Lda Pesmaran — Empresa de Pesca Mar Mar Ärtico 194,1 1 000 Antartico, SA Mar Antartico 189,9 950 Ind. Aveirense de Pesca Societe d'Armements et Peches Nord Senhora Malak 179,9 630 Africains APNA, SA Maria Patica 236,6 1 100 Soc. Pesca Ferreira da Cunha, Lda Roumpeche, SA Tiago Cunha 194,2 1 550 Ferreira da Cunha 194,2 1 455 Sonia Cunha 198,0 1 200 Soc. Pesca a Motor Lexmar Sayd, SA Jaber I 176,7 630 Norsayd 199,9 1 450 Pascoal & Filhos, Lda El Yassa, SA Narjis I 189,9 I Manuel Casqueira & Filho, Lda Solmap, SA Tan Tan II 136,3 634 Victor Manuel Sales Martins Solmacop, SA Najat 46,0 200 Nascimento & Rato, Lda St6 Maritime Tingis, SA Nova Fortuna 61,6 370 Luis de Matos e Outros Lusimapeche — Societe Lusitano Marro Tabar 77.0 300 caine de Peche Fatima 64.1 370 Ali 32,7 255 Jülio Miguel Tibihit International Fishing Company, Najia 62,2 370 TIFICO Neves & Lourenfo Algarve Pêche, SA — ALPEC Susana Eugenio 169,7 700 Flor de Aveiro 120,4 420 Soc. Pesca Cabedelo Telgut National Company — TENAC Kabour 102,6 650 Firmino & Martins , Lda Societe d'Exploitation des Pecheries AI Faouz I 198,8 1 455 Maroco-Portugaises — SOPEMAC Albamar Atlamar, SA Atlamar 194,1 950 Mavipesca — Sociedade Industrial de Pesca Societe Aveirense de Pêche, SA — AVEP Fatima IV 150,0 530 Carlos M. G. Custódio IKIPEC, Sari _ Boulman I 168,0 570 Joäo F. G. Custódio Boulman II 158,9 850 Jose Antönio Tomäs Consortium Luso-Marocain de Peche — Nejma 2 49,0 282 Soc. Pesca Mãe de Deus, Lda (CLMP) Nejma 5 76,0 600 Antonio Lopes Pio Junior Nejma 11 49,5 300 Soc. Pesca Esperanfa no Futuro Nejma 12 66,5 282 Nejma 15 31,0 200 Pereira Mendes & Ca Ste d'Armement et de Pêche Oceanes — Moumen III 173,0 660 SAPECHE Moumen IV 179,0 630 Vieiras & Santos & Ca Lda Pêche Ouest, SA Ville de Safi 138,5 500 Antonio Ricardo Formiga La Soci6t6 d'Armement de Pêche — AI Cantara 149,1 370 Emiliano S. Baeta ASSIA 326 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 Portugiesische Unternehmen Gemeinsame Unternehmen Schiffe Tonnage Leistung BRT PS Francisco S. Ladeira Sociedade Anönima Luso Marroquina de Najim du Nord 43,4 Conservas — SALMAC Silv6rio Luis Societe Sari d'Armement et de Peche Marilaide 57,7 240 Pescatalaya Pescoeste-Armadores Associados do Oeste Deus Peche, SA (DEUPEC) Consul 189,0 600 Parceria Maritima Esperança St6 Esperança Peche, SA — ESPEC Esperanfa 124,4 600 Casimiro Augusto Tavares & Filhos, Lda Benmata, SA Asmaa 127,5 I Cooperativa de Pesca Pescador Livre, CRL Casa do Pescador Pescador Livre 158,9 600 Bagão & Bagão Ste Transatiantique de Peche Transapec, Argana II 182,0 1 000 SA Argana III 155,0 Cap Jouby 280,0 750 Lopes & Conde Crustomar Yashmina I 130,9 Yashmina II 130,9 Yashmina III 130,9 Yashmina IV 130,9 Companhia Portuguesa de Pesca Seysa Pêche, SA Nassim II 88,26 400 Nassim III 97,26 440 Nassim IV 86,82 400 Nassim V 66,63 335 Quatro Irmas 70,04 335 Testas e Cunha Societe de Peche Costa Nova, SA Capitäo Pisco 179,9 640 Bagão Nunes e Machado, Lda Transapec, SA Maria Jose Bagão 182,4 630 Leandro Jose Sabinha Romeira Portocean — Maroc, SA Luis Pedro 130,8 490 Jos6 Manuel Fernita Luz do Amor 7 1,5 500 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 327 ANHANG XXVIII Liste zu Artikel 361 der Beitrittsakte a) Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 03.01 Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt, oder gefroren : B. Seefische : I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt : h) Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 2. gefroren t) Seehechte (Merluccius spp.) : ex 1 . frisch oder gekühlt : — Seehechte (Merluccius merluccius) ex 2. gefroren : — Seehechte (Merluccius merluccius) ex v) andere : — Stöcker (Trachurus trachurus), frisch, gekühlt oder gefroren II. Filets : b) gefroren : 1 . vom Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) 3 . vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 9. von Seehechten (Merluccius spp.) 11 . von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) 12. von Flundern (Platichthys flesus) 03.02 Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart : A. getrocknet, gesalzen oder in Salzlake : I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt : b) Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) 03.03 Krebstiere und Weichtiere (auch ohne Panzer oder Schale), frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Krebstiere in ihrem Panzer, nur in Wasser gekocht : A. Krebstiere : IV. Garnelen : ex a) Garnelen der Familie Pandalidae : — gefroren b) Garnelen der Gattung Crangon : ex 2 . andere : — gefroren ex c) andere : — gefroren V. andere : a) Kaisergranate (Nephrops norvegicus): 1 . gefroren 328 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11.85 b) Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 03.01 Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder gefroren : B. Seefische : I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt : d) Sardinen (Sardina pilchardus) : 1 . frisch oder gekühlt 2. gefroren 03.03 Krebstiere und Weichtiere (auch ohne Panzer oder Schale), frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, nur in Wasser gekocht: B. Weichtiere : IV. andere : a) gefroren : 1 . Kalmare 16.05 Krebstiere und Weichtiere, zubereitet oder haltbar gemacht : ex B. andere : — Weichtierkonserven 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 329 ANHANG XXIX Liste zu Artikel 363 der Beitrittsakte Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 03.01 Fische, irisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt, oder gefroren : B. Seefische : I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt : h) Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus Saida, Gadus ogac): 2 . gefroren ij) Köhler (Pollachius virens) : 2. gefroren k) Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) : 2 . gefroren m) Leng (Molva spp.) : 2 . gefroren n) Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Polla chius pollachius) : v 2. gefroren t) Seehechte (Merluccius spp.) : 1 . frisch oder gekühlt 2 . gefroren ex v) andere : — Stöcker (Trachurus trachurus), frisch, gekühlt oder gefroren — kabeljauartige, (Gadus macrocephalus, Lumb) gefroren II . Filets : b) gefroren : 1 . vom Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) 3 . vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 9. von Seehechten (Merluccius spp.) 11 . von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) 12 . von Flundern (Platichthys flesus) 03.02 Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart : A. getrocknet, gesalzen oder in Salzlake : I. ganz, ohne Kopf oder zerteilt : b) Kabeljau (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) ex f) andere : — Kabeljauartige (Köhler, Schellfisch, Pazifischer Pollack, Pollack, Gadus macrocephalus, Lumb) 03.03 Krebstiere und Weichtiere (auch ohne Panzer oder Schale), frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake ; Krebstiere in ihrem Panzer, nur in Wasser gekocht : A. Krebstiere : IV . Garnelen : ex a) Garnelen der Familie Pandalidae : — gefroren b) Garnelen der Gattung Crangon : ex 2 . andere : — gefroren ex c) andere : — gefroren V. andere : a) Kaisergranate (Nephrops norvegicus): 1 . gefroren B. Weichtiere : IV. andere : a) gefroren 1 . Kalmare 330 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 ANHANG XXX Liste zu Artikel 364 Absatz 3 der Beitrittsakte a) ZEITWEILIGE ABWEICHUNGEN VON VERORDNUNG (EWG) Nr. 288/82 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Gesamtkontingente Zolltarifs ( 1986) 40.08 Platten, Blätter, Streifen, Stäbe, Stangen und Profile, aus Weichkautschuk: 33 Tonnen A. Platten, Blätter, Streifen : ex I. aus Schaum-, Schwamm- oder Zellkautschuk : — selbstklebend ex II. andere : — selbstklebend 40.09 Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk : 42 Tonnen 40.13 Bekleidung, Handschuhe und Bekleidungszubehör, aus Weichkautschuk, zu allen Zwek 10 Tonnen ken : A. Handschuhe, einschließlich Fausthandschuhe ex B. Bekleidung und Bekleidungszubehör : — ausgenommen Korsette, Gürtel und dergleichen sowie Taucherbekleidung 40.14 Andere Weichkautschukwaren : 135 Tonnen A. Waren des technischen Bedarfs, für zivile Luftfahrzeuge B. andere : ex I. aus Schaum-, Schwamm- oder Zellkautschuk : — ausgenommen Tabaksbeutel ex II. andere : — ausgenommen Tabaksbeutel 48.15 Andere Papiere und Pappen, zu einem bestimmten Zweck zugeschnitten : 50 Tonnen ex A. Klebebänder, mit einer Breite von 10 cm oder weniger, mit nichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk bestrichen : — aus Papier mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder weniger, ausge nommen Papier für elektrische Isolierungen ex B. andere : — selbstklebendes Papier mit einem Quadratmeteranteil von 160 g oder weniger, ausgenommen Papier für elektrische Isolierungen 59.03 Vliesstoffe und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen : 3 Tonnen ex B. andere : — selbstklebend 59.05 Netze aus Waren der Tarifnr. 59.04, in Stücken, als Meterware oder abgepaßt ; abgepaß 30 Tonnen te Fischernetze aus Garnen, Bindfäden oder Seilen : A. Fischernetze, auch abgepaßt 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 331 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Gesamtkontingente Zolltarifs (1986) 64.05 Schuhteile (einschließlich Einlegesohlen und Fersenstücke) aus Stoffen aller Art, ausge 93 Tonnen nommen Metall : ex A. Zusammensetzungen, bestehend aus Schuhoberteilen, die mit einer Brandsohle