Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

ex bb) andere : — ausgenommen Zitronensaft 4 . aus Ananas 6 . aus anderen Früchten und Gemüsen 7 . Gemische b) mit einem Wert von 30 ECU oder weniger für 100 kg Eigengewicht : 2 . aus Pampelmusen oder Grapefruits 4 . aus anderen Zitrusfrüchten 5 . aus Ananas 7 . aus anderen Früchten und Gemüsen 8 . Gemische 23.04 Ölkuchen und andere Rückstände von der Gewinnung pflanzlicher Öle, ausge nommen Öldrass : ex B. andere : — Ölkuchen 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 317 ANHÄNG XXIII Liste zu Artikel 269 Absatz 2 der Beitrittsakte Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 01.03 Schweine, lebend : A. Hausschweine : 01.05 Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend : A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 g, genannt „Küken": ex I. von Truthühnern oder von Gänsen : — von Truthühnern ex II. andere : — von Hühnern 02.01 Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnrn. 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren : A. Fleisch : III. von Schweinen : a) von Hausschweinen B. Schlachtabfall : II. anderer : c) von Hausschweinen 04.04 Käse und Quark : D. Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform E. andere : I. weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von 40 Gewichts hundertteilen oder weniger und mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von : b) mehr als 47, jedoch nicht mehr als 72 Gewichtshundertteilen : ex 1 . Cheddar : — der Sorte „Ilha" ex 2 . andere : — der Sorte „ Holanda" 04.05 Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer Weise haltbar gemacht, aucn gezuckert : A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht : I. Eier von Hausgeflügel : a) Bruteier : ex 1 . von Truthühnern oder von Gänsen : — von Truthühnern ex 2 . andere : — von Hühnern II. andere 07.01 Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt : B. Kohl : I. Blumenkohl : ex a) vom 15 . April bis 30. November: — vom 1 . bis 30 . November ex b) vom 1 . Dezember bis 14 . April : — vom 1 . Dezember bis 31 . März ex H. Speisezwiebeln, Schalotten und Knoblauch : — Speisezwiebeln, vom 1 . August bis 30. November — Knoblauch, vom 1 . August bis 31 . Dezember M. Tomaten ex I. vom 1 . November bis 14 . Mai : — vom 1 . Dezember bis 14 . Mai ex II. vom 15 . Mai bis 31 . Oktober : — vom 15 . Mai bis 31 . Mai ' 318 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 08.02 Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet : A. Orangen : I. Süßorangen, frisch : a) vom 1 . April bis 30. April b) vom 1 . Mai bis 15 . Mai ex c) vom 16. Mai bis 15 . Oktober : — vom 16. Mai bis 31 . August ex d) vom 16. Oktober bis 31 . März : — vom 1 . Februar bis 31 . März II. andere : ex a) vom 1 . April bis 15 . Oktober : — vom 1 . April bis 31 . August ex b) vom 16. Oktober bis 31 . März : — vom 1 . Februar bis 31 . März B. Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas ; Clementinen, Wil kings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten : ex II. andere : — Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, vom 1 . November bis 31 . März ex C. Zitronen : — vom 1 . Juni bis 31 . Oktober 08.04 Weintrauben, frisch oder getrocknet : A. frisch : I. Tafeltrauben : ex b) vom 15. Juli bis 31 . Oktober: — vom 15 . August bis 30. September 08.06 Apfel, Birnen und Quitten, frisch : A. Äpfel : II. andere : ex b) vom 1 . Januar bis 31 . März : — vom 1 . bis 31 . März ex c) vom 1 . April bis 31 . Juli : — vom 1 . April bis 30. Juni B. Birnen : II . andere : ex a) vom 1 . Januar bis 31 . März : — vom 1 . Februar bis 31 . März b) vom 1 . April bis 15. Juli c) vom 16. Juli bis 31 . Juli ex d) vom 1 . August bis 31 . Dezember : — vom 1 . bis 31 . August 08.07 Steinobst, frisch : ex A. Aprikosen : — vom 15 . Juni bis 15 . Juli ex B. Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen : — Pfirsiche, vom 1 . Mai bis 30. September 11.08 Stärke ; Inulin : A. Stärke : I. von Mais 15.01 Schweineschmalz, anderes Schweinefett und Geflügelfett, ausgepreßt, ausge schmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen : A. Schweineschmalz und anderes Schweinefett : II. anderes 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 319 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 22.05 Wein aus frischen Weintrauben ; mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben : ex B. Wein, anderer als der unter A genannte, in Flaschen mit Schaumwein stopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind ; Wein in anderen Umschließungen, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurück zuführenden Überdruck von mindestens 1 bar und weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C : — Wein in anderen Umschließungen als Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind, mit einem auf gelöstes Kohlendioxid zurückzuführenden Uberdruck von mindestens 1 bar und weniger als 3 bar, gemessen bei einer Temperatur von 20 °C C. andere : I. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger II. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13% vol bis 15 % vol 320 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 ANHANG XXIV Liste zu Artikel 2 73 Absatz 2 der Beitrittsakte Nummer des Feste Teilbeträge Gemeinsamen Warenbezeichnung für Portugal Zolltarifs (in ECU/t) 10.06 Reis : B. anderer : II. halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis : a) halbgeschliffener Reis : 1 . rundkörniger 28 2 . langkörniger 28 b) vollständig geschliffener Reis : 1 . rundkörniger 30 2 . langkörniger 30 11.01 Mehl von Getreide : ex A. von Weizen und Mengkorn : — von Weichweizen 30 B. von Roggen 30 11.02 Grobgrieß und Feingrieß ; Getreidekörner, geschält, periför mig geschliffen, geschrotet, gequetscht oder als Flocken, ausgenommen Reis der Tarifnr. 10.06 ; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen : A. Grobgrieß und Feingrieß : I. von Weizen : a) von Hartweizen 30 b) von Weichweizen 32 11.07 Malz, auch geröstet : A. ungeröstet : II . anderes : a) in Form von Mehl 22 b) anderes 22 B. geröstet 20 17.02 Andere Zucker, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma oder Farbstoffen ; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert : B. Glukose und Glukosesirup ; Maltodextrin und Maltodex trinsirup : II. andere . ex a) als weißes kristallines Pulver, auch agglome riert : — Glukose und Glukosesirup 103 ex b) andere : — Glukose und Glukosesirup 90 21.07 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen : F. Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt : ex II. Glukose- und Maltodextrinsirup : — Glukosesirup 83 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 321 ANHANG XXV Liste zu Artikel 278 Absatz 1 der Beitrittsakte Nummer des Portugiesische Gemeinsamen Warenbezeichnung Ausgangszollsätze Zolltarifs (%) 07.01 Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt : l C. Spinat 17 D. Salate, einschließlich Endivie und Chicoree : II. andere 17 E. Mangold und Karde 17 IJ. Porree und andere Allium-Arten (z. B. Schnittlauch) 17 O. Kapern 17 Q. Pilze und Trüffeln : II. Pfifferlinge 17 III. Steinpilze 17 IV. andere 17 R. Fenchel 17 S. Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 17 . 08.02 Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet : D. Pampelmusen und Grapefruits 16 08.04 Weintrauben, frisch oder getrocknet : A. frisch : \ II. andere : a) vom 1 . November bis 14. Juli 25 b) vom 15 . Juli bis 31 . Oktober 25 08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solche der Tarifnr. 08.01 ), frisch oder getrocknet, auch ohne äußere Schale oder ent häutet : A. Mandeln : I. bittere Mandeln 30 II . andere 30 B. Walnüsse 20 G. andere 8 08.06 Äpfel, Birnen und Quitten, frisch : A. Äpfel : I. Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16 . September bis 15 . Dezember 35 322 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 ANHANG XXVI Liste zu Artikel 280 der Beitrittsakte Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 01.03 Schweine, lebend : A. Hausschweine : 01.05 Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend : A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 g, genannt „Küken": ex I. von Truthühnern oder von Gänsen : — von Truthühnern ex II . andere : — von Hühnern 02.01 Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnrn. 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren : A. Fleisch : III. von Schweinen : a) von Hausschweinen B. Schlachtabfall : II . anderer : c) von Hausschweinen 04.04 Käse und Quark : D. Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform E. andere : I. weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von 40 Gewichts hundertteilen oder weniger und mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von : b) mehr als 47, jedoch nicht mehr als 72 Gewichtshundertteilen : ex 1 . Cheddar : — der Sorte „Ilha" ex 2 . andere : — der Sorte „Holanda" 04.05 Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer Weise haltbar gemacht, aucn gezuckert : A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht : I. Eier von Hausgeflügel : a) Bruteier : ex 1 . von Truthühnern oder von Gänsen : — von Truthühnern ex 2 . andere : — von Hühnern II . andere 07.01 Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt : B. Kohl : I. Blumenkohl : ex a) vom 15 . April bis 30. November : — vom 1 . bis 30 . November ex b) vom 1 . Dezember bis 14 . April : — vom 1 . Dezember bis 31 . März ex H. Speisezwiebeln, Schalotten und Knoblauch : — Speisezwiebeln, vom 1 . August bis 30 . November — Knoblauch, vom 1 . August bis 31 . Dezember M.Tomaten : ex I. vom 1 . November bis 14 . Mai : — vom 1 . Dezember bis 14 . Mai ex II . vom 15 . Mai bis 31 . Oktober : — vom 15 . Mai bis 31 . Mai 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 323 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Zolltarifs 08.02 Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet : A. Orangen : I. Süßorangen, frisch : a) vom 1 . April bis 30 . April b) vom 1 . Mai bis 15 . Mai ex c) vom 16. Mai bis 15 . Oktober : — vom 16. Mai bis 31 . August ex d) vom 16. Oktober bis 31 . März : — vom 1 . Februar bis 31 . März II. andere : ex a) vom 1 . April bis 15 . Oktober : — vom 1 . April bis 31 . August ex b) vom 16. Oktober bis 31 . März : — vom 1 . Februar bis 31 . März B. Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas ; Clementinen, Wil kings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten : ex II. andere : — Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, vom 1 . November bis 31 . März ex C. Zitronen : — vom 1 . Juni bis 31 . Oktober 08.04 Weintrauben, frisch oder getrocknet : A. frisch : I. Tafeltrauben : ex b) vom 15 . Juli bis 31 . Oktober : — vom 15 . August bis 30. September 08.06 Äpfel, Birnen und Quitten, frisch : A. Äpfel : II. andere : ex b) vom 1 . Januar bis 31 . März : — vom 1 . bis 31 . März ex c) vom 1 . April bis 31 . Juli : — vom 1 . April bis 30 . Juni B. Birnen : II. andere : ex a) vom 1 . Januar bis 31 . März : — vom 1 . Februar bis 31 . März b) vom 1 . April bis 15 . Juli c) vom 16. Juli bis 31 . Juli ex d) vom 1 . August bis 31 . Dezember : — vom 1 . bis 31 . August 08.07 Steinobst, frisch : ex A. Aprikosen : — vom 15 . Juni bis 15 . Juli ex B. Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen : — Pfirsiche, vom