Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

a faba major L) 9,8 — andere 14 G. Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, l Knollensellerie, Rettiche und andere ähnliche genießbare Wurzeln : I. Knollensellerie : a) vom 1 . Mai bis 30. September 13 b) vom 1 . Oktober bis 30 . April 17 ex II. Karotten und Speisemöhren, Speiserüben : — Speiserüben 17 III. Meerrettich (Cochlearia armoracia) 15 IV. andere 17 \ ex H. Speisezwiebeln, Schalotten und Knoblauch : — Schalotten 12 IJ. Porree und andere Allium-Arten (z. B. Schnittlauch) 13 K. Spargel 16 L. Artischocken 13 N. Oliven : I. zu anderen Zwecken als zur ölgewinnung bestimmt 7 O. Kapern 7 15.11.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 263 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Ausgangszollsätze Zolltarifs (°/o) 07.01 P. Gurken und Cornichons : (Fortsetzung) I. Gurken : a) vom 1 . November bis 15. Mai 16 b) vom 16. Mai bis 31 . Oktober 20 II. Cornichons 16 Q. Pilze und Trüffeln : I. Zuchtpilze 16 III. Steinpilze 7 IV. andere 8 R. Fenchel 10 T. andere : I. Zucchini (Courgettes) 16 II. Auberginen 16 III. andere : — Petersilie 11,2 — andere 16 07.02 Gemüse und Küchenkräuter, gegart oder nicht, gefroren : A. Oliven 19 B. andere 18 07.03 Gemüse und Küchenkräuter, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmit telbaren Genuß besonders zubereitet : D. Gurken und Cornichons 15 E. andere Gemüse und Küchenkräuter 12 (a) F. Gemische aus Gemüse oder Küchenkräutern 15 08.02 Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet : E. andere 16 08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solche der Tarifnr. 08.01 ), frisch oder getrocknet, auch ohne äußere Schalen oder enthäutet : A. Mandeln : II . andere 7 08.09 Andere Früchte, frisch : — Granatäpfel 7,7 — andere 11 (b) 11.04 Mehl von trockenen Hülsenfrüchten der Tarifnr. 07.05 oder von Früchten des Kapitels 8 ; Mehl und Grieß von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Tarifnr. 07.06 : B. Mehl von Früchten des Kapitels 8 : I. von Bananen 8,5 II. anderes 6,5 20.02 Gemüse und Küchenkräuter, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht : ex C. Tomaten : — Tomatenmark 18 — geschälte Tomaten 18 Tomatensaft 18 (a) Für Pilze, ausgenommen Zuchtpilze der Tarifstelle 07.01 Q I, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake, Schwefellake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet : Zoll befreiung. (b) Für Hagebutten : Zollbefreiung. 264 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.11.85 Nummer des Gemeinsamen Warenbezeichnung Ausgangszollsätze Zolltarifs (%) 20.06 Früchte, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder Alkohol : A. Schalenfrüchte und Erdnüsse, geröstet, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts : I. von mehr als 1 kg 14,3 II. von 1 kg oder weniger 16,3 B. andere : II . ohne Zusatz von Alkohol : a) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg : 6. Birnen : aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als 1 3 Gewichtshunderttei len 20 7 . Pfirsiche und Aprikosen : ex aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als 1 3 Gewichtshunderttei len : — Pfirsiche 22 b) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger : 6 . Birnen : aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als 1 5 Gewichtshundertteilen 22 7 . Pfirsiche und Aprikosen : aa) mit einem Zuckergehalt von mehr als 15 Gewichtshundertteilen : 11 . Pfirsiche 22 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 265 ANHANG IX Liste zu Artikel 158 Absatz 1 der Beitrittsakte Name des Schiffes Kennummer Ruf BRT PS 1 . TRAWLER (201 ) — Achondo BI-4 100 EAHG 227,00 1 200,00 — Activo Segundo GI-4 1613 EEAD 181,50 550,00 — Adubu VI- 5 8487 EDYO 187,00 750,00 — Alay-Alde SS-1 2274 EADI 263,00 1 200,00 — Alborada CO-2 3522 EGPD 240,00 1 000,00 — Aliva ST-4 2462 EAAR 142,00 600,00 — Almeiro CO-2 3410 EECI 248,00 900,00 — Almiketxu SS-1 2232 EFZY 217,00 800,00 — Amelia de LIano CO-2 2924 EEBH 243,00 800,00 — Amuko SS-1 2309 EGSK 227,36 531,00 — Andra Maixa BI-4 132 EGBE 268,11 597,00 — Aralar ko Mikel Deuna BI-4 134 EDPO 286,11 596,00 — Areasa Dos GI-4 1904 EAGC 205,00 800,00 — Aranondo BI-4 61 EFPW 230,81 800,00 — Arretxinagako Mikel Deuna BI-4 133 EGBQ 286,11 590,00 — Artabide BI-4 98 EFFC 231,56 800,00 — Asmor SS-2 1787 EEZQ 251,29 800,00 — Asunciön Rivero VI- 5 8544 EEIC 225,00 580,00 — Ategorrieta SS-2 1780 EEVY 188,00 600,00 — Atxaspi GI-4 2015 EHCX 270,00 1 140,00 — Babieca VI- 5 8724 EFPJ 158,00 500,00 — Bare SS-1 2280 EDZV 278,00 1 200,00 — Barreras Masso VI- 5 8060 EDAK 321,00 950,00 — Ben Amado FE- 2 2829 EGOV 264,00 800,00 — Bens CO-2 2897 EEFN 243,00 800,00 — Bizarro FE-1 1800 EFGW 213,00 800,00 — Bogavante CO-2 3495 EGEV 249,00 1 200,00 — Borreiro VI - 5 9112 EFXE 170,70 500,00 — Burgoa Mendi SS-2 1835 EHYP 203,00 680,00 — Calo Berria SS-1 2306 EGTO 244,00 1 200,00 — Candida Vieira VI- 5 7757 EBTH 221,80 472,00 — Capitän Chimista GI-4 1512 EDHI 174,00 580,00 — Capredi Dos GI-4 1899 EGCK 288,00 1 100,00 — Carrulo VI- 5 8185 EDIO 227,90 650,00 — Chemaypa SS-1 2249 EEVQ 291,80 1 200,00 — Chimbote CO-2 3205 EECW 187,00 810,00 — Chirimoya CO-2 3619 EGTS 250,00 980,00 — Cibeles GI-4 2023 EHKD 204,00 800,00 — Cielo y Mar GI-4 1839 EFVG 213,00 600,00 — Ciudad de la Corufia GI-4 1602 EDWC 248,00 660,00 — Ciudad Sonrisa CO-2 3562 EGJS 230,00 980,00 — Combaroya VI- 5 8782 EACL 174,00 400,00 — Concepcion Pino VI-5 9212 EFGM 207,00 800,00 — Corrubedo VI- 5 8292 EDMM 289,00 1 220,00 — Costa de California GI-4 1481 EBYK 310,00 590,00 — Costa de Irlanda GI-4 1468 EAUP 226,00 743,00 — Coto Redondo CO-2 3636 EDSI 225,00 520,00 — Cova de Balea VI-5 9524 EGRG 164,50 600,00 — Cristo de la Victoria VI-5 8674 EFLG 170,70 400,00 — Cruz Cuarto GI-4 1883 EEYP 285,00 1 190,00 266 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11 . 85 Name des Schiffes Kennummer Ruf BRT PS — Cruz Sexto GI-4 1819 EFBA 274,00 1 190,00 — Dani ST-4 2457 EEGS 330,00 1 194,00 — Donostiarra ST-4 2487 EAFF 250,00 1 200,00 — Eduardo Pondal GI-4 1824 EFDZ 241,00 1 000,00 — Elife Tres GI-4 2029 EHJG 232,00 1 200,00 — Eliseo Quintanero CO-2 3315 EFZO 255,00 840,00 — Endai BI-4 128 EFGL 233,45 686,00 — Ensenada de Pintens GI-4 2033 EHJL 174,20 1 200,00 — Esperanza Novo GI-4 1847 EFWE 250,00 1 000,00 — Faro de Sillero VI- 5 8899 EHZD 164,20 490,00 — Farpesca VI- 5 8702 EFMO 185,90 490,00 — Farpesca Tercero VI- 5 9118 EFQT 170,80 490,00 — Francisco Ferrer VI- 5 8312 EDMI 205,00 600,00 — Francisco y Begofia BI-2 2480 EFKD 218,00 480,00 — Fuente De ST-4 2463 EABM 138,60 600,00 — Galateca Dos SS-1 2270 EGJF 303,00 1 198,00 — Galaxia GI-4 1782 EFVR 219,00 900,00 — Galerna Dos SS-1 2332 EHFO 222,59 397,00 — Galerna Tres SS-1 2335 EHHL 222,59 398,00 — Galerna Uno SS-1 2331 EHEI 222,59 394,00 — Gandon Menduifia VI-5 8695 EFOR 180,00 500,00 — Garsa VI- 5 9247 EGBL 170,00 490,00 — Garysa VI-5 9370 EEMP 169,00 490,00 — Goizalde Eder BI-4 138 EDQG 259,40 1 000,00 — Gorricho Primero BI-3 2850 EGHH 298,00 1 200,00 — Gorricho Segundo BI-3 2851 EGKK 298,00 1 200,00 — Hermanos Area VI-5 9101 EATZ 171,00 490,00 — Hermanos Rodriguez Novo GI-4 1985 EGZW 231,00 1 000,00 — Hermanos Solabarrieta SS-3 1230 EEBS 297,00 800,00 — Indiferente CO-2 3516 EGHF 183,00 800,00 — Ines de Castro VI-5 8819 EHZZ 227,00 725,00 — Isla de Santa CO-2 3194 EDHO 217,00 1 000,00 — Itxas Ondo BI-4 109 EFWX 254,86 1 200,00 — Jaqueton VI-5 8127 EDCT 300,00 700,00 — Jerusal6n Argitasuna BI-2 2596 EFJC 272,95 900,00 — Jose Antonio y Manuel VI-5 9216 EFZT 150,00 490,00 — Jos6 Cesareo VI-5 8630 EEXY 184,98 460,00 — Juana de Castro VI-5 9182 EFYR 218,00 900,00 — Lagunak SS-1 2294 EGTN 280,00 1 195,00 — Lanfon SS-1 2251 EFYL 271,00 1 200,00 — Larandagoitia BI-2 2636 EFZR 239,80 900,00 — Laredo VI-5 8689 EFMA 182,00 400,00 — Larrauri Hermanos BI-4 79 EFEM 241,67 800,00 — Lazcano SS-1 2288 EGRK 311,00 795,00 — Legorpe BI-4 164 EGXS 295,94 1 200,00 — Leizare BI-4 116 EFGX 245,79 690,00 — Lembranza CO-2 3585 EGLM 192,00 980,00 — Lince CA- 3 880 EDPU 202,22 250,00 — Luz Boreal BI-4 62 EFPU 230,20 597,00 — Madariaga SS-2 1672 EATS 187,65 400,00 — Manuel P6rez Pan VI-5 8616 EETM 196,00 500,00 — Manuel Plana VI-5 8639 EEYY 249,00 580,00 — Mañufe VI-5 8747 EFRR 148,71 400,00 — Mar Cuatro FE-4 2182 EDBM 207,22 800,00 — Mar de Äfrica VI-5 8140 EDDP 345,53 1 000,00 — Mar de Los Sargazos VI-5 8141 EDDS 345,53 1 000,00 — Mar de Mares GI-4 1850 EBVS 212,00 800,00 — Mar Menor VI-5 7635 EAYW 237,39 800,00 — Mari Conchi GI-4 1827 EFFU 210,00 600,00 — Maria Luisa Carral CO-2 3540 EFEX 223,00 1 000,00 — Maribel GI-4 1832 EFFW 210,00 600,00 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 267 Name des Schiffes Kennummer Ruf BRT PS — Marosa CO-2 3254 EECJ 281,00 730,00 — Mayi Cinco CO-2 3712 EAKL 294,00 900,00 — Medusa VI- 5 9084 EEQG 217,00 800,00 — Mercedes Vieira VI- 5 7756 EBTG 221,32 472,00 — Mero VI-5 7843 EBWV 196,94 196,00 — Mikel SS-1 2268 EGGU 278,00 597,00 — Molares Alonso VI-5 8288 EDJT 235,00 800,00 — Monte Alen SS-1 2289 EGMY 265,00 1 200,00 — Monte Carrandi BI-4 13 EEHM 145,18 191,00 — Monte Maigmo VI-5 8436 EAJM 215,00 575,00 — Monte San Adrian CO-2 3678 EHAO 246,00 900,00 — Monte San Alberto VI-5 8444 EDWG 269,00 1 000,00 — Monteveo CO-2 2839 EDLI 208,00 560,00 — Moraime CO-2 3597 EGUC 154,00 700,00 — Morrina VI-5 9352 EAGR 170,77 660,00 — Morruncho VI-5 8973 EHYR 177,00 490,00 — Naldamar Ocho GI-4 1844 EFXU 192,00 500,00 — Nautica BI-2 2651 EGCR 289,34 900,00 — Nuestra Senora de los Remedios BI-4 16 EEJJ 145,18 196,00 — Nuestra Senora de Ziarotza VI-5 8506 EEDY 237,02 590,00 — Nuevo Area Gil VI-5 9345 EDMR 170,00 600,00 — Nuevo Capero CO-2 3617 EDRQ 215,00 430,00 — Nuevo Jesüs de Bel6n BI-4 83 EALJ 152,30 420,00 — Nuevo Jundina VI-5 8826 EFUI 168,00 585,00 — Nuevo Luz de Gascuña BI-4 82 EHZF 202,02 480,00 — Nuevo Luz del Cantábrico B