Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

uto Social de la Marina (Sozialanstalt der Marine), Madrid". d) Die Teile „D. FRANKREICH", „E. GRIECHENLAND", „F. IRLAND", „G. ITA LIEN", „H. LUXEMBURG" und „I. NIEDERLANDE" werden „E. FRANKREICH", „F. GRIECHENLAND", „ G. IRLAND", „H. ITALIEN", „I. LUXEMBURG" und „J. NIEDERLANDE". e) Nach Teil „J. NIEDERLANDE" wird folgender Teil eingefügt : „K. PORTUGAL I. Mutterland 1. Krankheit, Mutterschaft, Fami lienleistungen : Centro Regional de Seguranfa Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung), bei dem der Betreffende versichert ist 2. Invalidität, Alter, Tod : Centro Nacional de Pensöes (Staatliche Rentenanstalt), Lisboa, und Centro Regio nal de Seguranfa Social (Regionalstelle der Sozialversicherung), bei dem der Betref fende versichert ist 3. Arbeitsunfall und Berufskrank heit : Caixa Nacional de Seguros de Doenfas Profissionais (Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten), Lisboa 4. Leistungen bei Arbeitslosigkeit a) Entgegennahme des Antrags und Prüfung der Umstände hinsicht lich der Beschäftigung (z. B. Fest stellung der Beschäftigungszeiten, Klassifizierung der Arbeitslosig keit, Situationskontrolle) : Centro de Emprego (Arbeitsamt) des Wohnorts des Betreffenden b) Gewährung und Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung (z. B. Überprüfung der Voraussetzun gen für den Anspruch auf die Un terstützung, Feststellung der Höhe des Betrages und der Dauer, Situationskontrolle für die Beibehaltung, Aussetzung oder Einstellung der Zahlung) : Centro Regional de Seguranfa Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung), bei dem der Betreffende versichert ist 92 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11.85 5. Leistungen des beitragsfreien Systems der sozialen Sicherheit : Centro Regional de Seguranfa Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung) des Wohnorts II. Autonome Region Madera 1 . Krankheit, Mutterschaft, Fami lienleistungen : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal 2. a) Invalidität, Alter, Tod : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal b) Invalidität, Alter, Tod im Son dersystem der sozialen Sicher heit für Arbeitnehmer in der Landwirtschaft : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal 3. Arbeitsunfall und Berufskrank heit : Caixa Nacional de Seguros de Doenfas Profissionais (Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten), Lisboa 4. Leistungen bei Arbeitslosigkeit : a) Entgegennahme des Antrags und Prüfung der Umstände hinsicht lich der Beschäftigung (z. B. Fest stellung der Beschäftigungszeiten, Klassifizierung der Arbeitslosig keit, Situationskontrolle) : Direcção Regional de Emprego (Regional direktion für Arbeit), Funchal b) Gewährung und Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung (z. B. Überprüfung der Voraussetzun gen für den Anspruch auf die Un terstützung, Feststellung der Höhe des Betrages und der Dauer, Situationskontrolle für die Beibehaltung, Aussetzung oder Einstellung der Zahlung) : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal 5 . Leistungen des beitragsfreien Systems der sozialen Sicherheit : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal III. Autonome Region der Azoren 1. Krankheit, Mutterschaft, Fami lienleistungen : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo 2 . a) Invalidität, Alter, Tod : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo b) Invalidität, Alter, Tod im Son dersystem der sozialen Sicher heit für Arbeitnehmer in der Landwirtschaft : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo 3. Arbeitsunfall und Berufskrank heit : Caixa Nacional de Seguros de Doen^as Profissionais (Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten), Lisboa 15 . 11 . 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 193 4. Leistungen bei Arbeitslosigkeit : a) Entgegennahme des Antrags und Prüfung der Umstände hinsicht lich der Beschäftigung (z. B. Fest stellung der Beschäftigungszeiten, Klassifizierung der Arbeitslosig keit, Situationskontrolle) : Centro de Emprego (Arbeitsamt) des Wohnorts des Betreffenden b) Gewährung und Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung (z. B. Uberprüfung der Voraussetzun gen für den Anspruch auf die Un terstützung, Feststellung der Höhe des Betrages und der Dauer, Situationskontrolle für die Beibehaltung, Aussetzung oder Einstellung der Zahlung) : Centro de Presta^öes Pecuriärias de Segu ran^a Social (Erstattungsstelle der Sozialver sicherung), bei dem der Betreffende versi chert ist 5 . Leistungen des beitragsfreien Systems der sozialen Sicherheit : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo". f) Teil „J. VEREINIGTES KÖNIGREICH" wird „L. VEREINIGTES KÖNIGREICH' Anhang 3 wird wie folgt ergänzt : a) In Teil „ C. DEUTSCHLAND" Nummer 3 Buchstabe a) — erhält Ziffer i) folgende Fassung : ,,i) im Verhältnis zu Belgien und Spanien : Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, Düsseldorf", — wird folgendes hinzugefügt : ,,ix) im Verhältnis zu Portugal : Landesversicherungsanstalt Unterfranken, Würzburg". b) Nach Teil „ C. DEUTSCHLAND" wird folgender Teil eingefügt : „D. SPANIEN 1 . Sachleistungen : a) alle Systeme, außer dem System für Seeleute : Direcciones Provinciales del Instituto Na cional de la Salud (Provinzialdirektionen des staatlichen Gesundheitsamtes) b) System für Seeleute : Instituto Social de la Marina (Sozialanstalt der Marine), Madrid 2. Geldleistungen : a) alle Systeme, außer dem System für Seeleute, und alle Versicherungsfälle, ausgenommen Arbeitslosigkeit : Direcciones Provinciales del Instituto Na cional de la Seguridad Social (Provinzialdi rektionen der staatlichen Anstalt für soziale Sicherheit) 194 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11.85 b) System für Seeleute für alle Versiche rungsfälle : Instituto Social de la Marina (Sozialanstalt der Marine), Madrid c) Arbeitslosigkeit, ausgenommen von Seeleuten : Direcciones Provinciales del Instituto Na cional de Empieo (Provinzialdirektionen des staatlichen Arbeitsamtes)". c) Die Teile „D. FRANKREICH", „E. GRIECHENLAND", „F. IRLAND", „G. ITA LIEN", „H. LUXEMBURG" und „I. NIEDERLANDE" werden „E. FRANKREICH", „F. GRIECHENLAND", „G. IRLAND", „H. ITALIEN", „I. LUXEMBURG" und „J. NIEDERLANDE". d) Nach Teil „J. NIEDERLANDE" wird folgender Teil eingefügt : „K. PORTUGAL I. Mutterland 1. Krankheit, Mutterschaft, Fami lienleistungen (für Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft siehe auch Anhang 10): Centro Regional de Seguranfa Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung) des Wohn- oder Aufenthaltsorts des Betreffen den 2. Invalidität, Alter, Tod : Centro Nacional de Pensöes (Staatliche Rentenanstalt), Lisboa, und Centro Regional de Seguran^a Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung) des Wohn- oder Aufenthaltsorts des Betreffen den 3. Arbeitsunfall und Berufskrank heit : Caixa Nacional de Seguros de Doen^as Profissionais (Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten), Lisboa 4. Leistungen bei Arbeitslosigkeit a) Entgegennahme des Antrags und Prüfung der Umstände hinsicht lich der Beschäftigung (z. B. Fest stellung der Beschäftigungszeiten, Klassifizierung der Arbeitslosig keit, Situationskontrolle) : Centro de Emprego (Arbeitsamt) des Wohnorts des Betreffenden b) Gewährung und Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung (z. B. Uberprüfung der Voraussetzun gen für den Anspruch auf die Un terstützung, Feststellung der Höhe des Betrages und der Dauer, Situationskontrolle für die Beibehaltung, Aussetzung oder Einstellung der Zahlung) : Centro Regional de Segurança Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung) des Wohnorts des Betreffenden 5 . Leistungen des beitragsfreien Systems der sozialen Sicherheit : Centro Regional de Segurança Social (Re gionalstelle der Sozialversicherung) des Wohnorts des Betreffenden II . Autonome Region Madera 1. Krankheit, Mutterschaft, Fami lienleistungen (für Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft siehe auch Anhang 10): Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal 15.11.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 195 2. a) Invalidität, Alter, Tod : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal b) Invalidität, Alter, Tod im Son dersystem der sozialen Sicher heit für Arbeitnehmer in der Landwirtschaft : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal 3. Arbeitsunfall und Berufskrank heit : Caixa Nacional de Seguros de Doen^as Profissionais (Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten), Lisboa 4. Leistungen bei Arbeitslosigkeit : a) Entgegennahme des Antrags und Prüfung der Umstände hinsicht lich der Beschäftigung (z. B. Fest stellung der Beschäftigungszeiten, Klassifizierung der Arbeitslosig keit, Situationskontrolle) : Direcção Regional de Emprego (Regional direktion für Arbeit), Funchal b) Gewährung und Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung (z. B. Uberprüfung der Voraussetzun gen für den Anspruch auf die Un terstützung, Feststellung der Höhe des Betrages und der Dauer, Situationskontrolle für die Beibehaltung, Aussetzung oder Einstellung der Zahlung) : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal 5 . Leistungen des beitragsfreien Direcção Regional de Segurança Social Systems der sozialen Sicherheit : (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Funchal III. Autonome Region der Azoren 1. Krankheit, Mutterschaft, Fami lienleistungen (für Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft siehe auch Anhang 1 0) : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo 2 . a) Invalidität, Alter;, Tod : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo b) Invalidität, Alter, Tod im Son dersystem der sozialen Sicher heit für Arbeitnehmer in der Landwirtschaft : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung) 3. Arbeitsunfall und Berufskrank heit : Caixa Nacional de Seguros de Doengas Profissionais (Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten), Lisboa 4 . Leistungen bei Arbeitslosigkeit : a) Entgegennahme des Antrags und Prüfung der Umstände hinsicht lich der Beschäftigung (z. B. Fest stellung der Beschäftigungszeiten, Klassifizierung der Arbeitslosig keit, Situationskontrolle) : Centro de Emprego (Arbeitsamt) des Wohnorts des Betreffenden 196 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 11.85 b) Gewährung und Auszahlung der Arbeitslosenunterstützung (z. B. Uberprüfung der Voraussetzun gen für den Anspruch auf die Un terstützung, Feststellung der Höhe des Betrages und der Dauer, Situationskontrolle für die Beibehaltung, Aussetzung oder Einstellung der Zahlung) : Centro Presta9öes Pecuniärias de Seguran$a Social (Stelle für Geldleistungen der Sozial versicherung) des Wohnorts des Betreffen den) 5 . Leistungen des beitragsfreien Systems der sozialen Sicherheit : Direcção Regional de Segurança Social (Regionaldirektion der Sozialversicherung), Angra do Heroísmo". e) Teil „J. VEREINIGTES KÖNIGREICH" wird „L. VEREINIGTES KÖNIGREICH". Anhang 4 wird wie folgt ergänzt : a) In Teil „C. DEUTSCHLAND" Nummer 3 Buchstabe b): — erhält Ziffer i) folgende Fassung : ,,i) im Verhältnis zu Belgien und Spanien : Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, Düsseldorf", wird folgendes hinzugefügt : ,,ix) im Verhältnis zu Portugal : Landesversicherungsanstalt Unterfranken, Würzburg". b) Nach Teil „C. DEUTSCHLAND" wird folgender Teil eingefügt : „D. SPANIEN Instituto Nacional de la Seguridad Social (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Madrid". c) Die Teile „D. FRANKREICH", „E. GRIECHENLAND", „F. IRLAND", „ G. ITA LIEN", „H. LUXEMBURG" und „I. NIEDERLANDE" werden „E. FRANKREICH", „F. GRIECHENLAND", „G. IRLAND", „H. ITALIEN", „I. LUXEMBURG" und „J. NIEDERLANDE". d) Nach Teil „J. NIEDERLANDE" wird folgender Teil eingefügt : ,K. PORTUGAL Im Verhältnis zu allen Rechtsvorschrif ten, Systemen und Zweigen der sozialen Sicherheit nach Artikel 4 der Verord nung : Departamento de Relaföes Internacionais e Convenföes de Seguranfa Social (Abteilung für internationale Beziehungen und Abkom men über soziale Sicherheit), Lisboa". e) Teil „J. VEREINIGTES KÖNIGREICH" wird „L. VEREINIGTES KÖNIGREICH". 15.11.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 197 Anhang 5 wird wie folgt geändert und ergänzt : 18 . DÄNEMARK—LUXEMBURG „ 1 . BELGIEN—DÄNEMARK . . . (unverändert) . . . (unverändert) 19. DÄNEMARK—NIEDERLANDE 2 . BELGIEN—DEUTSCHLAND . . . (unverändert) . . . (unverändert) 20 . DÄNEMARK—PORTUGAL 3 . BELGIEN—SPANIEN Gegenstandslos Keine