Delegierte Verordnung (EU) 2020/989 der Kommission vom 27. April 2020 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2020/124 in Bezug auf bestimmte Vorschriften und Anhänge der Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

10.7.2020 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 221/5 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2020/989 DER KOMMISSION vom 27. April 2020 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2020/124 in Bezug auf bestimmte Vorschriften und Anhänge der Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/833 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1627 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2115/2005 und (EG) Nr. 1386/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 50 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Union ist Vertragspartei des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (im Folgenden das „NAFO-Übereinkommen“), das mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates (2) angenommen wurde. (2) Das Europäische Parlament und der Rat haben die Verordnung (EU) 2019/833 erlassen, um die Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO in das Unionsrecht aufzunehmen. (3) Gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) 2019/833 erlässt die Kommission einen delegierten Rechtsakt zur Ergänzung der genannten Verordnung um Bestimmungen und Anhänge der in ihrem Anhang genannten Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO. (4) Mit Artikel 50 der Verordnung (EU) 2019/833 wird der Kommission auch die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 51 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um diesen delegierten Rechtsakt anschließend zu ändern. (5) Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2020/124 der Kommission (3) wurde die Verordnung (EU) 2019/833 durch eine Reihe von Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO ergänzt. (6) Die NAFO änderte auf ihrer Jahrestagung im September 2019 neun Anhänge ihrer Erhaltungs- und Durchsetzungsmaßnahmen in Bezug auf die Liste der Indikatorarten empfindlicher Meeresökosysteme (Anhang I.E Teil VI), die Formate für die Meldung und Genehmigung von Schiffen (Anhang II.C), die Liste der Arten (Anhang I.C), zugelassene(n) Scheuerschutz an der Oberseite/Gelenkketten für den Garnelenfang (Anhang III.B), das Format des Fangberichts (Anhang II.D), das Format des Fangannullierungsberichts (Anhang II.F), das standardisierte Muster des Beobachterberichts (Anhang II.M), den Beobachterbericht (Anhang II.G) und den Inspektionsbericht (Anhang IV.B). Diese Anhänge sind für die Union mit Wirkung vom 3. Dezember 2019 verbindlich. (7) Diese Änderungen sollten auch in das Unionsrecht aufgenommen werden. Daher sollte die Delegierte Verordnung (EU) 2020/124 entsprechend geändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Delegierten Verordnung (EU) 2020/124 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. April 2020 Für die Kommission Die Präsidentin Ursula VON DER LEYEN (1) ABl. L 141 vom 28.5.2019, S. 1. (2) Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABl. L 378 vom 30.12.1978, S. 1). (3) Delegierte Verordnung (EU) 2020/124 der Kommission vom 15. Oktober 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/833 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (ABl. L 34 I vom 6.2.2020, S. 1). ANHANG Der Anhang der Delegierten Verordnung (EU) 2020/124 wird wie folgt geändert: 1. Nummer 3 erhält folgende Fassung: „(3) Anhang I.E Teil VI der CEM, genannt in Artikel 3 Nummer 21, in Artikel 21 Absatz 2 und in Artikel 27 Absatz 11 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EU) 2019/833 Liste der VME-Indikatorarten Common Name und FAO ASFIS- 3–ALPHA CODE Taxon Familie FAO ASFIS-3-ALPHA CODE Große Schwämme (PFR — Porifera) Asconema foliatum Rossellidae ZBA Aphrocallistes Beatrix Aphrocallistidae Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri Cladorhizidae ZAB (Asbestopluma) Axinella sp. Axinellidae Chondrocladia grandis Cladorhizidae ZHD (Chondrocladia) Cladorhiza abyssicola Cladorhizidae ZCH (Cladorhiza) Cladorhiza kenchingtonae Cladorhizidae ZCH (Cladorhiza) Craniella spp. Tetillidae ZCS (Craniella spp.) Dictyaulus romani Euplectellidae ZDY (Dictyaulus) Esperiopsis villosa Esperiopsidae ZEW Forcepia spp. Coelosphaeridae ZFR Geodia barrette Geodiidae Geodia macandrewii Geodiidae Geodia parva Geodiidae Geodia phlegraei Geodiidae Haliclona sp. Chalinidae ZHL Iophon piceum Acarnidae WJP Isodictya palmata Isodictyidae Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata Coelosphaeridae ZDD Mycale (Mycale) lingua Mycalidae Mycale (Mycale) loveni Mycalidae Phakellia sp. Axinellidae Polymastia spp. Polymastiidae ZPY Stelletta normani Ancorinidae WSX (Stelletta) Stelletta tuberosa Ancorinidae WSX (Stelletta) Stryphnus fortis Ancorinidae WPH Thenea muricata Pachastrellidae ZTH (Thenea) Thenea valdiviae Pachastrellidae ZTH (Thenea) Weberella bursa Polymastiidae Steinkorallen (CSS — Scleractinia) Enallopsammia rostrata* Dendrophylliidae FEY Lophelia pertusa* Caryophylliidae LWS Madrepora oculata* Oculinidae MVI Solenosmilia variabilis* Caryophylliidae RZT Kleine gorgonische Korallen (GGW) Acanella arbuscula Isididae KQL (Acanella) Anthothela grandiflora Anthothelidae WAG Chrysogorgia sp. Chrysogorgiidae FHX Metallogorgia melanotrichos* Chrysogorgiidae Narella laxa Primnoidae Radicipes gracilis Chrysogorgiidae CZN Swiftia sp. Plexauridae Große gorgonische Korallen (GGW) Acanthogorgia armata Acanthogorgiidae AZC Calyptrophora sp.* Primnoidae Corallium bathyrubrum Coralliidae COR (Corallium) Corallium bayeri Coralliidae COR (Corallium) Iridogorgia sp.* Chrysogorgiidae Keratoisis cf. siemensii Isididae Keratoisis grayi Isididae Lepidisis sp.* Isididae QFX (Lepidisis) Paragorgia arborea Paragorgiidae BFU Paragorgia johnsoni Paragorgiidae BFV Paramuricea grandis Plexauridae PZL (Paramuricea) Paramuricea placomus Plexauridae PZL (Paramuricea) Paramuricea spp. Plexauridae PZL (Paramuricea) Parastenella atlantica Primnoidae Placogorgia sp. Plexauridae Placogorgia terceira Plexauridae Primnoa resedaeformis Primnoidae QOE Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* Primnoidae Seefedern (NTW — Pennatulacea) Anthoptilum grandiflorum Anthoptilidae AJG (Anthoptilum) Distichoptilum gracile Protoptilidae WDG Funiculina quadrangularis Funiculinidae FQJ Halipteris cf. christii Halipteridae ZHX (Halipteris) Halipteris finmarchica Halipteridae HFM Halipteris sp. Halipteridae ZHX (Halipteris) Kophobelemnon stelliferum Kophobelemnidae KVF Pennatula aculeata Pennatulidae QAC Pennatula grandis Pennatulidae Pennatula sp. Pennatulidae Protoptilum carpenteri Protoptilidae Umbellula lindahli Umbellulidae Virgularia mirabilis Virgulariidae Zylinderrosen Pachycerianthus borealis Cerianthidae WQB Moostierchen (BZN — Bryozoa) Eucratea loricata Eucrateidae WEL Seelilien (CWD — Crinoidea) Conocrinus lofotensis Bourgueticrinidae WCF Gephyrocrinus grimaldii Hyocrinidae Trichometra cubensis Antedonidae Manteltiere (SSX — Ascidiacea) Boltenia ovifera Pyuridae WBO Halocynthia aurantium Pyuridae Es ist unwahrscheinlich, dass sie in Schleppnetzen beobachtet werden; nur Beobachtungen vor Ort: Große Xenophyophoren Syringammina sp. Syringamminidae “. 2. Nummer 5 erhält folgende Fassung: „(5) In Anhang II.C der CEM vorgeschriebenes Format, genannt in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/833 Meldung und Genehmigung eines Schiffes (1) Format für das Schiffsregister Datenelement Code Obligatorisch/fakultativ Anmerkungen Aufzeichnungsbeginn SR M Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung Anschrift AD M Detail Meldung; Empfänger, „XNW“ für NAFO-Sekretariat Absender FR M Detail Meldung; ISO-3-Code der übermittelnden Vertragspartei Aufzeichnungsnummer RN M Detail Meldung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr Aufzeichnungsdatum RD M Detail Meldung; Datum der Übermittlung Uhrzeit der Aufzeichnung RT M Detail Meldung; Uhrzeit der Übermittlung Art der Meldung TM M Detail Meldung; Art der Meldung, „NOT“— Meldung von Schiffen, die im NAFO-Regelungsbereich Fischfang betreiben dürfen Schiffsname NA M Name des Schiffs Rufzeichen RC M Internationales Rufzeichen des Schiffes Flaggenstaat FS M Staat, in dem das Schiff registriert ist Interne Referenznummer IR O (1) Einmalige Nummer von Vertragsparteischiffen: ISO-3-Flaggenstaatcode, gefolgt von einer Zahl Externe Kennnummer XR M Außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer IMO-Nummer des Schiffs IM M IMO-Nummer Hafenname PO M Register- oder Heimathafen Schiffseigner VO M (2) Eingetragener Eigner und Anschrift Schiffscharterer VC M (2) Verantwortlicher Betreiber des Schiffs Schiffstyp TP M FAO-Schiffscode (Anhang II.I) Fanggerät GE O Statistische Klassifikation der Fanggeräte — FAO (Anhang II.J) Tonnage des Schiffs Messmethode Tonnage VT M Tonnage der Schiffe, nach Bedarf kombiniert „OC“ = „OSLO“ Convention 1947, „LC“„London“ Convention ICTM-69 Gesamtkapazität in Tonnen Schiffslänge Messmethode Länge VL M Länge in Metern, nach Bedarf kombiniert „OA“ = über alles; Länge in Metern Schiffsleistung Messmethode Leistung VP M Maschinenleistung, nach Bedarf kombiniert, in kW PE = Antriebsmotor AE = Hilfsmotoren Installierte Gesamtmaschinenleistung, gemessen in kW Aufzeichnungsende ER M Systemdetail; Ende der Aufzeichnung (2) Format für die Streichung von Schiffen aus dem Register Datenelement Code Obligatorisch/fakultativ Anmerkungen Aufzeichnungsbeginn SR M Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung Anschrift AD M Detail Meldung; Empfänger, „XNW“ für NAFO-Sekretariat Absender FR M Detail Meldung; ISO-3-Code der übermittelnden Vertragspartei Aufzeichnungsnummer RN M Detail Meldung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr Aufzeichnungsdatum RD M Detail Meldung; Datum der Übermittlung Uhrzeit der Aufzeichnung RT M Detail Meldung; Uhrzeit der Übermittlung Art der Meldung TM M Detail Meldung; Art der Meldung „WIT“ für die Streichung gemeldeter Schiffe Schiffsname NA M Name des Schiffs Rufzeichen RC M Internationales Rufzeichen des Schiffes Interne Referenznummer IR O Einmalige Nummer von Vertragsparteischiffen: ISO-3-Flaggenstaatcode, gegebenenfalls gefolgt von einer Zahl Externe Kennnummer XR M Außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer IMO-Nummer des Schiffs IM M IMO-Nummer Beginn SD M Datum ab dem die Streichung wirksam wird Aufzeichnungsende ER M Systemdetail; Ende der Aufzeichnung (3) Format für die Zulassung zur Ausübung von Fischereitätigkeiten Datenelement Code Obligatorisch/fakultativ Anmerkungen Aufzeichnungsbeginn SR M Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung Anschrift AD M Detail Meldung; Empfänger, „XNW“ für NAFO-Sekretariat Absender FR M Detail Meldung; ISO-3-Code der übermittelnden Vertragspartei Aufzeichnungsnummer RN M Detail Meldung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr Aufzeichnungsdatum RD M Detail Meldung; Datum der Übermittlung Uhrzeit der Aufzeichnung RT M Detail Meldung; Uhrzeit der Übermittlung Art der Meldung TM M Detail Meldung; Art der Meldung, „AUT“ für die Zulassung von Schiffen, die im NAFO-Regelungsbereich Fischereitätigkeiten betreiben dürfen Schiffsname NA M Name des Schiffs Rufzeichen RC M Internationales Rufzeichen des Schiffes Interne Referenznummer IR O Einmalige Nummer von Vertragsparteischiffen: ISO-3-Flaggenstaatcode, gegebenenfalls gefolgt von einer Zahl Externe Kennnummer XR M Außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer IMO-Nummer des Schiffs IM M IMO-Nummer Beginn SD M Angabe zur Zulassung; Datum ab dem die Zulassung wirksam wird Ende ED O Angabe zur Zulassung; Datum an dem die Zulassung endet. Die Höchstdauer der Gültigkeit beträgt 12 Monate. Zielarten und Gebiet TA M (3) Angabe zur Zulassung; für gezielte Fischerei zulässige Arten und Gebiete. Bei den in Anhang I.A oder I.B geregelten Arten muss auf die Bestandsspezifikation Bezug genommen werden. Bei nicht geregelten Arten Teilgebiet oder Division oder „ANY“ verwenden. Mehrere Feldcodes vorsehen, z. B.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Aufzeichnungsende ER M Systemdetail; Ende der Aufzeichnung (4) Format für die Aussetzung der Zulassung zur Ausübung von Fischereitätigkeiten Datenelement Code Obligatorisch/fakultativ Anmerkungen Aufzeichnungsbeginn SR M Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung Anschrift AD M Detail Meldung; Empfänger, „XNW“ für NAFO-Sekretariat Absender FR M Detail Meldung; ISO-3-Code der übermittelnden Vertragspartei Aufzeichnungsnummer RN M Detail Meldung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr Aufzeichnungsdatum RD M Detail Meldung; Datum der Übermittlung Uhrzeit der Aufzeichnung RT M Detail Meldung; Uhrzeit der Übermittlung Art der Meldung TM M Detail Meldung; Art der Meldung „SUS“ für die Aussetzung der Zulassung von Schiffen Schiffsname NA M Name des Schiffs Rufzeichen RC M Internationales Rufzeichen des Schiffes Interne Referenznummer IR O Einmalige Nummer von Vertragsparteischiffen: ISO-3-Flaggenstaatcode, gegebenenfalls gefolgt von einer Zahl Externe Kennnummer XR M Außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer IMO-Nummer des Schiffs IM M IMO-Nummer Beginn SD M Angabe zur Zulassung; Datum ab dem die Aussetzung wirksam wird Aufzeichnungsende ER M Systemdetail; Ende der Aufzeichnung “. 3. Nummer 11 erhält folgende Fassung: „(11) Anhang I.C der CEM, genannt in Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe d, Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 25 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) 2019/833 Artenliste (4) Gebräuchliche deutsche Bezeichnung Wissenschaftlicher Name 3-Alpha-Code Grundfische Kabeljau Gadus morhua COD Schellfisch Melanogrammus aeglefinus HAD Rotbarsche Sebastes sp. RED Goldbarsch Sebastes marinus REG Schnabelbarsch Sebastes mentella REB Akadischer Rotbarsch Sebastes fasciatus REN Nordamerikanischer Seehecht Merluccius bilinearis HKS Roter Gabeldorsch (*1) Urophycis chuss HKR Seelachs Pollachius virens POK Raue Scharbe Hippoglossoides platessoides PLA Rotzunge Glyptocephalus cynoglossus WIT Gelbschwanzflunder Limanda ferruginea YEL Schwarzer Heilbutt Reinhardtius hippoglossoides GHL Atlantischer Heilbutt Hippoglossus hippoglossus HAL Amerikanische Winterflunder Pseudopleuronectes americanus FLW Sommerflunder Paralichthys dentatus FLS Sandbutt Scophthalmus aquosus FLD Plattfische Pleuronectiformes FLX Amerikanischer Seeteufel Lophius americanus ANG Nordamerikanische Knurrhähne Prionotus sp. SRA Atlantischer Tomcod Microgradus tomcod TOM Blauhecht Antimora rostrata ANT Blauer Wittling Micromesistius poutassou WHB Amerikanischer Lippfisch Tautogolabrus adspersus CUN Lumb Brosme brosme USK Grönland-Dorsch Gadus ogac GRC Blauleng Molva dypterygia BLI Leng Molva molva LIN Seehase Cyclopterus lumpus LUM Königs-Umberfisch Menticirrhus saxatilis KGF Nördlicher Kugelfisch Sphoeroides maculatus PUF Wolffisch Lycodes sp. ELZ Nordamerikanische Aalmutter Macrozoarces americanus OPT Polardorsch Boreogadus saida POC Rundnasen-Grenadier Coryphaenoides rupestris RNG Nordatlantik-Grenadier Macrourus berglax RHG Sandaal Ammodytes sp. SAN Seeskorpione Myoxocephalus sp. SCU Nordamerikanische Brasse Stenotomus chrysops SCP Tautog Tautoga onitis TAU Blauer Ziegelbarsch Lopholatilus chamaeleonticeps TIL Weißer Gabeldorsch (*1) Urophycis tenuis HKW Urophycis chesteri Urophycis chesteri GPE Dreibärtelige Seequappe Gaidropsarus ensis GDE Seewölfe Anarhichas sp. CAT Gestreifter Katfisch Anarhichas lupus CAA Gefleckter Katfisch Anarhichas minor CAS Blauer Katfisch Anarhichas denticulatus CAB Grundfische GRO Pelagische Arten Hering Clupea harengus HER Makrele Scomber scombrus MAC Amerikanischer Butterfisch Peprilus triacanthus BUT Nordwestatlantischer Menhaden Brevoortia tyrannus MHA Makrelenhecht Scomberesox saurus SAU Nordwestatlantische Sardelle Anchoa mitchilli ANB Blaufisch Pomatomus saltatrix BLU Gelbe Stachelmakrele Caranx hippos CVJ Fregattma