Beschluss (EU) 2017/1757 des Rates vom 17. Juli 2017 zur Annahme — im Namen der Europäischen Union — einer Änderung des Protokolls von 1999 zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

lösungsmittelfreier Produkte, Anschluss an eine Abgasbehandlungsanlage, sofern Kapazitätsreserven vorhanden sind, und Durchführung von Arbeiten, die durch einen hohen Lösungsmittelbedarf gekennzeichnet sind, vorzugsweise an Maschinen mit Abgasbehandlung. Gesamtemissionen unter 1,0 kg VOC/kg fester Einsatzstoffe 18. Herstellung pharmazeutischer Produkte: Tabelle 12 Grenzwerte für die Herstellung pharmazeutischer Produkte Tätigkeit und Schwellenwert EGW für VOC (täglich für EGWc und jährlich für EGWf sowie Gesamt-EGW) neue Anlagen (Lösungsmittelverbrauch > 50 t/Jahr) EGWc = 20 mg C/m3 (53) (54) EGWf = 5 Gew.-% oder weniger der eingesetzten Lösungsmittel (54) bestehende Anlagen (Lösungsmittelverbrauch > 50 t/Jahr) EGWc = 20 mg C/m3 (53) (55) EGWf = 15 Gew.-% oder weniger der eingesetzten Lösungsmittel (55) 19. Verarbeitung natürlichen oder künstlichen Kautschuks: Tabelle 13 Grenzwerte für die Verarbeitung natürlichen oder künstlichen Kautschuks Tätigkeit und Schwellenwert EGW für VOC (täglich für EGWc und jährlich für EGWf sowie Gesamt-EGW) neue und bestehende Anlagen: Verarbeitung natürlichem oder künstlichen Kautschuks (Lösungsmittelverbrauch > 15 t/Jahr) EGWc = 20 mg C/m3 (56) EGWf = 25 Gew.-% der eingesetzten Lösungsmittel (57) oder Gesamt-EGW = 25 Gew.-% der eingesetzten Lösungsmittel 20. Oberflächenreinigung: Tabelle 14 Grenzwerte für Oberflächenreinigung Tätigkeit und Schwellenwert Schwellenwert für Lösungsmittelverbrauch (t/Jahr) EGW für VOC (täglich für EGWc und jährlich für EGWf sowie Gesamt-EGW) Oberflächenreinigung unter Verwendung der unter Nummer 3 Buchstabe z Ziffer i dieses Anhangs genannten Stoffe 1-5 EGWc = 20 mg, ausgedrückt als Summe der Massen der einzelnen Verbindungen/m3 EGWf = 15 Gew.-% der eingesetzten Lösungsmittel > 5 EGWc = 20 mg, ausgedrückt als Summe der Massen der einzelnen Verbindungen/m3 EGWf = 10 Gew.-% der eingesetzten Lösungsmittel sonstige Oberflächenreinigung 2-10 EGWc = 75 mg C/m3 (58) EGWf = 20 Gew.-% (58) der eingesetzten Lösungsmittel > 10 EGWc = 75 mg C/m3 (58) EGWf = 15 Gew.-% (58) der eingesetzten Lösungsmittel 21. Gewinnung von pflanzlichem Öl und tierischem Fett sowie Raffinieren von pflanzlichem Öl: Tabelle 15 Grenzwerte für die Gewinnung von pflanzlichem Öl und tierischem Fett sowie dem Raffinieren von pflanzlichem Öl Tätigkeit und Schwellenwert EGW für VOC (jährlicher Gesamt-EGW) neue und bestehende Anlagen (Lösungsmittelverbrauch > 10 t/Jahr) Gesamt-EGW (kg VOC/t Produkt) tierisches Fett: 1,5 Rizinus: 3,0 Rapssamen: 1,0 Sonnenblumensamen: 1,0 Sojabohnen (normal gemahlen): 0,8 Sojabohnen (weiße Flocken): 1,2 sonstige Kerne und Pflanzenmaterial: 3,0 (59) alle Verfahren zur Fraktionierung mit Ausnahme der Entschleimung (60): 1,5 Entschleimung: 4,0 22. Holzimprägnierung: Tabelle 16 Grenzwerte für die Holzimprägnierung Tätigkeit und Schwellenwert EGW für VOC (täglich für EGWc und jährlich für EGWf sowie Gesamt-EGW) Holzimprägnierung (Lösungsmittelverbrauch 25-200 t/Jahr) EGWc = 100 mg (61) C/m3 EGWf = 45 Gew.-% oder weniger der eingesetzten Lösungsmittel oder 11 kg oder weniger VOC/m3 Holzimprägnierung (Lösungsmittelverbrauch > 200 t/Jahr) EGWc = 100 mg (61) C/m3 EGWf = 35 Gew.-% oder weniger der eingesetzten Lösungsmittel oder 9 kg oder weniger VOC/m3 B. Kanada 23. Die Grenzwerte zur Begrenzung von VOC-Emissionen für ortsfeste Quellen werden gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Informationen über die verfügbaren Minderungstechniken, der in anderen Hoheitsgebieten angewandten Grenzwerte und der folgenden Dokumente festgelegt: (a) VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264; (b) VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products. SOR/2009-197; (c) Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products; (d) Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications; (e) Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations. PN1108; (f) Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks. PN1106; (g) A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants. PN1116; (h) A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings. PN1114; (i) Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks. PN1180; (j) Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities. PN1184; (k) Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities. PN1182; (l) New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities. PN1234; (m) Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry. PN1276; (n) National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives. PN1291; (o) Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066; (p) Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry. PN1301; (q) Recommended CCME (5) Standards and Guidelines for the Reduction of Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings. PN1320 und (r) Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector. PN1338. C. Vereinigte Staaten von Amerika 24. Die Grenzwerte zur Begrenzung von VOC-Emissionen aus ortsfesten Quellen in den folgenden Kategorien ortsfester Quellen, und die Quellen, für die sie gelten, werden in den folgenden Dokumenten aufgeführt: (a) Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.) Part 60, Subpart K, and Subpart Ka; (b) Storage Vessels for Volatile Organic Liquids — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Kb; (c) Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J; (d) Surface Coating of Metal Furniture — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EE; (e) Surface Coating for Automobile and Light Duty Trucks — 40 C.F.R. Part 60, Subpart MM; (f) Publication Rotogravure Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart QQ; (g) Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations — 40 C.F.R. Part 60, Subpart RR; (h) Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SS, Subpart TT and Subpart WW; (i) Bulk Gasoline Terminals — 40 C.F.R. Part 60, Subpart XX; (j) Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB; (k) Polymer Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart DDD; (l) Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart FFF; (m) Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ; (n) Synthetic Fiber Production — 40 C.F.R. Part 60, Subpart HHH; (o) Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ; (p) Onshore Natural Gas Processing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKK; (q) SOCMI Equipment Leaks, Air Oxidation Units, Distillation Operations and Reactor Processes — 40 C.F.R. Part 60, Subpart VV, Subpart III, Subpart NNN and Subpart RRR; (r) Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS; (s) Industrial Surface Coatings — 40 C.F.R. Part 60, Subpart TTT; (t) Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities — 40 C.F.R. Part 60, Subpart VVV; (u) Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJJ; (v) Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII und (w) New and in-use portable fuel containers — 40 C.F.R. Part 59, Subpart F. 25. Die Grenzwerte zur Begrenzung von VOC-Emissionen aus Quellen, die den Bestimmungen der Nationalen Emissionsnormen für gefährliche Luftschadstoffe (National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants — HAPs) unterliegen, werden in folgenden Dokumenten aufgeführt: (a) Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry — 40 C.F.R. Part 63, Subpart F; (b) Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry: Process Vents, Storage Vessels, Transfer Operations, and Wastewater — 40 C.F.R. Part 63, Subpart G; (c) Organic HAPs: Equipment Leaks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart H; (d) Commercial ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart O; (e) Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart R; (f) Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T; (g) Polymers and resins (Group I) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart U; (h) Polymers and resins (Group II) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart W; (i) Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X; (j) Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y; (k) Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC; (l) Offsite waste and recovery operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DD; (m) Magnetic tape manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE; (n) Aerospace manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GG; (o) Oil and natural gas production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HH; (p) Ship building and ship repair — 40 C.F.R. Part 63, Subpart II; (q) Wood furniture — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJ; (r) Printing and publishing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KK; (s) Pulp and paper II (combustion) — C.F.R. Part 63, Subpart MM; (t) Storage tanks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OO; (u) Containers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PP; (v) Surface impoundments — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQ; (w) Individual drain systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RR; (x) Closed vent systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SS; (y) Equipment leaks: control level 1-40 C.F.R. Part 63, Subpart TT; (z) Equipment leaks: control level 2-40 C.F.R. Part 63, Subpart UU; (aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV; (bb) Storage Vessels (Tanks): Control Level 2-40 C.F.R. Part 63, Subpart WW; (cc) Ethylene Manufacturing Process Units — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XX; (dd) Generic Maximum Achievable Control Technology Standards for several categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YY; (ee) Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE; (ff) Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG; (gg) Natural Gas Transmission and Storage — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHH; (hh) Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart III; (ii) Polymers and Resins: group IV — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJ; (jj) Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL; (kk) Pesticide active ingredient production –— 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMM; (ll) Polymers and resins: group III — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOO; (mm) Polyether polyols — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPP; (nn) Secondary aluminium production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR; (oo) Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU; (pp) Publicly owned treatment works — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVV; (qq) Nutritional Yeast Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC; (rr) Organic liquids distribution (non-gasoline) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEE; (ss) Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFF; (tt) Solvent Extraction for Vegetable Oil Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGG; (uu) Auto and Light Duty Truck Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIII; (vv) Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ; (ww) Surface Coatings for Metal Cans — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KKKK; (xx) Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMM; (yy) Surface Coatings for Large Appliances — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNN; (zz) Printing, Coating and Dyeing of Fabric — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOOO; (aaa) Surface Coating of Plastic Parts and Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPP; (bbb) Surface Coating of Wood Building Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQ; (ccc) Metal Furniture Surface Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRR; (ddd) Surface coating for metal coil — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSS; (eee) Leather finishing operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTT; (fff) Cellulose products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUUU; (ggg) Boat manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVV; (hhh) Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWW; (iii) Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX; (jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY; (kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ; (lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB; (mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE; (nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF; (ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL; (ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM; (qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPP; (rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ; (sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS; (ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWW; (uuu) Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBB; (vvv) Gasoline Dispensing Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCC; (www) Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH; (xxx) Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLLL; (yyy) Carbon Black Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMMM; (zzz) Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNNNN; (aaaa) Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV; (bbbb) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA und (cccc) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC. Anlage Managementplan für Lösungsmittel Einleitung 1. Diese Anlage des Anhangs über Grenzwerte für die Emissionen von VOCs aus ortsfesten Quellen ist eine Orientierungshilfe für die Durchführung eines Managementplans für Lösungsmittel. Sie zeigt die Grundsätze auf, die es anzuwenden gilt (Nummer 2), liefert einen Rahmen für die Lösungsmittelbilanz (Nummer 3) und weist auf die Erfordernisse für die Überprüfung der Einhaltung hin (Nummer 4). Grundsätze 2. Der Managementplan für Lösungsmittel dient folgenden Zwecken: a) Überprüfung der Einhaltung, wie im Anhang festgelegt, und b) Feststellung künftiger Minderungsmöglichkeiten. Begriffsbestimmungen 3. Die folgenden Begriffsbestimmungen bieten einen Rahmen für die Durchführung der Lösungsmittelbilanz. a) Eingesetzte organische Lösungsmittel („Inputs“): — I1. Die Menge an organischen Lösungsmitteln oder deren Menge in gekauften Zubereitungen, die dem Prozess innerhalb des Zeitrahmens zugeführt werden, für den die Lösungsmittelbilanz berechnet wird. — I2. Die Menge an organischen Lösungsmitteln oder deren Menge in rückgewonnenen und wiederverwendeten Zubereitungen, die dem Prozess als Lösungsmittel zugeführt werden. (Das rezyklierte Lösungsmittel wird jedes Mal gezählt, wenn es zur Durchführung der Tätigkeit verwendet wird.) b) Abgegebene Mengen an organischen Lösungsmitteln („Outputs“): — O1. Emission von VOCs in Abgasen. — O2. Rückstände organischer Lösungsmittel in Wasser, gegebenenfalls unter Berücksichtigung einer Abwasseraufbereitung bei der Berechnung von O5. — O3. Die Menge an organischen Lösungsmitteln, die als Verunreinigung oder Rückstand im Produktausstoß aus dem Prozess verbleibt. — O4. Diffuse Emissionen organischer Lösungsmittel in die Luft. Hierzu gehört die Lüftung von Räumen, aus denen die Luft über Fenster, Türen, Lüftungslöcher und ähnliche Öffnungen nach außen gelangt. — O5. Verluste organischer Lösungsmittel und/oder organischer Verbindungen infolge chemischer oder physikalischer Reaktionen (dies schließt beispielsweise auch die Zersetzung, z. B. durch Verbrennung oder sonstige Abgas- oder Abwasserbehandlungen oder die Erfassung, z. B. durch Adsorption ein, soweit sie nicht unter O6, O7 oder O8 gezählt wurden). — O6. Organische Lösungsmittel, die in gesammeltem Abfall enthalten sind. — O7. Organische Lösungsmittel oder organische Lösungsmittel in Zubereitungen, die als Handelserzeugnisse verkauft werden oder für den Verkauf bestimmt sind. — O8. Organische Lösungsmittel in Zubereitungen, die zum Zweck der Wiederverwendung, aber nicht als Einsatzmaterial für den Prozess rückgewonnen werden, soweit sie nicht unter O7 gezählt wurden. — O9. Organische Lösungsmittel, die auf andere Weise freigesetzt wurden. Anleitung zur Anwendung des Managementplans für Lösungsmittel zur Überprüfung der Einhaltung 4. Die Anwendung des Managementplans für Lösungsmittel wird durch die folgende Beschreibung bestimmt, die zu überprüfen ist: a) Überprüfung der Einhaltung der unter Nummer 6 Buchstabe a des Anhangs erwähnten Minderungsmöglichkeit mit einem Gesamtgrenzwert ausgedrückt als Lösungsmittelemissionen je Fertigungseinheit oder entsprechend anderslautender Festlegung im Anhang. i) Für alle Tätigkeiten, bei denen die unter Nummer 6 Buchstabe a des Anhangs erwähnte Minderungsmöglichkeit verwendet wird, soll der Managementplan für Lösungsmittel zur Ermittlung des Verbrauchs jährlich erstellt werden. Der Verbrauch lässt sich nach folgender Gleichung ermitteln: C = I1 – O8 Parallel hierzu sollen die in Beschichtungen verwendeten Feststoffe ermittelt werden, damit für jedes Jahr die Jahresreferenzemission und die Zielemission abgeleitet werden können; ii) zur Beurteilung der Einhaltung eines Gesamtgrenzwerts von Lösungsmittelemissionen je Fertigungseinheit oder entsprechend anderslautender Feststellung im Anhang soll der Managementplan für Lösungsmittel zur Ermittlung der Emission von VOCs jährlich erstellt werden. Die Emission von VOCs lässt sich nach folgender Gleichung ermitteln: E = F + O1 Dabei stellt F die diffuse Emission von VOCs entsprechend Buchstabe b Ziffer i dar. Die Emissionssumme soll durch den entsprechenden Produktparameter geteilt werden; b) Ermittlung der diffusen Emission von VOCs zum Vergleich mit den Werten für die diffuse Emission im Anhang: i) Methodik: Die diffuse Emission von VOCs lässt sich nach folgender Gleichung errechnen: F = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8 oder F = O2 + O3 + O4 + O9 Diese Menge lässt sich durch direkte Messung der Mengen ermitteln. Alternativ hierzu kann eine gleichwertige Errechnung auf andere Weise erfolgen, zum Beispiel unter Berücksichtigung des Wirkungsgrads der Abgaserfassung des Prozesses. Der Wert für die diffuse Emission wird ausgedrückt als Anteil der eingesetzten Menge, die sich nach folgender Gleichung errechnen lässt: I = I1 + I2 ii) Häufigkeit: Die Ermittlung der diffusen Emission von VOCs kann durch eine kurze aber umfassende Reihe von Messungen erfolgen. Erst wenn die Anlage geändert wird, müssen diese Messungen erneut vorgenommen werden. “ T. Anhang VII Anhang VII erhält folgende Fassung: „Fristen nach Artikel 3 1. Die Fristen für die Anwendung der in Artikel 3 Absätze 2 und 3 aufgeführten Grenzwerte lauten a) für neue ortsfeste Quellen: ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls für die betreffende Vertragspartei und b) für bestehende ortsfeste Quellen: ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls für die betreffende Vertragspartei oder zum 31. Dezember 2020, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist. 2. Die Fristen für die Anwendung der in Artikel 3 Absatz 5 aufgeführten Grenzwerte für Treibstoffe und neue mobile Quellen lauten der Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls für die betreffende Vertragspartei oder die Zeitpunkte, die mit den in Anhang VIII angegebenen Maßnahmen aufgeführt werden, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist. 3. Die Fristen für die Anwendung der in Artikel 3 Absatz 7 aufgeführten Grenzwerte für VOCs in Produkten lauten ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls für die betreffende Vertragspartei. 4. Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3, aber vorbehaltlich des Absatzes 5, kann eine Vertragspartei des Übereinkommens, die zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. Dezember 2019 Vertragspartei dieses Protokolls wird, bei der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung dieses Protokolls oder beim Beitritt zu diesem Protokoll erklären, dass sie einzelne oder alle Fristen für die Anwendung der in Artikel 3 Absätze 2, 3, 5 und 7 aufgeführten Grenzwerte wie folgt verlängert: a) für bestehende ortsfeste Quellen bis zu 15 Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls für die betreffende Vertragspartei; b) für Treibstoffe und neue mobile Quellen bis zu fünf Jahre nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Protokolls für die betreffende Vertragspartei und c) für VOCs in Produkten bis zu fünf Jahre nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Protokolls für die betreffende Vertragspartei. 5. Entscheidet sich eine Vertragspartei in Bezug auf Anhang VI und/oder Anhang VIII für eine Regelung nach Artikel 3a dieses Protokolls, so kann sie nicht zugleich eine Erklärung nach dem