Delegierte Verordnung (EU) 2024/636 der Kommission vom 13. Dezember 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/833 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Delegierten Verordnung (EU) 2020/124 der Kommission in Bezug auf bestimmte Vorschriften und Anhänge der Bestandserhaltungs- und Durchsetzungsmaßnahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

es Fanggeräts (5) Dauer (6) Art (FAO-3-Alpha-Code (7)) Zielarten (ja oder nein) Aufmachung/Erzeugnis Schätzungen des Beobachters NAFO Division Breitengrad (dezimal) Längengrad (dezimal) Tiefe (m) Zeit (UTC) (SSMM) Datum (JJJJMMTT) NAFO Division Breitengrad (dezimal) Längengrad (dezimal) Tiefe (m) Zeit (UTC) (SSMM) Datum (JJJJMMTT) Vom Beobachter verwendeter Umrechnungsfaktor An Bord behalten (kg Lebendgewicht) Zurückgeworfen (kg Lebendgewicht) Untermaßig (kg Lebendgewicht) Beobachtete Fangtätigkeit (J/N) Fischereilogbuch Produktionslogbuch Mögliche Nichteinhaltung der CEM (ja/nein) Angaben zur möglichen Nichteinhaltung der Vorschriften Anmerkungen Verwendeter Umrechnungsfaktor An Bord behalten (kg Lebendgewicht) Zurückgeworfen (kg Lebendgewicht) An Bord behalten (kg) Teil 3. Feststellungen bei der Fangreise Feststellungen J/N Informationen Jede Behinderung, Einschüchterung, Einmischung oder sonstige Hinderung des Beobachters an der Wahrnehmung seiner Aufgaben. Zusammenfassung der möglichen Nichteinhaltung der CEM (bitte Referenzen angeben) Funktionsweise des Satellitenüberwachungsgeräts (alle Unterbrechungen, Beeinträchtigungen und Störungen melden) Umladungen (alle melden) Inspektionen auf See (Daten, Uhrzeiten und sonstige Feststellungen melden) Sonstige Feststellungen Teil 4. Aufwands- und Fangdaten (8) 4A. Aufwand Zusammenfassende Tabelle NAFO-Division Art des Fanggeräts Zielart (*1) Datum Anzahl Hols Tiefe (m) Fangstunden (*2) Fangtage (*3) Beginn Ende Minimum Maximum Anmerkungen 1 Zur Fischereitätigkeit je Division 2 Zur Datenübermittlung 3 Zur Maschenöffnung 4 Sonstiges 4B. Fänge Zusammenfassung Fangreise (Fänge nach Division und Art) Schätzungen des Beobachters Im Fischereilogbuch eingetragen Art (FAO-3-Alpha-Code) Division An Bord behalten (kg Lebendgewicht) Zurückgeworfen (kg Lebendgewicht) Insgesamt (kg Lebendgewicht) An Bord behalten (kg Lebendgewicht) Zurückgeworfen (kg Lebendgewicht) Insgesamt (kg Lebendgewicht) Insgesamt Anmerkungen 1 Zur Zusammensetzung der Fänge und Größe der Fische 2 Zu Abweichungen von den Angaben im Fischereilogbuch 3 Zu Rückwürfen 4 Sonstiges 4C. Überprüfungen des durchschnittlichen Stückgewichts Datum Anzahl der beprobten Einheiten Art Aufmachung/Erzeugnis Durchschnittliches Produktgewicht pro Einheit (kg) Etikettiertes Gewicht der Einheit (kg) 4D. Überprüfung der Kennzeichnung Datum Anzahl der überprüften Einheiten Anzahl der Einheiten mit potenziell nicht konformer Kennzeichnung Beschreibung der potenziellen nicht konformen Kennzeichnung Teil 5. Daten zu jedem gefangenen Grönlandhai per Hol (9) Nr. des Hols Anzahl der Grönlandhaie im Hol insgesamt Anzahl Haie Geschätztes Gewicht (kg Lebendgewicht) Gesamtlänge (cm, von der Spitze der Schnauze bis zur Spitze der Schwanzflosse) Länge gemessen (M) oder geschätzt (E)? Gabellänge (cm) Gabellänge gemessen (M) oder geschätzt (E)? Geschlecht und Reifegrad (10) Fangdisposition (11) Foto J/N Anmerkungen (soweit möglich in Englisch) Teil 6. Häufigkeit der Größen (12) Jahr Monat Tag Anzahl Fanggeräte Nr. des Hols FAO-3-Alpha-Artencode Fanggewicht (kg Lebendgewicht) Probenart (Rückwurf, an Bord behalten, gemischt) Probengewicht (kg Lebendgewicht) Mindestgröße Höchstgröße Geschlecht Gesamtzahl der Proben (n=) Mess- Standard (TL, SL, FL usw.) Art der Messung Einheit (mm oder cm) Anmerkungen Größe zwischen Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 9,5 -9,99 10,0 -10,49 10,5 -10,99 11,0 -11,49 11,5 -11,99 12,0 -12,49 12,5 -12,99 … … … 97,0 -97,49 97,5 -97,99 98,0 -98,49 98,5 -98,99 99,0 -99,49 99,5 -99,99 100,0 -100,49 …“ 6. Unter Nummer 36 a) erhält der Titel folgende Fassung: „Täglich vom Beobachter gemäß Anhang II.G der CEM übermittelter Bericht, genannt in Artikel 27 Absatz 11 Buchstabe b“; b) die Tabelle zum Format des Beobachterberichts erhält folgende Fassung: „1.2. Beobachterbericht Datenelement Code Obligatorisch/ Fakultativ Feldanforderungen Aufzeichnungsbeginn SR M Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung Anschrift AD M Detail Meldung; Bestimmung, ‚XNW‘ für NAFO Sequenznummer SQ M Detail Meldung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr Art der Meldung TM M Detail Meldung; ‚OBR‘ für die Meldung Beobachterbericht Rufzeichen RC M Detail Schiffsregistrierung; internationales Rufzeichen des Schiffs Fanggeräte GE M (13) Detail Tätigkeit; FAO-Code für Fanggeräte Zielart DS M (13) Detail Tätigkeit; FAO-Artencode für jede Zielart seit dem letzten OBR-Bericht Maschenöffnung ME M (13) Detail Tätigkeit; durchschnittliche Maschenöffnung in mm Bereich RA M Detail Tätigkeit; NAFO-Division Tägliche Fangmengen Arten Lebendgewicht CA M M Detail Tätigkeit; Fänge an Bord nach Arten und Divisionen seit der letzten OBR-Meldung in kg, gerundet auf die nächsten 100 kg. Eine Reihe von Feldpaaren aus Arten (FAO-3-Alpha-Codes) + Lebendgewicht in Kilogramm (bis 9 Ziffern) vorsehen, wobei jedes Feld durch ein Leerzeichen getrennt ist, z. B. //CA/ArtLeerzeichenGewichtLeerzeichenArtLeerzeichenGewichtLeerzeichenArtLeerzeichenGewicht// Rückwürfe Arten Lebendgewicht RJ M (13) Detail Tätigkeit; Zurückgeworfene Fänge nach Arten und Divisionen seit der letzten OBR-Meldung in kg, gerundet auf die nächsten 100 kg. Eine Reihe von Feldpaaren aus Arten (FAO-3-Alpha-Codes) + Lebendgewicht in Kilogramm (bis 9 Ziffern) vorsehen, wobei jedes Feld durch ein Leerzeichen getrennt ist, z. B. //RJ/ArtLeerzeichenGewichtLeerzeichenArtLeerzeichenGewichtLeerzeichenArtLeerzeichenGewicht// Untermaßig (18) Arten Lebendgewicht US M (13) Detail Tätigkeit; Untermaßige Fänge nach Arten und Divisionen seit der letzten OBR-Meldung in kg, gerundet auf die nächsten 100 kg. Eine Reihe von Feldpaaren aus Arten (FAO-3-Alpha-Codes) + Lebendgewicht in Kilogramm (bis 9 Ziffern) vorsehen, wobei jedes Feld durch ein Leerzeichen getrennt ist, z. B. //US/ArtLeerzeichenGewichtLeerzeichenArtLeerzeichenGewichtLeerzeichenArtLeerzeichenGewicht// Logbuch LB M Detail Tätigkeit; ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ (14) Funkmeldungen HA M Detail Tätigkeit; ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ (15) Möglicher Verstoß AF M Detail Tätigkeit; ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ (16) Name des Beobachters ON M Detail Meldung; Name des Beobachters, der den Bericht unterzeichnet Datum DA M Detail Meldung; Datum der Übermittlung des Berichts Freier Text MS O (17) Detail Tätigkeit; weitere Anmerkungen des Beobachters Uhrzeit TI M Detail Meldung; Uhrzeit der Übermittlung des Berichts Aufzeichnungsende ER M Systemdetail; Kennzeichnet Ende der Aufzeichnung 7. Nummer 46 wird gestrichen. (1) Das Pluszeichen (+) muss nicht übermittelt werden; führende Nullen können weggelassen werden.“ (2) Datum des ersten Einsetzens des Fanggeräts ins Wasser. (3) Datum der vollständigen Ausbringung des Fanggeräts. (4) Datum des Beginns des Einholens des Fanggeräts. (5) Datum des vollständigen Einholens des Fanggeräts und der Verstauung an Bord. (6) Dezimalstunden. Im Falle von Schleppnetzfischerei die Zeit vom Ende des Aussetzens bis zum Beginn des Einholens des Fanggeräts. In allen anderen Fällen die Zeit vom Beginn des Aussetzens des Fanggeräts bis zum Ende des Einholens des Fanggeräts. (7) Einschließlich der Indikatoren für gefährdete marine Ökosysteme. (8) Auf der Grundlage der Angaben in Teil 2. (*1) Gemäß Artikel 5.2 der CEM. (*2) Im Falle von Schleppnetzfischerei ist die Fangzeit die Zeit vom Ende des Aussetzens bis zum Beginn des Einholens des Fanggeräts. In allen anderen Fällen ist die Fangzeit die Zeit vom Beginn des Aussetzens des Fanggeräts bis zum Ende des Einholens des Fanggeräts. Gesamtdauer der Hols für alle Hols in der aufgeführten Division, aufgeschlüsselt nach Fanggerät und Zielarten. (*3) Gemäß Artikel 1,6 der CEM. (9) Die Datenerhebung über Grönlandhaie wird durchgeführt, um die Schädigung der beprobten Tiere so gering wie möglich zu halten. (10) JM: Jungtier männlich, AM: erwachsenes Tier, männlich, M: männliches Tier, Reife unbekannt, F: weibliches Tier, U: Geschlecht und Reife unbekannt. (11) Geben Sie mindestens je nach Fall eine der folgenden Fangdispositionen an: A: lebend, D: tot, UI: unverletzt, I: verletzt, M: moribund, U: unbekannt. (12) Auszufüllen auf der Grundlage von Anweisungen für die Erhebung wissenschaftlicher Daten. (13) Falls zutreffend. (14) ‚Ja‘, wenn der Beobachter bestätigt, dass die Eintragungen im Logbuch gemäß den CEM vorgenommen wurden. (15) ‚Ja‘, wenn der Beobachter bestätigt, dass die Berichte gemäß den Artikeln 13.12, 13.13. und 28.6 gemäß den CEM übermittelt wurden. (16) ‚Ja‘, wenn der Beobachter eine mögliche Nichteinhaltung der CEM feststellt. (17) Obligatorisch, wenn ‚LB‘ = ‚Nein‘ oder ‚HA‘ = ‚Nein‘ oder ‚AF‘ = ‚Ja‘. (18) Die im Feld US gemeldeten zurückgeworfenen untermaßigen Fänge sollten auch in die im Feld Rückwürfe (RJ) angegebenen Mengen einbezogen werden.“ ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/636/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)