Beschluss 2011/332/GASP des Rates vom 7. Juni 2011 zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32011D0332. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

8.6.2011 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 149/10 BESCHLUSS 2011/332/GASP DES RATES vom 7. Juni 2011 zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Rat hat am 28. Februar 2011 den Beschluss 2011/137/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen (1) erlassen. (2) Der Beschluss 2011/137/GASP sollte geändert werden, um Sonderregelungen für restriktive Maßnahmen, die für Hafenbehörden gelten, Rechnung zu tragen. (3) Angesichts der sehr ernsten Lage in Libyen sollten weitere Organisationen in die in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 des Beschlusses 2011/137/GASP wird folgender Absatz hinzugefügt: „(2a) Das Verbot, Personen oder Organisationen nach Absatz 1 Buchstabe b Gelder, finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen, steht, insoweit es für Hafenbehörden gilt, bis zum 15. Juli 2011 der Ausführung von vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses geschlossenen Verträgen nicht entgegen, mit Ausnahme der Verträge, die Erdöl, Erdgas und Raffinerieerzeugnisse betreffen.“ Artikel 2 Die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Organisationen werden der Liste in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP hinzugefügt. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 7. Juni 2011. Im Namen des Rates Der Präsident MARTONYI J. (1) ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 53. ANHANG Organisationen nach Artikel 2 Name Angaben zur Identifizierung Gründe Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste 1. Hafenbehörde von Tripolis Hafenbehörde: Socialist Ports Company (Betrieb des Hafens von Tripolis) Tel.: +218 21 43946 Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes 7.06.2011 2. Hafenbehörde von Al Khoms Hafenbehörde: Socialist Ports Company (Betrieb des Hafens von Al Khoms) Tel.: +218 21 43946 Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes 7.06.2011 3. Hafenbehörde von Brega Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes 7.06.2011 4. Hafenbehörde von Ras Lanuf Hafenbehörde: Veba Oil Operations BV Anschrift: Postfach 690 Tripolis, Libyen Tel.: +218 21 333 0081 Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes 7.06.2011 5. Hafenbehörde von Zawia Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes 7.06.2011 6. Hafenbehörde von Zuwara Hafenbehörde: Hafenbehörde von Zuwara Postfach 648 Hafenangelegenheiten und Seeverkehr Tripolis, Libyen Tel.: +218 25 25305 Unter der Kontrolle des Gaddafi-Regimes 7.06.2011