2004/425/EG:Beschluss des Rates vom 21. April 2004 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

for (Pyrotechnik) Prüf-Empfehlung Teil 1 Absätze 4.1 bis 4.6 und Approval of Anmerkung: Teil 2 Abschnitt 4 "SOLAS" Verfallsdatum darf nicht IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 3.1 Pyrotechnic mehr als 48 Monate nach Devices, Oktober dem Herstellungsmonat 1998 liegen. Handfackeln (Pyrotechnik) LSA-Code Abschnitte 1.2 und 3.2 A.1/1.9 Guidelines for Anmerkung: Prüf-Empfehlung Teil 1 Absätze 4.1 bis 4.5 und Approval of Verfallsdatum darf nicht 4.7 und Teil 2 Abschnitt 4 "SOLAS" mehr als 48 Monate nach IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 3.2 Pyrotechnic dem Herstellungsmonat Devices, Oktober liegen. 1998 Schwimmfähige LSA-Code Abschnitte 1.2 und 3.3 A.1/1.10 Guidelines for Rauchsignale Prüf-Empfehlung Teil 1 Absätze 4.1 bis 4.5 und Approval of (Pyrotechnik) 4.8 und Teil 2 Abschnitt 4 "SOLAS" Anmerkung: IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 3.3 Pyrotechnic Verfallsdatum darf nicht Devices, Oktober mehr als 48 Monate nach 1998 dem Herstellungsmonat liegen. 1 "LSA-Code" ist der am 4. Juni 1996 (IMO-Entschließung MSC.48(66)) angenommene Internationale Rettungsmittel-Code (International Life-Saving Appliance Code). "Prüf- Empfehlung" ist die am 6. November 1991 (IMO-Entschließung A.689(17)) angenommene Empfehlung der IMO für das Prüfen von Rettungsmitteln, geändert am 11. Dezember 1998 (IMO-Entschließung MSC.81(70). 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 150/77 Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen Leinenwurfgeräte LSA-Code Abschnitte 1.2 und 7.1 A.1/1.11 Guidelines for (Pyrotechnik) Prüf-Empfehlung Teil 1 Abschnitt 9; und Teil 2 Approval of Anmerkung: Abschnitt 4 "SOLAS" Verfallsdatum darf nicht IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 7.1 Pyrotechnic mehr als 48 Monate nach Devices, Oktober dem Herstellungsmonat 1998 liegen. Starre Rettungsflöße LSA-Code Abschnitte 1.2, 4.1 und 4.3 A.1/1.13 Rigid Liferaft – Anmerkung: Das Prüf-Empfehlung Teil 1 Absätze 5.1 bis 5.16 und Coast Guard (G- Notfallpaket fällt nicht 5.20 MSE-4) Review unter das Abkommen. IMO-MSC-Zirkular 811 Checklist, 27. Juli IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 4.2 1998 IMO-MSC-Zirkular 1006 oder sonstige einschlägige Norm für Rumpf oder Brandschutzbelag Automatisch LSA-Code Abschnitte 1.2, 4.1 und 4.3 A.1/1.14 Rigid Liferaft – selbstaufrichtende Prüf-Empfehlung Teil 1 Absätze 5.1 bis 5.16 und Coast Guard (G- Rettungsflöße 5.18 bis 5.21 MSE-4) Review Anmerkung: Das IMO-MSC-Zirkular 809 Checklist, 27. Juli Notfallpaket fällt nicht IMO-MSC-Zirkular 811 1998 unter das Abkommen. IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 4.2 IMO-MSC-Zirkular 1006 oder sonstige einschlägige Norm für Rumpf oder Brandschutzbelag Beidseitig verwendbare LSA-Code Abschnitte 1.2, 4.1 und 4.3 A.1/1.15 Rigid Liferaft – Rettungsflöße mit Prüf-Empfehlung Teil 1 Absätze 5.1 bis 5.16, 5.18 Coast Guard (G- Schutzdach und 5.21 MSE-4) Review Anmerkung: Das IMO-MSC-Zirkular 809 Checklist, 27. Juli Notfallpaket fällt nicht IMO-MSC-Zirkular 811 1998 unter das Abkommen. IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 4.2 IMO-MSC-Zirkular 1006 oder sonstige einschlägige Norm für Rumpf oder Brandschutzbelag Aufschwimmvorrichtunge LSA-Code Abschnitte 1.2 und 4.1.6.3 A.1/1.16 46 CFR 160.062 n für Rettungsflöße Prüf-Empfehlung Teil 1 Abschnitt 11 (hydrostatische IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 4.3.1 Auslösevorrichtungen) L 150/78 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen Auslösemechanismus für LSA-Code Abschnitte 1.2 und 6.1.5 A.1/1.26 (keine die a) Rettungsboote und Prüf-Empfehlung Teil 1 Abschnitt 8.2 internationalen Bereitschaftsboote und Teil 2 Absätze 6.2.1 bis 6.2.4 Instrumente sowie IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 6.1.3 ergänzenden b) Rettungsflöße Vorschriften) die mit Läufer(n) ausgesetzt werden Nur automatische Auslöserhaken für mit Davits auszusetzende Rettungsflöße. Schiffsevakuierungssystem LSA-Code Abschnitte 1.2 und 6.2 A.1/1.27 (keine die e Prüf-Empfehlung Teil 1 Abschnitt 12 internationalen IMO-MSC-Zirkular 980 Abschnitt 6.2 Instrumente ergänzenden Vorschriften) 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 150/79 Brandschutz Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen Unterboden- FTP-Code Anhang 1 Teile 2 und 6, Anhang 2 A.1/3.1 (keine die Dünnschichtbeläge für IMO-Empfehlung A.687(17) internationalen Decks MSC-Zirkular 916 Instrumente MSC-Zirkular 1004 ergänzenden Vorschriften) Trennflächen vom Typ SOLAS II-2/3.2, II-2/3.4 A.1/3.11 (keine die "A" und "B", FTP-Code Anhang 1 Teil 3 und Anhang 2 internationalen Feuerbeständigkeit, IMO-Empfehlung A.754 (18) Instrumente einschließlich: MSC-Zirkular 916 ergänzenden - Schotten (ohne Fenster) MSC-Zirkular 1004 Vorschriften) - Decks MSC-Zirkular 1005 - Feuertüren (mit Fenstern mit einer Größe von höchstens 645 cm2) - Wegerungen und Verschalungen Nicht brennbare SOLAS II-2/3.33 A.1/3.13 (keine die Werkstoffe FTP-Code Anhang 1 Teil 1 und Anhang 2 internationalen Instrumente ergänzenden Vorschriften) Feuertüren SOLAS II-2/9.4.1.1.2, II-2/9.4.1.2.1 und II-2/9.4.2 A.1/3.16 (keine die FTP-Code Anhang 1 Teil 3 internationalen Nur Feuertüren ohne IMO-Empfehlung A.754 (18) Instrumente Fenster oder mit einer MSC-Zirkular 916 ergänzenden Gesamtfensterfläche von MSC-Zirkular 1004 Vorschriften) höchstens 645 cm2 je Türflügel. Zulassung beschränkt sich auf die geprüfte Höchsttürgröße. Türen müssen mit einer feuergeprüften Rahmenkonstruktion verwendet werden. Feuertürsteuerungsanlagen SOLAS II-2/9.4.1.1.4 A.1/3.17 (keine die 1994 HSC-Code 7.9.3.3 internationalen 2000 HSC-Code 7.9.3.3 Instrumente FTP-Code Anhang 1 Teil 4 ergänzenden Vorschriften) L 150/80 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen Oberflächenwerkstoffe SOLAS II-2/3.29 A.1/3.18 (keine die und Bodenbeläge mit 1994 HSC-Code 7.4.3.4.1 und 7.4.3.6 internationalen geringem 2000 HSC-Code 7.4.3.4.1 und 7.4.3.6 Instrumente Brandausbreitungsvermög FTP-Code Anhang 1 Teile 2 und 5 und Anhang 2 ergänzenden en IMO-Empfehlung A.653 (16) Vorschriften) Nur offene Flächen von ISO 1716 (1973) Decken, Wänden und MSC-Zirkular 916, MSC-Zirkular 1004 und MSC- Böden. Gilt nicht für Zirkular 1008 Rohre, Rohrverkleidungen und Kabel. Gardinen, Vorhänge und SOLAS II-2/3.40.3 A.1/3.19 (keine die andere hängende FTP-Code Anhang 1 Teil 7 internationalen Textilwerkstoffe Instrumente ergänzenden Vorschriften) Polstermöbel FTP-Code Anhang 1 Teil 8 A.1/3.20 (keine die IMO-Empfehlung A.652 (16) internationalen Instrumente ergänzenden Vorschriften) Bettzeug FTP-Code Anhang 1 Teil 9 A.1/3.21 (keine die IMO-Empfehlung A.688 (17) internationalen Instrumente ergänzenden Vorschriften) Brandklappen SOLAS II-2/9.4.1.1.8 und II-2/9.7.3.1.2 A.1/3.22 (keine die FTP-Code Anhang 1 Teil 3 internationalen IMO-Empfehlung A.754 (18) Instrumente MSC-Zirkular 916 ergänzenden Vorschriften) Durchführungen von SOLAS II-2/9.3.1 A.1/3.26 (keine die elektrischen Kabeln, FTP-Code Anhang 1 Teil 3 internationalen Rohren, IMO-Empfehlung A.754 (18) Instrumente Lüftungsnetzenden, MSC-Zirkular 916 und MSC-Zirkular 1004 ergänzenden Schächten usw., die durch Vorschriften) Trennflächen vom Typ "A" führen Durchführungen von SOLAS II-2/9.3.2.1 A.1/3.27 (keine die Rohren, ausgenommen FTP-Code Anhang 1 Teil 3 internationalen Stahl- und Kupferrohre, IMO-Empfehlung A.754 (18) Instrumente die durch Trennflächen MSC-Zirkular 916 und MSC-Zirkular 1004 ergänzenden vom Typ "B" führen Vorschriften) 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 150/81 Navigationsausrüstung Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen Magnetkompass SOLAS V/19.2.1.1 A.1/4.1 Navigation and IMO-Empfehlung A.382 (X) Vessel Inspection IMO-Empfehlung A.694 (17) Circular NVIC 8- ISO 449 (1997), ISO 694 (2000), ISO 1069 (1973), 01, enclosure (4), ISO 2269 (1992), IEC 60945 (1996) 2/165.101 Steuerkurstransmitter IMO-Empfehlung MSC 86 (70) Anhang 2 A.1/4.2 Navigation and (TMHD) IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection ISO 11606 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.102 Kreiselkompass IMO-Empfehlung A.424 (XI) A.1/4.3 Navigation and IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection ISO 8728 (1997), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.103 Echolotanlage IMO-Empfehlung A.224 (VII), geändert durch die A.1/4.6 Navigation and IMO-Empfehlung MSC74 (69) Anhang 4, IMO- Vessel Inspection Empfehlung A.694 (17) Circular NVIC 8- ISO 9875 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 01, enclosure (4), 2/165.107 Geräte zum Anzeigen der 1994 HSC-Code 13.3.2 A.1/4.7 Navigation and Geschwindigkeit und der 2000 HSC-Code 13.3.2 Vessel Inspection zurückgelegten Distanz IMO-Empfehlung A.824 (19) geändert durch die Circular NVIC 8- (SDME) IMO-Empfehlung MSC 96(72) 01, enclosure (4), IMO-Empfehlung A.694 (17) 2/165.105 IEC 60945 (1996), IEC 61023 (1999), IEC 61162 Wendeanzeiger IMO-Empfehlung A.694 (17) A.1/4.9 Navigation and IMO-Empfehlung A.526 (13) Vessel Inspection IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.106 LORAN-C-Ausrüstung IMO-Empfehlung A.694 (17) A.1/4.11 Navigation and IMO-Empfehlung A.818 (19) Vessel Inspection IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8-