2004/425/EG:Beschluss des Rates vom 21. April 2004 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32004D0425. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

01, enclosure (4), 2/165.135 L 150/82 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen CHAYKA-Ausrüstung IMO-Empfehlung A.694 (17) A.1/4.12 Navigation and IMO-Empfehlung A.818 (19) Vessel Inspection IEC 61075 (1991), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.136 GPS-Ausrüstung IMO-Empfehlung A.819 (19), IMO-Empfehlung A.1/4.14 Navigation and A.694 (17) Vessel Inspection IEC 60945 (1996), IEC 61108-1 (1994), Circular NVIC 8- IEC 61162 01, enclosure (4), 2/165.130 GLONASS-Ausrüstung IMO-Empfehlung MSC 53 (66) A.1/4.15 Navigation and IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection IEC 61108-2 (1998), IEC 60945 (1996), Circular NVIC 8- IEC 61162 01, enclosure (4), 2/165.131 Kursregelungssystem SOLAS V/24.1 A.1/4.16 Navigation and (HCS) IMO-Empfehlung A.342 (IX), Vessel Inspection geändert durch die IMO-Empfehlung MSC 64 (67) Circular NVIC 8- Anhang 3 01, enclosure (4), IMO-Empfehlung A.694 (17) 2/165.110 ISO 11674 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Automatische IMO-Empfehlung A.823 (19) A.1/4.34 Navigation and Radarplotthilfe (ARPA) IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection IEC 60872-1 (1998), IEC 61162 Circular NVIC 8- (Radaranlagen mit ARPA 01, enclosure (4), müssen in der EG und in 2/165.120 den USA getrennt zertifiziert werden.) Automatische IMO-Empfehlung MSC 64(67) Anhang 4 Anlage 1 A.1/4.35 Navigation and Bahnregelungshilfe (ATA) IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection (Radaranlagen mit ATA IEC 60872-2 (1999), IEC 60945 (1996), Circular NVIC 8- müssen in der EG und in IEC 61162 01, enclosure (4), den USA getrennt 2/165.111 zertifiziert werden.) Elektronische Plotthilfe IMO-Empfehlung MSC 64(67) Anhang 4 Anlage 2 A.1/4.36 Navigation and (EPA) IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection IEC 60872-3 (2000), IEC 60945 (1996), Circular NVIC 8- (Radaranlagen mit EPA IEC 61162 01, enclosure (4), müssen in der EG und in 2/165.121 den USA getrennt zertifiziert werden.) Integriertes IMO-Empfehlung MSC.64 (67) Anhang 1 A.1/4.28 Navigation and Brückensystem IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection IEC 61209 (1999), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.140 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 150/83 Produktbezeichnung Geltende internationale Instrumente mit Bau-, Technische Technische Leistungs- und Prüfvorschriften Vorschriften der Vorschriften der EG, USA Gegenstandsnr. nach Anhang A.1 der Richtlinie 96/98/EG, mit späteren Änderungen Schiffsdatenschreiber IMO-Empfehlung A.861(20) A.1/4.29 Navigation and (VDR) IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection IEC 61996 (2000), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.150 Kreiselkompass für IMO-Empfehlung A.821 (19) A.1/4.31 Navigation and Hochgeschwindigkeitsfahr IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection zeuge ISO 16328 (2001), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.203 Weltweites automatisches IMO-Empfehlung MSC.74 (69) Anhang 3 A.1/4.32 Navigation and Schiffsidentifizierungssyst IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection em (AIS) ITU R. M. 1371-1 (10/00) Circular NVIC 8- IEC 61993-2 (2002), IEC 60945 (1996), IEC 01, enclosure (4), 61162 2/165.155 ANMERKUNG: Der Funksender muss auch von der US Federal Communications Commission zugelassen sein. Bahnführungssystem IMO-Empfehlung MSC.74 (69) Anhang 2 A.1/4.33 Navigation and IMO-Empfehlung A.694 (17) Vessel Inspection IEC 62065 (2002), IEC 60945 (1996), IEC 61162 Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.112 Radarreflektor IMO-Empfehlung A.384 (X) A.1/4.39 Navigation and IEC 60945 (1996), ISO 8729 (1997) Vessel Inspection Circular NVIC 8- 01, enclosure (4), 2/165.160 ________________________ L 150/84 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 ANHANG III Regelungsbehörden − Europäische Gemeinschaft Belgien Ministère des communications et de l'infrastructure Administration des affaires maritimes et de la navigation Rue d'Arlon 104 B-1040 Bruxelles Ministerie voor Verkeer en Infrastructuur Bestuur voor Maritieme Zaken en Scheepvaart Aarlenstraat 104 B-1040 Brussel Dänemark Søfartsstyrelsen Vermundsgade 38 C DK-2100 København Ø Deutschland Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW) Invalidenstraße 44 D-10115 Berlin Griechenland ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ Γρ. Λαµπράκη 150 GR-185 18 Πειραιας (Ministerium für die Handelsmarine 150, Gr. Lampraki str. GR-185 18 Piraeus) Spanien Ministerio de Fomento Dirección General de la Marina Mercante C/ Ruíz de Alarcón 1 ES-28071 Madrid Frankreich Ministère de l'equipement, du transport et du logement Direction des affaires maritimes et des gens de mers 3, place de Fontenoy F-75700 Paris Irland Maritime Safety Division Department of the Marine and Natural Resources Leeson Lane IRL-Dublin 2 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 150/85 Italien Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Unita di Gestione del trasporto maritimo Via dell'arte, 16 I-00144 Roma Luxemburg Commissariat aux affaires maritimes 26 place de la Gare L-1616 Luxembourg Niederlande Ministerie van Verkeer en Waterstaat Directoraat-Generaal Goederenvervoer (DGG) Directie Transportveiligheid Nieuwe Uitleg 1 Postbus 20904 NL-2500 EX Den Haag Österreich Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Oberste Schifffahrtsbehörde Abteilung II/20 Radetzkystraße 2 A-1030 Wien Portugal Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Palácio Penafiel rua S. Mamede ao Caldas 21 P-1149-050 Lisboa Finnland Liikenne- ja viestintäministeriö / Kommunikationsministeriet P.O. Box 235 FIN-00131 Helsinki / Helsingfors Schweden Sjöfartsverket S-601 78 Norrköping Vereinigtes Königreich Maritime and Coastguard Agency Spring Place 105 Commercial Road UK-Southampton SO15 1EG Kommission der Generaldirektion Energie und Verkehr Europäischen Referat Sicherheit im Seeverkehr Gemeinschaften Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200 B-1049 Brüssel L 150/86 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 − Vereinigte Staaten von Amerika United States Coast Guard Office of Design and Engineering Standards (G-MSE) 2100 Second Street S.W. Washington DC 20593