2001/781/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. September 2001 zur Erstellung eines Handbuchs über die Empfangsstellen und eines Glossars über die Schriftstücke, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten zugestellt werden können (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2664)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

e de Nivelles 4 (32-81) 63 35 55 B-5032 Mazy Andrianne Jacques (32-81) 22 01 29 Rue Lelièvre 8 (32-81) 22 97 26 B-5000 Namur Bertrand Jean-Claude (32-81) 73 11 81/09 55 Avenue de Stassart 13 (32-81) 73 50 68 B-5000 Namur Bloquiaux Annick (32-81) 33 18 18 Rue Prinz 44 (32-81) 33 18 19 B-5100 Jambes-Namur Dujardin Étienne (32-81) 73 68 13/69 46 Rue Henri Blès 154 (32-81) 73 62 96 B-5000 Namur Massart Albert (32-81) 73 11 81/09 55 Avenue de Stassart 13 (32-81) 73 50 68 B-5000 Namur Massart Benoît (32-81) 73 11 81/09 55 Avenue de Stassart 13 (32-81) 73 50 68 B-5000 Namur Massart Philippe (32-81) 73 11 81/09 55 Avenue de Stassart 13 (32-81) 73 50 68 B-5000 Namur More Guy (32-81) 20 08 00 Chaussée de Louvain 442 (32-81) 20 08 01 B-5004 Bouge Richir Philippe (32-81) 22 43 59 Rue des Brasseurs 182 (32-81) 22 53 59 B-5000 Namur Riga Marianne (32-81) 74 56 14/57 38 Avenue Reine Astrid 97 (32-81) 74 59 42 B-5000 Namur Stephenne Paul-Henry (32-81) 74 35 64 Avenue Cardinal Mercier 22 (32-81) 73 71 94 B-5000 Namur Thewissen Marianne (32-81) 73 69 46/68 13 Rue Henri Blès 154 (32-81) 73 62 96 B-5000 Namur Urbain Edgar (32-81) 73 69 46/68 13 Rue Henri Blès 154 (32-81) 73 62 96 B-5000 Namur NEUFCHÂTEAU Jentges Jacques (32-61) 21 49 57 Rue des Hêtres 124 (32-61) 21 58 62 B-6600 Bastogne Goffinet Vinciane (32-61) 27 70 93/90 60 Avenue de la Gare 40 (32-61) 27 92 16 B-6840 Neufchâteau 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 42 ▼B 1 2 3 Graulich Bernard (32-61) 27 15 73 Impasse de la Brasserie 5 (32-61) 27 15 74 B-6840 Neufchâteau Demanet Jean (32-61) 41 10 25 Rue Docteur Lifrange 8 (32-61) 41 39 53 B-6880 Bertrix Mignon Marcel (32-61) 61 10 60/25 20 Rue Redoute 6 (32-61) 61 23 11 B-6870 Saint-Hubert NIVELLES Jenaer Philippe (32-10) 81 32 56 Rue des Gotteaux 48 (32-10) 81 27 91 B-1370 Jodoigne Castiaux Olivier (32-67) 21 32 64/22 Boulevard des Arbalétriers 68 (32-67) 21 08 01 B-1400 Nivelles Cuisenaire Martine (32-67) 84 20 84 Faubourg de Charleroi 15 (32-67) 84 23 52 B-1400 Nivelles Gysen Sophiane (32-67) 21 23 19 Rue de la Religion 4 (32-67) 22 11 81 B-1400 Nivelles Jaumotte Henriette (32-67) 88 82 00 Avenue de Burlet 58 (32-67) 88 82 09 B-1400 Nivelles Piret Claude (32-67) 88 82 20 Rue des Arts 39 (32-67) 88 82 21 B-1400 Nivelles Vanderbeck Teresa (32-67) 21 24 28 Chemin Coparty 2 boîte 5 B-1400 Nivelles Vranckx Pierre (32-2) 386 55 55 Route de Lion 69 (32-2) 386 55 50 B-1420 Braine-l'Alleud Avaux Thierry (32-2) 355 63 31 Rue de la Déportation 183 (32-2) 355 59 57 B-1480 Tubize Lebègue Frédéric (32-10) 65 12 47 Rue du Bois de Buis 58 (32-10) 65 13 45 B-1457 Walhain-Saint-Paul Piron Philippe (32-10) 22 64 98 Rue J. Joppart 46 (32-10) 22 82 12 B-1300 Wavre Pollak Serge (32-10) 22 54 73 Chaussée de Louvain 58 (32-10) 22 46 46 B-1300 Wavre Vinclaire Jean-Pierre (32-10) 22 23 20 Rue Théophile Piat 20 (32-10) 22 79 29 B-1300 Wavre 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 43 ▼B 1 2 3 Vleugels Jean (32-10) 22 88 62 Avenue Molière 8 boîte 10 (32-10) 24 13 69 B-1300 Wavre OUDENAARDE Verschelden Bart (32-55) 42 03 33 Neerstraat 25 (32-55) 42 03 34 B-9660 Brakel Weemaes Luc (32-55) 42 30 40 Kouterstraat 16 B-9660 Brakel De Buyst Walter E.W. (32-54) 41 11 21 Kaai 23 (32-54) 41 93 10 B-9500 Geraardsbergen Hove Marc (32-53) 63 09 70 Stationsstraat 80 (32-53) 63 03 11 B-9550 Herzele Berge Leo (32-55) 31 45 28 Jezuïetenplein 2 bus 2 (32-55) 31 07 05 B-9700 Oudenaarde Coppitters Antoon (32-55) 31 18 97 Remparden 66 (32-55) 31 93 09 B-9700 Oudenaarde Aelvoet Herman (32-55) 21 52 81 Wolvestraat 9 (32-55) 21 06 41 B-9600 Ronse Jennen Vital (32-55) 20 71 02 Fostierlaan 14/201 (32-55) 20 73 02 B-9600 Ronse Ravelingien Ivan (32-9) 360 56 60 Meersstraat 108 (32-55) 31 07 05 B-9620 Zottegem TONGEREN Goeyens Herman Ivo (32-89) 50 20 39 Onze Lieve Vrouwstraat 26 (32-89) 50 20 37 B-3740 Bilzen Beckers Luc (32-89) 35 79 41/42 Molenstraat 101 (32-89) 35 13 04 B-3600 Genk Gemis Guy (32-89) 36 29 89 Eerdlaan 3 (32-89) 36 33 87 B-3600 Genk Janssen Paul (32-89) 35 44 46 Schepersweg 17 (32-89) 35 16 34 B-3600 Genk Haeldermans Leo (32-89) 56 30 73 Van Eycklaan 97C / 11 (32-89) 56 62 09 B-3680 Maaseik Smeets Theo (32-89) 56 50 75 Venlosesteenweg 13 (32-89) 56 77 79 B-3680 Maaseik 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 44 ▼B 1 2 3 Theuwis Peter (32-89) 76 64 64 Dr. Haubenlaan 29 (32-89) 76 77 91 B-3630 Maasmechelen Donne Leo (32-12) 26 28 00 Henisstraat 25 (32-12) 26 28 61 B-3700 Tongeren Stas Etienne (32-12) 26 29 00 Putstraat 43 (32-12) 26 28 70 B-3700 Tongeren Vreven Hugo (32-12) 23 18 90 Hemelingenstraat 32 (32-12) 23 85 92 B-3700 Tongeren TOURNAI Loucheu Bernard (32-68) 28 23 47 Rue de la Caserne 10 (32-68) 28 23 47 B-7800 Ath Deramaix Patrice (32-56) 55 78 45 Rue des Déportés 11b (32-69) 22 84 06 B-7780 Comines Couder Marie-Jeanne (32-68) 33 72 56 Rue L. Lenoir Scaillet 2 boîte 18 (32-68) 33 77 19 B-7860 Lessines Scieur Michel (32-69) 66 11 19 Tour Saint-Pierre 7 (32-69) 22 84 06 B-7900 Leuze Mercier André (32-56) 33 45 77 Rue de Tourcoing 94a (32-56) 84 67 01 B-7700 Mouscron Mondry André (32-56) 33 56 15 Rue Raymond Beaucarne 64 boîte 142 (32-56) 84 30 83 B-7700 Mouscron Allard Vincent (32-69) 23 38 32 Grand Place 49A (32-69) 22 84 06 B-7600 Péruwelz Michel Léon (32-69) 22 43 89 Grand Place 10 B-7600 Péruwelz Bogaert Yves (32-69) 22 43 89 Rue du Château 9 (32-69) 22 64 46 B-7500 Tournai Brecx Philippe (32-69) 84 75 31 Quai Taille-Pierres 29 (32-69) 84 75 29 B-7500 Tournai Brule Jean-Claude (32-69) 23 38 32 Chaussée de Roubaix 15 boîte 25 (32-69) 22 84 06 B-7500 Tournai Claerhout Édouard (32-69) 22 43 89 Rue du Château 9 (32-69) 22 64 46 B-7500 Tournai 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 45 ▼B 1 2 3 Debetencourt Yves (32-69) 21 40 29 Rue de Barges 10 (32-69) 23 28 90 B-7500 Tournai Delangre Jean-Michel (32-69) 22 40 05 Rue Fauquez 8 (32-69) 84 02 37 B-7500 Tournai Van Nitsen Alain (32-69) 23 62 60 Rue Saint-Éleuthère 226 (32-69) 23 62 58 B-7500 Tournai TURNHOUT De Belder Eric (32-14) 25 76 25 Sint-Jobsstraat 21 (32-14) 25 76 26 B-2200 Herentals Van Heertum Michel (32-14) 31 94 51 Ginderbroek 96/2 (32-14) 31 03 11 B-2400 Mol Verhulst Jaak (32-14) 58 86 42 Anemoonstraat 32 (32-14) 58.11.73 B-2440 Geel Verhulst Jozef (32-14) 58 00 81 Gasthuisstraat 19 (32-14) 59 34 74 B-2440 Geel Brosens Philip (32-14) 44 22 44 Otterstraat 179 (32-14) 42 41 94 B-2300 Turnhout Deckmyn Wim (32-14) 43 52 00 Papenbruggestraat 82/1 (32-14) 42 32 53 B-2300 Turnhout De Proost Walter (32-14) 44 22 44 Otterstraat 179 (32-14) 42 41 94 B-2300 Turnhout Eyskens Jan (32-14) 41 16 43/69 29 Zegeplein 9/1 (32-14) 42 36 58 B-2300 Turnhout Eyskens Paul (32-14) 41 16 43/69 29 Zegeplein 9/1 (32-14) 42 36 58 B-2300 Turnhout Hannes Luc (32-14) 44 22 44 Otterstraat 179 (32-14) 42 41 94 B-2300 Turnhout Segers Peter (32-14) 41 16 43/69 29 Zegeplein 9/1 (32-14) 42 36 58 B-2300 Turnhout Vandensavel Stefan (32-14) 44 22 44 Otterstraat 179 (32-14) 42 41 94 B-2300 Turnhout Van Deun May (32-14) 44 22 44 Otterstraat 179 (32-14) 42 41 94 B-2300 Turnhout 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 46 ▼B 1 2 3 VERVIERS ET EUPEN Batis Jean-Marie (32-87) 68 81 88 Rue de la Bel 25 (32-87) 68 81 88 B-4880 Aubel Demarteau Bernadette (32-87) 59 14 01 Rue d'Aix-la-Chapelle 25 (32-87) 55 23 15 B-4700 Eupen Noël Willy (32-80) 33 06 72 Bevercé 11 A (32-80) 77 00 94 B-4960 Malmédy Tefnin Pierre (32-87) 77 11 28 Avenue Reine Astrid 71B boîte 2 (32-87) 77 46 86 B-4900 Spa Schmitz Marc (32-80) 28 00 50 Rodter Strasse 43 B (32-80) 28 00 51 B-4780 Saint-Vith Thannen Henri (32-80) 22 83 45 Rue de Malmédy 74 B-4780 Saint-Vith Collard Thierry (32-87) 29 39 49 Rue des Minières 14 (32-87) 29 39 40 B-4800 Verviers Gerarts Freddy-Ch. (32-87) 22 89 62 Place d'Arles 7 (32-87) 22 92 05 B-4800 Verviers Massa Pierre (32-87) 31 09 53 Rue de la Banque 4 (32-87) 31 59 03 B-4800 Verviers Massillon Henry (32-87) 22 97 13/07 69 Rue du Centre 63 (32-87) 22 62 93 B-4800 Verviers Mathieu Claudine (32-87) 22 97 13/98 13 Rue du Centre 63 (32-87) 22 62 93 B-4800 Verviers Piron Jean-Claude (32-87) 22 42 24 Rue du Centre 57 boîte 6 (32-87) 22 42 24 B-4800 Verviers Raxhon Jean-Louis (32-87) 23 03 33 Rue des Écoles 1 (32-87) 23 03 13 B-4800 Verviers Schmitz Michel (32-87) 22 43 31 Avenue de Spa 43 (32-87) 22 54 45 B-4800 Verviers VEURNE Vandenbussche Hugo (32-51) 50 40 80 Eikhofstraat 106 (32-51) 50 18 45 B-8600 Diksmuide Priem Willem (32-58) 23 44 10 Marktstraat 16 (32-58) 23 91 10 B-8620 Nieuwpoort 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 47 ▼B 1 2 3 Baplue René (32-58) 31 24 78 Klinieklaan 20 (32-58) 31 58 54 B-8630 Veurne Roegiers Raoul (32-58) 31 11 00 Lindendreef 10 (32-58) 31 24 01 B-8630 Veurne Van Nieuwenhuyse Paul (32-58) 31 17 62 Brugse Steenweg 54 (32-58) 31 57 05 B-8630 Veurne II.A. Del 31 de mayo de 2001 al 31 de agosto de 2001: la Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders ES representará al conjunto de la profesión. Será la que se encargue de transmitir los documentos recibidos a un oficial de justicia territorialmente competente para notificarlos. Fra 31. maj 2001 til 31. august 2001: Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders DA repræsenterer professionen som helhed. Det fremsender modtagne sagsakter til en stævningsmand, der er kompetent til at forkynde dem inden for det pågældende geografiske retsområde. Vom 31. Mai 2001 bis zum 31. August 2001: Die „Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaar- DE ders“ vertritt den gesamten Berufsstand. Sie übermittelt einem für den Bezirk zuständigen Gerichtsvollzieher die an sie gerichteten Schriftsätze für die Zustellung. Από τις 31 Μαΐου 2001 μέχρι την 31η Αυγούστου 2001: Η Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders EL αντιπροσωπεύει ολόκληρο τον επαγγελματικό κλάδο. Διαβιβάζει τις πράξεις που της απευθύνονται στον κατά τόπο αρμόδιο δικαστικό επιμελητή για να τις επιδώσει. From 31 May 2001 to 31 August 2001: the Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders EN represents the profession as a whole. It transmits documents sent to it to a bailiff competent to serve them within the appropriate geographical jurisdiction. Du 31 mai 2001 au 31 août 2001: la Chambre nationale des huissiers de justice représente l'ensemble de la profession. FR Elle transmet les actes qui lui sont adressés à un huissier de justice territorialement compétent pour les signifier. Dal 31 maggio 2001 al 31 agosto 2001: la Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders IT rappresenta l'intera categoria. Essa trasmette gli atti che le sono inviati a un ufficiale giudiziario territorialmente compe- tente per la loro notificazione. Van 31 mei 2001 tot en met 31 augustus 2001: bij de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders zijn alle betrokken beroepsbeoefenaren NL aangesloten. Zij zendt de haar toegezonden stukken toe aan een gerechtsdeurwaarder die op territoriaal vlak bevoegd is om die te betekenen. 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 48 ▼B De 31 de Maio de 2001 a 31 de Agosto de 2001: a Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders PT representa o conjunto da profissão, transmitindo os actos que lhe são enviados a um oficial de justiça territorialmente competente para os citar ou notificar. Ajalla 31.5.2001—31.8.2001: Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders FI edustaa koko haastemiesten ammattikuntaa. Sille toimitetut asiakirjat lähetetään edelleen sille haastemiehelle, jolla on alueellinen toi- mivalta antaa ne tiedoksi. 31 maj 2001-31 augusti 2001: Chambre nationale des huissiers de justice/Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders SV representerar yrkesgruppen som helhet. Detta organ översänder mottagna handlingar till den tjänsteman (huissier de justice) som är behörig att delge dem inom det aktuella geografiska området. 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 49 ▼B II.B. A partir del 1 de septiembre de 2001: los oficiales de justicia tendrán una competencia circunscrita al distrito judicial para el que han sido nombrados. Cada municipio depende de un distrito judicial. Lista alfabética por municipio con el distrito judicial competente: