Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2022 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile zur Änderung der Anlagen I, II, V und VIII des Abkommens über den Handel mit Wein (Anhang V) im Anhang des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits 2022/C 287/05

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Italien Castelli di Jesi Verdicchio Riserva Italien Cerasuolo d'Abruzzo Italien Cerasuolo di Vittoria Italien Cisterna d'Asti Italien Colli Bolognesi Classico Pignoletto Italien Colli di Scandiano e di Canossa Italien Colli d'Imola Italien Colli Euganei Fior d'Arancio Italien Colli Orientali del Friuli Picolit Italien Colli Romagna centrale Italien Colline Joniche Tarantine Italien Conegliano - Prosecco Italien Conegliano Valdobbiadene - Prosecco Italien Cònero Italien Cortese dell'Alto Monferrato Italien Costa d'Amalfi Italien Costa Toscana Italien Delia Nivolelli Italien delle Venezie Italien Dolcetto d'Acqui Italien Dolcetto d'Alba Italien Dolcetto d'Asti Italien Est! Est!! Est!!! di Montefiascone Italien Falanghina del Sannio Italien Fiano di Avellino Italien Forlì Italien Frascati Superiore Italien Freisa d'Asti Italien Freisa di Chieri Italien Friuli Colli Orientali Italien Galluccio Italien Garda Bresciano Italien Girò di Cagliari Italien Golfo del Tigullio - Portofino Italien Greco di Bianco Italien Greco di Tufo Italien Grignolino d'Asti Italien Grignolino del Monferrato Casalese Italien Lacrima di Morro Italien Lambrusco di Sorbara Italien Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Italien Lambrusco Mantovano Italien Lambrusco Salamino di Santa Croce Italien Liguria di Levante Italien Lison Italien Lison-Pramaggiore Italien Malanotte del Piave Italien Malvasia delle Lipari Italien Malvasia di Bosa Italien Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Italien Marmilla Italien Martina Franca Italien Monica di Sardegna Italien Montecucco Sangiovese Italien Montello - Colli Asolani Italien Montepulciano d’Abruzzo Italien Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane Italien Monteregio di Massa Marittima Italien Monti Lessini Italien Morellino di Scansano Italien Moscadello di Montalcino Italien Moscato di Sardegna Italien Moscato di Sorso - Sennori Italien Moscato di Trani Italien Nasco di Cagliari Italien Nebbiolo d'Alba Italien Nuragus di Cagliari Italien Ogliastra Italien Oltrepò Pavese metodo classico Italien Oltrepò Pavese Pinot grigio Italien Orta Nova Italien Orvietano Rosso Italien Pinerolese Italien Pinot nero dell'Oltrepò Pavese Italien Primitivo di Manduria Italien Primitivo di Manduria Dolce Naturale Italien Provincia di Mantova Italien Provincia di Nuoro Italien Provincia di Pavia Italien Ramandolo Italien Recioto della Valpolicella Italien Recioto di Gambellara Italien Romagna Albana Italien Rosazzo Italien Rosso Cònero Italien Rosso della Val di Cornia Italien Rosso di Cerignola Italien Rosso di Montalcino Italien Rosso di Montepulciano Italien Rosso di Valtellina Italien Rubino di Cantavenna Italien Ruchè di Castagnole Monferrato Italien S. Anna di Isola Capo Rizzuto Italien Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese Italien Sardegna Semidano Italien Sfursat di Valtellina Italien Soave Superiore Italien Tavoliere delle Puglie Italien Terre Siciliane Italien Tintilia del Molise Italien Torgiano Rosso Riserva Italien Trebbiano d'Abruzzo Italien Val Polcèvera Italien Valdadige Terradeiforti Italien Valdichiana toscana Italien Valdobbiadene - Prosecco Italien Valle del Tirso Italien Valpolicella Ripasso Italien Valtellina Superiore Italien Venezia Italien Verdicchio dei Castelli di Jesi Italien Verdicchio di Matelica Italien Verdicchio di Matelica Riserva Italien Vermentino di Sardegna Italien Vernaccia di Oristano Italien Vernaccia di Serrapetrona Italien Vigneti delle Dolomiti Italien Vin Santo del Chianti Italien Vin Santo del Chianti Classico Italien Vin Santo di Montepulciano Italien Vino Nobile di Montepulciano Italien Weinberg Dolomiten Italien Aleatico Passito dell'Elba Italien Alta Langa Italien Anagni Italien Arcole Italien Asolo - Prosecco Italien Atina Italien Avola Italien Bagnoli Friularo Italien Beneventano Italien Benevento Italien Bonarda dell'Oltrepò Pavese Italien Buttafuoco Italien Calosso Italien Capalbio Italien Carso - Kras Italien Casavecchia di Pontelatone Italien Casteggio Italien Catalanesca del Monte Somma Italien Cesanese del Piglio Italien Cesanese di Affile Italien Cesanese di Olevano Romano Italien Cinque Terre Sciacchetrà Italien Colleoni Italien Colli Asolani - Prosecco Italien Collina Torinese Italien Colline del Genovesato Italien Colonna Italien Cortese di Gavi Italien Corti Benedettine del Padovano Italien Cortona Italien Costa Etrusco Romana Italien Curtefranca Italien del Frusinate Italien del Molise Italien del Vastese Italien dell'Alto Adige Italien di Modena Italien Dolcetto di Diano d'Alba Italien Dolcetto di Ovada Italien Durello Lessini Italien Elba Aleatico Passito Italien Erbaluce di Caluso Italien Erice Italien Falerio Italien Fior d'Arancio Colli Euganei Italien Friularo di Bagnoli Italien Grance Senesi Italien Grottino di Roccanova Italien Gutturnio Italien I Terreni di Sanseverino Italien Lacrima di Morro d'Alba Italien Malvasia di Casorzo Italien Malvasia di Casorzo d'Asti Italien Mamertino Italien Mamertino di Milazzo Italien Martina Italien Matera Italien Merlara Italien Monreale Italien Montecastelli Italien Montecompatri Italien Montello Rosso Italien Moscato di Pantelleria Italien Moscato di Scanzo Italien Moscato di Sennori Italien Moscato di Sorso Italien Moscato di Terracina Italien Negroamaro di Terra d'Otranto Italien Offida Italien Ormeasco di Pornassio Italien Ortona Italien Ortrugo Italien Passito di Pantelleria Italien Pentro Italien Pergola Italien Piave Malanotte Italien Pornassio Italien Portofino Italien Prosecco Italien Provincia di Verona Italien Riesi Italien Riviera del Brenta Italien Roma Italien Ronchi Varesini Italien Rossese di Dolceacqua Italien Rosso Orvietano Italien Rosso Piceno Italien Salaparuta Italien San Colombano Italien San Ginesio Italien Sangue di Giuda Italien Scanzo Italien Serenissima Italien Sforzato di Valtellina Italien Sovana Italien Spoleto Italien Strevi Italien Suvereto Italien Tavoliere Italien Terra d'Otranto Italien Terracina Italien Terradeiforti Italien Terratico di Bibbona Italien Terrazze dell'Imperiese Italien Terre Alfieri Italien Terre Aquilane Italien Terre de L'Aquila Italien Terre del Colleoni Italien Terre dell'Alta Val d'Agri Italien Terre di Casole Italien Terre di Cosenza Italien Terre di Offida Italien Terre di Pisa Italien Terre Lariane Italien Terre Tollesi Italien Trasimeno Italien Tullum Italien Tuscia Italien Val d'Arno di Sopra Italien Val di Cornia Rosso Italien Valcamonica Italien Valdarno di Sopra Italien Valli Ossolane Italien Valtellina rosso Italien Valtènesi Italien Verduno Pelaverga Italien Vigneti della Serenissima Italien Villamagna Italien Vin Santo di Carmignano Zypern Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης Vouni Panayias - Ampelitis Zypern Κουμανδαρία Commandaria Zypern Κρασοχώρια Λεμεσού Krasohoria Lemesou Zypern Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα Krasohoria Lemesou - Laona Zypern Λαόνα Ακάμα Laona Akama Zypern Λάρνακα Larnaka Zypern Λεμεσός Lemesos Zypern Λευκωσία Lefkosia Zypern Πάφος Pafos Zypern Πιτσιλιά Pitsilia Zypern Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης Krasohoria Lemesou - Afames Luxemburg Moselle Luxembourgeoise Ungarn Badacsony Ungarn Balaton Ungarn Balatonboglár Ungarn Balaton-felvidék Ungarn Balatonfüred-Csopak Ungarn Balatonmelléki Ungarn Bükk Ungarn Csongrád Ungarn Eger Ungarn Etyek-Buda Ungarn Hajós-Baja Ungarn Kunság Ungarn Mátra Ungarn Mór Ungarn Pannonhalma Ungarn Pécs Ungarn Somló Ungarn Sopron Ungarn Tokaj Ungarn Tolna Ungarn Villány Ungarn Badacsonyi Ungarn Balatonboglári Ungarn Balaton-felvidéki Ungarn Balatonfüred-Csopaki Ungarn Balatoni Ungarn Bükki Ungarn Csongrádi Ungarn Debrői Hárslevelű Ungarn Duna (1) Ungarn Dunai Ungarn Dunántúl Ungarn Dunántúli Ungarn Duna-Tisza-közi Ungarn Egri Ungarn Etyek-Budai Ungarn Felső-Magyarország Ungarn Felső-Magyarországi Ungarn Izsáki Arany Sárfehér Ungarn Káli Ungarn Kunsági Ungarn Mátrai Ungarn Móri Ungarn Nagy-Somló Ungarn Nagy-Somlói Ungarn Neszmély Ungarn Neszmélyi Ungarn Pannon Ungarn Pannonhalmi Ungarn Somlói Ungarn Soproni Ungarn Szekszárdi Ungarn Tihany Ungarn Tihanyi Ungarn Tokaji Ungarn Tolnai Ungarn Villányi Ungarn Zala Ungarn Zalai Ungarn Zemplén Ungarn Zempléni Ungarn Szekszárd Malta Gozo Malta Malta Malta Maltese Islands Malta Għawdex Niederlande Drenthe Niederlande Flevoland Niederlande Friesland Niederlande Gelderland Niederlande Groningen Niederlande Limburg Niederlande Noord-Brabant Niederlande Noord-Holland Niederlande Overijssel Niederlande Utrecht Niederlande Zeeland Niederlande Zuid-Holland Österreich Bergland Österreich Burgenland Österreich Carnuntum Österreich Kamptal Österreich Kärnten Österreich Kremstal Österreich Mittelburgenland Österreich Neusiedlersee Österreich Neusiedlersee-Hügelland Österreich Niederösterreich Österreich Oberösterreich Österreich Salzburg Österreich Steiermark Österreich Südburgenland Österreich Süd-Oststeiermark Österreich Südsteiermark Österreich Thermenregion Österreich Tirol Österreich Traisental Österreich Vorarlberg Österreich Wachau Österreich Weinland Österreich Weinviertel Österreich Weststeiermark Österreich Wien Österreich Eisenberg Österreich Leithaberg Österreich Wagram Österreich Steirerland Portugal Alenquer Portugal Alentejano Portugal Alentejo Portugal Algarve Portugal Arruda Portugal Bairrada Portugal Beira Interior Portugal Biscoitos Portugal Bucelas Portugal Carcavelos Portugal Colares Portugal Dão Portugal Douro Portugal Encostas d’Aire Portugal Minho Portugal Óbidos Portugal Palmela Portugal Pico Portugal Portimão Portugal Setúbal Portugal Tavira Portugal Távora-Varosa Portugal Torres Vedras Portugal Trás-os-Montes Portugal Vinho Verde Portugal Graciosa Portugal Lafões Portugal Lagoa Portugal Lagos Portugal Madeira Portugal Madeira Wein Portugal Madeira Wijn Portugal Madeira Wine Portugal Madera Portugal Madère Portugal Oporto Portugal Port Portugal Port Wine Portugal Porto Portugal Portvin Portugal Portwein Portugal Portwijn Portugal Vin de Madère Portugal vin de Porto Portugal Vinho da Madeira Portugal vinho do Porto Portugal Vino di Madera Portugal Açores Portugal DoTejo Portugal Duriense Portugal Lisboa Portugal Madeirense Portugal Península de Setúbal Portugal Tejo Portugal Terras Madeirenses Portugal Transmontano Rumänien Aiud Rumänien Alba Iulia Rumänien Babadag Rumänien Banat Rumänien Banu Mărăcine Rumänien Bohotin Rumänien Colinele Dobrogei Rumänien Coteşti Rumänien Cotnari Rumänien Crişana Rumänien Dealu Bujorului Rumänien Dealu Mare Rumänien Dealurile Crişanei Rumänien Dealurile Moldovei Rumänien Dealurile Munteniei Rumänien Dealurile Olteniei Rumänien Dealurile Sătmarului Rumänien Dealurile Transilvaniei Rumänien Dealurile Vrancei Rumänien Dealurile Zarandului Rumänien Drăgăşani Rumänien Huşi Rumänien Iana Rumänien Iaşi Rumänien Lechinţa Rumänien Mehedinţi Rumänien Miniş Rumänien Murfatlar Rumänien Nicoreşti Rumänien Odobeşti Rumänien Oltina Rumänien Panciu Rumänien Pietroasa Rumänien Recaş Rumänien Sâmbureşti Rumänien Sarica Niculiţel Rumänien Sebeş-Apold Rumänien Segarcea Rumänien Ştefăneşti Rumänien Târnave Rumänien Terasele Dunării Rumänien Viile Caraşului Rumänien Viile Timişului Slowenien Belokranjec Slowenien Bizeljčan Slowenien Metliška črnina Slowenien Slovenska Istra Slowenien Teran Slowenien Dolenjska Slowenien Kras Slowenien Podravje Slowenien Posavje Slowenien Primorska Slowenien Bela krajina Slowenien Bizeljsko Sremič Slowenien Cviček Slowenien Goriška Brda Slowenien Prekmurje Slowenien Štajerska Slovenija Slowenien Vipavska dolina Slowakei Južnoslovenské Slowakei Južnoslovenský Slowakei Malokarpatské Slowakei Malokarpatský Slowakei Nitrianske Slowakei Nitriansky Slowakei Slovenská Slowakei Slovenské Slowakei Slovenský Slowakei Stredoslovenské Slowakei Stredoslovenský Slowakei Vinohradnícka oblasť Tokaj Slowakei Východoslovenské Slowakei Východoslovenský Slowakei Južnoslovenská Slowakei Karpatská perla Slowakei Malokarpatská Slowakei Nitrianska Slowakei Stredoslovenská Slowakei Východoslovenská (*) Hinweis: Verfahrensregeln für die Prüfung von Vorschlägen zur Änderung der Liste der Namen geografischer Angaben in dieser Anlage. 1. Grundsätzlich kann die Europäische Union einmal jährlich anlässlich der Sitzung des in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschusses vorschlagen, weitere geografische Angaben für Weine in die Liste in dieser Anlage aufzunehmen. Gleichzeitig kann die Europäische Union auch die Streichung geografischer Angaben von der Liste in dieser Anlage oder die Änderung von Namen geografischer Angaben in der Liste in dieser Anlage vorschlagen. 2. Der Vorschlag sollte in Form einer Notifizierung an Chile und über den in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschuss erfolgen. In dem Vorschlag ist anzugeben, ob die Hinzufügung, Streichung oder Änderung eines Namens einer geografischen Angabe beantragt wird, und muss bzw. müssen der Mitgliedstaat bzw. die Mitgliedstaaten der Europäischen Union angegeben werden, der bzw. die mit der geografischen Angabe in Zusammenhang steht bzw. stehen. Das Ersuchen muss den Nachweis enthalten, dass die geografische Angabe, die neu in die Liste in dieser Anlage aufgenommen werden soll, in der Europäischen Union als solche geschützt ist. 3. Chile prüft den in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorschlag im Einklang mit seinen internationalen Verpflichtungen im Rahmen des Abkommens über den Handel mit Wein und im Einklang mit seinen nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren innerhalb eines Zeitraums von höchstens 12 Monaten nach Eingang der in Absatz 2 genannten Notifizierung. 4. Am Ende der Prüfung des Vorschlags oder nach Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist teilt Chile der Europäischen Union das Ergebnis der Prüfung des Vorschlags mit. Jedes Ergebnis der Prüfung, das zu einer Ablehnung des Vorschlags führt, ist zu begründen. Im Falle einer Ablehnung erhält die Europäische Union Gelegenheit, schriftliche Argumente gegen die Ablehnung vorzubringen. Die Europäische Union legt ihre schriftlichen Argumente innerhalb einer Frist von höchstens 90 Tagen nach der Ablehnung vor. Chile teilt der Europäischen Union seine endgültige Entscheidung innerhalb von 90 Tagen nach Eingang der schriftlichen Argumente mit. 5. Die vorgeschlagenen Änderungen der Liste in dieser Anlage gemäß den Absätzen 1 bis 4 werden auf der nächsten Sitzung des in Artikel 30 des Abkommens über den Handel mit Wein genannten Gemischten Ausschusses erörtert. Die Liste in dieser Anlage wird nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 2 des Abkommens über den Handel mit Wein geändert. “ b) Anlage II erhält folgende Fassung: „Anlage II (gemäß Artikel 6) GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR WEINE MIT URSPRUNG IN CHILE (*) I. Vino Pajarete II. Vino Asoleado III. Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: 1.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA 1.1.0.0. Subregión: Valle de Copiapó 1.2.0.0. Subregión: Valle del Huasco 2.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO 2.1.0.0. Subregión: Valle del Elqui 2.1.1.0. Zona:… 2.1.1.1. Área: Vicuña 2.1.1.2. Área: Paiguano 2.1.1.3. Área: La Serena 2.2.0.0. Subregión: Valle del Limarí 2.2.1.0. Zona:… 2.2.1.1 Área: Ovalle 2.2.1.2 Área: Monte Patria 2.2.1.3 Área: Punitaqui 2.2.1.4 Área: Río Hurtado 2.3.0.0. Subregión: Valle del Choapa 2.3.1.0. Zona:… 2.3.1.1. Área: Salamanca 2.3.1.2. Área: Illapel 3.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA 3.1.0.0. Subregión: Valle de Aconcagua 3.1.1.0. Zona:… 3.1.1.1. Área: Panquehue 3.1.1.2. Área: Quillota 3.1.1.3. Área: Hijuelas 3.1.1.4. Área: Catemu 3.1.1.5. Área: Llaillay 3.1.1.6. Área: San Felipe 3.1.1.7. Área: Santa María 3.1.1.8. Área: Calle Larga 3.1.1.9. Área: San Esteban 3.2.0.0. Subregión: Valle de Casablanca 3.3.0.0. Subregión: Valle de San Antonio 3.3.1.0. Zona: Valle de Leyda 3.3.1.1. Área: San Juan 3.3.1.2. Área: Santo Domingo 3.3.2.0. Zona:… 3.3.2.1. Área: Cartagena 3.4.0.0. Subregión:… 3.4.1.0. Zona:… 3.4.1.1 Área: Valle del Marga Marga 3.4.1.2. Área: Zapallar 4.0.0.0. REGIÓN DEL VALLE CENTRAL 4.1.0.0. Subregión: Valle del Maipo 4.1.1.0. Zona:… 4.1.1.1. Área: Santiago 4.1.1.2. Área: Pirque 4.1.1.3. Área: Puente Alto 4.1.1.4. Área: Buin 4.1.1.5. Área: Isla de Maipo 4.1.1.6. Área: Talagante 4.1.1.7. Área: Melipilla 4.1.1.8. Área: Alhue 4.1.1.9. Área: María Pinto 4.1.1.10. Área: Colina 4.1.1.11. Área: Calera de Tango 4.1.1.12. Área: Til Til 4.1.1.13. Área: Lampa 4.2.0.0. Subregión: Valle del Rapel 4.2.1.0. Zona: Valle del Cachapoal 4.2.1.1. Área: Rancagua 4.2.1.2. Área: Requinoa 4.2.1.3. Área: Rengo 4.2.1.4. Área: Peumo 4.2.1.5. Área: Machalí 4.2.1.6. Área: Coltauco 4.2.2.0. Zona: Valle de Colchagua 4.2.2.1. Área: San Fernando 4.2.2.2. Área: Chimbarongo 4.2.2.3. Área: Nancagua 4.2.2.4. Área: Santa Cruz 4.2.2.5. Área: Palmilla 4.2.2.6. Área: Peralillo 4.2.2.7. Área: Lolol 4.2.2.8. Área: Marchigue 4.2.2.9.