Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über ein Katastrophenschutzverfahren der Union Text von Bedeutung für den EWR

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

das notwendig ist, um die Verfügbarkeit und Entsendefähigkeit der rescEU-Kapazitäten sicherzustellen. ▼B ANHANG II Entsprechungstabelle Entscheidung 2007/162 EG, Euratom Entscheidung 2007/779 EG, Euratom Vorliegender Beschluss Artikel 1 Absatz 1 — Artikel 1 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 4 Artikel 1 Absatz 3 — Artikel 1 Absatz 4 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 2 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 1 — Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 1 Absatz 5 Artikel 2 Absatz 1 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 2 Absatz 2 Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 2 Absatz 3 Artikel 1 Absatz 6 Artikel 2 Nummer 1 — Artikel 2 Nummer 2 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 2 Nummer 3 Artikel 20 Buchstabe b Artikel 2 Nummer 4 Artikel 8 Buchstabe d Artikel 2 Nummer 5 Artikel 7 und Artikel 8 Buchstabe a Artikel 2 Nummer 6 Artikel 8 Buchstabe b Artikel 2 Nummer 7 Artikel 8 Buchstabe c Artikel 2 Nummer 8 Artikel 18 Absatz 1 Artikel 2 Nummer 9 Artikel 18 Absatz 2 Artikel 2 Nummer 10 Artikel 16 Absatz 7 Artikel 2 Nummer 11 — Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Absatz 1 Artikel 20 und Artikel 21 Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a Artikel 22 Buchstabe a Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b Artikel 22 Buchstabe b und Artikel 23 Absatz 1 Buchstaben a, b und c Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 4 Absatz 3 Artikel 23 Absätze 2 und 4 Artikel 4 Absatz 4 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe i Artikel 4 Absatz 1 Artikel 9 Absatz 1 Artikel 4 Absatz 2 Artikel 9 Absatz 3 Artikel 4 Absatz 3 Artikel 9 Absätze 1 und 2 Artikel 4 Absatz 4 Artikel 9 Absatz 4 Artikel 4 Absatz 5 Artikel 9 Absatz 5 Artikel 4 Absatz 6 Artikel 9 Absatz 6 Artikel 4 Absatz 7 Artikel 9 Absatz 9 Artikel 4 Absatz 8 Artikel 9 Absatz 7 Artikel 5 Artikel 24 Artikel 5 Nummer 1 Artikel 8 Buchstabe a Artikel 5 Nummer 2 Artikel 8 Buchstabe b Artikel 5 Nummer 3 Artikel 8 Buchstabe c Artikel 5 Nummer 4 Artikel 8 Buchstabe d Artikel 5 Nummer 5 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 5 Nummer 6 — Artikel 5 Nummer 7 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 5 Nummer 8 Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f Artikel 5 Nummer 9 Artikel 18 Artikel 5 Nummer 10 Artikel 8 Buchstabe e Artikel 5 Nummer 11 Artikel 8 Buchstabe g Artikel 6 Absatz 1 Artikel 25 Absatz 1 Artikel 6 Absatz 2 Artikel 25 Absatz 2 Artikel 6 Absatz 3 Artikel 25 Absatz 3 Sätze 3 und 4 Artikel 6 Absatz 4 — Artikel 6 Absatz 5 Artikel 25 Absatz 3 Sätze 1 und 2 Artikel 6 Absatz 6 — Artikel 6 Artikel 14 Artikel 7 Artikel 28 Absatz 1 Artikel 7 Absatz 1 Artikel 15 Absatz 1 Artikel 7 Absatz 2 Artikel 15 Absatz 3 Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe a Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe b Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c Artikel 7 Absatz 3 Sätze 1 und 3 Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 16 Absatz 6 Artikel 7 Absatz 4 Artikel 15 Absatz 5 Artikel 7 Absatz 5 — Artikel 7 Absatz 6 Artikel 17 Absatz 3 Satz 1 Artikel 8 Artikel 26 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 16 Absatz 1 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 16 Absatz 2 Satz 1 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 3 — Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 4 — Artikel 8 Absatz 2 Artikel 16 Absatz 4 Artikel 8 Absatz 3 — Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe a Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe a Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe b Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe c Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe c Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe d Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe d Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe e Artikel 8 Absatz 5 Artikel 16 Absatz 8 Artikel 8 Absatz 6 Unterabsatz 1 Artikel 17 Absatz 1 und Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b Artikel 8 Absatz 6 Unterabsatz 2 Artikel 17 Absatz 3 Satz 2 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 1 — Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 2 Artikel 16 Absatz 2 Satz 2 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 3 Artikel 16 Absatz 9 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 4 Artikel 16 Absatz 11 Artikel 8 Absatz 7 Unterabsatz 5 — Artikel 8 Absatz 8 Artikel 16 Absatz 10 Artikel 8 Absatz 9 Buchstabe a Artikel 16 Absatz 12 Artikel 8 Absatz 9 Buchstabe b Artikel 16 Absatz 13 Artikel 9 Artikel 16 Absatz 2 Artikel 9 Artikel 18 Artikel 10 Artikel 19 Absatz 3 Artikel 10 Artikel 28 Artikel 11 — Artikel 11 Artikel 29 Artikel 12 Absatz 1 Artikel 27 Absatz 1 Artikel 12 Absatz 2 — Artikel 12 Absatz 3 — Artikel 12 Absatz 4 — Artikel 12 Absatz 5 — Artikel 12 Absatz 1 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe e Artikel 12 Absatz 2 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 12 Absatz 3 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 12 Absatz 4 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe c Artikel 12 Absatz 5 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe h Artikel 12 Absatz 6 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 12 Absatz 7 — Artikel 12 Absatz 8 — Artikel 12 Absatz 9 Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Halbsatz Artikel 13 Artikel 13 Artikel 33 Artikel 14 Artikel 19 Artikel 15 Artikel 14 Artikel 34 Artikel 15 Artikel 36 Artikel 16 Artikel 37 Satz 2 Artikel 17 Artikel 16 Artikel 38 ( 1 ) Beschluss Nr. 1082/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 2119/98/EG (ABl. L 293 vom 5.11.2013, S. 1). ( 2 ) Verordnung (EU) 2021/696 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Aufstellung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 912/2010, (EU) Nr. 1285/2013 und (EU) Nr. 377/2014 sowie des Beschlusses Nr. 541/2014/EU (ABl. L 170 vom 12.5.2021, S. 69). ( 3 ) Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1). ( 4 ) ABl. C 25 vom 30.1.2008, S. 1. ( 5 ) Verordnung (EU) 2020/2094 des Rates vom 14. Dezember 2020 zur Schaffung eines Aufbauinstruments der Europäischen Union zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise (ABl. L 433 I vom 22.12.2020, S. 23). ( 6 ) Regulation (EU) 2021/836 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 zur Änderung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union (ABl. L 185 vom 26.5.2021, S. 1). ( 7 ) Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1). ( 8 ) Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. September 2013 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (ABl. L 248 vom 18.9.2013, S. 1).